First Alert 0827 - Manual de utilizare a alarmei de fum cu baterie de zece ani

INTRODUCERE

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI.
Acest manual de utilizare conține informații importante despre funcționarea alarmei dumneavoastră de fum. Dacă instalați această alarmă de fum pentru a fi utilizată de alte persoane, trebuie să lăsați acest manual — sau o copie a acestuia — utilizatorului final.

Ați achiziționat o alarmă de fum de ultimă generație, concepută pentru a vă oferi o avertizare timpurie în caz de incendiu. Vă rugăm să acordați timp pentru a citi acest manual și a face din alarma de fum o parte integrantă a planului de siguranță al familiei dumneavoastră.

Toate alarmele de fum First Alert ® sunt conforme cu cerințele de reglementare, inclusiv UL217 și sunt proiectate pentru a detecta particulele de combustie. Particule de fum de număr și dimensiune variate sunt produse în toate incendiile.

Tehnologia de ionizare este, în general, mai sensibilă decât tehnologia fotoelectrică la detectarea particulelor mici, care tind să fie produse în cantități mai mari de incendiile cu flacără, care consumă rapid materiale combustibile și se răspândesc rapid. Sursele acestor incendii pot include arderea hârtiei într-un coș de gunoi sau un incendiu de grăsime în bucătărie.

Tehnologia fotoelectrică este, în general, mai sensibilă decât tehnologia de ionizare la detectarea particulelor mari, care tind să fie produse în cantități mai mari de incendiile mocnite, care pot mocni ore întregi înainte de a izbucni în flăcări. Sursele acestor incendii pot include țigări care ard în canapele sau lenjerie de pat.
Pentru protecție maximă, utilizați ambele tipuri de alarme de fum pe fiecare nivel și în fiecare dormitor al casei dumneavoastră.

Caracteristici cheie ale alarmei de fum 0827:
Baterie cu litiu rezistentă la manipulare: Oferă energie continuă timp de până la 10 ani. Bateria nu poate fi scoasă și nu este înlocuibilă.
Buton unic de testare/silenzioasă: Vă permite să testați alarma sau să reduceți la tăcere alarmele deranjante. Testarea alarmei vă asigură că unitatea funcționează corect și este gata să vă protejeze pe dumneavoastră și familia dumneavoastră. Alarma poate fi redusă la tăcere timp de până la 10 minute în cazul unei alarme deranjante.
Avertisment de sfârșit de viață: Alarma va emite un "ciripit" o dată pe minut când alarma ajunge la sfârșitul duratei sale de viață și trebuie înlocuită.
Indicator de alimentare intermitent: Confirmă că alarma de fum primește energie.

SFATURI DE SIGURANȚĂ ÎN CAZ DE INCENDIU

Respectați regulile de siguranță și preveniți situațiile periculoase:

1. Utilizați materialele pentru fumat în mod corespunzător. Nu fumați niciodată în pat.
2. Țineți chibriturile sau brichetele departe de copii;
3. Depozitați materialele inflamabile în recipiente adecvate;
4. Păstrați aparatele electrice în stare bună și nu supraîncărcați circuitele electrice;
5. Păstrați sobele, grătarele, șemineele și coșurile de fum fără grăsime și resturi;
6. Nu lăsați niciodată nimic la gătit pe aragaz nesupravegheat;
7. Țineți încălzitoarele portabile și flăcările deschise, cum ar fi lumânările, departe de materialele inflamabile;
8. Nu lăsați gunoiul să se acumuleze.

Păstrați alarmele curate și testați-le săptămânal. Înlocuiți imediat alarmele dacă nu funcționează corect. Alarmele de fum care nu funcționează nu vă pot avertiza asupra unui incendiu. Păstrați cel puțin un stingător de incendiu funcțional la fiecare etaj și unul suplimentar în bucătărie. Aveți scări de incendiu sau alte mijloace fiabile de evacuare de la un etaj superior în cazul în care scările sunt blocate.

ÎNAINTE DE A INSTALA ACEASTĂ ALARMĂ DE FUM

Citiți "Locații recomandate pentru alarmele de fum" și "Locații de evitat pentru alarmele de fum" înainte de a începe. Această unitate monitorizează aerul, iar când fumul ajunge în camera sa de detectare, aceasta alarmează. Vă poate oferi mai mult timp pentru a scăpa înainte ca incendiul să se răspândească. Această unitate poate oferi DOAR o avertizare timpurie a incendiilor în curs de dezvoltare dacă este instalată, întreținută și localizată acolo unde fumul poate ajunge la ea și unde toți rezidenții o pot auzi, așa cum este descris în acest manual. Această unitate nu va detecta gaz, căldură sau flacără. Nu poate preveni sau stinge incendiile.

Înțelegeți diferitele tipuri de alarme de fum
Alimentate cu baterie sau electrice? Diferite alarme de fum oferă diferite tipuri de protecție. Consultați "Despre alarmele de fum" pentru detalii.

Știți unde să instalați alarmele de fum
Profesioniștii în siguranța la incendiu recomandă cel puțin o alarmă de fum la fiecare nivel al casei dumneavoastră, în fiecare dormitor și în fiecare hol al dormitorului sau zonă separată de dormit. Consultați "Locații recomandate pentru alarmele de fum" și "Locații de evitat pentru alarmele de fum" pentru detalii.

Știți ce pot și ce nu pot face alarmele de fum
O alarmă de fum vă poate ajuta să vă avertizeze asupra unui incendiu, oferindu-vă timp prețios pentru a scăpa. Poate suna o alarmă doar după ce fumul ajunge la senzor. Consultați "Limitările alarmelor de fum" pentru detalii.

Verificați codurile locale de construcție
Această alarmă de fum este concepută pentru a fi utilizată într-o casă tipică unifamilială. Singură, nu va îndeplini cerințele pentru pensiuni, clădiri de apartamente, hoteluri sau moteluri. Consultați "Considerații speciale de conformitate" pentru detalii.

• Această unitate nu va alerta rezidenții cu deficiențe de auz. Se recomandă instalarea de unități speciale care utilizează dispozitive precum lumini stroboscopice intermitente pentru a alerta rezidenții cu deficiențe de auz.
• Nu conectați această unitate la nicio altă alarmă sau dispozitiv auxiliar.
  Este o unitate cu o singură stație care nu poate fi conectată la alte dispozitive. Conectarea a orice altceva la această unitate poate împiedica funcționarea corectă a acesteia.
• Această alarmă de fum nu poate detecta fumul până când nu o activați. Trebuie să activați unitatea pentru ca aceasta să primească energie de la baterie. Nerespectarea activării unității va împiedica alarma să ofere orice avertisment de fum sau incendiu.
• Bateria din această unitate nu poate fi înlocuită — odată ce ajunge la sfârșitul duratei sale de viață, trebuie să instalați o nouă alarmă de fum. Trebuie să dezactivați unitatea înainte de a o arunca.

• Nu instalați această unitate peste o cutie de joncțiune electrică. Curenții de aer din jurul cutiilor de joncțiune pot împiedica fumul să ajungă în camera de detectare și să împiedice alarmarea unității. Numai unitățile alimentate cu curent alternativ sunt destinate instalării peste cutiile de joncțiune.
• Nu stați prea aproape de unitate când sună alarma. Este zgomotoasă pentru a vă trezi într-o situație de urgență. Expunerea la claxon de la mică distanță vă poate afecta auzul.
• Nu vopsiți peste unitate. Vopseaua poate înfunda orificiile către camera de detectare și poate împiedica funcționarea corectă a unității.

FUNCȚIE DE BLOCARE OPȚIONALĂ

The locking feature is designed to discourage unauthorized removal of the Alarm (Funcția de blocare este concepută pentru a descuraja îndepărtarea neautorizată a alarmei). It is not necessary to activate the lock in single-family households where unauthorized Alarm removal is not a concern (Nu este necesar să activați blocarea în gospodăriile unifamiliale în care îndepărtarea neautorizată a alarmei nu este o problemă). Tools you will need: • Needle-nose pliers or utility knife • Standard Flathead screwdriver (Unelte de care veți avea nevoie: • Clești cu vârf ascuțit sau cuțit utilitar • Șurubelniță standard cu cap plat). This locking feature uses locking pins, which are molded into the mounting bracket (Această funcție de blocare utilizează pini de blocare, care sunt turnați în suportul de montare). Using needle nose pliers or a utility knife, remove one pin from the mounting bracket (Folosind clești cu vârf ascuțit sau un cuțit utilitar, scoateți un pin din suportul de montare).



To permanently remove lock, insert a flathead screwdriver between the locking pin and the lock, and pry the pin out of the lock (Pentru a scoate permanent blocarea, introduceți o șurubelniță cu cap plat între pinul de blocare și blocare și scoateți pinul din blocare).

TO LOCK THE MOUNTING BRACKET (PENTRU A BLOCA SUPORTUL DE MONTARE)

1. Using needle-nose pliers, detach one locking (Folosind clești cu vârf ascuțit, detașați o blocare) pin from mounting bracket (pin de pe suportul de montare).
2. Insert locking pin into notch on base of alarm (Introduceți pinul de blocare în crestătura de pe baza alarmei).
3. Attach Smoke Alarm to mounting bracket (Atașați detectorul de fum la suportul de montare).

TO UNLOCK THE MOUNTING BRACKET (PENTRU A DEBLOCA SUPORTUL DE MONTARE)

1. Insert a flathead screwdriver between the (Introduceți o șurubelniță cu cap plat între) mounting bracket pin and the mounting bracket (pinul suportului de montare și suportul de montare).
2. Pry the Smoke Alarm away from the bracket by turning both the (Scoateți detectorul de fum de pe suport rotind atât) screwdriver and the Smoke Alarm counterclockwise (left) at the same time (șurubelnița, cât și detectorul de fum în sens invers acelor de ceasornic (stânga) în același timp).

TESTARE SĂPTĂMÂNALĂ

• NEVER use an open flame of any kind to test this unit (NU folosiți NICIODATĂ o flacără deschisă de niciun fel pentru a testa această unitate). You might accidentally damage or set fire to the unit or to your home (Puteți deteriora accidental sau incendia unitatea sau casa dumneavoastră). The built-in test switch accurately tests the unit's operation as required by Underwriters Laboratories, Inc. (UL) (Comutatorul de testare încorporat testează cu precizie funcționarea unității, așa cum este cerut de Underwriters Laboratories, Inc. (UL)).
• If the Alarm ever fails to test properly, replace it immediately (Dacă alarma nu reușește să se testeze corect, înlocuiți-o imediat). Products under warranty may be returned to the manufacturer for replacement (Produsele aflate în garanție pot fi returnate producătorului pentru înlocuire).

DO NOT stand close to the Alarm when the horn is sounding (NU stați aproape de alarmă când sună claxonul). Exposure at close range may be harmful to your hearing (Expunerea la distanță mică poate fi dăunătoare pentru auz). When testing, step away when horn starts sounding (Când testați, îndepărtați-vă când începe să sune claxonul).

It is important to test this unit every week to make sure it is working properly (Este important să testați această unitate în fiecare săptămână pentru a vă asigura că funcționează corect). Using the test button is the recommended way to test this Smoke Alarm (Utilizarea butonului de testare este modul recomandat de a testa acest detector de fum). Press and hold the test button on the cover of the unit until the alarm sounds (the unit may continue to alarm for a few seconds after you release the button) (Apăsați și mențineți apăsat butonul de testare de pe capacul unității până când sună alarma (unitatea poate continua să sune câteva secunde după ce eliberați butonul)). During testing you will hear a loud, repeating horn pattern: 3 beeps, pause, 3 beeps, pause. Red LED flashes (În timpul testării veți auzi un model de claxon puternic, repetat: 3 bipuri, pauză, 3 bipuri, pauză. LED-ul roșu clipește).

ÎNTREȚINERE REGULATĂ

This unit has been designed to be as maintenance free as possible, but there are a few simple things you must do to keep it working properly (Această unitate a fost proiectată pentru a fi cât mai lipsită de întreținere posibil, dar există câteva lucruri simple pe care trebuie să le faceți pentru a o menține să funcționeze corect).

• Test it at least once a week (Testați-o cel puțin o dată pe săptămână).
• Clean the Smoke Alarm at least once a month; gently vacuum the outside of the Smoke Alarm using your household vacuum's soft brush attachment (Curățați detectorul de fum cel puțin o dată pe lună; aspirați ușor exteriorul detectorului de fum folosind accesoriul cu perie moale al aspiratorului dumneavoastră). A can of clean compressed air (sold at computer or office supply stores) may also be used (Se poate folosi și o cutie de aer comprimat curat (vândută în magazinele de computere sau de articole de birou)). Follow manufacturer instructions for use (Urmați instrucțiunile producătorului pentru utilizare). Test the Smoke Alarm (Testați detectorul de fum). Never use water, cleaners or solvents since they may damage the unit (Nu folosiți niciodată apă, detergenți sau solvenți, deoarece pot deteriora unitatea).
• If the Smoke Alarm becomes contaminated by excessive dirt, dust and/or grime, and cannot be cleaned to avoid unwanted alarms, replace the unit immediately (Dacă detectorul de fum este contaminat cu murdărie, praf și/sau mizerie excesivă și nu poate fi curățat pentru a evita alarmele nedorite, înlocuiți imediat unitatea).
• Relocate the unit if it sounds frequent unwanted alarms (Relocați unitatea dacă sună alarme nedorite frecvente). See "Locations to Avoid For Smoke Alarms" for details (Consultați "Locuri de evitat pentru detectoarele de fum" pentru detalii).

When the battery pack becomes weak, the Smoke Alarm unit will "chirp" about once a minute (the End of Life warning) (Când acumulatorul devine slab, unitatea detectorului de fum va "ciripi" aproximativ o dată pe minut (avertismentul de sfârșit de viață)). This End of Life warning should last for 7 days, but you should replace the Smoke Alarm immediately to continue your protection (Acest avertisment de sfârșit de viață ar trebui să dureze 7 zile, dar ar trebui să înlocuiți imediat detectorul de fum pentru a vă continua protecția).

PENTRU A DEZACTIVA PERMANENT DETECTORUL DE FUM

Alarm is sealed. The battery pack is not replaceable (Alarma este sigilată. Acumulatorul nu este înlocuibil). Once it reaches the end of its service life, or after 10 years—whichever comes first— you must install a new Smoke Alarm (Odată ce atinge sfârșitul duratei sale de viață sau după 10 ani - oricare survine mai întâi - trebuie să instalați un nou detector de fum). After 10 years or after the End of Life warning sounds (whichever comes first) (După 10 ani sau după ce sună avertismentul de sfârșit de viață (oricare survine mai întâi)):

1. Once you deactivate this unit, it will not detect smoke or alarm (Odată ce dezactivați această unitate, aceasta nu va detecta fum sau alarmă). It cannot be reactivated (Nu poate fi reactivată). You must install a new unit to continue your protection (Trebuie să instalați o unitate nouă pentru a vă continua protecția). Alarm will resist mounting to the bracket after deactivation (Alarma va rezista la montarea pe suport după dezactivare).
2. Use a flathead screwdriver to score (Folosiți o șurubelniță cu cap plat pentru a zgâria) label along dotted line (eticheta de-a lungul liniei punctate).
3. Use thumb to pull deactivation tab (Folosiți degetul mare pentru a trage limba de dezactivare) outward until tab snaps into place (spre exterior până când limba se fixează în poziție). This will discharge the battery pack and deactivate the unit (Acest lucru va descărca acumulatorul și va dezactiva unitatea).
4. Install a new Smoke Alarm immediately! (Instalați imediat un nou detector de fum!)

DACĂ ACEASTĂ ALARMĂ DE FUM SUNĂ

RĂSPUNSUL LA O ALARMĂ
În timpul unei alarme, veți auzi un model sonor puternic, repetat: 3 bipuri, pauză, 3 bipuri, pauză. LED-ul roșu clipește.

• Dacă unitatea alarmează, scoateți imediat pe toți din casă.
• Dacă unitatea alarmează și nu testați unitatea, vă avertizează asupra unei situații potențial periculoase care necesită atenția dumneavoastră imediată. NU ignorați NICIODATĂ o alarmă. Ignorarea alarmei poate duce la răniri sau deces.
• Utilizați funcția "Silence" (Reducere la tăcere) pentru a opri o alarmă nedorită (cauzată de fumul de gătit etc.), apoi deschideți o fereastră sau îndepărtați fumul de la unitate. Alarma de fum se va reseta automat.

CE TREBUIE SĂ FACEȚI ÎN CAZ DE INCENDIU

• Nu intrați în panică; păstrați-vă calmul. Urmați planul de evacuare al familiei dumneavoastră.
• Ieșiți din casă cât mai repede posibil. Nu vă opriți să vă îmbrăcați sau să luați ceva cu dumneavoastră.
• Simțiți ușile cu dosul palmei înainte de a le deschide. Dacă o ușă este rece, deschideți-o încet. Nu deschideți o ușă fierbinte. Țineți ușile și ferestrele închise, cu excepția cazului în care trebuie să scăpați prin ele.
• Acoperiți-vă nasul și gura cu o cârpă (de preferință umedă). Respirați scurt și superficial.
• Întâlniți-vă la locul de întâlnire planificat în afara casei dumneavoastră și faceți un număr pentru a vă asigura că toată lumea a ieșit în siguranță.
• Sunați la Pompieri cât mai curând posibil din exterior. Spuneți adresa dumneavoastră, apoi numele dumneavoastră.
• Nu vă întoarceți niciodată într-o clădire în flăcări, indiferent de motiv.
• Contactați Departamentul de Pompieri pentru idei despre cum să vă faceți casa mai sigură.

Alarmele au diverse limitări. Consultați "Limitările alarmelor de fum" pentru detalii.

UTILIZAREA FUNCȚIEI "SILENCE" (REDUCERE LA TĂCERE)
Funcția "Silence" (Reducere la tăcere) poate reduce temporar o alarmă nedorită timp de până la 10 minute. Pentru a utiliza această funcție, apăsați butonul "Test/Silence" (Testare/Reducere la tăcere). Alarma rămâne funcțională. LED-ul va clipi la fiecare 10 secunde (timp de până la 10 minute) pentru a vă reaminti că alarma a fost redusă la tăcere. LED-ul intermitent se va opri când unitatea revine la funcționarea normală.

Funcția "Silence" (Reducere la tăcere) nu dezactivează unitatea - o face temporar mai puțin sensibilă la fum. Pentru siguranța dumneavoastră, dacă fumul din jurul unității este suficient de dens pentru a sugera o situație potențial periculoasă, aceasta va rămâne în alarmă sau se poate rearma rapid. Dacă nu cunoașteți sursa fumului, nu presupuneți că este o alarmă nedorită. Ne-răspunsul la o alarmă poate duce la pierderi de proprietate, răniri sau deces.

DACĂ SUSPECTAȚI O PROBLEMĂ

Alarmele de fum pot să nu funcționeze corect din cauza unui acumulator descărcat sau slab, a unei acumulări de murdărie, praf sau grăsime pe capacul alarmei de fum sau a instalării într-o locație necorespunzătoare. Curățați alarma de fum așa cum este descris în "Întreținere regulată" și testați din nou alarma de fum. Dacă nu reușește să se testeze corect când utilizați butonul de testare sau dacă problema persistă, înlocuiți imediat alarma de fum.

• Dacă aveți alarme frecvente care nu sunt de urgență (cum ar fi cele cauzate de fumul de gătit), încercați să relocați alarma de fum.
• Dacă alarma sună când nu este vizibil fum, încercați să curățați sau să relocați alarma de fum. Capacul poate fi murdar.
• Dacă alarma nu mai sună în timpul testării, înlocuiți alarma de fum! Dacă alarma de fum a fost activată corect și a alarmat anterior în timpul testării, acumulatorul este la sfârșitul duratei sale de viață. (Consultați "Întreținere regulată".)
• Dacă alarma nu se va reduce la tăcere când utilizați funcția "Silence" (Reducere la tăcere), NU IGNORAȚI ALARMA! Acest lucru indică o situație potențial periculoasă.
• Dacă alarma de fum "ciripește" aproximativ o dată pe minut (timp de mai mult de 30 de minute), înlocuiți alarma de fum! (Consultați "Întreținere regulată".) Acesta este avertismentul de sfârșit de viață.

NU ÎNCERCAȚI SĂ REPARAȚI SINGURI ALARMA - ACEST LUCRU VA ANULA GARANȚIA!

LOCAȚII RECOMANDATE PENTRU ALARMELE DE FUM

Mai exact, instalați alarme de fum:

• La fiecare nivel al casei dumneavoastră, inclusiv mansardele și subsolurile finisate.
• În interiorul fiecărui dormitor, mai ales dacă oamenii dorm cu ușa parțial sau complet închisă.
• Pe hol, lângă fiecare zonă de dormit. Dacă casa dumneavoastră are mai multe zone de dormit, instalați o unitate în fiecare. Dacă un hol are o lungime de peste 40 de picioare (12 metri), instalați o alarmă la fiecare capăt.
• În partea de sus a scării de la primul la al doilea etaj și în partea de jos a scării de la subsol.

Cerințele specifice pentru instalarea alarmelor de fum variază de la stat la stat și de la regiune la regiune. Verificați cu Departamentul local de Pompieri pentru cerințele actuale din zona dumneavoastră. Se recomandă ca unitățile AC sau AC/DC să fie interconectate pentru o protecție suplimentară.

RECOMANDĂRILE AGENȚIEI PRIVIND AMPLASAREA

NFPA 72 Capitolul 29
"Pentru informațiile dumneavoastră, Codul Național de Alarmă și Semnalizare a Incendiilor, NFPA 72, prevede următoarele:"
29.5.1* Detecție obligatorie.
29.5.1.1* Acolo unde este cerut de alte legi, coduri sau standarde guvernamentale pentru un anumit tip de ocupare, alarmele de fum aprobate cu o singură stație și cu mai multe stații trebuie instalate după cum urmează:

1. *În toate camerele de dormit și camerele de oaspeți
2. * În afara fiecărei zone de dormit separate a unității de locuit, la o distanță de 21 ft (6,4 m) de orice ușă către o cameră de dormit, cu distanța măsurată de-a lungul unei căi de deplasare
3. La fiecare nivel al unei unități de locuit, inclusiv subsolurile
4. La fiecare nivel al unei locuințe rezidențiale de îngrijire (facilitate mică), inclusiv subsolurile și excluzând spațiile de acces și mansardele nefinisate
5. *În zona(ele) de locuit a unei suite de oaspeți
6. În zona(ele) de locuit a unei locuințe rezidențiale de îngrijire (facilitate mică)

(Retipărit cu permisiunea NFPA 72^®, Codul Național de Alarmă și Semnalizare a Incendiilor Copyright © 2010 Asociația Națională de Protecție împotriva Incendiilor, Quincy, MA 02269. Acest material retipărit nu este poziția completă și oficială a Asociației Naționale de Protecție împotriva Incendiilor, cu privire la subiectul menționat, care este reprezentat doar de standard în întregime), (Codul Național de Alarmă și Semnalizare a Incendiilor^® și NFPA 72^® sunt mărci comerciale înregistrate ale Asociației Naționale de Protecție împotriva Incendiilor, Inc., Quincy, MA 02269).

LOCAȚII DE EVITAT PENTRU ALARMELE DE FUM

Pentru o performanță optimă, EVITAȚI instalarea alarmelor de fum în aceste zone:

• Unde sunt produse particule de combustie. Particulele de combustie se formează atunci când ceva arde. Zonele de evitat includ bucătăriile slab ventilate, garajele și camerele de încălzire. Țineți unitățile la cel puțin 20 de picioare (6 metri) de sursele de particule de combustie (aragaz, cuptor, încălzitor de apă, încălzitor de spațiu), dacă este posibil. În zonele în care o distanță de 20 de picioare (6 m) nu este posibilă - în case modulare, mobile sau mai mici, de exemplu - se recomandă ca alarma de fum să fie plasată cât mai departe posibil de aceste surse de ardere a combustibilului. Recomandările de amplasare sunt destinate să mențină aceste alarme la o distanță rezonabilă de o sursă de ardere a combustibilului și, astfel, să reducă alarmele "nedorite". Alarmele nedorite pot apărea dacă o alarmă de fum este plasată direct lângă o sursă de ardere a combustibilului. Ventilați aceste zone cât mai mult posibil.
• În curenții de aer din apropierea bucătăriilor. Curenții de aer pot atrage fumul de gătit în camera de detectare a unei alarme de fum din apropierea bucătăriei.
• În zone foarte umede, umede sau aburinde sau direct lângă băi cu dușuri. Țineți unitățile la cel puțin 10 picioare (3 metri) distanță de dușuri, saune, mașini de spălat vase etc.
• Unde temperaturile sunt în mod regulat sub 40˚ F (4,4˚ C) sau peste 100˚ F (37,8˚ C), inclusiv clădiri neîncălzite, camere exterioare, verande sau mansarde sau subsoluri nefinisate.
• În zone foarte prăfuite, murdare sau grase. Nu instalați o alarmă de fum direct deasupra aragazului sau a cuptorului. Curățați frecvent o unitate de spălătorie pentru a o menține fără praf sau scame.
• Lângă gurile de aerisire, ventilatoarele de tavan sau în zone foarte curente. Curenții pot îndepărta fumul de la unitate, împiedicându-l să ajungă în camera de detectare.
• În zonele infestate de insecte. Insectele pot înfunda deschiderile către camera de detectare și pot provoca alarme nedorite.
• La mai puțin de 12 inci (305 mm) distanță de luminile fluorescente. "Zgomotul" electric poate interfera cu senzorul.
• În spațiile cu "aer mort". Spațiile cu "aer mort" pot împiedica fumul să ajungă la alarma de fum.

DESPRE DETECTOARELE DE FUM

Detectoare de fum cu baterie sau alimentate la curent continuu (DC): Asigură protecție chiar și atunci când curentul electric se întrerupe, cu condiția ca bateriile sau pachetele de baterii să fie noi și instalate sau activate corect. Unitățile sunt ușor de instalat și nu necesită instalare profesională.

• Utilizați întotdeauna exact bateriile specificate în acest manual de utilizare. NU utilizați baterii reîncărcabile. Curățați contactele bateriei și, de asemenea, cele ale dispozitivului înainte de instalarea bateriei. Instalați bateriile corect, ținând cont de polaritate (+ și -).
• Vă rugăm să aruncați sau să reciclați corect bateriile uzate, respectând reglementările locale. Consultați autoritatea locală de gestionare a deșeurilor sau organizația de reciclare pentru a găsi o unitate de reciclare a electronicelor în zona dumneavoastră. NU ARUNCAȚI BATERIILE ÎN FOC. BATERIILE POT EXPLODA SAU CURGE.

• Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor. În cazul în care o baterie este înghițită, contactați imediat centrul de control al otrăvirilor, medicul dumneavoastră sau linia telefonică națională de ingestie a bateriilor la 202-625-3333, deoarece pot apărea vătămări grave.

Detectoare de fum alimentate la curent alternativ (AC): Pot fi interconectate, astfel încât, dacă o unitate detectează fum, toate unitățile alarmează. Acestea nu funcționează dacă curentul electric se întrerupe.
AC cu baterie (DC) de rezervă: va funcționa dacă curentul electric se întrerupe, cu condiția ca bateriile să fie noi și instalate corect. Unitățile AC și AC/DC trebuie instalate de un electrician calificat.
Detectoare de fum pentru utilizatorii de energie solară sau eoliană și sisteme de alimentare cu baterii de rezervă : Detectoarele de fum alimentate la curent alternativ (AC) trebuie să fie utilizate numai cu invertoare cu undă sinusoidală adevărată sau pură. Utilizarea acestui detector de fum cu majoritatea produselor UPS (sursă de alimentare neîntreruptibilă) alimentate cu baterii sau cu invertoare cu undă pătrată sau "quasi sinusoidală" va deteriora alarma. Dacă nu sunteți sigur de tipul inverterului sau al UPS-ului dumneavoastră, vă rugăm să consultați producătorul pentru a verifica.
Detectoare de fum pentru persoanele cu deficiențe de auz: Ar trebui instalate detectoare de fum speciale pentru persoanele cu deficiențe de auz. Acestea includ o alarmă vizuală și un claxon sonor și îndeplinesc cerințele Legii americanilor cu dizabilități (Americans With Disabilities Act). Pot fi interconectate, astfel încât, dacă o unitate detectează fum, toate unitățile alarmează.

CONSIDERAȚII SPECIALE DE CONFORMITATE

Acest detector de fum este adecvat pentru utilizare în apartamente, condominii, case înșiruite, spitale, centre de zi, unități de asistență medicală, pensiuni, case de grup și cămine, cu condiția să existe deja un sistem primar de detectare a incendiilor pentru a îndeplini cerințele de detectare a incendiilor în zonele comune, cum ar fi holuri, coridoare sau verande. Utilizarea acestui detector de fum în zonele comune poate să nu ofere suficientă avertizare tuturor locuitorilor sau să nu respecte ordonanțele/reglementările locale de protecție împotriva incendiilor.
Acest detector de fum singur nu este un substitut adecvat pentru sistemele complete de detectare a incendiilor în locurile care găzduiesc mulți oameni - cum ar fi clădiri de apartamente, condominii, hoteluri, moteluri, cămine, spitale, unități de asistență medicală, case de îngrijire medicală, centre de zi sau case de grup de orice fel. Nu este un substitut adecvat pentru sistemele complete de detectare a incendiilor în depozite, instalații industriale, clădiri comerciale și clădiri nerezidențiale cu scop special care necesită sisteme speciale de detectare a incendiilor și alarmă. În funcție de codurile de construcție din zona dumneavoastră, acest detector de fum poate fi utilizat pentru a oferi protecție suplimentară în aceste unități.
În construcțiile noi, majoritatea codurilor de construcție impun utilizarea numai a detectoarelor de fum alimentate la curent alternativ (AC) sau AC/DC. În construcțiile existente, pot fi utilizate detectoare de fum alimentate la curent alternativ (AC), AC/DC sau DC, așa cum este specificat de codurile locale de construcție. Consultați NFPA 72 (Codul național de alarmă și semnalizare a incendiilor) și NFPA 101 (Codul de siguranță a vieții), codurile locale de construcție sau consultați Departamentul de Pompieri pentru cerințe detaliate de protecție împotriva incendiilor în clădirile care nu sunt definite ca "gospodării".

LIMITĂRILE DETECTOARELOR DE FUM

Detectoarele de fum au jucat un rol cheie în reducerea deceselor rezultate din incendiile casnice din întreaga lume. Cu toate acestea, ca orice dispozitiv de avertizare, detectoarele de fum pot funcționa numai dacă sunt amplasate, instalate și întreținute corespunzător și dacă fumul ajunge la ele. Nu sunt infailibile.
Detectoarele de fum pot să nu trezească toate persoanele.
Exersați planul de evacuare de cel puțin două ori pe an, asigurându-vă că toată lumea este implicată - de la copii la bunici. Permiteți copiilor să stăpânească planificarea și exersarea evacuării în caz de incendiu înainte de a organiza un exercițiu de incendiu noaptea, când dorm. Dacă copiii sau alte persoane nu se trezesc ușor la sunetul detectorului de fum sau dacă există sugari sau membri ai familiei cu limitări de mobilitate, asigurați-vă că cineva este desemnat să îi ajute în exercițiul de incendiu și în caz de urgență. Se recomandă să organizați un exercițiu de incendiu în timp ce membrii familiei dorm, pentru a determina răspunsul lor la sunetul detectorului de fum în timp ce dorm și pentru a determina dacă ar putea avea nevoie de asistență în caz de urgență.
Detectoarele de fum nu pot funcționa fără energie.
Unitățile alimentate la curent continuu (DC) nu pot funcționa dacă pachetul de baterii lipsește, este dezactivat sau descărcat sau dacă pachetul de baterii nu a fost activat corect. Unitățile alimentate la curent alternativ (AC) nu pot funcționa dacă alimentarea cu curent alternativ (AC) este întreruptă din orice motiv (siguranță sau întrerupător deschis, defecțiune de-a lungul unei linii electrice sau la o centrală electrică, incendiu electric care arde firele electrice etc.). Dacă sunteți îngrijorat de limitările alimentării cu curent continuu (DC) sau alternativ (AC), instalați ambele tipuri de unități.
Detectoarele de fum nu pot detecta incendiile dacă fumul nu ajunge la alarme.
Fumul de la incendiile din coșuri sau pereți, de pe acoperișuri sau de pe cealaltă parte a ușilor închise poate să nu ajungă la camera de detectare și să declanșeze alarma. De aceea, ar trebui instalată o unitate în interiorul fiecărui dormitor sau zonă de dormit - mai ales dacă ușile dormitorului sau zonei de dormit sunt închise noaptea - și în holul dintre ele.
Detectoarele de fum pot să nu detecteze incendiul de la un alt etaj sau zonă a locuinței.
De exemplu, o unitate autonomă de la etajul al doilea poate să nu detecteze fumul de la un incendiu din subsol până când incendiul nu se extinde. Acest lucru poate să nu vă ofere suficient timp pentru a scăpa în siguranță. De aceea, protecția minimă recomandată este de cel puțin o unitate în fiecare zonă de dormit și în fiecare dormitor de la fiecare nivel al locuinței dumneavoastră. Chiar și cu o unitate la fiecare etaj, unitățile autonome pot să nu ofere la fel de multă protecție ca unitățile interconectate, mai ales dacă incendiul începe într-o zonă îndepărtată. Unii experți în siguranță recomandă instalarea unităților interconectate alimentate la curent alternativ (AC) cu baterie de rezervă (vezi "Despre detectoarele de fum") sau a sistemelor profesionale de detectare a incendiilor, astfel încât, dacă o unitate detectează fum, toate unitățile alarmează. Unitățile interconectate pot oferi o avertizare mai timpurie decât unitățile autonome, deoarece toate unitățile alarmează atunci când una detectează fum.
Detectoarele de fum pot să nu fie auzite.
Deși claxonul de alarmă din această unitate îndeplinește sau depășește standardele actuale, este posibil să nu fie auzit dacă:

1. unitatea este amplasată în afara unei uși închise sau parțial închise,
2. locuitorii au consumat recent alcool sau droguri,
3. alarma este acoperită de zgomotul de la stereo, televizor, trafic, aer condiționat sau alte aparate,
4. locuitorii au deficiențe de auz sau dorm profund. Unitățile cu scop special, cum ar fi cele cu alarme vizuale și sonore, ar trebui instalate pentru locuitorii cu deficiențe de auz.

Detectoarele de fum pot să nu aibă timp să alarmeze înainte ca incendiul în sine să provoace daune, vătămări sau deces, deoarece fumul de la unele incendii poate să nu ajungă imediat la unitate. Exemple în acest sens includ persoanele care fumează în pat, copiii care se joacă cu chibrituri sau incendiile cauzate de explozii violente rezultate din scăparea de gaze.
Detectoarele de fum nu sunt infailibile.
Ca orice dispozitiv electronic, detectoarele de fum sunt fabricate din componente care se pot uza sau defecta în orice moment. Trebuie să testați unitatea săptămânal pentru a vă asigura protecția continuă. Detectoarele de fum nu pot preveni sau stinge incendiile. Nu sunt un substitut pentru asigurarea de proprietate sau de viață.
Detectoarele de fum au o durată de viață limitată.
Unitatea trebuie înlocuită imediat dacă nu funcționează corect. Ar trebui să înlocuiți întotdeauna un detector de fum după 10 ani de la data achiziționării. Scrieți data achiziționării în spațiul prevăzut pe spatele unității.

First Alert^® este o marcă comercială înregistrată a First Alert Trust.
© 2017 BRK Brands, Inc. Toate drepturile rezervate. Distribuit de BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc. este o filială a Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) • First Alert^® este o marcă comercială înregistrată a The First Alert Trust • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Consumer Affairs: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com