Vornado 530, 630 - Manual do Circulador de Ar

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este guia do proprietário e quaisquer encartes adicionais são considerados parte do produto. Contêm informações importantes sobre segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de funcionamento e segurança. Guarde todos os documentos para referência futura e transmita-os, juntamente com o produto, a qualquer futuro proprietário. Consulte www.vornado.com/circulators-manuals para visualizar, descarregar e imprimir a versão mais recente destas instruções.

UTILIZAÇÃO PREVISTA:
Este produto destina-se a fazer circular o ar apenas em espaços interiores nos Estados Unidos e no Canadá. Este produto não se destina a uso comercial ou industrial. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos devido a utilização não autorizada ou modificação do produto. O incumprimento destas instruções anulará a garantia do produto.

Risco para crianças e pessoas com capacidades limitadas
É necessária supervisão durante a instalação, operação, limpeza e manutenção deste produto por crianças com 12 anos ou menos e por qualquer pessoa com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho, as suas peças e o material de embalagem.

AVISO DE INSTALAÇÃO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas, observe o seguinte:

• Coloque este produto longe de cortinas, cortinados, toalhas de mesa e outros tecidos, uma vez que podem ser puxados para dentro do produto, danificar o motor e/ou causar um incêndio.
• Nenhuma parte deste produto (o aparelho, o cabo de alimentação, a ficha, a embalagem, etc.) deve ser colocada perto de fornos, lareiras, fogões ou outras fontes de calor de alta temperatura. Não utilize este produto numa janela, numa superfície irregular ou instável ou perto de água.
• O aparelho, a fonte de alimentação, o cabo de alimentação e a ficha não podem entrar em contacto com a água. Não utilize este produto em superfícies molhadas. Não utilize este produto numa banheira ou duche nem posicione o produto onde possa cair numa banheira, lavandaria, piscina ou outro recipiente com água. Não utilize este produto ao ar livre nem o exponha às intempéries ou aos elementos.
• Não passe o cabo por baixo de alcatifas. Não cubra o cabo com tapetes, passadeiras ou coberturas semelhantes. Não passe o cabo por baixo de móveis ou eletrodomésticos. Coloque o cabo longe da área de circulação e onde não possa tropeçar. O cabo não deve ficar pendurado nas bordas dos balcões nem ser colocado onde possa ser dobrado ou fechado nas portas. Coloque o aparelho perto de uma tomada de fácil acesso para que o produto possa ser desligado rapidamente durante uma emergência.

AVISO DE UTILIZAÇÃO SEGURA

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas, observe o seguinte:

• 
  Para reduzir a probabilidade de sobrecarga do circuito, incêndio e choque elétrico, não opere com um dispositivo de velocidade de estado sólido, como um interruptor de controlo de intensidade de luz.
• Não opere nenhum ventilador com um cabo ou ficha danificados. Descarte o ventilador ou devolva-o a um centro de assistência autorizado para exame e/ou reparação.
• Não opere a unidade se esta tiver caído ou sido danificada. Não utilize este produto se tiver um cabo de alimentação ou ficha danificados. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente reparar ou substituir peças. Só podem ser utilizadas peças de substituição originais. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas qualificadas para evitar riscos. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Vornado através do número 1-800-234-0604 (telefone) ou consumerservice@vornado.com (e-mail) para obter mais informações sobre substituições e reparações.
• Antes de ligar o cabo de alimentação à tomada elétrica, certifique-se de que todas as informações elétricas na etiqueta de classificação, incluindo a voltagem, são compatíveis com a fonte de alimentação da sua tomada.
• Não se sente nem se levante sobre o produto.
• Nunca utilize o cabo como pega nem puxe, force ou estique o cabo de alimentação.
• Enquanto o produto estiver ligado, não insira nem permita que objetos estranhos entrem em qualquer abertura de entrada ou saída, pois isso pode causar risco de choque elétrico ou incêndio, ou danificar o produto.
• Um encaixe solto entre a tomada de parede (receptáculo) e a ficha pode causar sobreaquecimento e distorção da ficha. Interrompa a utilização do produto nesta tomada. Contacte um eletricista qualificado para substituir as tomadas soltas ou gastas.
• Este aparelho tem uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga do que a outra). Para reduzir o risco de choque elétrico, esta ficha destina-se a encaixar numa tomada polarizada apenas de uma forma. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada, inverta a ficha. Se ainda não encaixar, contacte um eletricista qualificado. Não tente anular esta caraterística de segurança.
• Antes de mover, reposicionar, reparar, limpar e quando não estiver em utilização, utilize os controlos do produto para desligar a alimentação e, em seguida, desligue-o da tomada. Para desligar da tomada, segure e puxe apenas a ficha. Além disso, desligue e desconecte a alimentação se o produto for deixado sem vigilância por um longo período de tempo ou durante tempestades elétricas.

AVISO DE MANUTENÇÃO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas, observe o seguinte:

• Limpe o seu produto regularmente, apenas conforme as instruções neste manual. Antes de limpar, desligue a alimentação do seu produto e desconecte-o da tomada. Não utilize gasolina, diluentes, solventes, amoníacos ou outros produtos químicos para a limpeza. Consulte as instruções de LIMPEZA fornecidas.
• Não abra a caixa do aparelho enquanto o produto estiver ligado. Para evitar o risco de choque, todos os serviços e/ou reparações devem ser efetuados por um Centro de Assistência Autorizado da Vornado.
• Este produto emprega proteção contra sobrecarga (fusível). Um fusível queimado indica uma situação de sobrecarga ou curto-circuito. Se o fusível queimar, desligue o produto da tomada. Substitua o fusível de acordo com as instruções de manutenção do utilizador (siga a marcação do produto para a classificação correta do fusível) e verifique o produto. Se o fusível de substituição queimar, pode haver um curto-circuito e o produto deve ser descartado ou devolvido a um centro de assistência autorizado para exame e/ou reparação.

Instruções de manutenção do utilizador

1. Utilizando os controlos do produto, desligue o aparelho.
2. Segure na ficha (não no cabo) e desconecte-a da tomada.
3. Risco de incêndio. Substitua o fusível apenas por um fusível de 2,5 Amp, 125 Volt, conforme aprovado pelo Serviço de Apoio ao Cliente da Vornado. Para obter um fusível de substituição autorizado, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Vornado.
4. Assim que receber a substituição, utilize uma pequena chave de fendas de cabeça chata para abrir a tampa do fusível (localizada na ficha) (Fig. A).
   
5. Remova o fusível utilizando a chave de fendas para levantar suavemente cada extremidade do fusível (Fig. B).
   
6. Instale o fusível de substituição utilizando a chave de fendas para empurrar suavemente cada extremidade metálica do fusível para o receptáculo, uma de cada vez. Não empurre o centro do fusível, pois é frágil e pode partir-se.
7. Deslize a tampa do fusível para fechar utilizando a chave de fendas. Quando fechada, a tampa deve encaixar completamente na ficha. Nenhuma parte da tampa deve sobressair (Fig. C).
   
8. Ligue o seu aparelho à tomada e ligue a alimentação.
9. Se o fusível de substituição queimar, pode haver um curto-circuito e o produto deve ser descartado ou devolvido a um centro de assistência autorizado para exame e/ou reparação.

Risco de incêndio. Não substitua a ficha de ligação. Contém um dispositivo de segurança (fusível, AFCI, LCDI) que não deve ser removido. Descarte o produto se a ficha de ligação estiver danificada.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

FUNCIONALIDADES

Poupe energia maximizando o desempenho dos sistemas de aquecimento e arrefecimento. Quando utiliza um Circulador de Ar Vornado, não terá de definir o seu termóstato de verão tão baixo nem o seu termóstato de inverno tão alto.

CONTROLOS
530 BOTÃO DE CONTROLO
630 BOTÃO DE CONTROLO

LIMPEZA

REMOÇÃO DA GRELHA
É necessária uma chave de fendas apenas para o 530.

Para reduzir o risco de choque elétrico e ferimentos em pessoas, desligue o circulador da tomada antes de remover a grelha.

1. Remova o parafuso (apenas necessário no modelo 530).
2. Pressione uma das presilhas da grelha (A) colocando o polegar contra a superfície externa da presilha e pressionando para baixo em direção ao motor, aplicando uma ligeira pressão para a frente. Normalmente, ao libertar uma presilha, a grelha pode ser removida. Se a grelha não puder ser removida, repita o processo nas presilhas restantes.
   Uma chave de fendas de cabeça chata também pode ser utilizada se as presilhas forem difíceis de libertar.
3. Substitua alinhando as presilhas com os orifícios e encaixando firmemente a grelha de volta no lugar. Substitua o parafuso (apenas no modelo 530).

REMOÇÃO DA PÁ

Para reduzir o risco de choque elétrico e ferimentos em pessoas, desligue o circulador da tomada antes de remover a pá.

1. Puxe a pá diretamente para fora do eixo.
2. Limpe a pá com um pano húmido. Se o seu circulador for utilizado num ambiente gorduroso, como uma cozinha, pode ser necessário sabão neutro ou um produto de limpeza doméstico comum. Não utilize solventes. Não coloque a pá na máquina de lavar louça. O calor excessivo pode distorcer o plástico.
3. Para voltar a colocar - certifique-se de que o lado plano do eixo está alinhado diretamente com o lado plano correspondente no encaixe da pá. Empurre a pá até ao fundo do eixo até assentar. Não utilize um martelo, pois isso pode danificar o rolamento.

Nota: O motor é permanentemente lubrificado e não requer lubrificação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS