Vornado 530, 630 - Manuale del circolatore d'aria

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Questa guida per l'utente e qualsiasi inserto aggiuntivo sono considerati parte integrante del prodotto. Contengono informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza. Conservare tutti i documenti per riferimento futuro e trasmetterli, insieme al prodotto, a qualsiasi futuro proprietario. Consultare www.vornado.com/circulators-manuals per visualizzare, scaricare e stampare la versione più aggiornata di queste istruzioni.

USO PREVISTO:
Questo prodotto è destinato esclusivamente alla circolazione dell'aria in ambienti interni negli Stati Uniti e in Canada. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale o industriale. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni dovuti a uso non autorizzato o modifica del prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni invaliderà la garanzia del prodotto.

Rischio per bambini e persone con disabilità
È necessaria la supervisione durante l'installazione, il funzionamento, la pulizia e la manutenzione di questo prodotto da parte di bambini di età pari o inferiore a 12 anni e di chiunque abbia ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio, le sue parti e il materiale di imballaggio.

AVVERTENZA SULL'INSTALLAZIONE

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• Posizionare questo prodotto lontano da tende, drappeggi, tovaglie e altri tessuti, poiché potrebbero essere aspirati nel prodotto, danneggiare il motore e/o causare un incendio.
• Nessuna parte di questo prodotto (l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina, l'imballaggio, ecc.) deve essere posizionata vicino a forni, caminetti, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura. Non utilizzare questo prodotto in una finestra, su una superficie irregolare o instabile o vicino all'acqua.
• L'apparecchio, l'alimentatore, il cavo di alimentazione e la spina non devono entrare in contatto con l'acqua. Non utilizzare questo prodotto su superfici bagnate. Non utilizzare questo prodotto in una vasca da bagno o in una doccia o posizionare il prodotto dove potrebbe cadere in una vasca da bagno, lavanderia, piscina o altro contenitore d'acqua. Non utilizzare questo prodotto all'aperto o esporlo alle intemperie o agli elementi.
• Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, passatoie o rivestimenti simili. Non far passare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Disporre il cavo lontano dalla zona di passaggio e dove non possa essere inciampato. Il cavo non deve pendere dai bordi dei banconi o essere posizionato dove possa essere schiacciato o chiuso nelle porte. Posizionare l'apparecchio vicino a una presa facilmente accessibile in modo che il prodotto possa essere scollegato rapidamente durante un'emergenza.

AVVERTENZA PER UN USO SICURO

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• 
  Per ridurre la probabilità di sovraccarico del circuito, incendio e scosse elettriche, non utilizzare con un dispositivo di controllo della velocità a stato solido, come un interruttore di controllo dimmer.
• Non utilizzare alcun ventilatore con un cavo o una spina danneggiati. Smaltire il ventilatore o restituirlo a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.
• Non utilizzare l'unità se è caduta o è stata danneggiata. Non utilizzare questo prodotto se ha un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare di riparare o sostituire le parti. Possono essere utilizzate solo parti di ricambio originali. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate in modo simile per evitare pericoli. Contattare il servizio clienti Vornado al numero 1-800-234-0604 (telefono) o consumerservice@vornado.com (e-mail) per ulteriori istruzioni sulla sostituzione e la riparazione.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi che tutte le informazioni elettriche sull'etichetta di valutazione, inclusa la tensione, siano compatibili con l'alimentazione della presa.
• Non sedersi o stare in piedi sul prodotto.
• Non utilizzare mai il cavo come maniglia o tirare, tendere o allungare il cavo di alimentazione.
• Mentre il prodotto è collegato, non inserire o consentire l'ingresso di oggetti estranei in alcuna apertura di ingresso o uscita, poiché ciò potrebbe causare il rischio di scosse elettriche o incendi o danneggiare il prodotto.
• Un allentamento tra la presa a muro (presa) e la spina può causare surriscaldamento e distorsione della spina. Interrompere l'uso del prodotto in questa presa. Contattare un elettricista qualificato per sostituire le prese allentate o usurate.
• Questo apparecchio ha una spina polarizzata (una lama è più larga dell'altra). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è progettata per adattarsi a una presa polarizzata solo in un modo. Se la spina non si inserisce completamente nella presa, invertire la spina. Se ancora non si adatta, contattare un elettricista qualificato. Non tentare di vanificare questa caratteristica di sicurezza.
• Prima di spostare, riposizionare, riparare, pulire e quando non è in uso, utilizzare i comandi del prodotto per spegnere l'alimentazione e quindi scollegare la spina. Per scollegare dalla presa, afferrare e tirare solo la spina. Inoltre, spegnere e scollegare se il prodotto verrà lasciato incustodito per un periodo di tempo prolungato o durante i temporali.

AVVERTENZA SULLA MANUTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• Pulire regolarmente il prodotto, solo come indicato in questo manuale. Prima della pulizia, spegnere l'alimentazione del prodotto e scollegare la spina. Non utilizzare benzina, diluenti, solventi, ammoniaca o altre sostanze chimiche per la pulizia. Fare riferimento alle istruzioni di PULIZIA fornite.
• Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio mentre il prodotto è collegato. Per evitare il rischio di scosse, tutti gli interventi di assistenza e/o riparazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Vornado.
• Questo prodotto utilizza la protezione da sovraccarico (fusibile). Un fusibile bruciato indica una situazione di sovraccarico o cortocircuito. Se il fusibile si brucia, scollegare il prodotto dalla presa. Sostituire il fusibile secondo le istruzioni di manutenzione dell'utente (seguire la marcatura del prodotto per la corretta valutazione del fusibile) e controllare il prodotto. Se il fusibile di ricambio si brucia, potrebbe essere presente un cortocircuito e il prodotto deve essere smaltito o restituito a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.

Istruzioni di manutenzione per l'utente

1. Utilizzando i comandi del prodotto, spegnere l'apparecchio.
2. Afferrare la spina (non il cavo) e scollegarla dalla presa.
3. Rischio di incendio. Sostituire il fusibile solo con un fusibile da 2,5 Amp, 125 Volt approvato dal servizio clienti Vornado. Per un fusibile di ricambio autorizzato, contattare il servizio clienti Vornado.
4. Una volta ricevuto il ricambio, utilizzare un piccolo cacciavite a testa piatta per far scorrere il coperchio del fusibile (situato sulla spina) (Fig. A).
   
5. Rimuovere il fusibile utilizzando il cacciavite per sollevare delicatamente ciascuna estremità del fusibile (Fig. B).
   
6. Installare il fusibile di ricambio utilizzando il cacciavite per spingere delicatamente ciascuna estremità metallica del fusibile nella presa una alla volta. Non spingere al centro del fusibile: è fragile e potrebbe rompersi.
7. Far scorrere il coperchio del fusibile in posizione chiusa utilizzando il cacciavite. Quando è chiuso, il coperchio deve adattarsi completamente alla spina. Nessuna parte del coperchio deve sporgere (Fig. C).
   
8. Collegare l'apparecchio alla presa e accendere l'alimentazione.
9. Se il fusibile di ricambio si brucia, potrebbe essere presente un cortocircuito e il prodotto deve essere smaltito o restituito a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.

Rischio di incendio. Non sostituire la spina di collegamento. Contiene un dispositivo di sicurezza (fusibile, AFCI, LCDI) che non deve essere rimosso. Smaltire il prodotto se la spina di collegamento è danneggiata.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

CARATTERISTICHE

Risparmia energia massimizzando le prestazioni dei sistemi di riscaldamento e raffreddamento. Quando si utilizza un circolatore d'aria Vornado, non sarà necessario impostare il termostato estivo così basso o il termostato invernale così alto.

COMANDI
530 MANOPOLA DI CONTROLLO
630 MANOPOLA DI CONTROLLO

PULIZIA

RIMOZIONE DELLA GRIGLIA
Cacciavite necessario solo per il modello 530.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche e lesioni alle persone, scollegare il circolatore prima di rimuovere la griglia.

1. Rimuovere la vite (necessaria solo sul modello 530).
2. Premere una delle clip della griglia (A) posizionando il pollice contro la superficie esterna della clip e premendo verso il basso verso il motore, applicando una leggera pressione in avanti. Di solito, rilasciando una clip, la griglia può essere rimossa. Se la griglia non può essere rimossa, ripetere il processo sulle clip rimanenti.
   È possibile utilizzare anche un cacciavite a testa piatta se le clip sono difficili da rilasciare.
3. Sostituire allineando le clip con i fori e facendo scattare saldamente la griglia in posizione. Riposizionare la vite (solo modello 530).

RIMOZIONE DELLA PALA

Per ridurre il rischio di scosse elettriche e lesioni alle persone, scollegare il circolatore prima di rimuovere la pala.

1. Estrarre la pala direttamente dall'albero.
2. Pulire la pala con un panno umido. Se il circolatore viene utilizzato in un ambiente unto, come una cucina, potrebbe essere necessario un sapone delicato o un comune detergente per la casa. Non utilizzare solventi. Non mettere la pala in lavastoviglie. Il calore eccessivo può deformare la plastica.
3. Per riattaccare, assicurarsi che il lato piatto dell'albero sia allineato direttamente con il lato piatto corrispondente sulla presa della pala. Spingere la pala fino in fondo sull'albero fino a quando non si ferma. Non utilizzare un martello in quanto ciò potrebbe causare danni ai cuscinetti.

Nota: Il motore è lubrificato in modo permanente e non richiede oliatura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI