First Alert 0827 - Priručnik za detektor dima s desetogodišnjim paketom baterija
- 1 UVOD
- 2 SAVJETI ZA SIGURNOST OD POŽARA
- 3 PRIJE NEGO ŠTO INSTALIRATE OVAJ DETEKTOR DIMA
- 4 KAKO INSTALIRATI OVAJ ALARM ZA DIM
- 5 TJEDNO TESTIRANJE
- 6 REDOVITO ODRŽAVANJE
- 7 ZA TRAJNO DEAKTIVIRANJE ALARMA ZA DIM
- 8 AKO SE OGLASI OVAJ ALARM ZA DIM
- 9 AKO SUMNJATE NA PROBLEM
- 10 PREPORUČENE LOKACIJE ZA ALARME ZA DIM
- 11 PREPORUKE AGENCIJE ZA POSTAVLJANJE
- 12 LOKACIJE KOJE TREBA IZBJEGAVATI ZA ALARME ZA DIM
- 13 O UPOZORITELJIMA ZA DIM
- 14 POSEBNA RAZMATRANJA USKLAĐENOSTI
- 15 OGRANIČENJA UPOZORITELJA ZA DIM
- 16 Reference
- 17 Preuzmi priručnik
- 18 Na drugim jezicima

UVOD
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO I SPREMITE.
Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o radu vašeg detektora dima. Ako instalirate ovaj detektor dima za korištenje od strane drugih, morate ostaviti ovaj priručnik—ili njegovu kopiju—krajnjem korisniku.
Kupili ste najsuvremeniji detektor dima dizajniran da vam pruži rano upozorenje na požar. Molimo vas da odvojite vrijeme za čitanje ovog priručnika i učinite detektor dima sastavnim dijelom plana sigurnosti vaše obitelji.
Svi First Alert ® detektori dima su u skladu sa zakonskim zahtjevima, uključujući UL217 i dizajnirani su za otkrivanje čestica izgaranja. Čestice dima različitog broja i veličine nastaju u svim požarima.

Ionizacijska tehnologija općenito je osjetljivija od fotoelektrične tehnologije u otkrivanju malih čestica, koje se obično proizvode u većim količinama kod plamenih požara, koji brzo troše zapaljive materijale i brzo se šire. Izvori ovih požara mogu uključivati papir koji gori u košari za otpatke ili požar masti u kuhinji.

Fotoelektrična tehnologija općenito je osjetljivija od ionizacijske tehnologije u otkrivanju velikih čestica, koje se obično proizvode u većim količinama kod tinjajućih požara, koji mogu tinjati satima prije nego što se razbuktaju u plamen. Izvori ovih požara mogu uključivati cigarete koje gore u kaučima ili posteljini.
Za maksimalnu zaštitu, koristite obje vrste detektora dima na svakoj razini i u svakoj spavaćoj sobi vašeg doma.
Ključne značajke detektora dima 0827:
Litijski paket baterija otporan na neovlašteno korištenje: Osigurava kontinuirano napajanje do 10 godina. Paket baterija se ne može ukloniti i nije zamjenjiv.
Jedna tipka za testiranje/utišavanje: Omogućuje vam testiranje alarma ili utišavanje dosadnih alarma. Testiranje alarma osigurava da jedinica ispravno funkcionira i spremna je zaštititi vas i vašu obitelj. Alarm se može utišati do 10 minuta u slučaju dosadnog alarma.
Upozorenje o kraju životnog vijeka: Alarm će se oglasiti "cvrkutom" jednom u minuti kada alarm dođe do kraja svog životnog vijeka i treba ga zamijeniti.
Trepćući indikator napajanja: Potvrđuje da detektor dima prima napajanje.
SAVJETI ZA SIGURNOST OD POŽARA
Slijedite sigurnosna pravila i spriječite opasne situacije:
- Koristite materijale za pušenje pravilno. Nikada nemojte pušiti u krevetu.
- Držite šibice ili upaljače podalje od djece;
- Skladištite zapaljive materijale u odgovarajućim spremnicima;
- Održavajte električne uređaje u dobrom stanju i nemojte preopteretiti električne krugove;
- Održavajte peći, roštilje, kamine i dimnjake bez masnoće i krhotina;
- Nikada ne ostavljajte ništa da se kuha na štednjaku bez nadzora;
- Držite prijenosne grijače i otvoreni plamen, poput svijeća, podalje od zapaljivih materijala;
- Ne dopustite nakupljanje smeća.
Održavajte alarme čistima i testirajte ih tjedno. Odmah zamijenite alarme ako ne rade ispravno. Detektori dima koji ne rade ne mogu vas upozoriti na požar. Držite najmanje jedan ispravan aparat za gašenje požara na svakom katu i dodatni u kuhinji. Imajte ljestve za bijeg od požara ili druga pouzdana sredstva za bijeg s gornjeg kata u slučaju da su stepenice blokirane.
PRIJE NEGO ŠTO INSTALIRATE OVAJ DETEKTOR DIMA
Pročitajte "Preporučena mjesta za detektore dima" i "Mjesta koja treba izbjegavati za detektore dima" prije početka. Ova jedinica nadzire zrak, a kada dim dođe do njezine osjetilne komore, alarmira. Može vam dati više vremena za bijeg prije nego što se vatra proširi. Ova jedinica MOŽE dati samo rano upozorenje o razvoju požara ako je instalirana, održavana i smještena tamo gdje dim može doći do nje i gdje je svi stanari mogu čuti, kao što je opisano u ovom priručniku. Ova jedinica neće osjetiti plin, toplinu ili plamen. Ne može spriječiti niti ugasiti požare.
Razumjeti različite vrste detektora dima
Na baterije ili električni? Različiti detektori dima pružaju različite vrste zaštite. Pogledajte "O detektorima dima" za detalje.
Znati gdje instalirati svoje detektore dima
Profesionalci za sigurnost od požara preporučuju najmanje jedan detektor dima na svakoj razini vašeg doma, u svakoj spavaćoj sobi i u svakom hodniku spavaće sobe ili odvojenom prostoru za spavanje. Pogledajte "Preporučena mjesta za detektore dima" i "Mjesta koja treba izbjegavati za detektore dima" za detalje.
Znati što detektori dima mogu, a što ne mogu
Detektor dima može vam pomoći da vas upozori na požar, dajući vam dragocjeno vrijeme za bijeg. Može se oglasiti alarmom tek kada dim dođe do senzora. Pogledajte "Ograničenja detektora dima" za detalje.
Provjerite svoje lokalne građevinske propise
Ovaj detektor dima dizajniran je za korištenje u tipičnoj obiteljskoj kući. Sam po sebi neće ispuniti zahtjeve za pansione, stambene zgrade, hotele ili motele. Pogledajte "Posebna razmatranja usklađenosti" za detalje.
- Ova jedinica neće upozoriti stanare oštećenog sluha. Preporučuje se da instalirate posebne jedinice koje koriste uređaje poput bljeskajućih svjetala za upozoravanje stanara oštećenog sluha.
- Ne spajajte ovu jedinicu na bilo koji drugi alarm ili pomoćni uređaj.
To je jednostanična jedinica koja se ne može povezati s drugim uređajima. Spajanje bilo čega drugog na ovu jedinicu može spriječiti njezin ispravan rad. - Ovaj detektor dima ne može otkriti dim dok ga ne aktivirate. Morate aktivirati jedinicu da bi primala napajanje iz paketa baterija. Neuspjeh aktiviranja jedinice spriječit će alarm da pruži bilo kakvo upozorenje o dimu ili požaru.
- Paket baterija u ovoj jedinici ne može se zamijeniti—kada dođe do kraja svog životnog vijeka, morate instalirati novi detektor dima. Morate deaktivirati jedinicu prije nego što je odložite.
- Ne instalirajte ovu jedinicu iznad električne razvodne kutije. Zračne struje oko razvodnih kutija mogu spriječiti da dim dođe do osjetilne komore i spriječiti alarmiranje jedinice. Samo jedinice na izmjeničnu struju namijenjene su za ugradnju iznad razvodnih kutija.
- Ne stojte preblizu jedinice kada se alarm oglašava. Glasan je da vas probudi u hitnom slučaju. Izloženost sireni iz neposredne blizine može oštetiti vaš sluh.
- Ne bojite preko jedinice. Boja može začepiti otvore u osjetilnoj komori i spriječiti ispravan rad jedinice.
KAKO INSTALIRATI OVAJ ALARM ZA DIM
DIJELOVI OVOG ALARMA ZA DIM

- Gumb za testiranje/utišavanje (Test/Silence button)
- LED indikator napajanja/alarma (Power/alarm indicator LED)

- Montažni nosač
- Montažni utori
- Jezičak za aktivaciju (Activation Tab)
- Jezičak za deaktivaciju (Deactivation Tab) (nalazi se ispod naljepnice)
- Okrenite za pričvršćivanje na nosač
- Okrenite na ovaj način za uklanjanje s nosača
ALATI KOJI ĆE VAM TREBATI:
Ova jedinica je dizajnirana za montažu na strop ili, ako je potrebno, na zid.
- Olovka
- Standardni ravni odvijač
- Bušilica s svrdlom od 3/16" (5 mm)
- Čekić
SLIJEDITE OVE JEDNOSTAVNE KORAKE!
INSTALIRAJTE MONTAŽNI NOSAČ

- Postavite nosač na zid ili strop gdje želite montirati alarm.
- Držite montažni nosač uz strop (ili zid) i ocrtajte unutar dva utora za ključanicu.
- Napravite oznaku unutar svakog obrisa za rupe za bušenje.
- Postavite jedinicu tamo gdje neće biti prekrivena prašinom prilikom bušenja montažnih rupa.
- Koristeći svrdlo od 3/16 inča (5 mm), izbušite rupu kroz svaku oznaku olovkom.
- Umetnite plastične tiple (u plastičnoj vrećici s vijcima) u rupe. Lagano udarite tiple čekićem, ako je potrebno, dok ne budu u ravnini sa stropom ili zidom.
- Poravnajte montažni nosač preko plastičnih tipli.
- Pričvrstite montažni nosač na strop ili zid kroz montažne utore pomoću dva priložena vijka.
- Zategnite oba vijka do kraja.
AKTIVIRANJE ALARMA
Alarm se mora aktivirati prije pričvršćivanja alarma za dim na nosač.
- Okrenite alarm naopako i izvucite jezičak za aktivaciju kao što je prikazano na dijagramu. Ako imate problema s aktiviranjem jedinice, nazovite službu za korisnike na broj 1-800-323-9005.
![First Alert - 0827 - AKTIVIRANJE ALARMA - 1. korak AKTIVIRANJE ALARMA - 1. korak]()
- Testirajte alarm za dim. Pritisnite i držite gumb za testiranje na poklopcu jedinice dok se ne oglasi alarm (jedinica može nastaviti alarmirati nekoliko sekundi nakon što otpustite gumb).
Tijekom testiranja čut ćete glasan, ponavljajući uzorak sirene:
3 zvučna signala, pauza, 3 zvučna signala, pauza. Ako se jedinica ne oglasi tijekom testiranja, nazovite službu za korisnike za pomoć.
![First Alert - 0827 - AKTIVIRANJE ALARMA - 2. korak AKTIVIRANJE ALARMA - 2. korak]()
PRIČVRSTITE ALARM ZA DIM NA MONTAŽNI NOSAČ
- Gurnite jedinicu prema nosaču i okrenite je u smjeru kazaljke na satu dok ne osjetite da je uskočila na mjesto.
- Ponovno testirajte jedinicu. Pritisnite gumb za testiranje dok se ne počne oglašavati sirena.
Tijekom testiranja čut ćete glasan, ponavljajući uzorak sirene: 3 zvučna signala, pauza, 3 zvučna signala, pauza.
IZBORNA ZNAČAJKA ZAKLJUČAVANJA
Značajka zaključavanja dizajnirana je kako bi spriječila neovlašteno uklanjanje alarma. Nije potrebno aktivirati bravu u obiteljskim kućanstvima gdje neovlašteno uklanjanje alarma nije problem. Alati koji će vam trebati: • Kliješta s uskim vrhom ili višenamjenski nož • Standardni ravni odvijač. Ova značajka zaključavanja koristi klinove za zaključavanje, koji su oblikovani u montažni nosač. Pomoću kliješta s uskim vrhom ili višenamjenskog noža uklonite jedan klin s montažnog nosača.

Za trajno uklanjanje brave, umetnite ravni odvijač između klina za zaključavanje i brave, te izvadite klin iz brave.
ZA ZAKLJUČAVANJE MONTAŽNOG NOSAČA

- Pomoću kliješta s uskim vrhom odvojite jedan klin za zaključavanje s montažnog nosača.
- Umetnite klin za zaključavanje u urez na bazi alarma.
- Pričvrstite alarm za dim na montažni nosač.
ZA OTKLJUČAVANJE MONTAŽNOG NOSAČA

- Umetnite ravni odvijač između klina montažnog nosača i montažnog nosača.
- Odvojite alarm za dim od nosača okretanjem odvijača i alarma za dim u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (lijevo) u isto vrijeme.
TJEDNO TESTIRANJE
- NIKADA nemojte koristiti otvoreni plamen bilo koje vrste za testiranje ove jedinice. Možete slučajno oštetiti ili zapaliti jedinicu ili svoj dom. Ugrađeni prekidač za testiranje točno testira rad jedinice kako to zahtijeva Underwriters Laboratories, Inc. (UL).
- Ako alarm ikada ne uspije pravilno testirati, odmah ga zamijenite. Proizvodi pod jamstvom mogu se vratiti proizvođaču na zamjenu.
NEMOJTE stajati blizu alarma kada se oglašava sirena. Izloženost iz blizine može biti štetna za vaš sluh. Prilikom testiranja, odmaknite se kada se počne oglašavati sirena.
Važno je testirati ovu jedinicu svaki tjedan kako biste bili sigurni da ispravno radi. Korištenje gumba za testiranje preporučeni je način testiranja ovog alarma za dim. Pritisnite i držite gumb za testiranje na poklopcu jedinice dok se ne oglasi alarm (jedinica može nastaviti alarmirati nekoliko sekundi nakon što otpustite gumb). Tijekom testiranja čut ćete glasan, ponavljajući uzorak sirene: 3 zvučna signala, pauza, 3 zvučna signala, pauza. Crvena LED lampica treperi.
REDOVITO ODRŽAVANJE
Ova jedinica je dizajnirana da bude što je moguće više bez održavanja, ali postoje neke jednostavne stvari koje morate učiniti kako bi ispravno radila.
- Testirajte je barem jednom tjedno.
- Očistite alarm za dim barem jednom mjesečno; nježno usisajte vanjski dio alarma za dim pomoću nastavka s mekom četkom vašeg kućnog usisavača. Može se koristiti i limenka čistog komprimiranog zraka (prodaje se u trgovinama računalne ili uredske opreme). Slijedite upute proizvođača za uporabu. Testirajte alarm za dim. Nikada nemojte koristiti vodu, sredstva za čišćenje ili otapala jer mogu oštetiti jedinicu.
- Ako se alarm za dim kontaminira prekomjernom prljavštinom, prašinom i/ili prljavštinom i ne može se očistiti kako bi se izbjegli neželjeni alarmi, odmah zamijenite jedinicu.
- Premjestite jedinicu ako se često oglašavaju neželjeni alarmi. Pogledajte "Lokacije koje treba izbjegavati za alarme za dim" za detalje.
Kada baterija oslabi, alarm za dim će "cvrkutati" otprilike jednom u minuti (upozorenje o kraju životnog vijeka). Ovo upozorenje o kraju životnog vijeka trebalo bi trajati 7 dana, ali trebali biste odmah zamijeniti alarm za dim kako biste nastavili svoju zaštitu.
ZA TRAJNO DEAKTIVIRANJE ALARMA ZA DIM
Alarm je zapečaćen. Baterija se ne može zamijeniti. Kada dosegne kraj svog životnog vijeka, ili nakon 10 godina—što god nastupi prije— morate instalirati novi alarm za dim. Nakon 10 godina ili nakon što se oglasi upozorenje o kraju životnog vijeka (što god nastupi prije):

- Nakon što deaktivirate ovu jedinicu, ona neće detektirati dim ili alarmirati. Ne može se ponovno aktivirati. Morate instalirati novu jedinicu kako biste nastavili svoju zaštitu. Alarm će se opirati montiranju na nosač nakon deaktivacije.
- Koristite ravni odvijač za zarezivanje naljepnice duž isprekidane linije.
- Koristite palac za povlačenje jezička za deaktivaciju prema van dok jezičak ne uskoči na mjesto. Ovo će isprazniti bateriju i deaktivirati jedinicu.
- Odmah instalirajte novi alarm za dim!
AKO SE OGLASI OVAJ ALARM ZA DIM
REAGIRANJE NA ALARM
Tijekom alarma čut ćete glasan, ponavljajući uzorak sirene: 3 zvučna signala, pauza, 3 zvučna signala, pauza. Crvena LED dioda bljeska.
- Ako se jedinica oglasi alarmom, odmah izvedite sve iz kuće.
- Ako se jedinica oglasi alarmom, a vi ne testirate jedinicu, upozorava vas na potencijalno opasnu situaciju koja zahtijeva vašu hitnu pozornost. NIKADA ne ignorirajte alarm. Ignoriranje alarma može rezultirati ozljedama ili smrću.
- Koristite značajku Silence (utišavanje) da zaustavite neželjeni alarm (uzrokovan dimom od kuhanja, itd.), zatim otvorite prozor ili odmaknite dim od jedinice. Alarm za dim će se automatski resetirati.
ŠTO UČINITI U SLUČAJU POŽARA
- Ne paničarite; ostanite mirni. Slijedite plan evakuacije svoje obitelji.
- Izađite iz kuće što je brže moguće. Nemojte se zaustavljati da se obučete ili pokupite bilo što.
- Opipajte vrata stražnjom stranom ruke prije nego što ih otvorite. Ako su vrata hladna, otvorite ih polako. Nemojte otvarati vruća vrata. Držite vrata i prozore zatvorenima, osim ako kroz njih morate pobjeći.
- Prekrijte nos i usta krpom (po mogućnosti vlažnom). Dišite kratkim, plitkim udisajima.
- Sastanite se na planiranom mjestu sastanka izvan svog doma i prebrojite se kako biste bili sigurni da su svi sigurno izašli.
- Nazovite vatrogasnu službu što je prije moguće izvana. Dajte svoju adresu, a zatim svoje ime.
- Nikada se ne vraćajte u zapaljenu zgradu iz bilo kojeg razloga.
- Obratite se svojoj vatrogasnoj službi za ideje o tome kako učiniti svoj dom sigurnijim.
Alarmi imaju različita ograničenja. Pogledajte "Ograničenja alarma za dim" za detalje.
KORIŠTENJE ZNAČAJKE SILENCE (UTIŠAVANJE)
Značajka Silence (utišavanje) može privremeno utišati neželjeni alarm do 10 minuta. Da biste koristili ovu značajku, pritisnite gumb "Test/Silence" (Test/Utišavanje). Alarm ostaje funkcionalan. LED dioda će bljeskati svakih 10 sekundi (do 10 minuta) kako bi vas podsjetila da je alarm utišan. Bljeskanje LED diode će prestati kada se jedinica vrati u normalan rad.
Značajka Silence (utišavanje) ne onemogućuje jedinicu—ona je privremeno čini manje osjetljivom na dim. Radi vaše sigurnosti, ako je dim oko jedinice dovoljno gust da sugerira potencijalno opasnu situaciju, ostat će u alarmu ili se može brzo ponovno oglasiti. Ako ne znate izvor dima, nemojte pretpostavljati da je to neželjeni alarm. Neodazivanje na alarm može rezultirati gubitkom imovine, ozljedama ili smrću.
AKO SUMNJATE NA PROBLEM
Alarmi za dim možda neće ispravno raditi zbog mrtvog ili slabog paketa baterija, nakupljanja prljavštine, prašine ili masnoće na poklopcu alarma za dim ili instalacije na neodgovarajućem mjestu. Očistite alarm za dim kako je opisano u "Redovito održavanje" i ponovno testirajte alarm za dim. Ako se ne testira ispravno kada koristite gumb za testiranje ili ako problem potraje, odmah zamijenite alarm za dim.
- Ako imate česte alarme koji nisu hitni (poput onih uzrokovanih dimom od kuhanja), pokušajte premjestiti alarm za dim.
- Ako se alarm oglasi kada nije vidljiv dim, pokušajte očistiti ili premjestiti alarm za dim. Poklopac može biti prljav.
- Ako se alarm više ne oglašava tijekom testiranja, zamijenite alarm za dim! Ako je alarm za dim bio ispravno aktiviran i prethodno se oglasio tijekom testiranja, paket baterija je pri kraju svog vijeka trajanja. (Pogledajte "Redovito održavanje".)
- Ako se alarm ne utiša kada koristite značajku Silence (utišavanje), NEMOJTE IGNORIRATI ALARM! To ukazuje na potencijalno opasnu situaciju.
- Ako alarm za dim "cvili" otprilike jednom u minuti (više od 30 minuta), zamijenite alarm za dim! (Pogledajte "Redovito održavanje".) Ovo je upozorenje o kraju vijeka trajanja.
NEMOJTE POKUŠAVATI SAMI POPRAVITI ALARM—TO ĆE PONIŠTITI VAŠE JAMSTVO!
PREPORUČENE LOKACIJE ZA ALARME ZA DIM
Instaliranje alarma za dim u obiteljskim kućama
Nacionalna udruga za zaštitu od požara (National Fire Protection Association - NFPA) preporučuje jedan alarm za dim na svakom katu, u svakom prostoru za spavanje i u svakoj spavaćoj sobi. U novogradnji, alarmi za dim moraju biti napajani izmjeničnom strujom i međusobno povezani. Pogledajte "Preporuke agencije za postavljanje" za detalje. Za dodatnu pokrivenost, preporučuje se da instalirate alarm za dim u svim sobama, hodnicima, skladišnim prostorima, dovršenim potkrovljima i podrumima, gdje temperature obično ostaju između 4,4˚ C (40˚ F) i 37,8˚ C (100˚ F). Provjerite da vrata ili druge prepreke ne mogu spriječiti dim da dođe do alarma za dim.
Konkretnije, instalirajte alarme za dim:
- Na svakoj razini vašeg doma, uključujući dovršena potkrovlja i podrume.
- Unutar svake spavaće sobe, pogotovo ako ljudi spavaju s djelomično ili potpuno zatvorenim vratima.
- U hodniku u blizini svakog prostora za spavanje. Ako vaš dom ima više prostora za spavanje, instalirajte jedinicu u svakom. Ako je hodnik dugačak preko 12 metara (40 stopa), instalirajte alarm na svakom kraju.
- Na vrhu stubišta od prvog do drugog kata i na dnu stubišta u podrumu.
Specifični zahtjevi za instalaciju alarma za dim razlikuju se od države do države i od regije do regije. Provjerite sa svojom lokalnom vatrogasnom službom za trenutne zahtjeve u vašem području. Preporučuje se da jedinice na izmjeničnu struju ili izmjeničnu/istosmjernu struju budu međusobno povezane radi dodatne zaštite.

PREPORUKE AGENCIJE ZA POSTAVLJANJE
NFPA 72 Poglavlje 29
"Za vašu informaciju, Nacionalni kodeks za protupožarne alarme i signalizaciju, NFPA 72, glasi kako slijedi:"
29.5.1* Potrebna detekcija.
29.5.1.1* Kada to zahtijevaju drugi vladajući zakoni, kodeksi ili standardi za određenu vrstu zauzetosti, odobreni jednostruki i višestruki alarmi za dim instaliraju se kako slijedi:
- *U svim sobama za spavanje i sobama za goste
- * Izvan svakog zasebnog prostora za spavanje u stambenoj jedinici, unutar 6,4 m (21 stopa) od bilo kojih vrata sobe za spavanje, s udaljenosti izmjerenom duž putanje kretanja
- Na svakoj razini stambene jedinice, uključujući podrume
- Na svakoj razini stambenog objekta za skrb i njegu (mali objekt), uključujući podrume i isključujući prostore za puzanje i nedovršena potkrovlja
- *U dnevnom boravku(ima) apartmana za goste
- U dnevnom boravku(ima) stambenog objekta za skrb i njegu (mali objekt)
(Ponovno tiskano uz dopuštenje NFPA 72®, Nacionalni kodeks za protupožarne alarme i signalizaciju Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Ovaj ponovno tiskani materijal nije cjelovito i službeno stajalište Nacionalne udruge za zaštitu od požara, o referentnoj temi koju predstavlja samo standard u cijelosti), (National Fire Alarm and Signaling Code® i NFPA 72® su registrirani zaštitni znakovi National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).
Državni vatrogasni maršal Kalifornije (California State Fire Marshal - CSFM)
Najbolje se postiže rano upozorenje instaliranjem opreme za detekciju požara u svim sobama i područjima kućanstva kako slijedi: Alarm za dim instaliran u svakom zasebnom prostoru za spavanje (u blizini, ali izvan spavaćih soba) i toplinski ili dimni alarmi u dnevnim sobama, blagovaonicama, spavaćim sobama, kuhinjama, hodnicima, dovršenim potkrovljima, kotlovnicama, ormarima, pomoćnim i skladišnim prostorijama, podrumima i priključenim garažama.
LOKACIJE KOJE TREBA IZBJEGAVATI ZA ALARME ZA DIM
Za najbolje performanse, IZBJEGAVAJTE instaliranje alarma za dim u ovim područjima:
- Gdje se proizvode čestice izgaranja. Čestice izgaranja nastaju kada nešto gori. Područja koja treba izbjegavati uključuju slabo ventilirane kuhinje, garaže i kotlovnice. Držite jedinice najmanje 6 metara (20 stopa) od izvora čestica izgaranja (štednjak, peć, bojler, grijač prostora) ako je moguće. U područjima gdje udaljenost od 6 m (20 stopa) nije moguća – na primjer, u modularnim, mobilnim ili manjim domovima – preporučuje se da se alarm za dim postavi što je dalje moguće od ovih izvora koji sagorijevaju gorivo. Preporuke za postavljanje imaju za cilj držati ove alarme na razumnoj udaljenosti od izvora koji sagorijeva gorivo i tako smanjiti "neželjene" alarme. Neželjeni alarmi mogu se pojaviti ako se alarm za dim postavi izravno pored izvora koji sagorijeva gorivo. Prozračite ova područja što je više moguće.
- U strujama zraka u blizini kuhinja. Zračne struje mogu uvući dim od kuhanja u osjetljivu komoru alarma za dim u blizini kuhinje.
- U vrlo vlažnim, vlažnim ili parnim područjima ili izravno u blizini kupaonica s tuševima. Držite jedinice najmanje 3 metra (10 stopa) od tuševa, sauna, perilica posuđa itd.
- Gdje su temperature redovito ispod 4,4˚ C (40˚ F) ili iznad 37,8˚ C (100˚ F), uključujući negrijane zgrade, vanjske sobe, trijemove ili nedovršena potkrovlja ili podrume.
- U vrlo prašnjavim, prljavim ili masnim područjima. Nemojte instalirati alarm za dim izravno iznad štednjaka ili pećnice. Često čistite jedinicu u praonici kako biste je oslobodili prašine ili dlačica.
- U blizini otvora za svježi zrak, stropnih ventilatora ili u vrlo propuhnim područjima. Propuh može otpuhati dim od jedinice, sprječavajući ga da dođe do osjetljive komore.
- U područjima zaraženim insektima. Insekti mogu začepiti otvore u osjetljivoj komori i uzrokovati neželjene alarme.
- Manje od 305 mm (12 inča) od fluorescentnih svjetiljki. Električna "buka" može ometati senzor.
- U prostorima "mrtvog zraka". Prostori "mrtvog zraka" mogu spriječiti dim da dođe do alarma za dim.
Izbjegavanje prostora mrtvog zraka
Prostori "mrtvog zraka" mogu spriječiti dim da dođe do alarma za dim. Da biste izbjegli prostore mrtvog zraka, slijedite preporuke za instalaciju u nastavku.
Za montažu na zid (ako je dopušteno građevinskim propisima), gornji rub alarma za dim treba postaviti između 102 mm (4 inča) i 305 mm (12 inča) od linije zida/stropa, ispod tipičnih prostora "mrtvog zraka".
Na šiljastom, zabatnom ili katedralnom stropu, instalirajte prvi alarm za dim unutar 0,9 metara (3 stope) od vrha stropa, mjereno vodoravno. Ovisno o duljini, kutu itd. nagiba stropa, možda će biti potrebni dodatni alarmi za dim. Pogledajte NFPA 72 za detalje o zahtjevima za nagnute ili šiljaste stropove.
O UPOZORITELJIMA ZA DIM
Upozoritelji za dim na baterije ili istosmjernu struju (DC): Pružaju zaštitu čak i kada nestane struje, pod uvjetom da su baterije ili baterijski paketi svježi i ispravno postavljeni ili aktivirani. Jedinice se lako instaliraju i ne zahtijevaju profesionalnu instalaciju.
- Uvijek koristite točno one baterije koje su navedene u ovom korisničkom priručniku. NEMOJTE koristiti punjive baterije. Očistite kontakte baterije, kao i one na uređaju, prije postavljanja baterije. Ispravno postavite baterije s obzirom na polaritet (+ i -).
- Molimo vas da pravilno odložite ili reciklirate iskorištene baterije, slijedeći sve lokalne propise. Posavjetujte se s lokalnim tijelom za gospodarenje otpadom ili organizacijom za recikliranje kako biste pronašli postrojenje za recikliranje elektronike u vašem području. NEMOJTE ODLAGATI BATERIJE U VATRU. BATERIJE MOGU EKSPLODIRATI ILI ISCURITI.
- Držite bateriju izvan dohvata djece. U slučaju da dijete proguta bateriju, odmah kontaktirajte centar za kontrolu otrovanja, svog liječnika ili Nacionalnu telefonsku liniju za gutanje baterija na broj 202-625-3333 jer može doći do ozbiljnih ozljeda.
Upozoritelji za dim na izmjeničnu struju (AC): Mogu se međusobno povezati tako da, ako jedna jedinica osjeti dim, sve jedinice se oglase. Ne rade ako nestane struje.
AC s rezervnom baterijom (DC): će raditi ako nestane struje, pod uvjetom da su baterije svježe i ispravno postavljene. AC i AC/DC jedinice mora instalirati kvalificirani električar.
Upozoritelji za dim za korisnike solarne ili energije vjetra i sustava za napajanje rezervnim baterijama : Upozoritelji za dim na izmjeničnu struju (AC) smiju se koristiti samo s pravim ili čistim sinusnim pretvaračima. Rad ovog Upozoritelja za dim s većinom UPS (neprekidno napajanje) proizvoda na baterije ili kvadratnim valovima ili "kvazi sinusnim valovima" oštetit će Upozoritelj. Ako niste sigurni u vrstu svog pretvarača ili UPS-a, obratite se proizvođaču radi provjere.
Upozoritelji za dim za osobe oštećenog sluha: Za osobe oštećenog sluha treba instalirati Upozoritelje za dim posebne namjene. Oni uključuju vizualni alarm i zvučni alarm, te ispunjavaju zahtjeve Zakona o Amerikancima s invaliditetom (Americans With Disabilities Act). Mogu se međusobno povezati tako da, ako jedna jedinica osjeti dim, sve jedinice se oglase.
Upozoritelji za dim se ne smiju koristiti sa zaštitnim poklopcima detektora osim ako je kombinacija procijenjena i utvrđena prikladnom za tu svrhu.
Svi ovi Upozoritelji za dim dizajnirani su za rano upozorenje na požare ako su smješteni, instalirani i održavani kako je opisano u korisničkom priručniku, i ako dim dođe do njih. Ako niste sigurni koju vrstu jedinice instalirati, pogledajte Poglavlje 2 Standarda 72 Nacionalne udruge za zaštitu od požara (National Fire Protection Association - NFPA) (Nacionalni kodeks za dojavu i signalizaciju požara) i NFPA 101 (Kodeks sigurnosti života). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Lokalni građevinski propisi također mogu zahtijevati određene jedinice u novoj gradnji ili u različitim područjima doma.
POSEBNA RAZMATRANJA USKLAĐENOSTI
Ovaj Upozoritelj za dim prikladan je za upotrebu u stanovima, etažnim stanovima, gradskim kućama, bolnicama, ustanovama za dnevnu skrb, zdravstvenim ustanovama, pansionima, grupnim domovima i spavaonicama, pod uvjetom da već postoji primarni sustav za otkrivanje požara koji ispunjava zahtjeve za otkrivanje požara u zajedničkim prostorima kao što su predvorja, hodnici ili trijemovi. Korištenje ovog Upozoritelja za dim u zajedničkim prostorima možda neće pružiti dovoljno upozorenje svim stanovnicima ili ispuniti lokalne uredbe/propise o zaštiti od požara.
Ovaj Upozoritelj za dim sam po sebi nije prikladna zamjena za potpune sustave za otkrivanje požara u mjestima koja smještaju mnogo ljudi—kao što su stambene zgrade, etažni stanovi, hoteli, moteli, spavaonice, bolnice, zdravstvene ustanove, domovi za njegu, ustanove za dnevnu skrb ili grupni domovi bilo koje vrste. Nije prikladna zamjena za potpune sustave za otkrivanje požara u skladištima, industrijskim objektima, komercijalnim zgradama i posebnim nestambenim zgradama koje zahtijevaju posebne sustave za otkrivanje požara i alarmiranje. Ovisno o građevinskim propisima u vašem području, ovaj Upozoritelj za dim može se koristiti za pružanje dodatne zaštite u tim objektima.
U novoj gradnji, većina građevinskih propisa zahtijeva upotrebu samo Upozoritelja za dim na izmjeničnu struju (AC) ili AC/DC. U postojećoj gradnji, Upozoritelji za dim na izmjeničnu struju (AC), AC/DC ili istosmjernu struju (DC) mogu se koristiti kako je navedeno u lokalnim građevinskim propisima. Pogledajte NFPA 72 (Nacionalni kodeks za dojavu i signalizaciju požara) i NFPA 101 (Kodeks sigurnosti života), lokalne građevinske propise ili se posavjetujte s vašom vatrogasnom službom za detaljne zahtjeve za zaštitu od požara u zgradama koje nisu definirane kao "kućanstva".
OGRANIČENJA UPOZORITELJA ZA DIM
Upozoritelji za dim odigrali su ključnu ulogu u smanjenju smrtnih slučajeva uzrokovanih požarima u kućama diljem svijeta. Međutim, kao i svaki uređaj za upozorenje, Upozoritelji za dim mogu raditi samo ako su pravilno smješteni, instalirani i održavani, te ako dim dođe do njih. Nisu nepogrešivi.
Upozoritelji za dim možda neće probuditi sve pojedince.
Vježbajte plan evakuacije najmanje dva puta godišnje, pazeći da su svi uključeni – od djece do baka i djedova. Dopustite djeci da savladaju planiranje i vježbanje evakuacije od požara prije održavanja vježbe požara noću dok spavaju. Ako se djeca ili drugi ne probude lako na zvuk upozoritelja za dim, ili ako postoje dojenčad ili članovi obitelji s ograničenjima pokretljivosti, pobrinite se da je netko zadužen da im pomogne u vježbi požara i u slučaju nužde. Preporučuje se da održite vježbu požara dok članovi obitelji spavaju kako biste utvrdili njihov odgovor na zvuk upozoritelja za dim tijekom spavanja i utvrdili trebaju li pomoć u slučaju nužde.
Upozoritelji za dim ne mogu raditi bez napajanja.
Jedinice na istosmjernu struju (DC) ne mogu raditi ako baterijski paket nedostaje, deaktiviran je ili je prazan, ili ako baterijski paket nije ispravno aktiviran. Jedinice na izmjeničnu struju (AC) ne mogu raditi ako je napajanje izmjeničnom strujom prekinuto iz bilo kojeg razloga (otvoreni osigurač ili prekidač, kvar duž dalekovoda ili u elektrani, električni požar koji spali električne žice, itd.). Ako ste zabrinuti zbog ograničenja napajanja istosmjernom (DC) ili izmjeničnom strujom (AC), instalirajte obje vrste jedinica.
Upozoritelji za dim ne mogu otkriti požare ako dim ne dođe do Upozoritelja.
Dim od požara u dimnjacima ili zidovima, na krovovima ili s druge strane zatvorenih vrata možda neće doći do komore za detekciju i aktivirati alarm. Zato jednu jedinicu treba instalirati unutar svake spavaće sobe ili prostora za spavanje—osobito ako su vrata spavaće sobe ili prostora za spavanje zatvorena noću—i u hodniku između njih.
Upozoritelji za dim možda neće otkriti požar na drugom katu ili području stana.
Na primjer, samostalna jedinica na drugom katu možda neće otkriti dim od požara u podrumu dok se požar ne proširi. To vam možda neće dati dovoljno vremena za siguran bijeg. Zato je preporučena minimalna zaštita najmanje jedna jedinica u svakom prostoru za spavanje i svakoj spavaćoj sobi na svakoj razini vašeg stana. Čak i s jedinicom na svakom katu, samostalne jedinice možda neće pružiti toliko zaštite kao međusobno povezane jedinice, osobito ako požar započne u udaljenom području. Neki stručnjaci za sigurnost preporučuju instaliranje međusobno povezanih jedinica na izmjeničnu struju (AC) s rezervnom baterijom (pogledajte "O Upozoriteljima za dim") ili profesionalnih sustava za otkrivanje požara, tako da, ako jedna jedinica osjeti dim, sve jedinice se oglase. Međusobno povezane jedinice mogu pružiti ranije upozorenje od samostalnih jedinica jer se sve jedinice oglase kada jedna otkrije dim.
Upozoritelji za dim se možda neće čuti.
Iako sirena alarma u ovoj jedinici ispunjava ili premašuje trenutne standarde, možda se neće čuti ako:
- se jedinica nalazi izvan zatvorenih ili djelomično zatvorenih vrata,
- su stanovnici nedavno konzumirali alkohol ili droge,
- alarm je zaglušen bukom sa stereo uređaja, televizora, prometa, klima uređaja ili drugih uređaja,
- su stanovnici oštećenog sluha ili čvrsto spavaju. Za stanovnike oštećenog sluha treba instalirati jedinice posebne namjene, poput onih s vizualnim i zvučnim alarmima.
Upozoritelji za dim možda neće imati vremena za alarmiranje prije nego što sam požar uzrokuje štetu, ozljede ili smrt, jer dim od nekih požara možda neće odmah doći do jedinice. Primjeri toga uključuju osobe koje puše u krevetu, djecu koja se igraju šibicama ili požare uzrokovane nasilnim eksplozijama koje su rezultat izlaska plina.
Upozoritelji za dim nisu nepogrešivi.
Kao i svaki elektronički uređaj, Upozoritelji za dim izrađeni su od komponenti koje se mogu istrošiti ili otkazati u bilo kojem trenutku. Morate testirati jedinicu tjedno kako biste osigurali svoju kontinuiranu zaštitu. Upozoritelji za dim ne mogu spriječiti ili ugasiti požare. Nisu zamjena za osiguranje imovine ili života.
Upozoritelji za dim imaju ograničen vijek trajanja.
Jedinicu treba odmah zamijeniti ako ne radi ispravno. Uvijek biste trebali zamijeniti Upozoritelj za dim nakon 10 godina od datuma kupnje. Zapišite datum kupnje na prostor predviđen na stražnjoj strani jedinice.
Zamijenite Upozoritelj 10 godina nakon instalacije. Zapišite datum zamjene u prostor predviđen na naljepnici Upozoritelja.
Za vašu evidenciju, zabilježite:
Datum kupnje:
Datum instalacije: Mjesec/Godina
Datum zamjene: Mjesec/Godina
First Alert® je registrirani zaštitni znak tvrtke First Alert Trust.
© 2017 BRK Brands, Inc. Sva prava pridržana. Distribuira BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc. je podružnica tvrtke Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) • First Alert® je registrirani zaštitni znak tvrtke The First Alert Trust • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Consumer Affairs: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

Reference
Proizvodi za zaštitu od ugljikovog monoksida i požara | Edukacija o zaštiti od požara | Najpouzdaniji brend u zaštiti od požara
BRK Electronics | Resideo Pro
Preuzmi priručnik
Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.
Preuzmi First Alert 0827 - Priručnik za detektor dima s desetogodišnjim paketom baterija

