Vornado 5303DC, 6303DC, 6803DC - Manuale del Circolatore d'Aria

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

USO PREVISTO

Questo prodotto è destinato a far circolare l'aria negli spazi abitativi interni solo negli Stati Uniti e in Canada. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale o industriale. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni dovuti a uso non autorizzato o modifiche del prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni invaliderà la garanzia del prodotto.

Rischio per Bambini e Persone con Capacità Ridotte
È richiesta la supervisione durante l'installazione, il funzionamento, la pulizia e la manutenzione di questo prodotto da parte di bambini di età pari o inferiore a 12 anni e di chiunque abbia capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio, le sue parti e il materiale di imballaggio.

Pericolo di ustioni chimiche. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

TENERE LE BATTERIE NUOVE E USATE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Questo prodotto contiene una batteria a bottone/a pila a bottone al litio. Se una batteria a bottone/a pila a bottone al litio nuova o usata viene ingerita o entra nel corpo, può causare gravi ustioni interne e portare alla morte in appena 2 ore. Assicurare sempre completamente il vano batteria. Se il vano batteria non si chiude saldamente, smettere di usare il prodotto, rimuovere le batterie e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o introdotte in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. Negli Stati Uniti chiamare il National Poison Control Center al numero 1-800-222-1222 o 202-625-3333. In Canada chiamare il 416-813-5900.

AVVISO DI INSTALLAZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• Collocare questo prodotto lontano da tende, drappeggi, tovaglie e altri tessuti, poiché potrebbero essere aspirati nel prodotto, danneggiare il motore e/o causare un incendio.
• Nessuna parte di questo prodotto (l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina, l'imballaggio, ecc.) deve essere collocata vicino a forni, caminetti, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura. Non utilizzare questo prodotto in una finestra, su una superficie irregolare o instabile, o vicino all'acqua.
• L'apparecchio, l'alimentatore, il cavo di alimentazione e la spina non possono entrare in contatto con l'acqua. Non utilizzare questo prodotto su superfici bagnate. Non utilizzare questo prodotto in una vasca da bagno o sotto la doccia, né posizionarlo dove potrebbe cadere in una vasca da bagno, lavanderia, piscina o altro contenitore d'acqua. Non utilizzare questo prodotto all'aperto né esporlo alle intemperie o agli elementi.
• Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, passatoie o coperture simili. Non far passare il cavo sotto mobili o apparecchi. Disporre il cavo lontano dalle aree di passaggio e dove non possa essere d'inciampo. Il cavo non deve pendere dai bordi dei banconi o essere posizionato dove possa essere schiacciato o chiuso nelle porte. Collocare l'apparecchio vicino a una presa facilmente accessibile in modo che il prodotto possa essere scollegato rapidamente in caso di emergenza.

AVVISO PER L'USO SICURO

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• 
  Per ridurre la probabilità di sovraccarico del circuito, incendi e scosse elettriche, non utilizzare con un dispositivo di velocità a stato solido, come un interruttore di controllo del dimmer.
• Non utilizzare alcun ventilatore con un cavo o una spina danneggiati. Eliminare il ventilatore o restituirlo a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.
• Non utilizzare l'unità se è caduta o è stata danneggiata. Non utilizzare questo prodotto se ha un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare di riparare o sostituire parti. Possono essere utilizzate solo parti di ricambio originali. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone similmente qualificate per evitare un pericolo. Contattare il servizio clienti Vornado al numero 1-800-234-0604 (telefono) o consumerservice@vornado.com (e-mail) per ulteriori istruzioni sulla sostituzione e riparazione.
• Rischio di incendio. L'apparecchio potrebbe essere dotato di un alimentatore staccabile o di un cavo/spina con un dispositivo di sicurezza come un fusibile. Utilizzare solo il cavo di alimentazione e la spina forniti. L'alimentatore esterno staccabile e il cavo non hanno parti sostituibili dall'utente.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica, assicurarsi che tutte le informazioni elettriche sull'etichetta di classificazione, inclusa la tensione, siano compatibili con l'alimentazione della propria presa.
• Non sedersi o stare in piedi sul prodotto.
• Non usare mai il cavo come maniglia o strattonare, tirare o allungare in altro modo il cavo di alimentazione.
• Mentre il prodotto è collegato, non inserire né consentire l'ingresso di oggetti estranei in alcuna apertura di ingresso o uscita, poiché ciò potrebbe causare rischio di scosse elettriche o incendi, o danneggiare il prodotto.
• Un collegamento allentato tra la presa a muro (receptacle) e la spina può causare surriscaldamento e deformazione della spina. Interrompere l'uso del prodotto in questa presa. Contattare un elettricista qualificato per sostituire le prese allentate o usurate.
• Questo apparecchio (solo modelli 5303DC, 6303DC) ha una spina polarizzata (una lama è più larga dell'altra). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è progettata per inserirsi in una presa polarizzata in un solo modo. Se la spina non si inserisce completamente nella presa, invertire la spina. Se ancora non si inserisce, contattare un elettricista qualificato. Non tentare di disattivare questa funzione di sicurezza.
• Prima di spostare, riposizionare, eseguire la manutenzione, pulire e quando non in uso, utilizzare i controlli del prodotto per spegnere l'alimentazione e quindi scollegare la spina. Per scollegare dalla presa, afferrare e tirare solo la spina. Inoltre, spegnere e scollegare se il prodotto sarà lasciato incustodito per un lungo periodo di tempo o durante temporali.

AVVISO DI MANUTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• Pulire il prodotto regolarmente, solo come indicato in questo manuale. Prima della pulizia, spegnere il prodotto e scollegare la spina. Non usare benzina, diluenti, solventi, ammoniaca o altre sostanze chimiche per la pulizia. Fare riferimento alle istruzioni di PULIZIA fornite.
• Non aprire l'involucro dell'apparecchio mentre il prodotto è collegato. Per evitare il rischio di scosse, tutte le manutenzioni e/o riparazioni devono essere eseguite da un Centro Assistenza Autorizzato Vornado.
• Questo prodotto (solo modelli 5303DC, 6303DC) utilizza una protezione da sovraccarico (fusibile). Un fusibile bruciato indica una situazione di sovraccarico o cortocircuito. Se il fusibile si brucia, scollegare il prodotto dalla presa. Sostituire il fusibile secondo le istruzioni di manutenzione utente (seguire le marcature del prodotto per la corretta classificazione del fusibile) e controllare il prodotto. Se il fusibile di ricambio si brucia, potrebbe essere presente un cortocircuito e il prodotto dovrebbe essere eliminato o restituito a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.

Istruzioni per la manutenzione da parte dell'utente

1. Utilizzando i controlli del prodotto, spegnere l'apparecchio.
2. Afferrare la spina (non il cavo) e scollegare dalla presa.
3. Rischio di incendio. Sostituire il fusibile solo con un fusibile da 2.5 Amp, 125 Volt approvato dal Servizio Consumatori Vornado. Per un fusibile di ricambio autorizzato, contattare il Servizio Consumatori Vornado.
4. Una volta ricevuto il ricambio, utilizzare un piccolo cacciavite a taglio per far scorrere e aprire il coperchio del fusibile (situato sulla spina) (Vedere Fig. A).
   
5. Rimuovere il fusibile utilizzando il cacciavite per sollevare delicatamente ciascuna estremità del fusibile (Vedere Fig. B).
   
6. Installare il fusibile di ricambio utilizzando il cacciavite per spingere delicatamente ciascuna estremità metallica del fusibile nel recipiente, una alla volta. Non spingere al centro del fusibile—è fragile e potrebbe rompersi.
7. Far scorrere il coperchio del fusibile per chiuderlo utilizzando il cacciavite. Una volta chiuso, il coperchio dovrebbe inserirsi completamente nella spina. Nessuna parte del coperchio dovrebbe sporgere (Vedere Fig. C).
   
8. Collegare l'apparecchio alla presa e accenderlo.
9. Se il fusibile di ricambio si brucia, potrebbe essere presente un cortocircuito e il prodotto dovrebbe essere eliminato o restituito a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.

Rischio di incendio. Non sostituire la spina di collegamento. Contiene un dispositivo di sicurezza (fusibile, AFCI, LCDI) che non deve essere rimosso. Eliminare il prodotto se la spina di collegamento è danneggiata.

PER INIZIARE

Installazione della Testa del Circolatore

(Solo Modello 6803DC)
Non sono necessari attrezzi!

1. Appoggiare delicatamente la testa del circolatore a faccia in giù sul pavimento, su un panno morbido per evitare graffi o danni all'unità. Inserire il cavo di alimentazione nella parte superiore dell'asta (A) e tirarlo fuori dal basso (B). Allineare il Pulsante di Sblocco (C) sulla testa del circolatore con il foro (D) situato sull'asta. Spingere l'asta sulla testa del circolatore finché il Pulsante di Sblocco non scatta in posizione.

Assemblaggio del Supporto

(Solo Modello 6803DC)

1. L'asta superiore e l'asta inferiore sono preassemblate, con il dado di fissaggio (E) fissato nella parte inferiore della base. Ruotare il dado di fissaggio in senso antiorario per rimuoverlo.
2. Le gambe sono progettate per incastrarsi nelle scanalature (F) sulla parte inferiore del cappuccio della base. Assemblare tutte le gambe sull'asta, quindi riposizionare il dado di fissaggio ruotandolo in senso orario per bloccare tutte le gambe in posizione.

Gestione del Cavo

(Solo Modelli 5303DC, 6303DC)

1. Avvolgere il cavo intorno all'Air Accelerator, situato sul retro dell'unità. Fissare il cavo con le tre clip (G) situate alle posizioni delle ore 2, 6 e 10.
   

Regolazione dell'Altezza

(Solo Modello 6803DC)

1. Prima di regolare l'altezza del circolatore, sostenere la testa del circolatore con una mano. Usare l'altra mano per allentare la ghiera di regolazione dell'altezza ruotandola delicatamente in senso antiorario.
2. Alzare o abbassare lentamente l'asta all'altezza desiderata e fissarla in posizione ruotando la ghiera di regolazione in senso orario fino a quando non è salda.
   

CARATTERISTICHE

FLUSSO D'ARIA ORIENTABILE
Dirigi il flusso d'aria dove vuoi.
TIMER A RISPARMIO ENERGETICO
Timer da 1 a 12 ore.
CONTROLLI TOUCH-SENSITIVE (99 VELOCITÀ)
Un'impostazione di velocità per ogni livello di comfort.
TELECOMANDO
Comodità a portata di mano.
GESTIONE DEL CAVO
Avvolgicavo integrato.
DESIGN A PROVA DI DITO
Resiste alle dita curiose.
PIEDINI IN SILICONE
Piedini antitraccia aggiunti per la stabilità.

COMANDI

Solo Modelli 5303DC, 6303DC

Solo Modello 6803DC

1. Inserire la spina del cavo di alimentazione DC nella porta che si estende dalla parte inferiore del circolatore.
2. Collegare il cavo di alimentazione CA all'alimentatore.
3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
   
   Nota: L'alimentatore esterno potrebbe diventare leggermente caldo al tatto durante il normale funzionamento.

COME USARE

1. Toccare per accendere.
   Il circolatore ripristina l'ultima impostazione di memoria salvata.
2. Selezionare la velocità desiderata premendo -/+ . Tenere premuto -/+ per regolare la velocità in aumenti o diminuzioni di 5 velocità. La velocità è indicata dal numero visualizzato sul Display Indicatore Velocità/Timer.
3. Premere per attivare il timer. Il si illumina e il Display Indicatore Velocità/Timer lampeggia 0 per indicare la Modalità di Regolazione del Timer. In questa modalità, selezionare la quantità di tempo in intervalli di un'ora premendo -/+. Dopo tre secondi, il lampeggio si ferma e il display mostra le ore per indicare che il timer è impostato. Il display torna all'ultima velocità selezionata. Toccare per sapere rapidamente quante ore rimangono sul timer.
4. Per regolare il timer, ripetere il Passaggio Tre.
5. Per annullare il timer, ripetere il Passaggio Tre e impostare il timer su 0.

GESTIONE DEL CAVO

1. Avvolgere il cavo intorno all'Air Accelerator, situato sul retro dell'unità. Fissare il cavo con le tre clip situate alle posizioni delle ore 2, 6 e 10.
   

TELECOMANDO

Cacciavite necessario.
Il telecomando del vostro circolatore include (1) batteria a bottone da 3V CR2032. La batteria è preinstallata. Rimuovere la linguetta di estrazione della batteria prima del primo utilizzo.

1. Per la sostituzione della batteria, il telecomando richiede una batteria a bottone da 3V CR2032. Utilizzare sempre la dimensione e il tipo di batteria corretti per questo prodotto.
2. Per sostituire la batteria, aprire lo sportello della batteria sul retro del telecomando (sarà necessario allentare la piccola vite sullo sportello usando un cacciavite a croce Phillips n. 1). Se necessario, pulire i contatti della batteria e quelli del dispositivo prima dell'installazione della batteria. Rimuovere qualsiasi protezione in plastica dalla batteria e posizionarla nel telecomando con il lato + rivolto verso l'esterno. Assicurarsi che la batteria sia installata correttamente per quanto riguarda la polarità. Riposizionare lo sportello della batteria e la vite.

Nota: Rimuovere la batteria dal telecomando quando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato e rimuovere sempre immediatamente la batteria scarica sostituendola con una nuova. Non conservare la batteria scarica nel telecomando.
Le funzioni del telecomando sono le stesse del pannello di controllo sul circolatore.
Il telecomando richiede un percorso in linea di vista per consentire al segnale di essere ricevuto dal circolatore. Puntare il telecomando verso il pannello di visualizzazione per una migliore ricezione.

Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, potrebbe causare gravi lesioni o la morte in sole 2 ore. Richiedere immediatamente assistenza medica.

RIMOZIONE DELLA GRIGLIA E DELLA PALA

Cacciavite necessario.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche e lesioni alle persone, scollegare il circolatore prima di rimuovere la griglia o la pala.

GRIGLIA RIMOVIBILE

1. Utilizzando un cacciavite a croce Phillips, rimuovere la griglia svitando le 4 viti situate lungo il perimetro della griglia di ingresso, approssimativamente alle posizioni delle ore 2, 5, 7 e 10. Questo rilascerà la griglia. Per riattaccarla, posizionare la griglia in modo che il logo al centro della griglia sia diritto. Allineare il Perno di Posizionamento per ricollegare la griglia. Una volta allineato, riavvitare le viti.
   
2. Spolverare o lavare con un sapone delicato per piatti. Non mettere la griglia in lavastoviglie. Il calore eccessivo può deformare la plastica.

RIMOZIONE DELLA PALA

1. È possibile rimuovere la pala nel caso in cui qualcosa si avvolgesse accidentalmente attorno all'albero motore. Per prima cosa, rimuovere il dado dall'albero. Ruotare il dado in senso orario per allentarlo. Tirare la pala direttamente fuori dall'albero. Quando si rimonta, la pala può essere inserita sull'albero in un solo modo. Assicurarsi che il lato piatto dell'albero si allinei direttamente con il lato piatto corrispondente sull'alloggiamento della pala. Spingere la pala completamente sull'albero finché non si ferma. Non usare un martello, poiché ciò potrebbe causare danni ai cuscinetti. Reinstallare il dado.
2. Pulire la pala con un panno umido. Se il vostro Air Circulator viene utilizzato in un ambiente unto, come una cucina, potrebbe essere necessario un sapone delicato o un comune detergente domestico. Non usare solventi.

PULIZIA

Poiché il vostro prodotto sposta una notevole quantità d'aria, avrà bisogno di una pulizia regolare per rimuovere lanugine, polvere e sporco. Non pulire mai il prodotto in un modo diverso da quello indicato in questa guida per l'utente.

Osservare le seguenti informazioni di sicurezza per evitare rischi e danni alla proprietà.

• † Scollegare il prodotto prima della pulizia.
• † Non usare benzina, diluenti, solventi, ammoniaca o altre sostanze chimiche per la pulizia.
• † Non tentare di riparare o sostituire parti.

Il motore è lubrificato permanentemente e non richiede lubrificazione.

1. Spolverare o pulire il circolatore con un panno umido.
2. Utilizzare l'accessorio a spazzola dell'aspirapolvere domestico per aspirare la polvere accumulata.
   

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Vornado 5303DC, 6303DC, 6803DC - Manuale del Circolatore d'Aria

Lingue disponibili