Cuisinart GR-5 Series - Manual do Fabricante de Sanduíches Griddler Five

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

1. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES.
2. Não toque em superfícies quentes; use pegas ou botões.
3. 
   Para se proteger contra incêndios, choques elétricos e ferimentos em pessoas, NÃO MERGULHE O CABO OU A FICHA em água ou outros líquidos.
4. É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é usado por ou perto de crianças ou indivíduos com certas deficiências.
5. Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho.
6. Não opere nenhum aparelho com um cabo ou ficha danificados, ou após o aparelho ter avariado ou ter sido danificado de alguma forma. Devolva o aparelho ao Centro de Assistência ao Consumidor Cuisinart mais próximo para exame, reparação ou ajuste.
7. 
   A utilização de acessórios não recomendados pela Cuisinart pode resultar em incêndio, choque elétrico ou risco de ferimentos em pessoas.
8. Não utilize ao ar livre.
9. Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda da mesa ou bancada, nem toque em superfícies quentes.
10. Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente, ou num forno aquecido.
11. Desligue a unidade quando terminar de usar.
12. Não utilize o aparelho para outros fins que não os pretendidos.
13. Deve ter-se o máximo de cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.
14. Para desligar, pressione o botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) para desligar a unidade.
15. 
    PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, APENAS PESSOAL AUTORIZADO DEVE FAZER REPARAÇÕES.
16. Não opere o seu aparelho numa garagem de eletrodomésticos ou sob um armário de parede.Ao guardar numa garagem de eletrodomésticos, desligue sempre a unidade da tomada elétrica. Não o fazer pode criar um risco de incêndio, especialmente se o aparelho tocar nas paredes da garagem ou a porta tocar na unidade ao fechar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

INSTRUÇÕES ESPECIAIS DO CONJUNTO DE CABOS

É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir os riscos resultantes de ficar emaranhado ou tropeçar num cabo mais comprido. Estão disponíveis cabos de extensão mais longos e podem ser usados se for tomado cuidado ao usá-los.

Se for usado um cabo de extensão longo, a classificação elétrica marcada do cabo de extensão deve ser pelo menos tão grande quanto a classificação elétrica do aparelho, e o cabo mais comprido deve ser disposto de forma a não ficar pendurado na bancada ou mesa, onde possa ser puxado por crianças ou animais, ou onde se possa tropeçar.

AVISO
Este aparelho tem uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga que a outra). Como uma característica de segurança, esta ficha só encaixará numa tomada polarizada de uma forma. Se a ficha não encaixar na tomada, inverta a ficha. Se ainda não encaixar, contacte um eletricista qualificado. Não modifique a ficha de forma alguma.

PEÇAS E CARACTERÍSTICAS

1. Tampa Superior
   Construção sólida com aço inoxidável, tampa autoajustável
2. Pega de Aço Inoxidável
   A pega de aço inoxidável resistente ajusta a tampa para acomodar a espessura dos alimentos
3. Placas de Cozedura Removíveis e Reversíveis
   Antiaderente e lavável na máquina de lavar louça para facilitar a limpeza
   1. Lado da Grelha: Perfeito para grelhar bife, hambúrgueres, frango e legumes
   2. Lado da Chapa: Prepare impecáveis panquecas, ovos, bacon e alimentos selados
4. Painel de Controlo e Visor
5. Bandeja de Gotejamento
   Recolhe a gordura e remove da base para facilitar a limpeza (prateleira superior lavável na máquina de lavar louça)
6. Bico de Gotejamento
   Permite que a gordura goteje para dentro da bandeja de gotejamento
7. Ferramenta de Limpeza/Raspagem
   Ajuda a limpar as placas da grelha e da chapa após a cozedura (prateleira superior lavável na máquina de lavar louça)
8. Botões de Libertação da Placa
   Pressione para libertar e remover as placas de cozedura
9. Alavanca de Libertação da Dobradiça
   Permite que a tampa se estenda para trás para cozinhar na posição plana
10. Sem BPA
    Todas as peças que entram em contacto com os alimentos são livres de BPA

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Remova todos os materiais de embalagem e quaisquer etiquetas ou autocolantes promocionais da sua grelha. Certifique-se de que todas as peças (listadas em Peças e Características) do seu novo aparelho foram incluídas antes de descartar quaisquer materiais de embalagem. Pode querer guardar a caixa e os materiais de embalagem para usar numa data posterior.

ATENÇÃO: Certifique-se de que desembala cuidadosamente o seu novo Cuisinart Griddler Five.
Ele vem com dois acessórios: uma bandeja de gotejamento integrada inserida na base da unidade e uma ferramenta de raspagem. A base e a tampa do Griddler Five ficarão quentes durante a cozedura. Se precisar de ajustar a tampa ou colocar o produto na posição plana, certifique-se de que usa uma luva de forno para proteger a sua mão. As placas de grelha e chapa reversíveis são intermutáveis.

Antes de usar o seu Cuisinart Griddler Five pela primeira vez, remova qualquer pó do transporte limpando a base, a tampa e os controlos com um pano húmido. Limpe cuidadosamente as placas de cozedura, a bandeja de gotejamento e a ferramenta de raspagem. Consulte as Instruções de Montagem para a remoção da placa.

CONHEÇA O SEU PAINEL DE CONTROLO

1. Botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
   Pressione para ligar e desligar a unidade.
2. LCD Grande
   O ecrã LCD retroiluminado é fácil de ler; ele exibe a função de cozedura (Grelhar ou Chapa), Temperatura, Temporizador, Dourar, Pré-aquecer e as Barras de Pré-aquecimento.
3. Seletor de Seleção e Confirmação
   Use para selecionar a função de cozedura (Grelhar ou Chapa). Defina a temperatura e o temporizador de contagem crescente ou decrescente. Use o seletor para aumentar a temperatura e o tempo, se desejar.

ECRÃ DE INÍCIO

1. Função de Cozedura
   Grelhar ou Chapa
2. Temperatura
   175˚F – 450˚F em incrementos de 25˚
3. Temporizador
   Defina para contar para cima ou para baixo.
   Consulte as instruções de operação.
4. Pré-aquecer
   Aparece no LCD quando o Griddler Five está a aquecer.
5. Barras de Pré-aquecimento
   Aparecem quando o Griddler Five está a aquecer, para mostrar o progresso do aquecimento.
6. Dourar
   Aparece quando o Griddler Five está no Modo de Dourar – 450˚F. O dourar durará 2 minutos, depois a temperatura mudará para 425˚F.

O DISPOSITIVO FAZ TUDO

O Griddler Five é o derradeiro eletrodoméstico de cozinha, oferecendo-lhe cinco opções de confeção separadas. Basta virar as placas de confeção reversíveis e ajustar a dobradiça para usar como grelhador de contacto, prensa de panini, grelhador completo, chapa completa ou meio grelhador/meia chapa. Consulte as Instruções de Montagem e as Instruções de Funcionamento.

Grelhador de Contacto

Use o Griddler Five como Grelhador de Contacto para cozinhar hambúrgueres, pedaços de carne desossada e cortes finos de carne e legumes.
A função de Grelhador de Contacto funciona melhor quando pretende cozinhar algo num curto espaço de tempo ou quando procura um método saudável de grelhar. Quando cozinhados no Grelhador de Contacto, os alimentos cozinham rapidamente porque está a grelhar ambos os lados do alimento ao mesmo tempo. As nervuras no lado do grelhador das placas, combinadas com o bico de gordura na parte traseira da placa, permitem que a gordura escorra da carne e drene das placas.
Quando o Griddler Five é usado como Grelhador de Contacto, recomenda-se o lado do grelhador de ambas as placas. Apoie a tampa uniformemente em cima do alimento até que este atinja a temperatura de confeção desejada.
O Griddler Five foi concebido com uma pega e dobradiça únicas que permitem que a tampa se ajuste à espessura do alimento. Pode grelhar facilmente qualquer coisa, desde uma batata finamente fatiada a um bife de lombo espesso com resultados uniformes. Ao cozinhar mais do que um alimento no Grelhador de Contacto, é importante que a espessura de cada alimento seja consistente para que a tampa feche uniformemente sobre o alimento.

Prensa de Panini

Use o Griddler Five como Prensa de Panini para grelhar sanduíches, pães e quesadillas.
A palavra panini é italiano para sanduíches grelhadas. Panini pode incluir qualquer combinação de ingredientes, como legumes, carne e queijo em camadas entre dois pedaços de pão fresco. O sanduíche é então prensado entre duas placas de grelhador ou chapa para tostar o pão e aquecer o sanduíche. Experimente fazer uma variedade de sanduíches salgados ou doces para qualquer refeição. Recomendamos o uso de pão fresco para produzir o panini com melhor sabor. Os pães populares usados para panini são focaccia (um pão achatado frequentemente cozido com alecrim, sal e cebola por cima), ciabatta (um pão retangular com uma crosta ligeiramente abobadada) e fatias grossas de pão italiano clássico. Mas qualquer tipo de pão fatiado ou pãozinho pode ser usado para fazer um ótimo panini!

Quando o Griddler Five é usado como Prensa de Panini, recomenda-se o lado do grelhador de ambas as placas. Recomendamos o lado do grelhador das placas porque os sanduíches panini de estilo tradicional têm marcas de grelha no pão. No entanto, dependendo do tipo de sanduíche que está a preparar, pode querer usar o lado da chapa das placas ou qualquer combinação dos dois. O Griddler Five funciona como uma Prensa de Panini da mesma forma que funciona como um Grelhador de Contacto. O Griddler Five foi concebido com uma pega e dobradiça únicas que permitem que a tampa se ajuste à espessura do sanduíche que está a preparar e que fique lá uniformemente. Pode ser aplicada uma leve pressão na pega para prensar e aquecer o sanduíche ao seu gosto.
Ao cozinhar dois ou mais panini, é importante que a espessura dos sanduíches seja consistente, para que a tampa feche uniformemente sobre o panini.

Grelhador Completo

Use o Griddler Five como um Grelhador Completo para cozinhar hambúrgueres, bifes, aves (não recomendamos cozinhar frango com osso, pois não cozinha uniformemente num Grelhador Completo), peixe e legumes.

Grelhador Completo refere-se ao uso do Griddler Five com a tampa na horizontal, criando uma superfície de confeção plana dupla. Nesta posição, os alimentos que está a grelhar terão de ser virados para cozinhar. Quando o Griddler Five é usado como um Grelhador Completo, o lado do grelhador de ambas as placas deve ser usado.

Cozinhar no Grelhador Completo é o método mais versátil de usar o Griddler Five.
Com o Grelhador Completo, tem o dobro da área de superfície (200 polegadas quadradas) para grelhar. Tem a opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos em placas separadas sem combinar os seus sabores, ou cozinhar grandes quantidades do mesmo tipo de alimento.

O Grelhador Completo também acomoda diferentes cortes de carne com diferentes espessuras, permitindo-lhe cozinhar cada peça ao seu gosto.

Chapa Completa

Use o Griddler Five como uma Chapa Completa para cozinhar panquecas, ovos, torradas francesas, batatas hash browns e carnes de pequeno-almoço.
Quando usa o Griddler Five como uma Chapa Completa, abra a tampa para que fique na horizontal, criando uma superfície de confeção plana dupla. Nesta posição, os alimentos que está a preparar terão de ser virados para cozinhar. Ao usar esta função de confeção, o lado da chapa de ambas as placas deve ser usado.
Cozinhar na Chapa Completa é uma maneira maravilhosa de preparar o pequeno-almoço para dois ou para uma família grande. A grande área de superfície permite-lhe cozinhar uma variedade de alimentos diferentes ao mesmo tempo, ou grandes quantidades do seu alimento favorito.

Meio Grelhador/Meia Chapa

Use o Griddler Five como Meio Grelhador/Meia Chapa para criar refeições completas como bacon e ovos ou bife e batatas ao mesmo tempo.
Ao usar o Griddler Five como Meio Grelhador/Meia Chapa, basta colocar a unidade na posição horizontal e inserir a placa da chapa na parte inferior do Griddler Five e a placa do grelhador na parte superior.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Coloque o Griddler Five numa superfície limpa e plana onde pretende cozinhar. O Griddler pode ser posicionado de três maneiras:

Posição Fechada – A placa/tampa superior fica plana na placa/base inferior. Esta é a sua posição inicial e de aquecimento ao usar as funções de Grelhador de Contacto ou Prensa de Panini.

Posição Aberta – A placa/tampa superior está aberta ligeiramente além de um ângulo de 90˚. Abra a tampa para esta posição antes de usar o Griddler Five como um Grelhador de Contacto ou Prensa de Panini.
Para ajustar o Griddler Five para esta posição, basta levantar a pega até sentir que chega a uma posição de repouso. A unidade permanecerá nesta posição até fechar a tampa ou continuar a abri-la para a posição horizontal.

A tampa permanecerá na posição vertical até baixar a pega para cozinhar. Quando isso for feito, a tampa libertar-se-á para que fique plana em cima do alimento que está a preparar. Isso permite que cozinhe o seu alimento uniformemente de cima para baixo. Quando levanta a pega para abrir o Griddler Five após cozinhar, a tampa permanecerá flutuante. Para bloquear a tampa de volta na posição vertical, deve fechar o Griddler Five, sem nenhum alimento no lugar, e abri-lo novamente.

Posição Horizontal – A placa/tampa superior está nivelada com a placa/base inferior. As placas superior e inferior alinham-se para criar uma grande superfície de confeção. O Griddler Five está nesta posição quando é usado como um Grelhador Completo, Chapa Completa ou Meio Grelhador/Meia Chapa.

Para ajustar o Griddler Five para esta posição, localize a alavanca de libertação da dobradiça no braço direito.

Com a mão esquerda na pega, use a mão direita para deslizar a alavanca na sua direção. Empurre a pega para trás até que a tampa fique plana na bancada. Para mudar de posição, levante a pega e a tampa para devolvê-la à posição fechada.

Se o Griddler Five já estiver na posição aberta e desejar ajustá-lo para a posição horizontal, puxe a pega ligeiramente na sua direção e, em seguida, levante a alavanca de libertação da dobradiça. Empurre a pega para trás até que a tampa fique na posição horizontal. Puxar a pega ligeiramente para a frente antes de levantar a alavanca de libertação da dobradiça irá aliviar um pouco da pressão na dobradiça e poderá ajustar o Griddler Five mais facilmente.

Para inserir as placas de confeção

Ajuste o Griddler Five para a posição horizontal com o painel de controlo diretamente à sua frente. Insira uma placa de cada vez. Cada placa foi concebida para encaixar na caixa superior ou na caixa inferior do Griddler Five.
Se estiver de frente para o Griddler Five, o bico de gotejamento deve estar na parte traseira da placa. Localize os suportes de metal no centro da caixa. Incline a extremidade traseira da placa e alinhe os recortes na parte traseira da placa com os suportes de metal. Deslize a placa por baixo dos suportes e empurre a extremidade frontal da placa para baixo.
Irá encaixar no lugar. Vire o Griddler Five e insira a placa superior segunda placa no lado do grelhador ou do botão da chapa na caixa da placa superior ao libertar o botão como fez com a primeira placa.

Para remover as placas de confeção

Assim que o Griddler Five arrefecer, ajuste para a posição horizontal. Localize o botão de libertação da placa num dos lados da unidade. Pressione firmemente o botão e a placa irá saltar ligeiramente da base. Segure a placa com as duas mãos, deslize-a para fora de baixo dos suportes de metal e levante-a para fora da base. Pressione o outro botão de libertação da placa para remover a outra placa de confeção da mesma maneira.

Para posicionar a bandeja de gotejamento

Um lado da base tem uma ranhura para a bandeja de gotejamento. Deslize a bandeja de gotejamento para a base de acordo com as instruções na bandeja.
A gordura do alimento escorrerá das placas através do bico de gotejamento e para a bandeja de gotejamento. Remova lentamente a bandeja de gotejamento.
A gordura deve ser descartada com segurança após o Griddler Five ter arrefecido completamente. A bandeja de gotejamento pode ser limpa na máquina de lavar louça.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Quando estiver pronto para começar a cozinhar e o Griddler Five estiver posicionado numa superfície plana, certifique-se de que o tabuleiro de recolha de pingos e as superfícies das placas desejadas estão instaladas. Ligue o seu Griddler Five a uma tomada elétrica e pressione o botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR). O LCD mostrará o ecrã de arranque durante alguns segundos.

Selecionar Função de Cozedura

Quando a palavra GRILL estiver a piscar, isto indica que precisa de selecionar e confirmar a sua função de cozedura. Para o fazer, rode o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar) para a esquerda ou para a direita para escolher a sua função: Grill ou Griddle. Para confirmar a sua função de cozedura, pressione o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar). A função de cozedura selecionada está agora confirmada e já não está a piscar.

Definir Temperatura

Para selecionar a temperatura desejada, rode o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar) para a esquerda (diminuir a temperatura) ou para a direita (aumentar a temperatura). Isto permitir-lhe-á percorrer as temperaturas em incrementos de 25 graus. Para confirmar a sua temperatura, pressione o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar). A temperatura selecionada já não está a piscar. O Griddler^® Five tem temperaturas predefinidas para o modo GRILL e o modo GRIDDLE. A predefinição para GRILL é 400˚F e a predefinição para GRIDDLE é 350˚F. Quando a temperatura se tornar sólida, o seu Griddler Five começará a pré-aquecer e a palavra Preheat (Pré-aquecer) e as Preheat Bars (Barras de Pré-aquecimento) aparecerão no seu LCD.

As Preheat Bars (Barras de Pré-aquecimento) mostram o progresso do ciclo de pré-aquecimento. Quando 5 barras estiverem iluminadas, o seu Griddler Five emitirá um sinal sonoro uma vez, indicando que atingiu a temperatura definida. A palavra Preheat (Pré-aquecer) e as Preheat Bars (Barras de Pré-aquecimento) desaparecerão do LCD.

NOTA: Se tiver concluído o ciclo de cozedura e quiser continuar a cozinhar a uma temperatura mais baixa, siga os passos acima para definir a sua temperatura. As Preheat Bars (Barras de Pré-aquecimento) percorrerão de baixo para cima, indicando que o Griddler Five está a arrefecer para uma temperatura selecionada mais baixa.

Definir Temporizador

Depois do seu Griddler Five ter atingido a temperatura definida, o temporizador aparecerá no LCD a piscar 00:00.

• Countdown Timer (Temporizador de Contagem Decrescente) – Para selecionar o seu tempo de cozedura para contagem decrescente, rode o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar) para a esquerda (diminuir o tempo) ou para a direita (aumentar o tempo).
  NOTA: O temporizador ajusta-se em incrementos de 30 segundos (59:30 tempo máximo de cozedura). Adicione os alimentos ao Griddler Five e, em seguida, pressione o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar) para iniciar o temporizador. Se o temporizador não for selecionado no prazo de 1 minuto após o pré-aquecimento, o tempo de 00:00 fica em branco. O temporizador pode ser ativado a qualquer momento durante o processo de cozedura, ajustando o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar). Após o tempo definido ter decorrido, o Griddler Five emitirá um sinal sonoro 3 vezes e o temporizador começará a contar para cima – isto indica quanto tempo decorreu após o tempo de cozedura ter expirado. A unidade também emitirá um sinal sonoro 3 vezes a cada 10 segundos continuamente até que a cozedura seja interrompida. Para desativar o sinal sonoro, pressione o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar).
• Count-Up Timer (Temporizador de Contagem Crescente) – Depois do Griddler Five estar pré-aquecido, verá 00:00 a piscar no LCD. Adicione os alimentos ao Griddler Five e pressione o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar). O temporizador começará a contar para cima a partir de 00:00 (59:59 tempo máximo de cozedura). Se o temporizador atingir 59:59, a unidade emitirá um sinal sonoro 3 vezes e, em seguida, desligar-se-á.

Alterar Definições

Para alterar qualquer uma das suas definições (Cooking Function (Função de Cozedura), Temperature (Temperatura) e Time (Tempo)) a qualquer momento durante a utilização, pressione e mantenha pressionado o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar) para percorrer Time (Tempo), Temperature (Temperatura) e Function (Função) continuamente, até que o botão Select & Confirm (Selecionar e Confirmar) seja libertado. Quando o botão for libertado, a definição que pretende alterar deve estar a piscar. Depois da definição desejada ser alterada e confirmada, o ecrã passará para a função seguinte.

DICAS E SUGESTÕES

• Pode demorar até 10 minutos para atingir a temperatura de funcionamento, dependendo do nível de temperatura que foi definido.
• Para recomendações de cozedura, consulte o Guia de Cozedura e a Tabela de Temperatura dos Alimentos no Livro de Receitas.
• Tenha sempre cuidado ao manusear o Griddler Five durante a cozedura, pois a estrutura do Griddler Five ficará quente durante a utilização. Para abrir o Griddler Five, segure na pega. Os braços são feitos de alumínio fundido e ficarão quentes durante a utilização. Não os toque durante ou imediatamente após a cozedura.
• 
  A tampa é feita de aço inoxidável e ficará muito quente e não deve ser tocada durante ou imediatamente após a cozedura. Se precisar de ajustar a tampa, certifique-se de que usa uma luva de forno para evitar queimaduras.
• A estrutura inferior é feita de plástico e pode ficar muito quente. Se precisar de mover o Griddler Five durante a cozedura, certifique-se de que o manuseia apenas pela base enquanto usa uma luva de forno. Não toque na tampa.
• Deixe o Griddler Five arrefecer antes de o manusear (pelo menos 30 minutos).
• Na primeira vez que usar o Griddler Five, este pode ter um ligeiro odor e pode fumegar um pouco. Isto é normal e comum em aparelhos com superfícies antiaderentes.
• O Griddler Five vem com uma ferramenta de limpeza/raspagem preta. Esta pode ser usada para limpar ambos os lados das placas, grill e griddle, depois de ter terminado de cozinhar e a unidade ter arrefecido completamente (pelo menos 30 minutos). Usar a ferramenta de limpeza numa superfície quente durante muito tempo fará com que o plástico derreta.
• Nunca use utensílios de metal, pois estes riscarão as placas antiaderentes.
• Nunca deixe utensílios de plástico em contacto com as placas de grill quentes. Isto inclui a ferramenta de limpeza fornecida.
• Entre receitas, use um utensílio de madeira ou de plástico resistente ao calor para raspar o excesso de acumulação de alimentos através dos canais de gordura e para o tabuleiro de recolha de pingos. Em seguida, limpe cuidadosamente qualquer resíduo com um papel de cozinha antes de prosseguir com a receita seguinte.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Cuisinart GR-5 Series - Manual do Fabricante de Sanduíches Griddler Five

Idiomas disponíveis