First Alert SC7010BV - Manual de utilizare pentru alarmă de fum și monoxid de carbon

INTRODUCERE

Caracteristici:
Voce cu locație programabilă
Două caracteristici de blocare
Interconectare inteligentă
Tehnologia Optipath 360
Două caracteristici de silențiere
Baterie de rezervă alcalină

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI.
Acest manual de utilizare conține informații importante despre funcționarea alarmei dumneavoastră. Dacă instalați alarma pentru a fi utilizată de alții, trebuie să lăsați acest manual - sau o copie a acestuia - utilizatorului final.

Vă mulțumim că ați ales First Alert^® pentru nevoile dumneavoastră de alarmă de fum și monoxid de carbon. Ați achiziționat o alarmă de ultimă generație pentru fum și monoxid de carbon, concepută pentru a vă oferi o avertizare timpurie în caz de incendiu sau monoxid de carbon. Caracteristicile cheie includ:

Alarmă combinată de fum și monoxid de carbon. O singură alarmă protejează împotriva a două amenințări casnice mortale.

Avertizare vocală exclusivă cu locație vă va indica locația preprogramată a unității inițiatoare și pericolul detectat. Programabil până la 11 locații (de exemplu, "subsol"). Când sună alarma, dacă este programată pentru subsol, va spune "Avertisment, evacuați, fum în subsol".

Ton de claxon cu spectru răspândit. Frecvența mai scăzută și variabilă a claxonului face mai ușor pentru persoanele în vârstă cu pierderi normale de auz legate de vârstă să audă claxonul. Acoperă intervalul 2200 - 3400 Hz.

Interconectare inteligentă poate fi interconectată cu alarmele de fum, CO și căldură BRK. Un singur fir de interconectare transportă atât semnalele de alarmă de fum, cât și de CO.

Tehnologia Optipath 360^TM oferă acces direct de 360 de grade la senzorul de fum.

Testare/Silențiere cu un singur buton elimină confuziile. În funcție de modul în care se află alarma, apăsarea butonului oferă diferite funcții, cum ar fi testarea alarmei, silențierea alarmei, re-testarea alarmei când este în modul silențios și ștergerea caracteristicilor de blocare.

Două caracteristici de silențiere. Silențiază temporar semnalul sonor de baterie descărcată pentru până la opt ore înainte de a înlocui bateria descărcată sau silențiază o alarmă nedorită timp de câteva minute.

Două caracteristici de blocare. Blocare alarmă: Identifică cu ușurință alarma inițiatoare chiar și după ce condiția de alarmă a scăzut. Blocare baterie descărcată: Identifică ce unitate este în stare de baterie descărcată.

Sistem de montare perfectă include o bază fără garnitură pentru o instalare ușoară și un suport de montare care menține alarma în siguranță pe o gamă largă de rotație pentru a permite o aliniere perfectă.

Capac de praf este inclus pentru a menține alarma curată în timpul construcției. Instalare/Întreținere ușoară caracteristici includ o deschidere mare în suportul de montare pentru acces ușor la cabluri. O clapă de tragere a bateriei care menține bateria proaspătă până când locuința este ocupată. Un sertar de încărcare laterală a bateriei permite înlocuirea ușoară a bateriei fără a scoate alarma de pe tavan sau perete.

Semnal de sfârșit de viață. Oferă confirmare sonoră că alarma trebuie înlocuită.

Rezistență UV îmbunătățită împiedică decolorarea alarmei în timp.

© 2010 BRK Brands, Inc. Toate drepturile rezervate.

Distribuit de BRK Brands, Inc.

3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122

Afaceri cu consumatorii: (800) 323-9005

• www.firstalert.com

Toate alarmele de fum First Alert® sunt conforme cu cerințele de reglementare, inclusiv UL217 și sunt concepute pentru a detecta particulele de combustie. Particulele de fum de diferite numere și dimensiuni sunt produse în toate incendiile. Tehnologia de ionizare este, în general, mai sensibilă decât tehnologia fotoelectrică la detectarea particulelor mici, care tind să fie produse în cantități mai mari de incendii cu flacără, care consumă materiale combustibile rapid și se răspândesc rapid. Sursele acestor incendii pot include arderea hârtiei într-un coș de gunoi sau un incendiu de grăsime în bucătărie. Tehnologia fotoelectrică este, în general, mai sensibilă decât tehnologia de ionizare la detectarea particulelor mari, care tind să fie produse în cantități mai mari de incendii mocnite, care pot mocni ore întregi înainte de a izbucni în flăcări. Sursele acestor incendii pot include țigări care ard în canapele sau lenjerie de pat. Pentru o protecție maximă, utilizați ambele tipuri de alarme de fum la fiecare nivel și în fiecare dormitor al casei dumneavoastră.

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC. Opriți alimentarea cu energie electrică a zonei în care este instalată alarma de fum înainte de a o scoate de pe suportul de montare. Nerespectarea opririi mai întâi a alimentării cu energie electrică poate duce la șocuri electrice grave, vătămări sau deces.

• Această unitate nu va alerta rezidenții cu deficiențe de auz.
  Se recomandă să instalați unități speciale care utilizează dispozitive precum lumini stroboscopice intermitente pentru a alerta rezidenții cu deficiențe de auz.
• Instalarea acestei unități trebuie să fie conformă cu codurile electrice din zona dumneavoastră; Articolele 210 și 300.3 (B) din NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO) și orice alte coduri locale sau de construcție care se pot aplica. Cablarea și instalarea trebuie efectuate de un electrician autorizat. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări sau daune materiale.
• Această unitate trebuie să fie alimentată de un circuit de 24 de ore, 120VAC undă sinusoidală pură 60Hz. Asigurați-vă că circuitul nu poate fi oprit de un întrerupător, dimmer sau întrerupător de circuit cu defecțiune la masă. Nerespectarea conectării acestei unități la un circuit de 24 de ore o poate împiedica să ofere protecție constantă.
• Această alarmă trebuie să aibă alimentare cu curent alternativ sau baterie pentru a funcționa. Dacă alimentarea cu curent alternativ se defectează, bateria de rezervă va permite alarmei să sune timp de cel puțin 4 minute. Dacă alimentarea cu curent alternativ se defectează și bateria este slabă, protecția ar trebui să dureze cel puțin 7 zile. Dacă alimentarea cu curent alternativ se defectează și bateria este moartă sau lipsește, alarma nu poate funcționa.
• Nu deconectați niciodată alimentarea de la o unitate alimentată cu curent alternativ pentru a opri o alarmă nedorită. Acest lucru va dezactiva unitatea și va elimina protecția dumneavoastră. În cazul unei alarme nedorite reale, deschideți o fereastră sau îndepărtați fumul de unitate cu un ventilator. Alarma se va reseta automat când revine la funcționarea normală. Nu scoateți niciodată bateriile de la o unitate care funcționează cu baterii pentru a opri o alarmă nedorită (cauzată de fumul de gătit etc.). În schimb, deschideți o fereastră sau îndepărtați fumul de unitate cu un ventilator. Alarma se va reseta automat.

• Conectați această unitate NUMAI la alte unități compatibile. Consultați "Cum se instalează această alarmă de fum" pentru detalii. Nu o conectați la niciun alt tip de alarmă sau dispozitiv auxiliar. Conectarea oricărui altceva la această unitate o poate deteriora sau poate împiedica funcționarea corectă.
• Această alarmă de fum/CO are un sertar de baterie care rezistă la închidere, cu excepția cazului în care este instalată o baterie. Acest lucru vă avertizează că unitatea nu va funcționa sub alimentare DC fără o baterie.
• Nu stați prea aproape de unitate când sună alarma. Este zgomotoasă pentru a vă trezi în caz de urgență. Expunerea la claxon de aproape vă poate afecta auzul.
• Nu vopsiți peste unitate. Vopseaua poate înfunda orificiile către camerele de detectare și poate împiedica funcționarea corectă a unității.

INSTALARE

UNDE SE INSTALEAZĂ ACEASTĂ ALARMĂ

Acoperirea minimă pentru detectoarele de fum, conform recomandărilor Asociației Naționale de Protecție împotriva Incendiilor (NFPA), este un detector de fum pe fiecare etaj, în fiecare zonă de dormit și în fiecare dormitor (vezi „Informații de reglementare pentru detectoarele de fum” pentru detalii despre recomandările NFPA).

Pentru detectoarele de CO, Asociația Națională de Protecție împotriva Incendiilor (NFPA) recomandă ca un detector de CO să fie amplasat central în afara fiecărei zone de dormit separate, în imediata apropiere a dormitoarelor. Pentru o protecție suplimentară, instalați detectoare de CO suplimentare în fiecare dormitor separat și la fiecare nivel al locuinței dumneavoastră.

NOTĂ: Pentru o protecție suplimentară, instalați un detector suplimentar de fum/CO la cel puțin 4,6 metri (15 picioare) distanță de cuptor sau de sursa de căldură care arde combustibil, acolo unde este posibil. În casele mai mici sau în casele fabricate în care această distanță nu poate fi menținută, instalați detectorul cât mai departe posibil de cuptor sau de altă sursă care arde combustibil. Instalarea detectorului la o distanță mai mică de 4,6 metri (15 picioare) nu va afecta detectorul, dar poate crește frecvența alarmelor nedorite.

În general, instalați detectoare combinate de fum și monoxid de carbon:

• La fiecare nivel al locuinței dumneavoastră, inclusiv mansardele și subsolurile finisate.
• În interiorul fiecărui dormitor, mai ales dacă oamenii dorm cu ușa parțial sau complet închisă.
• În hol, lângă fiecare zonă de dormit. Dacă locuința dumneavoastră are mai multe zone de dormit, instalați o unitate în fiecare. Dacă un hol are mai mult de 12 metri (40 picioare) lungime, instalați o unitate la fiecare capăt.
• În partea de sus a scărilor de la primul la al doilea etaj.
• În partea de jos a scărilor de la subsol.
• Pentru o acoperire suplimentară, instalați detectoare în toate camerele, holurile și spațiile de depozitare, unde temperaturile rămân în mod normal între 4˚ C și 38˚ C (40˚ F și 100˚ F).

AMPLASARE RECOMANDATĂ

ZONE SUGESTIVE PENTRU INSTALAREA DETECTOARELOR DE FUM, A DETECTOARELOR DE CO ȘI A UNITĂȚILOR COMBINATE


LEGENDA:
DETECTOARE DE FUM
DETECTOR DE FUM CU FUNCȚIE DE SILENȚIERE
DETECTOARE DE CO
AMBELE, SAU DETECTOARE COMBINATE DE FUM/CO

Locațiile sugerate se bazează pe recomandările NFPA (NFPA 72 pentru detectoarele de fum și NFPA 720 pentru detectoarele de monoxid de carbon). Consultați întotdeauna codurile naționale și locale înainte de a începe orice instalare.

În construcțiile noi, detectoarele de fum AC și AC/DC TREBUIE să fie interconectate pentru a îndeplini recomandările NFPA.

• Când instalați pe perete, marginea superioară a detectoarelor de fum trebuie plasată între 102 mm (4 inci) și 305 mm (12 inci) de linia perete/tavan.
• Când instalați pe tavan, plasați detectorul cât mai aproape de centru posibil.
• În ambele cazuri, instalați la cel puțin 102 mm (4 inci) de locul unde se întâlnesc peretele și tavanul. Consultați „Evitarea spațiilor de aer mort” pentru mai multe informații.

NOTĂ: Pentru orice locație, asigurați-vă că nicio ușă sau alt obstacol nu poate împiedica monoxidul de carbon sau fumul să ajungă la detector.

Instalarea detectoarelor de fum/CO în case mobile
Pentru o securitate minimă, instalați un detector de fum/CO cât mai aproape de fiecare zonă de dormit posibil. Pentru mai multă securitate, puneți o unitate în fiecare cameră. Multe case mobile mai vechi (în special cele construite înainte de 1978) au puțină sau deloc izolație. Dacă casa dumneavoastră mobilă nu este bine izolată sau dacă nu sunteți sigur de cantitatea de izolație, este important să instalați unitățile numai pe pereții interiori.

UNDE NU TREBUIE INSTALAT ACEST DETECTOR

NU amplasați acest detector de fum/CO:

• În garaje, camere de cazane, spații de acces și mansarde nefinisate. Evitați zonele extrem de prăfuite, murdare sau grase.
• Unde sunt produse particule de combustie. Particulele de combustie se formează atunci când ceva arde. Zonele de evitat includ bucătăriile slab ventilate, garajele și camerele de cazane. Țineți unitățile la cel puțin 6 metri (20 picioare) de sursele de particule de combustie (aragaz, cuptor, încălzitor de apă, încălzitor de spațiu), dacă este posibil. În zonele în care o distanță de 6 metri (20 picioare) nu este posibilă – în case modulare, mobile sau mai mici, de exemplu – se recomandă ca detectorul de fum să fie plasat cât mai departe posibil de aceste surse care ard combustibil. Recomandările de amplasare sunt menite să mențină aceste detectoare la o distanță rezonabilă de o sursă care arde combustibil și, astfel, să reducă alarmele „nedorite”. Alarmele nedorite pot apărea dacă un detector de fum este plasat direct lângă o sursă care arde combustibil. Ventilați aceste zone cât mai mult posibil.
• La o distanță de 1,5 metri (5 picioare) de orice aparat de gătit. În curenții de aer din apropierea bucătăriilor. Curenții de aer pot atrage fumul de gătit în senzorul de fum și pot provoca alarme nedorite.
• În zone extrem de umede. Acest detector trebuie să fie la cel puțin 3 metri (10 picioare) de un duș, saună, umidificator, vaporizator, mașină de spălat vase, spălătorie, cameră de utilități sau altă sursă de umiditate ridicată.
• În lumina directă a soarelui.
• În aer turbulent, cum ar fi în apropierea ventilatoarelor de tavan sau a ferestrelor deschise. Aerul care bate poate împiedica CO sau fumul să ajungă la senzori.
• În zonele în care temperatura este mai scăzută de 4˚ C (40˚ F) sau mai ridicată de 38˚ C (100˚ F). Aceste zone includ spațiile de acces neaerisite, mansardele nefinisate, tavanele neizolate sau slab izolate, verande și garaje.
• În zone infestate de insecte. Insectele pot bloca deschiderile către camera de detectare.
• La mai puțin de 305 mm (12 inci) distanță de luminile fluorescente. „Zgomotul” electric poate interfera cu senzorul.
• În spațiile de „aer mort”. Consultați „Evitarea spațiilor de aer mort”.

EVITAREA SPAȚIILOR DE AER MORT

Spațiile de „aer mort” pot împiedica fumul să ajungă la detectorul de fum/CO. Pentru a evita spațiile de aer mort, urmați recomandările de instalare de mai jos.

Pe tavane, instalați detectoarele de fum/CO cât mai aproape de centrul tavanului posibil. Dacă acest lucru nu este posibil, instalați detectorul de fum/CO la cel puțin 102 mm (4 inci) de perete sau colț.

Pentru montarea pe perete (dacă este permis de codurile de construcție), marginea superioară a

detectoarelor de fum/CO trebuie plasată între 102 mm (4 inci) și 305 mm (12 inci) de linia perete/tavan, sub spațiile tipice de „aer mort”.

Pe un tavan ascuțit, în două ape sau catedrală, instalați mai întâi detectorul de fum/CO la 0,9 metri (3 picioare) de vârful tavanului, măsurat orizontal. Pot fi necesare detectoare de fum/CO suplimentare, în funcție de lungimea, unghiul etc. al pantei tavanului. Consultați NFPA 72 pentru detalii despre cerințele pentru tavanele înclinate sau ascuțite.

CUM SE INSTALEAZĂ ACEST DETECTOR DE FUM/CO

Acest detector de fum/CO este proiectat pentru a fi montat pe orice cutie de joncțiune standard de cabluri de până la 10 cm (4 inci), fie pe tavan, fie pe perete (dacă este permis de codurile locale). Citiți „Unde se instalează acest detector” și „Unde nu trebuie instalat acest detector” înainte de a începe instalarea.

Unelte de care veți avea nevoie:

• Clește cu vârfuri înguste sau cuțit universal
• Șurubelniță standard cu cap plat
• Dezizolatoare de sârmă.

Asigurați-vă că detectorul nu primește energie excesiv de zgomotoasă. Exemple de energie zgomotoasă ar putea fi aparate majore pe același circuit, energie de la un generator sau energie solară, un variator de lumină pe același circuit sau montat lângă iluminatul fluorescent. Energia excesiv de zgomotoasă poate provoca daune detectorului dumneavoastră.

Suportul de montare:
Pentru a scoate suportul de montare de pe baza detectorului, țineți ferm baza detectorului și rotiți suportul de montare în sens invers acelor de ceasornic. Suportul de montare se instalează pe cutia de joncțiune. Are o varietate de fante pentru șuruburi pentru a se potrivi majorității cutiilor.

Conectorul de alimentare:
Conectorul de alimentare se conectează la un bloc de intrare de alimentare de pe detector. Acesta alimentează unitatea cu curent alternativ.

• Firul negru este „sub tensiune”.
• Firul alb este neutru.
• Firul portocaliu este utilizat pentru interconectare.

Dacă trebuie să scoateți conectorul de alimentare, OPRIȚI MAI ÎNTÂI ALIMENTAREA. Introduceți o lamă de șurubelniță plată între conectorul de alimentare și clapeta de siguranță din interiorul blocului de intrare de alimentare. Trageți ușor înapoi clapeta și trageți conectorul afară.

PĂRȚILE ACESTUI DETECTOR

Părțile acestei unități

1. Suport de montare
2. Fante de montare
3. Pini de blocare (se scot din suport)
4. Fir AC sub tensiune (negru)
5. Fir AC neutru (alb)
6. Fir de interconectare (portocaliu)
7. Conector de alimentare cu conectare rapidă
8. Rotiți în această direcție pentru a scoate de pe suport
9. Rotiți în această direcție pentru a atașa la suport
10. Sertar de baterie glisant

URMAȚI ACEȘTI PAȘI DE INSTALARE

Instalarea de bază a acestui detector este similară, indiferent dacă doriți să instalați un singur detector sau să interconectați mai multe detectoare. Dacă interconectați mai multe detectoare, TREBUIE să citiți „Cerințe speciale pentru detectoarele interconectate” de mai jos înainte de a începe instalarea.

PERICOL DE ELECTROCUTARE. Opriți alimentarea cu energie electrică în zona în care veți instala această unitate de la întrerupătorul de circuit sau cutia de siguranțe înainte de a începe instalarea. Nerespectarea opririi alimentării înainte de instalare poate duce la electrocutare gravă, rănire sau deces.

1. Scoateți suportul de montare de pe bază și atașați-l la cutia de joncțiune.
2. Folosind piulițe de sârmă, conectați conectorul de alimentare la cablajul casei.
   

NUMAI DETECTOR STAND-ALONE: Conectați firul alb de pe conectorul de alimentare la firul neutru din cutia de joncțiune. Conectați firul negru de pe conectorul de alimentare la firul sub tensiune din cutia de joncțiune. Introduceți firul portocaliu în interiorul cutiei de joncțiune. Acesta este utilizat numai pentru interconectare.

NUMAI UNITĂȚI INTERCONECTATE: Îndepărtați aproximativ 12 mm (1/2") din stratul de plastic de pe firul portocaliu de pe conectorul de alimentare. Conectați firul alb de pe conectorul de alimentare la firul neutru din cutia de joncțiune. Conectați firul negru de pe conectorul de alimentare la firul sub tensiune din cutia de joncțiune. Conectați firul portocaliu de pe conectorul de alimentare la firul de interconectare din cutia de joncțiune. Repetați pentru fiecare unitate pe care o interconectați. Nu conectați niciodată firele sub tensiune sau neutre din cutia de joncțiune la firul de interconectare portocaliu. Nu încrucișați niciodată firele sub tensiune și neutre între detectoare.

3. Conectați conectorul de alimentare în spatele detectorului
4. Activați bateria de rezervă scoțând clapeta „Trageți pentru a activa bateria de rezervă”. Sau instalați bateria de rezervă. Bateria de rezervă nu poate funcționa până când nu instalați bateria în poziția corectă (Potriviți „+” cu „+” și „-” cu „-”)
5. Poziționați baza detectorului peste suportul de montare și rotiți detectorul în sensul acelor de ceasornic (spre dreapta) până când unitatea este la locul ei. Dacă este montată pe perete, reglați unitatea astfel încât cuvintele să fie orizontale.
6. Verificați toate conexiunile.

Cablarea incorectă a conectorului de alimentare sau a cablajului care duce la conectorul de alimentare va cauza daune detectorului și poate duce la un detector care nu funcționează.

NUMAI DETECTOR STAND-ALONE: Dacă instalați un singur detector, restabiliți alimentarea cu energie electrică la cutia de joncțiune.

NUMAI UNITĂȚI INTERCONECTATE: Dacă interconectați mai multe detectoare, repetați pașii 1-5 pentru fiecare detector din serie. Când ați terminat, restabiliți alimentarea cu energie electrică la cutia de joncțiune.

PERICOL DE ELECTROCUTARE. Nu restabiliți alimentarea cu energie electrică până când toate detectoarele nu sunt complet instalate. Restabilirea alimentării înainte de finalizarea instalării poate duce la electrocutare gravă, rănire sau deces.

7. Asigurați-vă că detectorul primește curent alternativ. În condiții normale de funcționare, indicatorul luminos verde de alimentare va străluci continuu.
8. Dacă indicatorul luminos verde de alimentare nu se aprinde, OPRIȚI ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ LA CUTIA DE JONCȚIUNE și reverificați toate conexiunile. Dacă toate conexiunile sunt corecte și indicatorul luminos verde de alimentare tot nu se aprinde când restabiliți alimentarea, unitatea trebuie înlocuită imediat.
9. Testați fiecare detector de fum. Apăsați și mențineți apăsat butonul Test/Silence (Test/Silențiere) până când unitatea alarmează. Când testați o serie de unități interconectate, trebuie să testați fiecare unitate individual. Asigurați-vă că toate unitățile alarmează când fiecare este testată.

Dacă orice unitate din serie nu alarmează, OPRIȚI ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ și reverificați conexiunile. Dacă nu alarmează când restabiliți alimentarea, înlocuiți-o imediat.

Cerințe speciale pentru alarmele interconectate

• Nerespectarea oricăreia dintre cerințele de mai sus ar putea deteriora unitățile și le-ar putea provoca funcționarea defectuoasă, eliminând protecția dumneavoastră.Alarmele AC și AC/DC pot fi interconectate. Sub alimentare AC, toate unitățile vor alarma atunci când una detectează fum sau CO. Când alimentarea este întreruptă, numai unitățile AC/DC din serie vor continua să trimită și să primească semnale. Alarmele alimentate cu AC nu vor funcționa.

Unitățile interconectate pot oferi un avertisment mai devreme de incendiu decât unitățile independente, mai ales dacă un incendiu începe într-o zonă îndepărtată a locuinței. Dacă orice unitate din serie detectează fum, toate unitățile vor alarma. Pentru a determina ce alarmă a inițiat o alarmă, consultați tabelul:

În timpul unei alarme:
Pe alarmă(e) de inițiere	LED-ul(rile) roșu(roșii) clipește (clipesc) rapid
Pe toate celelalte alarme	LED-ul roșu este stins
După o alarmă (zăvorâre):
Pe alarmă(e) de inițiere	LED-ul(rile) roșu(roșii) este aprins timp de 2 secunde/stins timp de 2 secunde
Pe toate celelalte alarme	LED-ul(rile) verde este aprins, LED-ul(rile) roșu este stins

Unități interconectate compatibile

Interconectați unitățile numai în interiorul unei singure reședințe familiale. În caz contrar, toate gospodăriile vor avea alarme nedorite atunci când testați orice unitate din serie. Unitățile interconectate vor funcționa numai dacă sunt conectate la unități compatibile și toate cerințele sunt îndeplinite. Această unitate este proiectată să fie compatibilă cu: modelele de alarmă de fum 9120, 9120B, SC9120B, 7010, 7010B, 4120, 4120B, 4120SB, 4919, 2002RAC, 100S, 5919, 5919TH de la BRK Electronics^®; modelele de alarmă de căldură HD6135F, HD6135FB de la BRK Electronics^®; modelele de alarmă de CO CO5120BN, CO5120PDBN de la BRK Electronics^®; modelul de alarmă de fum/CO SC6120B, SC7010BV, SC7010B; și modelele de alarmă de fum SA4120, SA4120B, SA4121B, SA4919B, SA100B de la First Alert^®.

Unitățile interconectate trebuie să îndeplinească TOATE cerințele următoare:

• Pot fi interconectate maximum 18 unități compatibile (maximum 12 alarme de fum).
• Aceeași siguranță sau întrerupător trebuie să alimenteze toate unitățile interconectate.
• Lungimea totală a firului care interconectează unitățile trebuie să fie mai mică de 1000 de picioare (300 de metri). Acest tip de fir este disponibil în mod obișnuit la magazinele de hardware și de alimentare electrică.
• Toate cablajele trebuie să fie conforme cu toate codurile electrice locale și cu NFPA 70 (NEC). Consultați NFPA 72, NFPA 101 și/sau codul local de construcție pentru cerințe suplimentare de conectare.

1. Sursă de 120 VAC necomutată 60 Hz
2. Către unități suplimentare; Maxim = 18 în total (Maximum 12 alarme de fum)

1. Alarmă
2. Tavan sau perete
3. Conector de alimentare
4. Piuliță de sârmă
5. Cutie de joncțiune
6. Fir neutru (alb)
7. Fir de interconectare (portocaliu)
8. Fir sub tensiune (negru)

TESTARE SĂPTĂMÂNALĂ

• NU utilizați NICIODATĂ o flacără deschisă de niciun fel pentru a testa această unitate. S-ar putea să deteriorați sau să incendiați accidental unitatea sau casa dumneavoastră. Comutatorul de testare încorporat testează cu precizie funcționarea unității, așa cum este cerut de Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NU utilizați NICIODATĂ gazele de eșapament ale vehiculului! Gazele de eșapament pot provoca daune permanente și vă anulează garanția.
• Dacă alarma nu reușește vreodată să se testeze corect, înlocuiți-o imediat. Produsele aflate sub garanție pot fi returnate producătorului pentru înlocuire. Consultați „Garanția limitată” de la sfârșitul acestui manual.

Este important să testați această unitate în fiecare săptămână pentru a vă asigura că funcționează corect. Utilizarea butonului de testare este modalitatea recomandată de a testa această alarmă de fum/CO.

Puteți testa această alarmă de fum/CO apăsând și menținând apăsat butonul Test/Silence (Testare/Silanțios) de pe capacul alarmei până când vocea alarmei spune "Testing" (Testare) (de obicei, 3-5 secunde).

În timpul testării, veți vedea și auzi următoarea secvență:

• Vocea alarmei va spune "Testing" (Testare). Claxonul va emite 3 bipuri, pauză, 3 bipuri. Vocea alarmei va spune "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." (Atenție, evacuați fumul din [Locație, exemplu: "Subsol"]. Evacuați.). LED-ul de alimentare/fum clipește roșu, iar LED-ul de CO va fi stins.
• Apoi, claxonul va emite 4 bipuri, pauză, 4 bipuri. Vocea alarmei va spune "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." (Atenție, evacuați monoxidul de carbon din [Locație, exemplu: "Subsol"]. Evacuați.). LED-ul de alimentare/fum va fi stins, iar LED-ul de CO va clipi roșu.

Dacă unitatea nu alarmează, asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect și testați din nou. Dacă unitatea tot nu alarmează, înlocuiți-o imediat.

GHID PAS CU PAS PENTRU PROGRAMAREA ACESTEI ALARME

Pentru prima dată și la schimbarea bateriilor

Acțiune:	Alarma va spune:
Introduceți bateriile (2 baterii AA).	"Welcome, First Alert Carbon Monoxide and Smoke Alarm." (Bine ați venit, alarmă de monoxid de carbon și fum First Alert). "No location programmed" (Nicio locație programată) dacă este prima dată sau "[Location, example: "Basement"] location programmed" ([Locație, exemplu: "Subsol"] locație programată) la schimbarea bateriilor. "To select location, press and hold test button now." (Pentru a selecta locația, apăsați și mențineți apăsat butonul de testare acum).
Apăsați și mențineți apăsat butonul Test dacă doriți să programați locația sau să schimbați locația alarmei. Eliberați butonul după ce alarma răspunde.	"To save location, press and hold test button after location is heard." (Pentru a salva locația, apăsați și mențineți apăsat butonul de testare după ce este auzită locația). Alarma va rosti lista de locații (vezi mai jos).
După ce auziți locația unde plasați alarma, apăsați și mențineți apăsat butonul Test.	"[Location, example: "Basement"] location saved." ([Locație, exemplu: "Subsol"] locație salvată). If no location is chosen: "No location saved." (Dacă nu este aleasă nicio locație: "Nicio locație salvată").

Alarma dumneavoastră a fost acum programată pentru locația aleasă. Locații disponibile:

Subsol	Bucătărie	Dormitor copil
Sufragerie	Sală de mese	Dormitor matrimonial
Cameră de zi	Nicio locație	Dormitor oaspeți
Birou	Hol	Cameră de utilități

FUNCȚII DE BLOCARE

Funcțiile de blocare sunt concepute pentru a descuraja îndepărtarea neautorizată a bateriilor sau a alarmei. Nu este necesar să activați blocările în gospodăriile unifamiliale în care îndepărtarea neautorizată a bateriei sau a alarmei nu este o problemă.

Aceste alarme au două funcții de blocare separate: una pentru a bloca compartimentul bateriei și cealaltă pentru a bloca alarma de suportul de montare. Puteți alege să utilizați oricare dintre funcții în mod independent sau să le utilizați pe ambele.

Instrumente de care veți avea nevoie: • Clești cu vârf ascuțit • Șurubelniță standard cu cap plat.

Ambele funcții de blocare utilizează pini de blocare, care sunt turnați în suportul de montare. Folosind clești cu vârf ascuțit, scoateți unul sau ambii pini din suportul de montare, în funcție de câte funcții de blocare doriți să utilizați.

Pentru a scoate definitiv oricare blocare, introduceți o șurubelniță cu cap plat între pinul de blocare și blocare și scoateți pinul din blocare.

PENTRU A BLOCA COMPARTIMENTUL BATERIEI

Nu blocați compartimentul bateriei până când nu ați instalat bateria și nu ați testat copia de rezervă a bateriei.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Test/Silence (Testare/Silanțios) până când sună alarma.

Dacă unitatea nu alarmează în timpul testării, NU blocați compartimentul bateriei! Instalați o baterie nouă și testați din nou. Dacă alarma tot nu alarmează, înlocuiți-o imediat.

2. Folosind clești cu vârf ascuțit, detașați un pin de blocare de pe suportul de montare.
   
3. Împingeți pinul de blocare prin orificiul de lângă sertarul bateriei de pe spatele alarmei.

PENTRU A BLOCA SUPORTUL DE MONTARE

1. Folosind clești cu vârf ascuțit, detașați un pin de blocare de pe suportul de montare.
   
   
2. Introduceți pinul de blocare în blocarea situată opus față de sertarul bateriei, așa cum se arată în diagramă.
   
   
3. Când atașați alarma la suportul de montare, capul pinului de blocare se va potrivi într-o crestătură de pe suport.

PENTRU A DEBLOCA COMPARTIMENTUL BATERIEI

Odată ce alarma este instalată, trebuie să o deconectați de la alimentarea cu curent alternativ înainte de a debloca compartimentul bateriei.

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC. Opriți alimentarea cu energie electrică a zonei în care este instalată alarma înainte de a o scoate din suportul de montare. Dacă nu opriți mai întâi alimentarea cu energie electrică, pot rezulta șocuri electrice grave, vătămări corporale sau deces.

Descărcați întotdeauna circuitul ramificat înainte de a repara o alarmă AC sau AC/DC. Mai întâi, opriți alimentarea cu curent alternativ de la întrerupător sau de la cutia de siguranțe. Apoi, scoateți bateria de la alarmele cu copie de rezervă a bateriei. În cele din urmă, apăsați și mențineți apăsat butonul Test/Silence (Testare/Silanțios) timp de 5-10 secunde pentru a descărca circuitul ramificat.

1. Scoateți alarma din suportul de montare. Dacă unitatea este blocată de suport, consultați secțiunea „Pentru a debloca suportul de montare”.
2. Deconectați conectorul de alimentare desprinzându-l ușor de pe spatele alarmei.
3. Introduceți o șurubelniță cu cap plat sub capul pinului de blocare și scoateți-l ușor din blocarea compartimentului bateriei. (Dacă intenționați să reblocați compartimentul bateriei, salvați pinul de blocare).
   
4. Pentru a rebloca compartimentul bateriei, închideți ușa bateriei și reintroduceți pinul de blocare în blocare.
5. Reconectați conectorul de alimentare la spatele alarmei, reatașați alarma de fum la suportul de montare și restabiliți alimentarea.

Când înlocuiți bateriile, testați întotdeauna alarma înainte de a rebloca compartimentul bateriei.

PENTRU A DEBLOCA SUPORTUL DE MONTARE

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC. Opriți alimentarea cu energie electrică a zonei în care este instalată alarma înainte de a o scoate din suportul de montare. Dacă nu opriți mai întâi alimentarea cu energie electrică, pot rezulta șocuri electrice grave, vătămări corporale sau deces.

Descărcați întotdeauna circuitul ramificat înainte de a repara o alarmă AC sau AC/DC. Mai întâi, opriți alimentarea cu curent alternativ de la întrerupător sau de la cutia de siguranțe. Apoi, scoateți bateria de la alarmele cu copie de rezervă a bateriei. În cele din urmă, apăsați și mențineți apăsat butonul Test/Silence (Testare/Silanțios) timp de 5-10 secunde pentru a descărca circuitul ramificat.

1. Introduceți o șurubelniță cu cap plat între pinul suportului de montare și suportul de montare.
2. Scoateți alarma de pe suport rotind atât șurubelnița, cât și alarma în sens invers acelor de ceasornic (stânga) în același timp.
   

CE VEȚI VEDEA ȘI AUZI CU ACEASTĂ ALARMĂ

În timpul funcționării normale
Voce: Silențioasă
Claxon: Silențios
LED alimentare/fum: Verde constant
LED CO: Oprit

Când testați alarma
Voce: "Testing." (Testare) Claxon: 3 bipuri, pauză, 3 bipuri; Voce: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." (Atenție, evacuați fumul din [Locație, exemplu: "Subsol"]. Evacuați.)
LED alimentare/fum: Clipește roșu sincronizat cu modelul claxonului
LED CO: Oprit, urmat de
Claxon: 4 bipuri rapide, pauză, 4 bipuri rapide;
Voce: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." (Atenție, evacuați monoxidul de carbon din [Locație, exemplu: "Subsol"]. Evacuați.) Pauză. "Highest carbon monoxide level was [CO level example: _0_ ppm]". (Cel mai ridicat nivel de monoxid de carbon a fost [nivel CO, exemplu: _0_ ppm].)
LED alimentare/fum: Oprit
LED CO: Clipește roșu sincronizat cu modelul claxonului

Dacă bateria este descărcată sau lipsește
Voce: "Replace battery in [Location, example "Basement"]." (Înlocuiți bateria în [Locație, exemplu "Subsol"].)
Repetată la fiecare 5 ore
Claxon: ciripește o dată pe minut
LED alimentare/fum: Clipește verde pornit timp de 2 secunde/oprit timp de 2 secunde. Blocarea pentru baterie descărcată este acum activată.
LED CO: Oprit

Dacă alarma nu funcționează corect (SEMNAL DE FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ)
Voce: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." (Eroare detector în [Locație, exemplu "Subsol"], consultați manualul.) Repetată la fiecare 5 ore
Claxon: 3 ciripituri în fiecare minut
LED alimentare/fum: 3 Clipește aproximativ o dată pe minut
LED CO: Oprit

Alarma a ajuns la sfârșitul duratei de viață
Voce: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." (Eroare detector în [Locație, exemplu "Subsol"], consultați manualul.) Repetată la fiecare 5 ore
Claxon: 5 ciripituri în fiecare minut
LED alimentare/fum: 5 Clipește aproximativ o dată pe minut
LED CO: Oprit

Sunt detectate niveluri de CO alarmante
Claxon: 4 bipuri rapide, pauză, 4 bipuri rapide, pauză*
Voce: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." (Atenție, evacuați monoxidul de carbon din [Locație, exemplu: "Subsol"]. Evacuați.) Pauză. "Highest carbon monoxide level was [CO level example: ___ ppm]". (Cel mai ridicat nivel de monoxid de carbon a fost [nivel CO, exemplu: ___ ppm].)
Claxon: 4 bipuri, pauză, 4 bipuri, pauză, repetând de 2 ori, urmat de avertismentul vocal de mai sus.
LED alimentare/fum: Oprit
LED CO: În timpul alarmei: Clipește roșu sincronizat cu modelul claxonului. După alarmă: Clipește roșu pornit timp de 2 secunde/oprit timp de 2 secunde. Blocarea alarmei CO este acum activată.

*NOTĂ: Dacă unitatea intră în modul alarmă CO, ciclul regulat de 4 bipuri-pauză scurtă se va repeta timp de cincisprezece minute. După cincisprezece minute, pauza va crește la un minut.

Este detectat fum
Claxon: 3 bipuri, pauză, repetând de 8 ori
Voce: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." (Atenție, evacuați fumul din [Locație, exemplu: "Subsol"]. Evacuați.)
Claxon: 3 bipuri, pauză, repetând de 3 ori, urmat de avertismentul vocal de mai sus.
LED alimentare/fum: În timpul alarmei: Clipește roșu sincronizat cu modelul claxonului. După alarmă: Clipește roșu pornit timp de 2 secunde/oprit timp de 2 secunde. Blocarea alarmei de fum este acum activată.
LED CO: Oprit

Alarma de fum este silențioasă
Voce: "Horn silenced. Detector active." (Claxonul a fost dezactivat. Detectorul este activ.)
Claxon: Oprit
LED alimentare/fum: Clipește roșu
LED CO: Oprit

Alarma CO este silențioasă
Voce: "Horn silenced. Detector active." (Claxonul a fost dezactivat. Detectorul este activ.)
Claxon: Oprit
LED alimentare/fum: Oprit
LED CO: Clipește roșu

ÎNTREȚINEREA REGULATĂ

Utilizați numai bateriile de înlocuire enumerate mai jos. Este posibil ca unitatea să nu funcționeze corect cu alte baterii. Nu utilizați niciodată baterii reîncărcabile, deoarece este posibil să nu asigure o încărcare constantă.

Această unitate a fost concepută pentru a necesita cât mai puțină întreținere posibil, dar există câteva lucruri simple pe care trebuie să le faceți pentru a o menține să funcționeze corect:

• Testați-o cel puțin o dată pe săptămână.
• Curățați alarma de fum/CO cel puțin o dată pe lună; aspirați ușor exteriorul alarmei de fum/CO folosind accesoriul cu perie moale al aspiratorului dumneavoastră casnic. Testați alarma de fum/CO. Nu utilizați niciodată apă, detergenți sau solvenți, deoarece pot deteriora unitatea.
• Dacă alarma de fum/CO este contaminată cu murdărie, praf și/sau mizerie excesivă și nu poate fi curățată pentru a evita alarmele nedorite, înlocuiți imediat unitatea.
• Relocați unitatea dacă sună frecvent alarme nedorite. Consultați "Unde nu trebuie instalată această alarmă" pentru detalii.
• Când bateria de rezervă devine slabă, alarma va "ciripi" aproximativ o dată pe minut (avertismentul de baterie descărcată), iar vocea va spune "Replace battery in [Location, example "Basement"]." (Înlocuiți bateria în [Locație, exemplu "Subsol"].) Repetată la fiecare 5 ore. Acest avertisment ar trebui să dureze 7 zile, dar ar trebui să înlocuiți imediat bateria pentru a continua protecția dumneavoastră. Funcția de blocare a bateriei descărcate va fi activată. LED-ul verde de alimentare/fum va clipi pornit timp de 2 secunde/oprit timp de 2 secunde.

Alegerea unei baterii de înlocuire:
Alarma dumneavoastră de fum/CO necesită două baterii "AA" Energizer E91.

Aceste baterii sunt disponibile în multe magazine locale.

Durata de viață reală a bateriei depinde de alarmă și de mediul în care este instalată. Toate bateriile specificate mai sus sunt baterii de înlocuire acceptabile pentru această unitate. Indiferent de durata de viață a bateriei sugerată de producător, TREBUIE să înlocuiți imediat bateria odată ce unitatea începe să "ciripească" (avertismentul de "baterie descărcată").

Pentru a înlocui bateriile (fără a scoate alarma de pe tavan sau perete):

1. Deschideți compartimentul bateriei.
2. Apăsați filele A și B așa cum se arată în diagramă și scoateți fiecare baterie.
   
3. Introduceți bateriile noi, asigurându-vă că se fixează complet în compartimentul bateriei. Potriviți bornele de la capetele bateriilor cu bornele de pe unitate.
4. Închideți compartimentul bateriei și apoi testați unitatea apăsând butonul Test/Silence (Testare/Dezactivare).

DACĂ ALARMA DUMNEAVOASTRĂ DE FUM/CO SUNĂ

CE TREBUIE SĂ FACEȚI ÎN PRIMUL RÂND – IDENTIFICAȚI TIPUL DE SEMNAL DE ALARMĂ

Consultați secțiunea anterioară "Ce veți vedea și auzi cu această alarmă".

DACĂ ALARMA CO SUNĂ

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" (ALARMĂ - MUTAȚI-VĂ LA AER CURAT)"
Dacă auziți claxonul alarmei CO și lumina roșie CO clipește, mutați pe toată lumea la o sursă de aer curat. NU scoateți bateriile!

Acționarea alarmei dumneavoastră CO indică prezența monoxidului de carbon (CO) care vă poate ucide. Cu alte cuvinte, când alarma dumneavoastră CO sună, nu trebuie să o ignorați!

DACĂ SEMNALUL ALARMEI CO SUNĂ:

1. Acționați butonul Test/Silence (Testare/Dezactivare).
2. Apelați serviciile de urgență, departamentul de pompieri sau 911. Notați numărul serviciului dumneavoastră local de urgență aici:
3. Mutați-vă imediat la aer curat — afară sau lângă o ușă sau o fereastră deschisă. Faceți o numărătoare pentru a verifica dacă toate persoanele sunt la locul lor. Nu reintrați în incintă și nu vă îndepărtați de ușa sau fereastra deschisă până când nu a sosit personalul serviciilor de urgență, incinta a fost aerisită, iar alarma dumneavoastră CO rămâne în starea sa normală.
4. După ce ați urmat pașii 1-3, dacă alarma dumneavoastră CO se reactivează într-o perioadă de 24 de ore, repetați pașii 1-3 și apelați un tehnician de electrocasnice calificat pentru a investiga sursele de CO de la echipamentele și aparatele care ard combustibil și pentru a inspecta funcționarea corectă a acestui echipament. Dacă sunt identificate probleme în timpul acestei inspecții, solicitați imediat repararea echipamentului. Notați orice echipament de ardere care nu a fost inspectat de tehnician și consultați instrucțiunile producătorilor sau contactați direct producătorii pentru mai multe informații despre siguranța CO și acest echipament. Asigurați-vă că autovehiculele nu funcționează și nu au funcționat într-un garaj atașat sau adiacent reședinței. Notați numărul unui tehnician de electrocasnice calificat aici:

NOTĂ: Un tehnician de electrocasnice calificat este definit ca "o persoană, firmă, corporație sau companie care, personal sau prin intermediul unui reprezentant, este angajată și responsabilă pentru instalarea, testarea, întreținerea sau înlocuirea echipamentelor de încălzire, ventilație, aer condiționat (HVAC), a aparatelor și echipamentelor de ardere și/sau a șemineelor pe gaz sau a altor echipamente decorative de ardere."

DUPĂ O ALARMĂ

După ce personalul serviciilor de urgență sosește, incinta este aerisită, iar alarma dumneavoastră CO rămâne în starea sa normală, puteți verifica care a fost cel mai ridicat nivel de monoxid de carbon detectat:

Acțiune:	Alarma va spune:
Apăsați și mențineți apăsat butonul Test (Testare)	"Highest carbon monoxide level was ___ ppm. Please see manual." (Cel mai ridicat nivel de monoxid de carbon a fost de ___ ppm. Consultați manualul.) "To clear highest carbon monoxide level, press and hold test button now." (Pentru a șterge cel mai ridicat nivel de monoxid de carbon, apăsați și mențineți apăsat butonul de testare acum.)
Apăsați și mențineți apăsat butonul Test (Testare), dacă doriți să ștergeți cel mai ridicat nivel detectat. Dacă doriți să păstrați cel mai ridicat nivel în memorie, nu apăsați nimic.	"Highest carbon monoxide level cleared." (Cel mai ridicat nivel de monoxid de carbon a fost șters.) Alarma nu va spune nimic.

DACĂ ALARMA DE FUM SUNĂ

RĂSPUNSUL LA O ALARMĂ

• Dacă unitatea alertează și nu testați unitatea, vă avertizează cu privire la o situație potențial periculoasă care necesită atenția dumneavoastră imediată. NU ignorați NICIODATĂ nicio alarmă. Ignorarea alarmei poate duce la vătămări corporale sau deces.
• Nu scoateți niciodată bateriile de la o alarmă de fum/CO alimentată cu baterii pentru a opri o alarmă nedorită (cauzată de fumul de la gătit etc.). Scoaterea bateriilor dezactivează alarma, astfel încât aceasta nu poate detecta fumul și elimină protecția dumneavoastră. În schimb, deschideți o fereastră sau îndepărtați fumul de la unitate. Alarma se va reseta automat.
• Dacă unitatea alertează, scoateți imediat pe toată lumea din casă.

CE TREBUIE SĂ FACEȚI ÎN CAZ DE INCENDIU

• Nu intrați în panică; păstrați-vă calmul. Urmați planul de evacuare a familiei dumneavoastră.
• Ieșiți din casă cât mai repede posibil. Nu vă opriți pentru a vă îmbrăca sau a colecta ceva.
• Simțiți ușile cu dosul mâinii înainte de a le deschide. Dacă o ușă este rece, deschideți-o încet. Nu deschideți o ușă fierbinte. Țineți ușile și ferestrele închise, cu excepția cazului în care trebuie să scăpați prin ele.
• Acoperiți-vă nasul și gura cu o cârpă (de preferință umedă). Respirați scurt și superficial.
• Întâlniți-vă la locul de întâlnire planificat în afara casei dumneavoastră, și faceți o numărătoare pentru a vă asigura că toată lumea a ieșit în siguranță.
• Apelați Departamentul de Pompieri cât mai curând posibil din exterior. Dați adresa dumneavoastră, apoi numele dumneavoastră.
• Nu vă întoarceți niciodată într-o clădire în flăcări pentru niciun motiv.
• Contactați Departamentul dumneavoastră de Pompieri pentru idei despre cum să vă faceți casa mai sigură.

Alarmele au diverse limitări. Consultați "Limitările generale ale alarmelor de fum/CO" pentru detalii.

UTILIZAREA FUNCȚIILOR DE SILENȚIERE

Nu scoateți niciodată bateriile pentru a opri o alarmă nedorită. Scoaterea bateriilor dezactivează alarma și elimină protecția dumneavoastră.

Funcția de silențiere este destinată să reducă temporar volumul alarmei în timp ce identificați și corectați problema. Nu utilizați funcția de silențiere în situații de urgență. Aceasta nu va corecta o problemă de CO sau nu va stinge un incendiu.

Funcția de silențiere poate reduce temporar volumul unei alarme nedorite timp de câteva minute. Puteți reduce volumul acestei alarme de fum/CO apăsând butonul Test/Silence (Testare/Silențiere) de pe capacul alarmei timp de cel puțin 3-5 secunde.

După ce butonul Test/Silence (Testare/Silențiere) este eliberat, alarma vocală va spune „Horn silenced, detector active.” (Sirena oprită, detector activ.) LED-ul roșu clipește în timpul modului silențios.

Când alarma de fum este silențiată	Când alarma de CO este silențiată
Alarma de fum va rămâne silențioasă până la 15 minute, apoi va reveni la funcționarea normală. Dacă fumul nu s-a risipit sau continuă să crească, dispozitivul va reveni la alarmă.	Alarma de CO va rămâne silențioasă până la 4 minute. După 4 minute, dacă nivelurile de CO rămân potențial periculoase, sirena va începe să sune din nou.

SILENȚIEREA AVERTISMENTULUI DE BATERIE DESCĂRCATĂ

Această funcție de silențiere poate reduce temporar volumul avertismentului de baterie descărcată pentru până la 8 ore dacă este prezentă curentul AC. Apăsați butonul Test/Silence (Testare/Silențiere) de pe capacul alarmei până când auziți „chirp” (ciripitul) de confirmare.

Odată ce funcția de silențiere a avertismentului de baterie descărcată este activată, unitatea continuă să clipească lumina verde o dată pe minut timp de 8 ore. După 8 ore, avertismentul de baterie descărcată va reporni. Alarma va continua să funcționeze atâta timp cât este furnizat curent AC. Cu toate acestea, înlocuiți bateriile cât mai curând posibil, pentru a menține protecția în caz de pană de curent.

Pentru a dezactiva această funcție: Apăsați din nou butonul Test/Silence (Testare/Silențiere). Unitatea va intra în modul test și avertismentul de baterie descărcată va reporni (LED-ul clipește și unitatea emite un „chirp” (ciripit) o dată pe minut).

Pentru a reduce volumul alarmelor într-o serie interconectată:

Pentru a reduce volumul unei serii interconectate de alarme de fum/CO, trebuie să apăsați butonul Test/Silence (Testare/Silențiere) de pe alarma inițiatoare (unitatea cu lumina roșie intermitentă; lumina roșie va fi stinsă pe toate celelalte alarme). Dacă apăsați Test/Silence (Testare/Silențiere) pe orice altă alarmă, aceasta va reduce volumul numai a acelei unități, nu a întregii serii interconectate.

SILENȚIEREA SEMNALULUI SFÂRȘITULUI DURATEI DE VIAȚĂ

Această funcție de silențiere poate reduce temporar volumul avertismentului de sfârșit al duratei de viață pentru până la 2 zile. Puteți reduce volumul avertismentului de sfârșit al duratei de viață apăsând butonul Test/Silence (Testare/Silențiere). Sirena va emite un „chirp” (ciripit), confirmând că funcția de silențiere a sfârșitului duratei de viață a fost activată. După aproximativ 2 zile, „chirp” (ciripitul) sfârșitului duratei de viață va reporni.

După aproximativ 2-3 săptămâni, avertismentul de sfârșit al duratei de viață nu mai poate fi redus.

FUNCȚII DE BLOCARE

Blocarea alarmei este activată după ce o alarmă este expusă la niveluri de alarmă de fum sau monoxid de carbon. Această funcție va funcționa numai cu curent AC. După ce nivelurile de fum sau CO scad sub nivelurile de alarmă, LED-ul roșu „Smoke/Power” (Fum/Alimentare) sau „CO” va începe să clipească o dată la câteva secunde. Va continua să clipească sau să se „blocheze” până când îl ștergeți testând alarma.

Această funcție ajută persoanele care intervin în caz de urgență, investigatori sau tehnicieni de service să identifice care unitate(ți) din casa dumneavoastră au fost expuse la niveluri de alarmă de fum sau monoxid de carbon. Acest lucru poate ajuta investigatorii să identifice sursa de fum sau CO.

Alarme interconectate. Indicatorul de alarmă de blocare arată ce alarmă(e) din serie au fost expuse la niveluri de alarmă de fum sau monoxid de carbon.

Indicatorul de alarmă de blocare rămâne PORNIT până când îl ștergeți, astfel încât vă poate avertiza cu privire la o alarmă care a avut loc în timp ce erați plecat de acasă, chiar dacă fumul sau CO prezent în aer a scăzut sub nivelurile de alarmă.

Blocarea bateriei descărcate este activată când alarma este în starea „baterie descărcată”. Când se întâmplă acest lucru, LED-ul Smoke/Power (Fum/Alimentare) clipește verde pornit timp de 2 secunde/oprit timp de 2 secunde. Această funcție este concepută pentru a vă ajuta să identificați ce alarmă trebuie să aibă bateria înlocuită. Deși alarma va emite un „chirp” (ciripit) de baterie descărcată aproximativ o dată pe minut, uneori în timpul stadiilor inițiale ale „bateriei descărcate”, alarma va emite un „chirp” (ciripit) la intervale mai mari de un minut, uneori până la câteva ore, până când bateria atinge un nivel constant scăzut. Această funcție inovatoare elimină frustrarea de a aștepta și/sau de a identifica ce unitate emite „chirp” (ciripit).

FUNCȚIA "SMART INTERCONNECT"

Această alarmă include "Smart Interconnect" (Interconectare inteligentă), care permite ca alarma să fie interconectată cu alte alarme de fum, căldură și CO "Smart Interconnect" First Alert^® și BRK. Când este detectat fum, toate alarmele vor emite modelul de sirenă de fum. Când este detectat CO, alarmele "Smart Interconnect" (Interconectare inteligentă) vor emite modelul de sirenă CO. Alarmele care nu au funcția "Smart Interconnect" (Interconectare inteligentă) vor rămâne silențioase în timpul unei alarme de CO.

CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE CO

CE ESTE CO?
CO este un gaz invizibil, inodor și fără gust, produs atunci când combustibilii fosili nu ard complet sau sunt expuși la căldură (de obicei foc). Aparatele electrice, de obicei, nu produc CO.

Acești combustibili includ: Lemn, cărbune, mangal, ulei, gaze naturale, benzină, kerosen și propan.

Aparatele obișnuite sunt adesea surse de CO. Dacă nu sunt întreținute corespunzător, sunt ventilate necorespunzător sau funcționează defectuos, nivelurile de CO pot crește rapid. CO este un pericol real acum, când casele sunt mai eficiente energetic. Casele „ermetice” cu izolație suplimentară, ferestre sigilate și alte impermeabilizări pot „prinde” CO în interior.

SIMPTOMELE INTOXICAȚIEI CU CO

Aceste simptome sunt legate de INTOXICAȚIA CU CO și ar trebui discutate cu TOȚI membrii gospodăriei.

Expunere ușoară: Dureri ușoare de cap, greață, vărsături, oboseală (simptome „asemănătoare gripei”).

Expunere medie: Dureri de cap pulsatila, somnolență, confuzie, ritm cardiac rapid.

Expunere extremă: Convulsii, pierderea cunoștinței, insuficiență cardiacă și pulmonară. Expunerea la monoxid de carbon poate provoca leziuni cerebrale, deces.

Această alarmă de CO măsoară expunerea la CO în timp. Alarmează dacă nivelurile de CO sunt extrem de ridicate într-o perioadă scurtă de timp sau dacă nivelurile de CO ating un anumit minim pe o perioadă lungă de timp. În general, alarma de CO emite o alarmă înainte de apariția simptomelor la adulții medii, sănătoși. De ce este important acest lucru? Pentru că trebuie să fiți avertizat cu privire la o potențială problemă de CO în timp ce puteți încă reacționa la timp. În multe cazuri raportate de expunere la CO, victimele pot fi conștiente că nu se simt bine, dar devin dezorientate și nu mai pot reacționa suficient de bine pentru a ieși din clădire sau pentru a obține ajutor. De asemenea, copiii mici și animalele de companie pot fi primele afectate. Adultul mediu, sănătos, ar putea să nu simtă niciun simptom atunci când sună alarma de CO. Cu toate acestea, persoanele cu probleme cardiace sau respiratorii, sugarii, bebelușii nenăscuți, mamele însărcinate sau persoanele în vârstă pot fi afectate mai rapid și mai grav de CO. Dacă aveți chiar și simptome ușoare de intoxicație cu CO, consultați-vă imediat medicul!

GĂSIREA SURSEI DE CO DUPĂ O ALARMĂ

Monoxidul de carbon este un gaz inodor, invizibil, ceea ce face adesea dificilă localizarea sursei de CO după o alarmă. Aceștia sunt câțiva dintre factorii care pot face dificilă localizarea surselor de CO:

• Casa bine ventilată înainte de sosirea investigatorului.
• Problema cauzată de „refulare”.
• Problema tranzitorie de CO cauzată de circumstanțe speciale.

Deoarece CO se poate disipa până la sosirea unui investigator, poate fi dificilă localizarea sursei de CO. BRK Brands, Inc. nu va fi obligată să plătească pentru nicio investigație cu monoxid de carbon sau apel de service.

SURSE POTENȚIALE DE CO ÎN CASĂ

Aparate care ard combustibil, cum ar fi: încălzitor portabil, șemineu pe gaz sau pe lemne, aragaz sau plită pe gaz, uscător de rufe pe gaz.

Ventilație deteriorată sau insuficientă: conductă de aerisire a încălzitorului de apă corodată sau deconectată, conductă de coș de fum sau conductă de fum care curge sau schimbător de căldură crăpat, deschidere a coșului de fum blocată sau înfundată.

Utilizarea necorespunzătoare a aparatului/dispozitivului: utilizarea unui grătar sau a unui vehicul într-o zonă închisă (cum ar fi un garaj sau o verandă acoperită).

Probleme tranzitorii de CO: problemele de CO „tranzitorii” sau intermitente pot fi cauzate de condițiile exterioare și de alte circumstanțe speciale.

Următoarele condiții pot duce la situații tranzitorii de CO:

1. Vărsare excesivă sau aerisire inversă a aparatelor de combustibil cauzată de condiții exterioare, cum ar fi:

• Direcția și/sau viteza vântului, inclusiv vânturi puternice, rafale. Aer greu în conductele de aerisire (aer rece/umed cu perioade lungi între cicluri).
• Diferențial de presiune negativ rezultat din utilizarea ventilatoarelor de evacuare.
• Mai multe aparate care funcționează în același timp concurând pentru aer curat limitat.
• Conexiunile conductei de aerisire se slăbesc prin vibrații de la uscătoarele de rufe, cuptoarele sau încălzitoarele de apă.
• Obstrucții în sau modele neconvenționale ale conductelor de aerisire care pot amplifica situațiile de mai sus.

2. Funcționare prelungită a dispozitivelor de ardere a combustibilului neaerisit (aragaz, cuptor, șemineu).
3. Inversiuni de temperatură, care pot prinde gazele de eșapament aproape de sol.
4. Mașina funcționează la ralanti într-un garaj atașat deschis sau închis sau lângă o casă.

Aceste condiții sunt periculoase, deoarece pot prinde gazele de eșapament în casa dumneavoastră. Deoarece aceste condiții pot veni și pleca, ele sunt, de asemenea, greu de recreat în timpul unei investigații CO.

CUM ÎMI POT PROTEJA FAMILIA DE INTOXICAȚIA CU CO?

O alarmă de CO este un mijloc excelent de protecție. Monitorizează aerul și emite o alarmă puternică înainte ca nivelurile de monoxid de carbon să devină amenințătoare pentru adulții medii, sănătoși.

O alarmă de CO nu înlocuiește întreținerea corespunzătoare a aparatelor electrocasnice.

Pentru a ajuta la prevenirea problemelor de CO și pentru a reduce riscul de intoxicație cu CO:

• Curățați coșurile de fum și conductele de fum anual. Păstrați-le fără resturi, frunze, și cuiburi pentru un flux adecvat de aer. De asemenea, cereți unui profesionist să verifice rugina și coroziunea, crăpăturile sau separările. Aceste condiții pot împiedica circulația adecvată a aerului și pot provoca refulare. Nu „acoperiți” sau nu acoperiți niciodată un coș de fum în vreun fel care ar bloca fluxul de aer.
• Testați și întrețineți toate echipamentele care ard combustibil anual. Multe companii locale de gaz sau petrol și companii HVAC oferă inspecții ale aparatelor pentru o taxă nominală.
• Efectuați inspecții vizuale regulate ale tuturor aparatelor care ard combustibil. Verificați dacă aparatele au rugină și depuneri excesive. De asemenea, verificați flacăra de pe arzător și luminile pilot. Flacăra ar trebui să fie albastră. O flacără galbenă înseamnă că combustibilul nu este ars complet și poate fi prezent CO. Păstrați ușa suflantei de pe cuptor închisă. Utilizați orificii de aerisire sau ventilatoare atunci când sunt disponibile pe toate aparatele care ard combustibil. Asigurați-vă că aparatele sunt ventilate spre exterior. Nu faceți grătar sau grătar în interior sau în garaje sau pe verande cu ecran.
• Verificați dacă există reflux de evacuare de la sursele de CO. Verificați cureaua de tiraj pe un cuptor în funcțiune pentru o refulare. Căutați crăpături pe schimbătoarele de căldură ale cuptorului.
• Verificați casa sau garajul de pe cealaltă parte a peretelui comun.
• Țineți ferestrele și ușile ușor deschise. Dacă suspectați că CO scapă în casa dumneavoastră, deschideți o fereastră sau o ușă. Deschidere ferestrelor și ușilor poate scădea semnificativ nivelurile de CO.

În plus, familiarizați-vă cu toate materialele incluse. Citiți acest manual în întregime și asigurați-vă că înțelegeți ce trebuie să faceți dacă alarma dumneavoastră de CO sună.

INFORMAȚII REGLEMENTARE PENTRU ALARMELE DE FUM/CO

INFORMAȚII REGLEMENTARE PENTRU ALARMELE DE CO

CE NIVELURI DE CO PROVOACĂ O ALARMĂ?
Standardul Underwriters Laboratories Inc. UL2034 impune ca Alarmele de CO rezidențiale să sune atunci când sunt expuse la niveluri de CO și la timpi de expunere așa cum sunt descriși mai jos. Acestea sunt măsurate în părți per milion (ppm) de CO în timp (în minute).

Puncte de alarmă necesare UL2034*:

• Dacă alarma este expusă la 400 ppm de CO, TREBUIE SĂ SE DECLANȘEZE ÎNTRE 4 și 15 MINUTE.
• Dacă alarma este expusă la 150 ppm de CO, TREBUIE SĂ SE DECLANȘEZE ÎNTRE 10 și 50 DE MINUTE.
• Dacă alarma este expusă la 70 ppm de CO, TREBUIE SĂ SE DECLANȘEZE ÎNTRE 60 și 240 DE MINUTE.

*Aproximativ 10% expunere COHb la niveluri de 10% până la 95% umiditate relativă (UR).

Unitatea este proiectată să nu se alarmeze atunci când este expusă la un nivel constant de 30 ppm timp de 30 de zile.

Alarmele de CO sunt proiectate să se alarmeze înainte de a exista o amenințare imediată la viață. Deoarece nu puteți vedea sau mirosi CO, nu presupuneți niciodată că nu este prezent.

• O expunere la 100 ppm de CO timp de 20 de minute poate să nu afecteze adulții medii și sănătoși, dar după 4 ore același nivel poate provoca dureri de cap.
• O expunere la 400 ppm de CO poate provoca dureri de cap la adulții medii și sănătoși după 35 de minute, dar poate provoca moartea după 2 ore.

Standarde: Underwriters Laboratories Inc. Alarme de monoxid de carbon pentru o singură stație și stații multiple UL2034.

Conform Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Secțiunea 1-1.2: "Alarmele de monoxid de carbon acoperite de aceste cerințe sunt destinate să răspundă la prezența monoxidului de carbon din surse precum, dar fără a se limita la, evacuarea de la motoarele cu combustie internă, funcționarea anormală a aparatelor alimentate cu combustibil și șeminee. Alarmele de CO sunt destinate să se alarmeze la niveluri de monoxid de carbon sub cele care ar putea cauza o pierdere a capacității de a reacționa la pericolele expunerii la monoxid de carbon." Această alarmă de CO monitorizează aerul de la alarmă și este proiectată să se alarmeze înainte ca nivelurile de CO să devină o amenințare pentru viață. Acest lucru vă oferă timp prețios pentru a părăsi casa și a corecta problema. Acest lucru este posibil doar dacă alarmele sunt localizate, instalate și întreținute așa cum este descris în acest manual.

Detectarea gazului la temperaturi și intervale de umiditate tipice: Alarma de CO nu este formulată pentru a detecta niveluri de CO sub 30 ppm în mod obișnuit. UL a testat rezistența la alarmă falsă la metan (500 ppm), butan (300 ppm), heptan (500 ppm), acetat de etil (200 ppm), alcool izopropilic (200 ppm) și dioxid de carbon (5000 ppm). Valorile măsoară concentrațiile de gaz și vapori în părți per milion.

Alarmă sonoră: minimum 85 dB la 10 picioare (3 metri).

INFORMAȚII REGLEMENTARE PENTRU ALARMELE DE FUM

LOCAȚII RECOMANDATE PENTRU ALARMELE DE FUM
Instalarea alarmelor de fum în locuințe unifamiliale

Asociația Națională de Protecție împotriva Incendiilor (NFPA) recomandă o alarmă de fum la fiecare etaj, în fiecare zonă de dormit și în fiecare dormitor. În construcțiile noi, alarmele de fum trebuie să fie alimentate cu curent alternativ și interconectate. Consultați "Recomandările agenției privind plasarea" pentru detalii. Pentru o acoperire suplimentară, se recomandă să instalați o alarmă de fum în toate camerele, holurile, zonele de depozitare, mansardele finisate și subsolurile, unde temperaturile rămân în mod normal între 40˚ F (4˚ C) și 100˚ F (38˚ C). Asigurați-vă că nicio ușă sau alt obstacol nu poate împiedica fumul să ajungă la alarmele de fum.

Mai precis, instalați alarmele de fum:

• La fiecare nivel al casei dvs., inclusiv mansardele și subsolurile finisate.
• În interiorul fiecărui dormitor, mai ales dacă oamenii dorm cu ușa parțial sau complet închisă.
• În holul de lângă fiecare zonă de dormit. Dacă casa dvs. are mai multe zone de dormit, instalați o unitate în fiecare. Dacă un hol are mai mult de 40 de picioare lungime (12 metri), instalați o unitate la fiecare capăt.
• În partea de sus a scării de la primul la al doilea etaj și în partea de jos a scării de la subsol.

Cerințele specifice pentru instalarea alarmelor de fum variază de la stat la stat și de la regiune la regiune. Verificați cu Departamentul local de pompieri pentru cerințele actuale din zona dvs. Se recomandă ca unitățile AC sau AC/DC să fie interconectate pentru o protecție suplimentară.

INSTALAREA ALARMELOR DE FUM ÎN CASE MOBILE

Pentru o securitate minimă, instalați o alarmă de fum cât mai aproape de fiecare zonă de dormit. Pentru mai multă securitate, puneți o unitate în fiecare cameră. Multe case mobile mai vechi (mai ales cele construite înainte de 1978) au puțină sau deloc izolație. Dacă casa dvs. mobilă nu este bine izolată sau dacă nu sunteți sigur de cantitatea de izolație, este important să instalați unități numai pe pereții interiori. Alarmele de fum trebuie instalate acolo unde temperaturile rămân în mod normal între 40˚ F (4˚ C) și 100˚ F (38˚ C).

RECOMANDĂRILE AGENȚIEI PRIVIND PLASAREA

Standarde: Underwriters Laboratories Inc. Alarme de fum pentru o singură stație și stații multiple 217.

NFPA 72 (Codul național de incendiu) Capitolul 11
"Pentru informațiile dvs., Standardul 72 al Asociației Naționale de Protecție împotriva Incendiilor, prevede următoarele:"

"11.5.1 Unități de locuit unifamiliale și bifamiliale."

"11.5.1.1 Detectarea fumului. Acolo unde este cerut de legile, codurile sau standardele aplicabile pentru ocuparea specificată, alarmele de fum aprobate pentru o singură stație și stații multiple trebuie instalate după cum urmează: (1) În toate camerele de dormit. Excepție: Alarmele de fum nu sunt necesare în camerele de dormit din unitățile de locuit unifamiliale și bifamiliale existente. (2) În afara fiecărei zone de dormit separate, în imediata apropiere a camerelor de dormit. (3) La fiecare nivel al unității de locuit, inclusiv subsolurile. Excepție: În unitățile de locuit unifamiliale și bifamiliale existente, sunt permise alarmele de fum aprobate alimentate de baterii."

"A.11.8.3 Sunt mai multe alarme de fum de dorit?
Numărul necesar de alarme de fum ar putea să nu ofere o protecție timpurie fiabilă pentru acele zone separate printr-o ușă de zonele protejate de alarmele de fum necesare. Din acest motiv, se recomandă ca proprietarul casei să ia în considerare utilizarea de alarme de fum suplimentare pentru acele zone pentru o protecție sporită. Zonele suplimentare includ subsolul, dormitoarele, sufrageria, camera centralei termice, camera de utilitate și holurile care nu sunt protejate de alarmele de fum necesare. Instalarea alarmelor de fum în bucătării, mansarde nefinisate sau garaje nu este în mod normal recomandată, deoarece aceste locații se confruntă ocazional cu condiții care pot duce la o funcționare necorespunzătoare."

Șeful pompierilor din statul California (CSFM)
Detectarea timpurie este cel mai bine realizată prin instalarea de echipamente de detectare a incendiilor în toate camerele și zonele gospodăriei, după cum urmează: O alarmă de fum instalată în fiecare zonă de dormit separată (în apropiere, dar în afara dormitoarelor) și alarme de căldură sau fum în camerele de zi, sufragerii, dormitoare, bucătării, holuri, mansarde finisate, camere de centrale termice, dulapuri, camere de utilitate și depozitare, subsoluri și garaje atașate.

DESPRE ALARMELE DE FUM

Alarme de fum cu baterie (DC): Oferă protecție chiar și atunci când electricitatea se întrerupe, cu condiția ca bateriile să fie noi și instalate corect.

Unitățile sunt ușor de instalat și nu necesită instalare profesională. Cu toate acestea, ele nu oferă funcționalitate interconectată.

Alarme de fum alimentate cu curent alternativ: Pot fi interconectate, astfel încât, dacă o unitate detectează fum, toate unitățile se alarmează. Ele nu funcționează dacă electricitatea se întrerupe. AC cu baterie (DC) de rezervă: va funcționa dacă electricitatea se întrerupe, cu condiția ca bateriile să fie noi și instalate corect. Unitățile AC și AC/DC trebuie instalate de un electrician calificat.

Alarme interconectate fără fir: Oferă aceeași funcționalitate interconectată ca și în cazul alarmelor conectate prin cablu, fără fire. Unitățile sunt ușor de instalat și nu necesită instalare profesională. Ele oferă protecție chiar și atunci când electricitatea se întrerupe, cu condiția ca bateriile să fie noi și instalate corect.

Alarme de fum/CO pentru utilizatorii de energie solară sau eoliană și sisteme de alimentare de rezervă cu baterii: Alarmele de fum/CO alimentate cu curent alternativ trebuie utilizate numai cu invertoare sinusoidale adevărate sau pure. Operarea acestei alarme cu majoritatea produselor UPS (sursă de alimentare neîntreruptibilă) alimentate cu baterii sau cu invertoare cu undă pătrată sau "quasi sinusoidală" va deteriora alarma. Dacă nu sunteți sigur cu privire la tipul de invertor sau UPS, vă rugăm să consultați producătorul pentru a verifica.

Alarme de fum pentru persoanele cu deficiențe de auz: Fum special

Alarmele trebuie instalate pentru persoanele cu deficiențe de auz. Acestea includ o alarmă vizuală și un claxon de alarmă sonoră și îndeplinesc cerințele Legii americanilor cu dizabilități. Pot fi interconectate, astfel încât, dacă o unitate detectează fum, toate unitățile se alarmează.

Alarmele de fum nu trebuie utilizate cu protecții pentru detectoare decât dacă combinația a fost evaluată și s-a constatat că este potrivită pentru acest scop.

Toate aceste alarme de fum sunt proiectate pentru a oferi avertizare timpurie cu privire la incendii dacă sunt localizate, instalate și îngrijite așa cum este descris în manualul de utilizare și dacă fumul ajunge la alarmă. Dacă nu sunteți sigur ce tip de alarmă de fum să instalați, consultați Standardul 72 al Asociației Naționale de Protecție împotriva Incendiilor (Codul național de alarmă de incendiu) și NFPA 101 (Codul de siguranță a vieții).

Asociația Națională de Protecție împotriva Incendiilor, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Codurile locale de construcție pot solicita, de asemenea, unități specifice în construcții noi sau în diferite zone ale casei.

CONSIDERAȚII SPECIALE PRIVIND CONFORMITATEA

Această unitate singură nu este un substitut adecvat pentru sistemele complete de detectare a incendiilor în locurile care găzduiesc mulți oameni—cum ar fi clădirile de apartamente, condominiile, hotelurile, motelurile, căminele, spitalele, unitățile de îngrijire medicală pe termen lung, casele de îngrijire medicală, unitățile de îngrijire de zi sau casele de grup de orice fel—chiar dacă au fost odată case unifamiliale. Nu este un substitut adecvat pentru sistemele complete de detectare a incendiilor în depozite, instalații industriale, clădiri comerciale și clădiri nerezidențiale cu scop special, care necesită sisteme speciale de detectare a incendiilor și de alarmă. În funcție de codurile de construcție din zona dvs., această unitate poate fi utilizată pentru a oferi protecție suplimentară în aceste unități.

Următoarele informații se aplică tuturor celor cinci tipuri de clădiri enumerate mai jos:

În construcțiile noi, majoritatea codurilor de construcție necesită utilizarea numai a alarmelor de fum alimentate cu curent alternativ sau AC/DC. Alarmele de fum alimentate cu curent alternativ, AC/DC, DC sau DC fără fir pot fi utilizate în construcțiile existente, conform specificațiilor din codurile locale de construcție. Consultați NFPA 72 (Codul național de alarmă de incendiu) și NFPA 101 (Codul de siguranță a vieții), codurile locale de construcție sau consultați Departamentul local de pompieri pentru cerințe detaliate de protecție împotriva incendiilor în clădirile care nu sunt definite ca "gospodării".

1. Locuință unifamilială:
   Casă unifamilială, casă înșiruită. Se recomandă ca această unitate să fie instalată la fiecare nivel al casei, în fiecare dormitor și în fiecare hol al dormitorului.
2. Locuință multifamilială sau cu ocupanți micști:
   Clădire de apartamente, condominiu. Această unitate este potrivită pentru utilizare în apartamente sau condominii individuale, cu condiția să existe deja un sistem primar de detectare a incendiilor pentru a îndeplini cerințele de detectare a incendiilor în zonele comune, cum ar fi holurile, holurile sau verande. Utilizarea acestei unități în zonele comune poate să nu ofere o avertizare suficientă tuturor locuitorilor sau să nu respecte ordonanțele/reglementările locale de protecție împotriva incendiilor.
3. Instituții:
   Spitale, unități de îngrijire de zi, unități de îngrijire medicală pe termen lung. Această unitate este potrivită pentru utilizare în camere individuale de dormit/rezidenți ale pacienților, cu condiția să existe deja un sistem primar de detectare a incendiilor pentru a îndeplini cerințele de detectare a incendiilor în zonele comune, cum ar fi holurile, holurile sau verande. Utilizarea acestei unități în zonele comune poate să nu ofere o avertizare suficientă tuturor locuitorilor sau să nu respecte ordonanțele/reglementările locale de protecție împotriva incendiilor.
4. Hoteluri și moteluri:
   De asemenea, pensiuni și cămine. Această unitate este potrivită pentru utilizare în interiorul camerelor individuale de dormit/rezidenți, cu condiția să existe deja un sistem primar de detectare a incendiilor pentru a îndeplini cerințele de detectare a incendiilor în zonele comune, cum ar fi holurile, holurile sau verande. Utilizarea acestei unități în zonele comune poate să nu ofere o avertizare suficientă tuturor locuitorilor sau să nu respecte ordonanțele/reglementările locale de protecție împotriva incendiilor.
5. Depozite/Clădiri comerciale:
   NU utilizați această alarmă de fum/CO în depozite, clădiri industriale sau comerciale, clădiri nerezidențiale cu scop special, RV-uri, bărci sau avioane. Această alarmă de fum/CO este special concepută pentru uz rezidențial și este posibil să nu ofere o protecție adecvată în aplicații nerezidențiale.

LIMITĂRI GENERALE ALE ALARMELOR DE FUM/CO

Această alarmă de fum/CO este destinată utilizării rezidențiale. Nu este destinată utilizării în aplicații industriale în care trebuie îndeplinite cerințele Administrației pentru Securitate și Sănătate Ocupațională (OSHA) pentru alarmele de monoxid de carbon. Porțiunea de alarmă de fum a acestui dispozitiv nu este destinată să alerteze locuitorii cu deficiențe de auz. Trebuie instalate alarme de fum speciale pentru locuitorii cu deficiențe de auz (alarmele CO nu sunt încă disponibile pentru persoanele cu deficiențe de auz).

Alarmele de fum/CO pot să nu trezească toate persoanele. Exersați planul de evacuare de cel puțin două ori pe an, asigurându-vă că toată lumea este implicată – de la copii până la bunici. Permiteți copiilor să stăpânească planificarea și exersarea evacuării în caz de incendiu înainte de a organiza un exercițiu de incendiu noaptea, când dorm. Dacă copiii sau alte persoane nu se trezesc ușor la sunetul alarmei de fum/CO sau dacă există sugari sau membri ai familiei cu limitări de mobilitate, asigurați-vă că cineva este desemnat să-i ajute în timpul exercițiului de incendiu și în caz de urgență. Se recomandă să organizați un exercițiu de incendiu în timp ce membrii familiei dorm pentru a determina răspunsul acestora la sunetul alarmei de fum/CO în timpul somnului și pentru a determina dacă ar putea avea nevoie de asistență în caz de urgență.

Alarmele de fum/CO nu pot funcționa fără energie. Unitățile alimentate cu baterii nu pot funcționa dacă bateriile lipsesc, sunt deconectate sau descărcate, dacă se utilizează tipul greșit de baterii sau dacă bateriile nu sunt instalate corect. Unitățile de curent alternativ nu pot funcționa dacă alimentarea cu curent alternativ este întreruptă din orice motiv (siguranță deschisă sau întrerupător, defecțiune de-a lungul unei linii electrice sau la o stație de alimentare, incendiu electric care arde firele electrice etc.). Dacă sunteți îngrijorat de limitările bateriei sau ale curentului alternativ, instalați ambele tipuri de unități.

Această alarmă de fum/CO nu va detecta fumul sau CO care nu ajunge la senzori. Va detecta doar fumul sau CO la senzor. Fumul sau CO pot fi prezente în alte zone. Ușile sau alte obstrucții pot afecta rata cu care CO sau fumul ajung la senzori. Dacă ușile dormitoarelor sunt de obicei închise noaptea, vă recomandăm să instalați un dispozitiv de alarmă (alarmă combinată CO și fum sau alarme separate CO și alarme de fum) în fiecare dormitor și pe holul dintre ele.

Această alarmă de fum/CO poate să nu detecteze fumul sau CO de la un alt nivel al locuinței. Exemplu: Acest dispozitiv de alarmă, instalat la etajul al doilea, poate să nu detecteze fumul sau CO din subsol.

Din acest motiv, un dispozitiv de alarmă poate să nu ofere o avertizare timpurie adecvată. Protecția minimă recomandată este un dispozitiv de alarmă în fiecare zonă de dormit, în fiecare dormitor și la fiecare nivel al locuinței. Unii experți recomandă utilizarea alarmelor de fum și CO alimentate cu baterii împreună cu alarmele de fum alimentate cu curent alternativ interconectate. Pentru detalii, consultați „Despre alarmele de fum” pentru detalii.

Alarmele de fum/CO pot să nu fie auzite. Volumul claxonului de alarmă îndeplinește sau depășește standardele UL curente de 85 dB la 10 picioare (3 metri). Cu toate acestea, dacă alarma de fum/CO este instalată în afara dormitorului, este posibil să nu trezească o persoană care doarme profund sau o persoană care a consumat recent droguri sau a băut băuturi alcoolice. Acest lucru este valabil mai ales dacă ușa este închisă sau doar parțial deschisă. Chiar și persoanele care sunt treze pot să nu audă claxonul de alarmă dacă sunetul este blocat de distanță sau de ușile închise. Zgomotul provenit de la trafic, stereo, radio, televizor, aer condiționat sau alte aparate poate împiedica, de asemenea, persoanele alertate să audă claxonul de alarmă. Această alarmă de fum/CO nu este destinată persoanelor cu deficiențe de auz.

Este posibil ca alarma să nu aibă timp să sune înainte ca incendiul în sine să provoace daune, răniri sau deces, deoarece fumul de la unele incendii poate să nu ajungă imediat la unitate. Exemple în acest sens includ persoane care fumează în pat, copii care se joacă cu chibrituri sau incendii cauzate de explozii violente rezultate din scăparea de gaz.

Această alarmă de fum/CO nu este un substitut pentru asigurarea de viață. Deși această alarmă de fum/CO avertizează asupra creșterii nivelului de CO sau a prezenței fumului, BRK Brands, Inc. nu garantează sau nu implică în niciun fel că va proteja vieți. Proprietarii de case și chiriașii trebuie să își asigure în continuare viața.

Această alarmă de fum/CO are o durată de viață limitată. Deși această alarmă de fum/CO și toate piesele sale au trecut multe teste riguroase și sunt proiectate pentru a fi cât mai fiabile posibil, oricare dintre aceste piese ar putea defecta în orice moment. Prin urmare, trebuie să testați acest dispozitiv săptămânal. Unitatea trebuie înlocuită imediat dacă nu funcționează corect.

Această alarmă de fum/CO nu este infailibilă. Ca toate celelalte dispozitive electronice, această alarmă de fum/CO are limitări. Poate detecta doar fumul sau CO care ajunge la senzori. Este posibil să nu ofere o avertizare timpurie cu privire la sursa de fum sau CO se află într-o parte îndepărtată a locuinței, departe de dispozitivul de alarmă.

GARANȚIE LIMITATĂ

BRK Brands, Inc. („BRK”), producătorul produselor marca First Alert^®, garantează că, pentru o perioadă de șapte ani de la data achiziției, acest produs va fi lipsit de defecte de material și de manoperă.

Cum se obține serviciul de garanție
Serviciu: Dacă este necesar service, nu returnați produsul vânzătorului cu amănuntul.

Pentru a obține servicii în garanție, contactați Serviciul pentru consumatori

Divizia la 1-800-323-9005, 7:30 AM - 5:00 PM Central Standard Time, de luni până vineri. Pentru a ne ajuta să vă oferim servicii, vă rugăm să aveți la dispoziție numărul modelului și data achiziției când sunați.

Pentru returnarea serviciului în garanție la:
BRK Brands, Inc., 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906

Baterie: BRK Brands, Inc. nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită, scrisă sau orală, inclusiv cea de vandabilitate sau potrivire pentru orice scop particular cu privire la baterie.

GHID DE DEPANARE

Dacă alarma...	Problemă...	Ar trebui să...
Claxonul „ciripește” aproximativ o dată pe minut; LED-ul verde „Smoke/CO” clipește verde aprins timp de 2 secunde/Oprit timp de 2 secunde. (Zăvorul de baterie descărcată este cuplat.) Voce: „Înlocuiți bateria în [Locație]” la fiecare 5 ore	Avertisment de baterie descărcată.	Instalați două baterii AA noi*.
Claxonul emite 3 „ciripituri” în fiecare minut; Voce: „Eroare detector în [Locație, de exemplu „Subsol”], vă rugăm să consultați manualul” repetat la fiecare 5 ore; LED-ul are 3 blițuri cu „ciripituri”.	SEMNAL DE FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ. Dispozitivul nu funcționează corect și trebuie înlocuit.	Unitățile aflate în garanție trebuie returnate producătorului pentru înlocuire. Consultați „Garanția limitată” pentru detalii.
Lumina clipește (ROȘU) și claxonul emite 5 „ciripituri” în fiecare minut; Voce: „Eroare detector în [Locație, de exemplu „Subsol”], vă rugăm să consultați manualul” repetat la fiecare 5 ore.	SEMNAL DE SFÂRȘIT DE VIAȚĂ. Alarma trebuie înlocuită.	Înlocuiți imediat alarma.
Numai alarmă de monoxid de carbon:
Alarma CO revine în alarmă la 4 minute după ce o opriți.	Nivelurile de CO indică o situație potențial periculoasă.	DACĂ SIMȚIȚI SIMPTOME DE INTOXICARE CU CO, EVACUAȚI-VĂ locuința și sunați la 911 sau la Pompieri. Consultați „Dacă sună alarma CO” pentru detalii.
Alarma CO sună frecvent, chiar dacă nu sunt detectate niveluri ridicate de CO într-o investigație.	Alarma CO poate fi amplasată incorect. Consultați „Unde să instalați această alarmă” pentru detalii.	Relocați-vă alarma. Dacă alarmele frecvente continuă, verificați din nou locuința pentru potențiale probleme cu CO. Este posibil să vă confruntați cu o problemă intermitentă cu CO.
Numai alarmă de fum:
Alarma de fum sună când nu este vizibil fumul.	Alarma nedorită poate fi cauzată de o sursă care nu este de urgență, cum ar fi fumul de gătit.	Opriți alarma folosind butonul manual; curățați capacul alarmei cu o cârpă moale și curată. Dacă alarmele nedorite frecvente continuă, relocați-vă alarma. Alarma poate fi prea aproape de o bucătărie, de un aparat de gătit sau de o baie aburindă.
*Pentru o listă cu bateriile de înlocuire acceptabile, consultați „Întreținere regulată”.
Dacă aveți întrebări la care nu se poate răspunde citind acest manual, sunați la Serviciul pentru consumatori la 1-800-323-9005, de luni până vineri de la 7:30 a.m. până la 5:00 p.m. (CST)

Referințe

• Produse de siguranță împotriva monoxidului de carbon și a incendiilor | Educație privind siguranța la incendiu | Cea mai de încredere marcă în materie de siguranță la incendiu

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați First Alert SC7010BV - Manual de utilizare pentru alarmă de fum și monoxid de carbon

Limbi disponibile