Manual da Grelha Portátil a Gás LP com Rodas Cuisinart CGG-240

Instruções de Segurança

Esta grelha destina-se apenas ao uso ao ar livre. NÃO deve ser usada num edifício, garagem ou qualquer outra área fechada.

O uso de álcool, medicamentos sujeitos a receita médica ou não sujeitos a receita médica pode prejudicar a capacidade de um indivíduo montar ou operar este aparelho com segurança.

Não deixe a grelha sem vigilância. Mantenha crianças e animais de estimação afastados da grelha em todos os momentos.

Não use a grelha com vento forte.

Esta grelha deve ser usada apenas com gás propano. O propano líquido não é gás natural. A conversão ou tentativa de uso de gás natural numa grelha de propano líquido é perigosa e anulará a sua garantia.

Não tente conectar esta grelha ao sistema de propano autónomo de uma caravana, reboque, autocaravana ou casa.

Não use carvão ou líquido de isqueiro.

Não use gasolina, querosene ou álcool para acender. O cilindro de gás LP deve ser construído e marcado de acordo com as especificações para cilindros de gás propano do Departamento de Transportes dos EUA (DOT).

Não tente mover a grelha quando estiver em uso.

Não use a grelha a menos que esteja COMPLETAMENTE montada e todas as peças estejam firmemente presas e apertadas. Se houver peças em falta ou danificadas, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente para obter uma substituição.

Não altere a grelha de forma alguma.

Não opere a grelha se houver uma fuga de gás.

O uso e a instalação deste produto devem estar em conformidade com os códigos locais. Na ausência de códigos locais, use o Código Nacional de Gás Combustível: ANSI Z223.1/NFPA54, Armazenamento e Manuseamento de Gases de Petróleo Liquefeitos, ANSI.NFPA 58 ou Código de Instalação de Gás Natural e Propano, CSA B149.1; Armazenamento e Manuseamento de Propano, CSA B149.2.

Este aparelho não se destina a ser instalado num barco ou veículo recreativo.

Coloque a grelha longe de quaisquer materiais ou construções combustíveis ou não combustíveis, a pelo menos 61 cm (24 polegadas) da parte traseira e das laterais.

O aparelho não deve ser colocado sob construções combustíveis não protegidas suspensas.

Ao cozinhar com óleo ou gordura, tenha um extintor de incêndio do tipo BC ou ABC prontamente disponível. Em caso de incêndio de óleo ou gordura, não tente extinguir com água. Ligue imediatamente para os bombeiros. Um extintor de incêndio do tipo BC ou ABC pode, em algumas circunstâncias, conter o incêndio.

O aparelho não deve ser colocado sob construções combustíveis não protegidas suspensas. m Este aparelho não se destina e nunca deve ser usado como aquecedor.

Este aparelho estará quente durante e após o uso. Use luvas de forno ou luvas isoladas para proteção contra superfícies quentes ou salpicos de líquidos de cozinha.

Este aparelho não se destina ao uso comercial.

O regulador de pressão fornecido com a Grelha a Gás Cuisinart deve ser usado.

Lista Ilustrada de Peças

A		Corpo da Grelha	1 unidade
B		Distribuidor de Chama	1 unidade
C		Grelha	1 unidade
D		Bandeja de Gotejamento	1 unidade
E		Pinos de Conexão do Corpo da Grelha	2 unidades
F		Cupilhas dos Pinos de Conexão	2 unidades
G		Roda	2 unidades
H		Parafuso do Eixo	2 unidades
I		Porca Sextavada do Parafuso do Eixo	2 unidades
J		Conjunto da Perna do Carrinho	1 unidade
K		Conector Inferior da Perna	2 unidades
L		Conjunto da Perna Inferior	1 unidade
M		Conjunto do Tubo Superior Esquerdo	1 unidade
N		Parafuso	20 unidades

Vista Explodida

1	Tampa	15	Almofada de Borracha	30	Conjunto do Tubo Superior Esquerdo
2	Distribuidor de Chama	16	Conjunto da Perna Esquerda	31	Bandeja de Gotejamento
3	Grelha de Cozinhar	17	Parafuso M6X15	32	Gancho
4	Termómetro	18	Mola da Perna	33	Pino Conector do Corpo da Grelha
5	Luneta do Termómetro	19	Tubo da Perna Direita	34	Cupilha do Pino Conector
6	Conjunto do Queimador	20	Conector Inferior da Perna	35	Conjunto da Caixa de Fogo
7	Mesa Lateral Direita	21	Pé	36	Conjunto da Pega Esquerda
8	Almofada de Mola	22	Conjunto da Perna Inferior	37	Parafuso M6
9	Almofada de Borracha	23	Parafuso M5X10	38	Suporte da Pega Esquerda
10	Conjunto da Pega Direita	24	Roda	39	Porca M6
11	Regulador	25	Porca Sextavada do Parafuso do Eixo	40	Mesa Lateral Esquerda
12	Conjunto da Válvula de Gás	26	Parafuso do Eixo	41	Arruela de Plástico
13	Painel de Controlo	27	Eixo	42	Arruela Ondulada
14	Botão de Controlo	28	Bucha	43	Parafuso da Mesa Lateral
		29	Tubo da Perna Direita

Instruções de Montagem

Remova todo o conteúdo da embalagem e certifique-se de que todas as peças estão presentes antes de tentar montar. Os números das peças referem-se às tabelas nas páginas 4 e 5. Remova a Grelha (Peça C) e o Distribuidor de Chama (Peça B) do interior da grelha.

Passo 1:
Conjunto do Tubo Superior Esquerdo

• Fixe o Conjunto do Tubo Superior Esquerdo (Peça M) ao Conjunto da Perna do Carrinho (Peça J) com 4 Parafusos (Peça N) conforme mostrado.
  

Passo 2:
Montagem da Roda

• Fixe a Roda (Peça G) ao Conjunto da Perna do Carrinho (Peça J) com o Parafuso do Eixo (Peça H) e a Porca Sextavada do Parafuso do Eixo (Peça I) conforme mostrado. Repita para a roda do lado oposto.
  

Passo 3:
Montagem da Perna

• Conclua a montagem do carrinho inserindo o Conector Inferior da Perna (Peça K) no Conjunto da Perna do Carrinho (Peça J) conforme mostrado. Repita para ambos os lados do Conjunto da Perna do Carrinho.
• Certifique-se de inserir os Conectores Inferiores da Perna de forma que o suporte fique voltado para dentro, em direção às Rodas da base.
  
• Fixe o Conjunto da Perna do Carrinho, o Conector Inferior da Perna e o Conjunto da Perna Inferior com 16 Parafusos (Peça N) conforme mostrado.
  

Passo 4:
Montagem do Corpo da Grelha

• Certifique-se de que as rodas e a montagem da perna estão estáveis e não deslizam.
• Incline o Corpo da Grelha (Peça A) de forma que a Barra de Travamento fique apoiada sob o Conjunto da Pega.
  
• Abaixe o Corpo da Grelha no Tubo Superior Esquerdo (Peça M) conforme mostrado, alinhando os suportes na parte inferior do Corpo da Grelha entre os suportes no Tubo Superior Esquerdo.
• Fixe o Corpo da Grelha usando 1 Pino Conector do Corpo da Grelha (Peça E) e 1 Cupilha do Pino Conector (Peça F) para cada suporte, conforme mostrado.
• Fixe a Trava de Travamento na parte traseira direita da grelha.
  
• Instale o Distribuidor de Chama (Peça B), a Grelha (Peça C) e a Bandeja de Gotejamento (Peça D) conforme mostrado.
  

Passo 5:
Mesas Laterais

• As prateleiras laterais retráteis são projetadas para fornecer um espaço de mesa resistente quando a grelha está em uso.
• Certifique-se de que as mesas laterais estão travadas no lugar, conforme mostrado, ao colocar itens nas mesas laterais.
• As prateleiras deslizam para dentro para facilitar o armazenamento e o transporte quando a grelha não está em uso.
  

Passos para Dobrar e Transportar

Passo 1:

• Deslize as prateleiras laterais para dentro e feche a Tampa da Grelha. Certifique-se de que a Trava Frontal da Tampa está segura para que a Tampa da Grelha não se abra durante o transporte
  

Passo 2:

• Destrave a Trava de Segurança na parte traseira direita da grelha
  

Passo 3:

• Estabilize a grelha colocando o pé na Barra Transversal do Conjunto da Perna Inferior (Peça L) do lado direito.
• Segure na Pega Lateral Direita e levante cuidadosamente o Corpo da Grelha para cima, de forma que a Barra de Travamento se solte do Conjunto da Pega.
  

Passo 4:

• Depois que a Barra de Travamento for solta, abaixe cuidadosamente a grelha, permitindo que as rodas deslizem para a frente até que o Corpo da Grelha esteja numa posição plana.
  

Passo 5:

• Trave as Travas de Segurança Esquerda e Direita nos Postes de Travamento localizados atrás da grelha.
  

Para retornar a grelha à Posição de Cozinhar, inverta os passos acima:

• Destrave as Travas de Segurança Esquerda e Direita.
• Segure na pega do lado direito e puxe para cima até que a Barra de Travamento se encaixe no Conjunto da Pega.
• Trave a Trava de Segurança na parte traseira direita.

Operar o seu Grelhador

Selecione um local adequado

Depois de montar o seu novo grelhador, encontre um local adequado para a utilização.

Nota: A utilização e instalação deste produto devem estar em conformidade com os códigos locais. Na ausência de códigos locais, utilize o National Fuel Gas Code: ANSI Z223.1/NFPA54, Armazenamento e Manuseamento de Gases de Petróleo Liquefeitos, ANSI.NFPA 58 ou Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1; Propane Storage and Handling, CSA B149.2.

1. Nunca utilize este grelhador de exterior dentro de qualquer edifício, garagem, barracão ou passagem, ou dentro de qualquer barco, reboque ou veículo de recreio e/ou barco, para evitar possíveis incêndios e para evitar a possibilidade de envenenamento por monóxido de carbono ou asfixia.
2. Coloque sempre o seu grelhador numa superfície dura e nivelada, longe de materiais e estruturas combustíveis.
3. Não utilize este grelhador sob uma superfície combustível suspensa ou área coberta (por exemplo, toldos, guarda-sóis, varandas ou gazebos). Mantenha todas as superfícies combustíveis a pelo menos 61 cm (24") de distância.
4. Coloque o grelhador longe de qualquer material ou construção combustível e não combustível, a pelo menos 61 cm (24 polegadas) da parte traseira e 61 cm (24 polegadas) da lateral (ver o diagrama abaixo).
5. Nunca armazene ou utilize gasolina ou outras substâncias inflamáveis ou voláteis perto deste grelhador ou perto de qualquer outro aparelho que gere calor, devido ao perigo de provocar um incêndio.
6. Não obstrua o fluxo de ar de combustão e ventilação.

Instruções especiais para a utilização do regulador e do cilindro de propano

É necessário um cilindro de gás propano para o funcionamento. Utilize um cilindro de propano de 465 g (1,00 lb).

Este grelhador Cuisinart está equipado com um regulador com uma ligação de cilindro CGA No.600

1. Só devem ser utilizados cilindros marcados com "propano".
2. Os cilindros devem ser desligados quando os aparelhos não estiverem a ser utilizados
3. Não armazene um cilindro de gás LP sobresselente debaixo ou perto deste aparelho;
4. Nunca encha o cilindro para além de 80 por cento da sua capacidade; e
5. Se as instruções dos passos 3 e 4 não forem seguidas exatamente, pode ocorrer um incêndio que cause morte ou ferimentos graves.

• Tamanho do cilindro de propano: D10cmXH20cm, Só devem ser utilizados cilindros marcados com "PROPANO".
• O cilindro de propano deve ser construído e marcado de acordo com a especificação para cilindros de gás LP do Departamento de Transportes dos EUA (D.O.T) ou a norma nacional do Canadá, CAN/CSA-B339, Cilindros, esferas e tubos para o transporte de mercadorias perigosas.
• Armazene os recipientes de combustível sobresselentes numa área bem ventilada, longe do grelhador.
• Não perfure nem queime o recipiente de combustível.
• Se o grelhador não estiver a ser utilizado, o botão de controlo deve ser rodado para a posição "OFF" (desligado) para interromper o fluxo de gás do cilindro.

REMOÇÃO DO CILINDRO DE GÁS
(consulte o ponto 5.3 Instalar o cilindro de gás) "picture" ("imagem")

1. Rode o botão de controlo do queimador para a posição "OFF" (desligado).
2. Segure na pega do grelhador mais próxima do regulador com uma mão e rode o cilindro no sentido anti-horário até que este se solte.

• Não armazene um cilindro de propano sobresselente debaixo ou perto deste grelhador. Nunca encha o cilindro para além de 80 por cento da sua capacidade. Se esta instrução não for seguida exatamente, pode ocorrer um incêndio que cause morte ou ferimentos graves.
• Guarde a tampa do cilindro e volte a instalá-la quando não estiver a ser utilizada.
• O sistema de alimentação do cilindro deve ser preparado para a extração de vapor. Não bloqueie a válvula de alívio de pressão durante a utilização ou o armazenamento.
• O cilindro deve ser desligado quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

1. Não armazene um cilindro de gás LP sobresselente debaixo ou perto deste aparelho;
2. Nunca encha o cilindro para além de 80 por cento da sua capacidade; e
3. Se as instruções dos passos 1 e 2 não forem seguidas exatamente, pode ocorrer um incêndio que cause morte ou ferimentos graves.

Instalar o cilindro de gás

(O cilindro de gás propano não é fornecido com o aparelho.)

Um cilindro de gás que cumpra os requisitos listados na secção 5.2 deve ser obtido antes que o grelhador possa funcionar. Ligue o cilindro de LP ao grelhador apenas no exterior. Leia e siga todas as instruções no cilindro.

1. Rode o botão de controlo do queimador para a posição "OFF" (desligado).
2. Retire as tampas de proteção da válvula do cilindro e da porca de acoplamento, se estiverem presentes.
3. Abra a tampa do grelhador e retire a mesa lateral direita para facilitar o acesso ao conjunto do regulador.
4. Segure na pega do grelhador mais próxima do regulador com uma mão e, com a outra mão, empurre o cilindro para o conector do regulador roscado e rode no sentido horário até ficar apertado.
5. APERTE APENAS COM A MÃO. Não utilize ferramentas.

REMOÇÃO DO CILINDRO DE GÁS

1. Rode o botão de controlo do queimador para a posição "OFF" (desligado).
2. Segure na pega do grelhador mais próxima do regulador com uma mão e rode o cilindro no sentido anti-horário até que este se solte.

Verificar se existem fugas de gás

Verifique se existem fugas no sistema de gás para evitar o risco de incêndio ou explosão

1. A "Verificação de Fugas" (Leak Check) deve ser efetuada antes de acender o grelhador e sempre que o cilindro for ligado para utilização.
2. Não fume nem permita outras fontes de ignição na área enquanto efetua um teste de fugas.
3. Efetue o teste de fugas ao ar livre, numa área bem ventilada.
4. Não utilize fósforos, isqueiros ou uma chama para verificar se existem fugas.
5. Não utilize o grelhador até que todas as fugas tenham sido interrompidas. Se não conseguir interromper uma fuga, desligue o fornecimento de propano e contacte o serviço de aplicação de gás ou o seu fornecedor local de gás propano.

Método de Verificação de Fugas

1. Prepare 60-90 ml de solução para fugas, misturando uma parte de detergente líquido para a loiça com três partes de água.
2. Certifique-se de que o botão de controlo está na posição "OFF" (desligado).
3. Pulverize ou pinte um pouco de solução para fugas na ligação do cilindro e do regulador.
4. Inspecione a solução nas ligações, procurando bolhas. Se não aparecerem bolhas, a ligação está segura.
5. Se aparecerem bolhas, foi detetada uma fuga. Vá para o passo 6.
6. Desligue o cilindro do regulador e volte a ligá-lo. Certifique-se de que a ligação está segura e de que não é encontrada nenhuma fuga antes de utilizar o grelhador.
7. Se continuar a ver bolhas, NÃO UTILIZE O GRELHADOR. Repita o processo acima com um cilindro de LP diferente. Se as fugas persistirem, contacte o centro de atendimento ao cliente.

Instruções de ignição

1. Leia todas as instruções antes de acender.
2. Abra a tampa durante a ignição.
3. Certifique-se de que o botão de controlo do gás está na posição "OFF" (desligado).
4. Pressione o botão de controlo do gás e rode-o rapidamente no sentido anti-horário para a posição "HIGH" (alto). O ignitor fará um clique e acenderá o queimador.
5. Se a ignição não ocorrer em 5 segundos, desligue o botão de controlo do gás, espere 5 minutos e repita os passos 2 a 5.

*Antes de cozinhar neste grelhador pela primeira vez, opere o grelhador durante cerca de 15 minutos com a tampa fechada e o gás ligado em "HIGH" (alto). Isto irá "limpar a quente" as peças internas e dissipar o odor do acabamento pintado.
*Limpe o seu grelhador após cada utilização. NÃO utilize produtos de limpeza abrasivos ou inflamáveis, pois isso danificará as peças deste produto e poderá provocar um incêndio. Limpe com água morna e sabão.

Se o queimador não acender, desligue o botão de controlo do gás e espere 5 minutos para que o gás se dissipe antes de tentar novamente. (consulte o ponto 5.3 Instalar o cilindro de gás)

Ignição com fósforo

Um orifício de ignição com fósforo está localizado no lado esquerdo da caixa de fogo.

Instruções de ignição com fósforo:

1. Leia todas as instruções antes de acender.
2. Abra a tampa durante a ignição.
3. Certifique-se de que o botão de controlo do gás está na posição "OFF" (desligado).
4. Acenda um fósforo de madeira comprido e posicione o fósforo aceso através do orifício de ignição com fósforo na parte inferior da caixa de fogo. Coloque a chama perto da borda inferior do queimador.
5. Pressione e rode o botão de controlo do queimador no sentido anti-horário para a definição alta.
6. O queimador deve acender. A chama irá propagar-se à volta do queimador. Deixe o grelhador pré-aquecer com a tampa do grelhador fechada durante 2-3 minutos antes de cozinhar.

Não toque em nenhuma peça quente do grelhador. A parte exterior da parte inferior do grelhador, especialmente, fica muito quente durante a utilização. Utilize luvas de proteção para manusear quaisquer peças que possam ficar quentes durante a utilização.

Utilizar o Grelhador

Inspecione a chama do queimador olhando através dos orifícios de ignição com fósforo.

Uma boa chama deve ser azul com algumas pontas amarelas a sair dos orifícios do queimador. As pontas amarelas nas chamas até 6 mm (1/4") de altura são aceitáveis, desde que não apareçam depósitos de carbono ou fuligem.

Durante o funcionamento, fique ao lado do grelhador ao abrir a tampa do grelhador.

Não exponha nenhuma parte do seu corpo diretamente acima da área de cozedura.

A abertura do queimador deve ser posicionada corretamente sobre os orifícios da válvula.

Cuidado e Manutenção

Cuidado

O cuidado regular do seu grelhador ajudará a mantê-lo a funcionar corretamente. Toda a manutenção deve ser feita apenas quando o grelhador estiver frio e com o fornecimento de combustível desligado. Inspecione e aperte ocasionalmente o hardware que possa ficar solto.

Limpar o Tubo de Venturi

Um ninho de aranha ou lama de vespa dentro do Venturi pode bloquear o fluxo de gás e pode até causar um incêndio na válvula de controlo do gás.

Tal incêndio pode causar ferimentos ao operador e danos graves ao seu grelhador.

Para evitar problemas relacionados com insetos, inspecione regularmente a cobertura do ecrã do tubo de Venturi e remova qualquer sujidade.

Não desmonte nem altere o sistema de alimentação de combustível. A montagem inadequada pode resultar numa condição perigosa. Procure assistência profissional qualificada se forem necessárias reparações.

Limpeza e Manutenção

Não limpe nenhuma superfície do grelhador enquanto o grelhador estiver a funcionar.
Deixe o grelhador arrefecer até uma temperatura segura antes de o limpar.

• Desligue o fornecimento de combustível e retire o cilindro de fornecimento de combustível antes de limpar.
• A limpeza deve ser feita onde o detergente não danifique a superfície de trabalho ou o relvado.

Limpeza Exterior

• Limpe as superfícies exteriores do grelhador com água morna e sabão.
• Lave a bandeja de gotejamento com água morna e sabão – não lave na máquina de lavar loiça.

Limpeza Interior

• A grelha de cozedura pode ser limpa com uma escova de grelhador. Para melhores resultados, a grelha de cozedura deve estar morna (morna, não quente – nunca escove com o grelhador a funcionar ou quando o interior estiver muito quente). Se desejar, a grelha de cozedura fria pode ser removida do grelhador e limpa com água morna e sabão.
• Se desejar remover os detritos acumulados do fundo da caixa de fogo, proceda da seguinte forma:
  • Deixe o grelhador arrefecer completamente
  • Retire a grelha de cozedura e coloque-a de lado
  • Retire o domador de chamas e coloque-o de lado! CUIDADO As bordas e a superfície do domador de chamas são afiadas – tenha cuidado ao manusear
  • Raspe e remova cuidadosamente os detritos do fundo da caixa de fogo, tendo o cuidado de não tocar no elemento do queimador, no ignitor ou no fio do ignitor.

NÃO APLIQUE QUAISQUER PRODUTOS DE LIMPEZA OU LÍQUIDOS AO ELEMENTO DO QUEIMADOR NEM TENTE LIMPAR DE QUALQUER FORMA.

• NÃO UTILIZE ÁGUA OU LÍQUIDOS PARA LIMPAR O INTERIOR DO GRELHADOR
• Substitua o domador de chamas e o parafuso de fixação.
  
  NÃO OPERE O GRELHADOR SEM O DOMADOR DE CHAMAS NO LUGAR.

Perguntas Frequentes

• Posso utilizar o meu Grelhador a Gás Cuisinart com Gás Natural?
  NÃO. O seu Grelhador a Gás Cuisinart destina-se a ser utilizado apenas com gás LP (Gás de Petróleo Liquefeito). O Gás Natural NÃO é Gás de Petróleo Liquefeito.
  Nunca utilize qualquer outra fonte de combustível com o seu grelhador, pois isso criará uma situação perigosa.
• Posso adicionar rochas de lava, telhas de cerâmica ou briquetes de carvão ao meu Grelhador a Gás Cuisinart?
  NÃO. O seu grelhador não se destina a funcionar com estes itens, e fazê-lo pode criar uma situação insegura e anulará a sua garantia. Pode utilizar tábuas de madeira ou uma "caixa de fumador" de lascas de madeira em cima da superfície da grelha de cozedura, mas nada deve ir por baixo da grelha de cozedura.
• Posso comprar acessórios para o meu Grelhador por telefone?
  Sim, pode ligar para 1-800-211-9604 para obter assistência.

Resolução de Problemas

O QUEIMADOR NÃO ACENDE (UTILIZANDO UMA GARRAFA DE LP DE 465 G OU 400 G)

• Certifique-se de que a garrafa de LP ainda tem combustível, agitando-a suavemente - haverá sons de líquido no interior se ainda houver combustível.
• Verifique se o ecrã de entrada de ar do tubo de Venturi não está coberto ou entupido (consulte o manual do utilizador).
• Verifique se os orifícios do orifício do queimador estão desobstruídos. Se estiverem obstruídos, com a garrafa de gás desligada, escove suavemente os orifícios do orifício com uma pequena escova.
• Verifique se o ignitor está a produzir uma faísca contra o queimador (melhor verificado num local com sombra).

Se o acima exposto não resolver o problema, a menos que o depósito de LP seja novo, substitua-o por um depósito novo e tente acender novamente.

O GRELHADOR NÃO ATINGE UMA TEMPERATURA SUFICIENTEMENTE ALTA (UTILIZANDO UMA GARRAFA DE LP)

• Certifique-se de que a garrafa de LP ainda tem combustível, agitando-a suavemente - haverá sons de líquido no interior se ainda houver combustível.
• Verifique se o ecrã de entrada de ar do tubo de Venturi não está coberto ou entupido (consulte o manual do utilizador).
• Teste o sistema de gás para verificar se existem fugas (consulte o manual do utilizador)

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Grelha Portátil a Gás LP com Rodas Cuisinart CGG-240

Idiomas disponíveis