First Alert SCO500 - Priručnik za odvojene senzore za detekciju dima i CO

UVOD

MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE I SPREMITE.

Kartica s upozorenjima/ograničenjima i priručnik sadrže važne informacije o radu vašeg alarma za dim i ugljikov monoksid (CO). Ako instalirate ovaj alarm za korištenje od strane drugih, morate ostaviti ovaj priručnik—ili njegovu kopiju—krajnjem korisniku. Pogledajte karticu proizvoda za dodatne informacije.
Hvala vam što ste odabrali First Alert^® za vaše potrebe alarma za dim i ugljikov monoksid. Kupili ste vrhunski alarm za dim i ugljikov monoksid dizajniran da vam pruži rano upozorenje na opasnost od dima i/ili ugljikovog monoksida.

KLJUČNE ZNAČAJKE SCO500 ALARMA ZA DIM I UGLJIKOV MONOKSID:
Kombinirani alarm za dim i ugljikov monoksid. Jedan alarm štiti od dvije smrtonosne opasnosti u kućanstvu.
WIRELESS INTERCONNECT Omogućen. Alarm automatski komunicira s drugim alarmima s omogućenom WIRELESS INTERCONNECT funkcijom kada su instalirani.
Ekskluzivno glasovno upozorenje s lokacijom reći će vam unaprijed programiranu lokaciju jedinice koja je pokrenula alarm i otkrivenu opasnost. Programabilno do 11 lokacija (npr. "podrum"). Kada se oglasi alarm, ako je programiran za podrum, reći će "Upozorenje, evakuirajte, dim u podrumu" zajedno sa svim ostalim instaliranim WIRELESS INTERCONNECT glasovnim alarmima.
Spread Spectrum Horn Tone. Niža i promjenjiva frekvencija sirene olakšava starijim osobama s normalnim gubitkom sluha vezanim uz dob da čuju sirenu. Prolazi kroz raspon od 2200 – 3400 Hz.
RF Interconnect. Pouzdana i sigurna radiofrekvencijska komunikacija između alarma. Frekvencija 915 MHz sa 65.000 sigurnosnih kodova i 3-kanalnim frekvencijskim skakanjem.
Single Button Test/Silence (Jedan gumb za testiranje/utišavanje) eliminira zabunu. Ovisno o načinu rada alarma, pritiskom na gumb pružaju se različite funkcije kao što su testiranje alarma, utišavanje alarma, ponovno testiranje alarma kada je u stanju utišavanja i brisanje značajki zaključavanja.
Two Silence Features. (Dvije značajke utišavanja) Privremeno utišajte nisku razinu baterije do osam sati prije zamjene slabe baterije ili utišajte neželjeni alarm na nekoliko minuta.
Two Latching Features. (Dvije značajke zaključavanja) Alarm Latch (zasun alarma): lako identificira alarm koji je pokrenuo alarm čak i nakon što se stanje alarma smanjilo. Low Battery Latch (zasun slabe baterije): identificira koja je jedinica u stanju slabe baterije.
Perfect Mount System (Savršen sustav montaže) uključuje bazu bez brtve za jednostavnu instalaciju i montažni nosač koji drži alarm sigurnim u širokom rasponu rotacije kako bi se omogućilo savršeno poravnanje.
End of Life Signal. (Signal kraja životnog vijeka) Pruža zvučnu potvrdu da alarm treba zamijeniti.

Svi First Alert® alarmi za dim sukladni su regulatornim zahtjevima, uključujući UL217 i dizajnirani su za otkrivanje čestica izgaranja. Čestice dima različitog broja i veličine nastaju u svim požarima. Ionizacijska tehnologija općenito je osjetljivija od fotoelektrične tehnologije na otkrivanje malih čestica, koje se obično proizvode u većim količinama u plamenim požarima, koji brzo troše zapaljive materijale i brzo se šire. Izvori ovih požara mogu uključivati ​​papir koji gori u košari za otpatke ili požar masti u kuhinji. Fotoelektrična tehnologija općenito je osjetljivija od ionizacijske tehnologije na otkrivanje velikih čestica, koje se obično proizvode u većim količinama u tinjajućim požarima, koji mogu tinjati satima prije nego što izbiju u plamen. Izvori ovih požara mogu uključivati ​​cigarete koje gore u kaučima ili posteljini. Za maksimalnu zaštitu, koristite obje vrste alarma za dim na svakoj razini i u svakoj spavaćoj sobi vašeg doma.

© 2018 BRK Brands, Inc. Sva prava pridržana. Distribuira BRK Brands, Inc. • BRK Brands, Inc. je podružnica Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Služba za korisnike: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

OSNOVNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Opasnosti, upozorenja i oprezi upozoravaju vas na važne upute za uporabu ili na potencijalno opasne situacije. Obratite posebnu pozornost na ove stavke. Ovaj alarm za dim/CO odobren je za uporabu u obiteljskim kućama. NIJE dizajniran za upotrebu u plovilima ili vozilima za rekreaciju. Ovaj kombinirani alarm za dim/ugljikov monoksid ima dva odvojena alarma. CO alarm nije dizajniran za otkrivanje požara ili bilo kojeg drugog plina. On će samo ukazati na prisutnost plina ugljikovog monoksida na senzoru. Plin ugljikov monoksid može biti prisutan u drugim područjima. Alarm za dim će samo ukazati na prisutnost dima koji dosegne senzor. Alarm za dim nije dizajniran za osjetiti plin, toplinu ili plamen. Ovaj alarm za dim/CO ne može raditi bez ispravnih baterija. Uklanjanje baterija iz bilo kojeg razloga ili neuspjeh zamjene baterija na kraju njihovog vijeka trajanja uklanja vašu zaštitu. NIKADA nemojte ignorirati alarm. Pogledajte "Ako se oglasi vaš alarm za dim/CO" za više informacija o tome kako reagirati na alarm. Neodgovaranje može rezultirati ozljedama ili smrću. Značajke utišavanja služe samo za vašu udobnost i neće ispraviti problem. Pogledajte "Korištenje značajki utišavanja" za detalje. Uvijek provjerite svoj dom zbog potencijalnog problema nakon bilo kojeg alarma. Neuspjeh u tome može rezultirati ozljedama ili smrću. Testirajte ovaj alarm za dim/CO jednom tjedno. Ako alarm ikada ne uspije ispravno testirati, odmah ga zamijenite! Ako alarm ne radi ispravno, ne može vas upozoriti na problem. Ovaj je proizvod namijenjen za uporabu na običnim unutarnjim lokacijama obiteljskih stambenih jedinica. Nije dizajniran za mjerenje razina CO u skladu s komercijalnim ili industrijskim standardima Uprave za zaštitu na radu (OSHA). Osobe s medicinskim stanjima koja ih mogu učiniti osjetljivijima na ugljikov monoksid mogu razmotriti korištenje uređaja za upozorenje koji pružaju zvučne i vizualne signale za koncentracije ugljikovog monoksida ispod 30 ppm. Za dodatne informacije o ugljikovom monoksidu i vašem medicinskom stanju kontaktirajte svog liječnika.

INSTALACIJA

GDJE INSTALIRATI OVAJ ALARM

Minimalna pokrivenost za alarme za dim, kako preporučuje Nacionalna udruga za zaštitu od požara (National Fire Protection Association - NFPA), je jedan alarm za dim na svakoj razini, u svakom prostoru za spavanje i u svakoj spavaćoj sobi (pogledajte "Regulatorne informacije za alarme za dim" za detalje o preporukama NFPA). Za CO alarme, Nacionalna udruga za zaštitu od požara (NFPA) preporučuje da CO alarm bude smješten centralno izvan svakog zasebnog prostora za spavanje u neposrednoj blizini spavaćih soba. Za dodatnu zaštitu, instalirajte dodatne CO alarme u svakoj zasebnoj spavaćoj sobi i na svakoj razini vašeg doma.

NAPOMENA: Za dodatnu zaštitu, instalirajte dodatni alarm za dim/CO najmanje 15 stopa (4,6 metara) udaljen od peći ili izvora topline koji sagorijeva gorivo, gdje je to moguće. U manjim domovima ili u tvornički proizvedenim domovima gdje se ta udaljenost ne može održati, instalirajte alarm što je dalje moguće od peći ili drugog izvora koji sagorijeva gorivo. Instaliranje alarma bliže od 15 stopa (4,6 metara) neće naštetiti alarmu, ali može povećati učestalost neželjenih alarma.
OPĆENITO, INSTALIRAJTE KOMBINIRANE ALARME ZA DIM I UGLJIKOV MONOKSID:

• Na svakoj razini vašeg doma, uključujući dovršena potkrovlja i podrume.
• Unutar svake spavaće sobe, posebno ako ljudi spavaju s djelomično ili potpuno zatvorenim vratima.
• U hodniku u blizini svakog prostora za spavanje. Ako vaš dom ima više prostora za spavanje, instalirajte jedinicu u svakom.
  Ako je hodnik duži od 40 stopa (12 metara), instalirajte jedinicu na svakom kraju.
• Na vrhu stepenica od prve do druge razine.
• Na dnu stepenica u podrumu.
• Za dodatnu pokrivenost, instalirajte alarme u svim sobama, hodnicima i skladišnim prostorima, gdje temperature normalno ostaju između 40˚ F i 100˚ F (4,4˚ C i 37,8˚ C).

PREPORUČENI POLOŽAJ

Alarm za dim Jedan na svakoj razini i u svakoj spavaćoj sobi
Alarm za ugljikov monoksid Jedan na svakoj razini i u svakoj spavaćoj sobi
Aparat za gašenje požara Jedan na svakoj razini, plus kuhinja i garaža

• Prilikom instaliranja na zid, gornji rub alarma za dim treba biti postavljen između 4 inča (102 mm) i 12 inča (305 mm) od linije zida/stropa.
• Prilikom instaliranja na strop, postavite alarm što bliže središtu.
• U svakom slučaju, instalirajte najmanje 4 inča (102 mm) od mjesta gdje se zid i strop spajaju. Pogledajte "Izbjegavanje mrtvih zračnih prostora" za više informacija.

NAPOMENA: Za bilo koju lokaciju, provjerite da vrata ili druga prepreka ne mogu spriječiti ugljikov monoksid ili dim da dođu do alarma.

GDJE SE OVAJ ALARM NE SMIJE INSTALIRATI

NEMOJTE LOCIRATI OVAJ ALARM ZA DIM/CO:

• U garažama, kotlovnicama, puzavim prostorima i nedovršenim potkrovljima. Izbjegavajte izrazito prašnjava, prljava ili masna područja.
• Gdje se proizvode čestice izgaranja. Čestice izgaranja nastaju kada nešto gori. Područja koja treba izbjegavati uključuju slabo ventilirane kuhinje, garaže i kotlovnice. Držite jedinice najmanje 20 stopa (6 metara) od izvora čestica izgaranja (štednjak, peć, bojler, grijač prostora) ako je moguće. U područjima gdje udaljenost od 20 stopa (6 metara) nije moguća – na primjer, u modularnim, mobilnim ili manjim domovima – preporučuje se da se alarm za dim postavi što je dalje moguće od ovih izvora koji sagorijevaju gorivo. Preporuke za postavljanje imaju za cilj držati ove alarme na razumnoj udaljenosti od izvora koji sagorijeva gorivo, i tako smanjiti "neželjene" alarme. Neželjeni alarmi mogu se pojaviti ako se alarm za dim postavi izravno pored izvora koji sagorijeva gorivo. Prozračite ova područja što je više moguće.
• Unutar 5 stopa (1,5 metara) od bilo kojeg uređaja za kuhanje. U zračnim strujama u blizini kuhinja. Zračne struje mogu uvući dim od kuhanja u senzor dima i uzrokovati neželjene alarme.
• U izrazito vlažnim područjima. Ovaj alarm treba biti udaljen najmanje 10 stopa (3 metra) od tuša, saune, ovlaživača zraka, isparivača, perilice posuđa, praonice rublja, pomoćne prostorije ili drugog izvora visoke vlažnosti.
• Na izravnom sunčevom svjetlu.
• U turbulentnom zraku, kao što je u blizini stropnih ventilatora ili otvorenih prozora. Zrak koji puše može spriječiti da CO ili dim dođu do senzora.
• U područjima gdje je temperatura hladnija od 40˚ F (4,4˚ C) ili toplija od 100˚F (37,8˚ C). Ova područja uključuju neklimatizirane puzave prostore, nedovršena potkrovlja, neizolirane ili slabo izolirane stropove, trijemove i garaže.
• U područjima zaraženim insektima. Insekti mogu začepiti otvore u senzorskoj komori.
• Manje od 12 inča (305 mm) udaljen od fluorescentnih svjetala. Električni "šum" može ometati senzor.
• U "mrtvim zračnim" prostorima. Pogledajte "Izbjegavanje mrtvih zračnih prostora".

IZBJEGAVANJE MRTVIH ZRAČNIH PROSTORA
"Mrtvi zračni" prostori mogu spriječiti da dim dođe do alarma za dim. Da biste izbjegli mrtve zračne prostore, slijedite preporuke za instalaciju u nastavku. Na stropovima, instalirajte alarme za dim što bliže središtu stropa. Ako to nije moguće, instalirajte alarm za dim najmanje 4 inča (102 mm) od zida ili kuta.
Za montažu na zid (ako je dopušteno građevinskim propisima), gornji rub alarma za dim treba biti postavljen između 4 inča (102 mm) i 12 inča (305 mm) od linije zida/stropa, ispod tipičnih "mrtvih zračnih" prostora.
Na šiljastom, zabatnom ili katedralnom stropu, instalirajte prvi alarm za dim unutar 3 stope (0,9 metara) od vrha stropa, mjereno vodoravno. Dodatni alarmi za dim mogu biti potrebni ovisno o duljini, kutu itd. nagiba stropa. Pogledajte NFPA 72 za detalje o zahtjevima za nagnute ili šiljaste stropove.

BEŽIČNI RAD

First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT tehnologija je jednostavan i isplativ način da svojoj obitelji osigurate sigurnost cijelog doma. Svi WIRELESS INTERCONNECT alarmi komuniciraju jedni s drugima bez žica ili konektora. Kada se oglasi jedan alarm, svi se oglase. To vašoj obitelji pruža ranije upozorenje na potencijalnu opasnost i daje vam više vremena za reakciju.
Udaljenost komunikacije (domet) između bilo koja dva WIRELESS INTERCONNECT alarma obično je 100 stopa (30 metara) unutar doma. Neke značajke doma, kao što su broj razina, broj/veličina soba, namještaj i vrste korištenih građevinskih materijala, mogu smanjiti domet alarma. Primjeri uključuju: spuštene stropove, kanale, velike metalne uređaje (hladnjake) i metalne stupove. Značajka WIRELESS INTERCONNECT alarma je da rade kao mrežna mreža. Svi alarmi će ponoviti bilo koji alarmni signal koji se primi svim ostalim WIRELESS INTERCONNECT alarmima. Smetnje od strukturnih uvjeta mogu se prevladati dodavanjem dodatnih alarma za usmjeravanje bežičnog signala oko prepreka.

• Domet i ispravan rad bilo kojeg bežičnog uređaja će varirati ovisno o njegovom okruženju. Vrlo je važno da se svaki alarm testira pojedinačno prije i poslije instalacije kako bi se osiguralo da svi alarmi ispravno reagiraju.
• WIRELESS INTERCONNECT alarmi se ne smiju koristiti na otvorenom ili za prijenos između zgrada. Alarmi neće ispravno komunicirati u tim uvjetima.
• Metalni predmeti i metalne tapete mogu ometati signale s bežičnih alarma. Alarmi se trebaju testirati nakon promjena u vašem domu kao što su preuređenje, premještanje namještaja i s otvorenim i zatvorenim metalnim vratima.

Vaš First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT alarm za dim/CO automatski će komunicirati potencijalne požare sa svim ostalim First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT alarmima za dim/CO.

Promjene ili modifikacije koje BRK Brands, Inc. nije izričito odobrila mogu poništiti ovlaštenje korisnika za rad s opremom.

DODAVANJE I POVEZIVANJE DODATNIH BEŽIČNIH INTERCONNECT ALARMA

NAPOMENA: Koraci 1 do 3 moraju biti dovršeni u roku od dvije minute. Ako prođe više od dvije minute, zelena LED dioda napajanja prestat će treptati. Jednostavno otvorite ladicu za baterije drugog alarma i ponovite korake 1 do 3.

1. Umetnite baterije u ladicu za baterije sljedećeg alarma. NEMOJTE ZATVARATI LADICU.
2. Pritisnite i držite testnu tipku, a zatim zatvorite ladicu za baterije.
3. Nakon što čujete zvučni signal jedinice, otpustite testnu tipku. Zelena LED dioda napajanja počet će treptati, što znači da WIRELESS INTERCONNECT alarm čeka podatke programa s jednog od ostalih postavljenih WIRELESS INTERCONNECT alarma.
   
4. Pritisnite i držite testnu tipku na prvom alarmu, dok drugi alarm ne zapišti i njegova zelena LED dioda napajanja prestane treptati. Zatim otpustite testnu tipku.
5. Ako ste kupili žičani rezervni WIRELESS INTERCONNECT alarm s baterijom, sada možete spojiti žičani alarm instaliranjem trožilnog konektora na strop na alarm.
6. Ponovite korake 1-5 za dodatne WIRELESS INTERCONNECT alarme.
   Sada ste uspješno povezali svoje nove WIRELESS INTERCONNECT alarme. Da biste dodali dodatne alarme kasnije, slijedite korake 1 do 5.

KAKO INSTALIRATI OVAJ ALARM

Za brze upute za instalaciju pogledajte "Brzi i jednostavni vodič za programiranje vašeg WIRELESS INTERCONNECT alarma i korištenje dodatnih značajki".

Ovaj kombinirani alarm za dim/CO dizajniran je za montažu na strop ili zid. Nije stolni uređaj. Ovaj uređaj morate instalirati na strop ili zid kako je opisano u nastavku. Prije početka pročitajte "Gdje instalirati ovaj alarm".

Nemojte instalirati ovu jedinicu iznad električne razvodne kutije. Zračne struje oko razvodnih kutija mogu spriječiti da dim dođe do senzorske komore i spriječiti aktiviranje alarma. Samo jedinice napajane izmjeničnom strujom namijenjene su za ugradnju iznad razvodnih kutija. Alati koji će vam trebati: olovka, bušilica s svrdlom od 3/16" ili 5 mm, Phillips odvijač, čekić.

Ako želite zaključati pretinac za baterije ili zaključati alarm za dim/CO na montažni nosač, pročitajte odjeljak "Dodatne značajke zaključavanja" u prilogu "Brzi i jednostavni vodič za programiranje vašeg WIRELESS INTERCONNECT alarma i korištenje dodatnih značajki" prije nego što započnete s instalacijom.

DIJELOVI OVOG ALARMA ZA DIM/CO

1. Gumb za testiranje/utišavanje ("Test/Silence")
2. Pretinac za baterije
3. LED dioda za napajanje/alarm za dim
4. LED dioda za CO alarm

KAKO INSTALIRATI OVAJ ALARM

1. Držite montažni nosač uz strop (ili zid) tako da je okomiti utor za montažu poravnat u položaju 12 sati i ocrtajte unutrašnjost montažnih utora (okomita i vodoravna montaža).
2. Postavite jedinicu tamo gdje se neće prekriti prašinom kada bušite rupe za montažu.
3. Pomoću svrdla od 3/16" (5 mm) izbušite rupu kroz središte ovalnih obrisa koje ste ocrtali.
4. Umetnite plastične tiple za vijke (u plastičnoj vrećici s vijcima) u rupe. Lagano udarite tiple za vijke čekićem, ako je potrebno, dok ne budu u ravnini sa stropom ili zidom.
5. Poravnajte montažni nosač iznad plastičnih tipli za vijke. Pričvrstite montažni nosač na strop ili zid kroz montažne utore pomoću dva priložena vijka.
6. Pričvrstite alarm za dim/CO na montažni nosač. Poravnajte vodilice na bazi alarma s vodilicama na montažnom nosaču. Kada su vodilice poravnate, okrenite bazu u smjeru kazaljke na satu (udesno) dok ne sjedne na mjesto.
   
   NAPOMENA: Nakon što se alarm pričvrsti na montažni nosač, možete rotirati alarm kako biste prilagodili poravnanje.
7. Testirajte alarm za dim/CO. Pogledajte "Tjedno testiranje" za detalje.

DODATNA ZNAČAJKA ZAKLJUČAVANJA Značajke zaključavanja dizajnirane su kako bi se spriječilo neovlašteno uklanjanje baterije ili alarma. Nije potrebno aktivirati brave u obiteljskim kućanstvima gdje neovlašteno uklanjanje baterije ili alarma nije problem. Ovi alarmi za dim imaju dvije odvojene značajke zaključavanja: jedna za zaključavanje pretinca za baterije, a druga za zaključavanje alarma za dim na montažni nosač. Možete odabrati korištenje bilo koje značajke neovisno ili ih koristiti obje. Alati koji će vam trebati: • Kliješta s uskim vrhom ili univerzalni nož, standardni odvijač s ravnom glavom. Obje značajke zaključavanja koriste klinove za zaključavanje, koji su oblikovani u montažni nosač. Pomoću kliješta s uskim vrhom ili univerzalnog noža uklonite jedan ili oba klina s montažnog nosača, ovisno o tome koliko značajki zaključavanja želite koristiti. Da biste trajno uklonili bilo koju bravu, umetnite odvijač s ravnom glavom između klina za zaključavanje i brave i izvadite klin iz brave.

ZA ZAKLJUČAVANJE PRETINCA ZA BATERIJE Nemojte zaključavati pretinac za baterije dok ne instalirate baterije i testirate alarm. Ako se jedinica ne oglasi tijekom testiranja, NEMOJTE zaključavati pretinac za baterije! Ugradite nove baterije i ponovno testirajte. Ako se alarm i dalje ne oglasi, odmah ga zamijenite. Pomoću kliješta s uskim vrhom odvojite jedan klin za zaključavanje s montažnog nosača. Nakon što su baterije umetnute, gurnite klin za zaključavanje kroz rupu blizu zasuna vrata baterije na stražnjoj strani alarma.

ZA OTKLJUČAVANJE PRETINCA ZA BATERIJE Uklonite alarm s montažnog nosača. Ako je jedinica zaključana na nosač, pogledajte odjeljak "Za otključavanje montažnog nosača". Umetnite odvijač s ravnom glavom ispod glave klina za zaključavanje i nježno ga izvadite iz brave pretinca za baterije. (Ako planirate ponovno zaključati pretinac za baterije, spremite klin za zaključavanje.) Da biste ponovno zaključali pretinac za baterije, zatvorite vrata baterije i ponovno umetnite klin za zaključavanje u bravu. Ponovno pričvrstite alarm na montažni nosač. Prilikom zamjene baterija, uvijek testirajte alarm prije ponovnog zaključavanja pretinca za baterije.

ZA ZAKLJUČAVANJE MONTAŽNOG NOSAČA Pomoću kliješta s uskim vrhom odvojite jedan klin za zaključavanje s montažnog nosača. Umetnite klin za zaključavanje kroz rupu na stražnjoj strani alarma kao što je prikazano na dijagramu. Kada pričvrstite alarm na montažni nosač, glava klina za zaključavanje će stati u urez na nosaču.

ZA OTKLJUČAVANJE MONTAŽNOG NOSAČA Umetnite odvijač s ravnom glavom u pravokutni izrez na montažnom nosaču najbližem klinu za zaključavanje. Odvojite alarm od nosača guranjem odvijača prema gore i istovremeno okrenite alarm u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (ulijevo).

VODIČ KORAK PO KORAK ZA PROGRAMIRANJE OVOG ALARMA PRVI PUT I PRILIKOM ZAMJENE BATERIJA
Radnja:	Alarm će reći:
Umetnite baterije (2, AA baterije).	"Welcome, First Alert carbon monoxide and smoke alarm." ("Dobrodošli, First Alert alarm za ugljikov monoksid i dim.") "No location programmed" ("Nije programirana lokacija") ako je prvi put ili "[Location, example: "Hallway"] location programmed" ("[Lokacija, primjer: "Hodnik"] programirana lokacija") prilikom zamjene baterija. "To select location, press and hold test button now." ("Za odabir lokacije, pritisnite i držite gumb za testiranje sada.")
Press & hold test button if you would like to program the location or change the location of the alarm. Release button after alarm responds.	"To save location, press and hold test button after location is heard." ("Za spremanje lokacije, pritisnite i držite gumb za testiranje nakon što se čuje lokacija.") Alarm will speak list of locations (see below). ("Alarm će izgovoriti popis lokacija (vidi dolje).")

After you hear the location of where you are placing the alarm, Press & hold the test button.	"[Location, example: "Hallway"] location saved." ("[Lokacija, primjer: "Hodnik"] lokacija spremljena.") If no location is chosen: "No location saved." ("Ako nije odabrana lokacija: "Nije spremljena lokacija.")
Your alarm has now been programmed for the location of your choice. Available locations: Basement (Podrum), Hallway (Hodnik), Office (Ured), Child's Bedroom (Dječja soba), Kitchen (Kuhinja), Utility Room (Pomoćna prostorija), Dining Room (Blagovaonica), Living Room (Dnevni boravak), Family Room (Obiteljska soba), Master Bedroom (Glavna spavaća soba), Guest Bedroom (Gostinjska soba), No Location (Nema lokacije)
VODIČ KORAK PO KORAK ZA PROGRAMIRANJE OVOG ALARMA ŠTO ĆETE VIDJETI I ČUTI S OVIM ALARMOM
Under Normal Operations ("U normalnim uvjetima rada")	Voice: Silent (Tiho) Horn: Silent (Tiho) Power LED: Flashes Green once a minute (Zeleno bljeska jednom u minuti) CO LED: Off (Isključeno)
When You Test the Alarm ("Kada testirate alarm")	Voice: "Testing." ("Testiranje.") Horn: 3 beeps, pause, 3 beeps; (3 zvučna signala, pauza, 3 zvučna signala;) Voice: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." ("Upozorenje, evakuirajte dim u [Lokacija, primjer: "Podrum"]. Evakuirajte.") Smoke LED: Flashes Red in sync with the horn pattern (Crveno bljeska sinkronizirano s uzorkom sirene) Horn: 4 fast beeps, pause, 4 fast beeps; (4 brza zvučna signala, pauza, 4 brza zvučna signala;) Voice: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." ("Upozorenje, evakuirajte ugljikov monoksid u [Lokacija, primjer: "Podrum"]. Evakuirajte.") Pause. "Highest carbon monoxide level was [CO level example: _0_ ppm]". ("Najviša razina ugljikovog monoksida bila je [Razina CO primjer: _0_ ppm].") CO LED: Flashes Red in sync with the horn pattern (Crveno bljeska sinkronizirano s uzorkom sirene)
If Battery Becomes Low ("Ako se baterija isprazni")	Voice: "Replace battery in [Location, example "Kitchen"]." ("Zamijenite bateriju u [Lokacija, primjer "Kuhinja"].") Repeated every 5 hours (Ponavlja se svakih 5 sati) Horn: chirps once a minute (zvučni signal jednom u minuti) Power/Smoke LED: Flashes Green On for 2 seconds/Off for 2 seconds. Low Battery Latch is now engaged. (Zeleno bljeska uključeno 2 sekunde/isključeno 2 sekunde. Zaslon niske baterije je sada uključen.) CO LED: Off (Isključeno)
If Alarm is Not Operating Properly (MALFUNCTION SIGNAL) ("Ako alarm ne radi ispravno (SIGNAL KVARA)")	Voice: "Detector error in [Location, example "Kitchen"], please see manual" ("Greška detektora u [Lokacija, primjer "Kuhinja"], pogledajte priručnik") (refer to Troubleshooting Guide). Repeated every 5 hours (Ponavlja se svakih 5 sati) Horn: 3 chirps every minute (3 zvučna signala svake minute) Power/Smoke LED: 3 Flashes approximately once a minute (3 bljeska otprilike jednom u minuti) CO LED: Off (Isključeno)
Alarm has reached its End of Life ("Alarm je dosegao kraj svog životnog vijeka")	Voice: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." ("Greška detektora u [Lokacija, primjer "Podrum"], pogledajte priručnik.") Repeated every 5 hours (Ponavlja se svakih 5 sati) Horn: 5 chirps every minute (5 zvučnih signala svake minute) Power/Smoke LED: 5 Flashes approximately once a minute (5 bljeskova otprilike jednom u minuti) CO LED: Off (Isključeno)
Alarm Levels of CO are Detected ("Otkrivene su razine CO alarma")	Voice: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." ("Upozorenje, evakuirajte ugljikov monoksid u [Lokacija, primjer: "Kuhinja"]. Evakuirajte.") "____ ppm." Horn: 4 beeps, pause, 4 beeps, voice* Power/Smoke LED: Off (Isključeno) CO LED: During alarm: Flashes Red in sync with the horn pattern. After alarm: Flashes Red On for 2 seconds/Off for 2 seconds. CO alarm latch is now engaged. (Tijekom alarma: Crveno bljeska sinkronizirano s uzorkom sirene. Nakon alarma: Crveno bljeska uključeno 2 sekunde/isključeno 2 sekunde. Zaslon CO alarma je sada uključen.) NOTE: If unit goes into CO alarm, the regular 4 beeps-brief pause cycle will repeat for four minutes. After four minutes, the pause will increase to one minute. ("NAPOMENA: Ako jedinica uđe u CO alarm, redoviti ciklus od 4 zvučna signala - kratka pauza ponavljat će se četiri minute. Nakon četiri minute, pauza će se povećati na jednu minutu.")
Smoke is Detected ("Otkriven je dim")	Voice: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." ("Upozorenje, evakuirajte dim u [Lokacija, primjer: "Kuhinja"]. Evakuirajte.") Horn: 3 beeps, pause, 3 beeps, voice (3 zvučna signala, pauza, 3 zvučna signala, glas) Power/Smoke LED: During alarm: Flashes Red in sync with the horn pattern. After alarm: Flashes Red On for 2 seconds/Off for 2 seconds. Smoke alarm latch is now engaged. (Tijekom alarma: Crveno bljeska sinkronizirano s uzorkom sirene. Nakon alarma: Crveno bljeska uključeno 2 sekunde/isključeno 2 sekunde. Zaslon alarma za dim je sada uključen.) CO LED: Off (Isključeno)
Smoke Alarm is Silenced ("Alarm za dim je utišan")	Voice: Silent (Tiho) Horn: Off (Isključeno) Power LED: Flashes Red (Crveno bljeska) CO LED: Off (Isključeno)
CO Alarm is Silenced ("CO alarm je utišan")	Voice: Silent (Tiho) Horn: Off (Isključeno) Power LED: Off (Isključeno) CO LED: Flashes Red (Crveno bljeska)

VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

AKO ALARM...	PROBLEM...	TREBALI BISTE...
Sirena "cvirkuta" otprilike jednom u minuti; Glas: "Zamijenite bateriju u [Lokacija]" svakih 5 sati	Upozorenje o niskoj razini baterije.	Ugradite dvije nove AA baterije*.
Sirena se oglašava s 3 "cvrkuta" svake minute; Glas: "Greška detektora u [Lokacija, primjer "Kuhinja"], pogledajte priručnik" ponavlja se svakih 5 sati; LED ima 3 bljeska s "cvrkutima".	SIGNAL KVARA. Uređaj ne radi ispravno i treba ga zamijeniti.	Jedinice pod jamstvom treba vratiti proizvođaču na zamjenu. Pogledajte "Ograničeno jamstvo" za detalje.
Svjetlo bljeska crveno, a sirena se oglašava s 5 "cvrkuta" svake minute; Glas: "Greška detektora u [Lokacija, primjer "Podrum"], pogledajte priručnik" ponavlja se svakih 5 sati.	SIGNAL KRAJA ŽIVOTNOG VIJEKA. Alarm treba zamijeniti.	Odmah zamijenite alarm.
Alarmi su povezani, ali ne komuniciraju međusobno.	Moguće smetnje. Pogledajte odjeljak Bežični rad ovog priručnika.	Premjestite alarme na različite lokacije. Dodajte dodatni alarm između neodgovarajućih alarma kako biste usmjerili signal oko prepreka.
SAMO ALARM ZA UGLJIKOV MONOKSID:
CO alarm se vraća u alarm 4 minute nakon što ga utišate.	Razine CO ukazuju na potencijalno opasnu situaciju.	AKO OSJEĆATE SIMPTOME TROVANJA CO, EVAKUIRAJTE svoj dom i nazovite 911 ili vatrogasnu službu. Pogledajte "Ako se oglasi CO alarm" za detalje.
CO alarm se često oglašava iako se u istrazi ne otkrivaju visoke razine CO.	CO alarm možda nije pravilno smješten. Pogledajte "Gdje instalirati ovaj alarm" za detalje.	Premjestite svoj alarm. Ako se česti alarmi nastave, ponovno provjerite dom zbog potencijalnih problema s CO. Možda imate povremeni problem s CO
SAMO ALARM ZA DIM:
Alarm za dim se oglašava kada se ne vidi dim	Neželjeni alarm može biti uzrokovan izvorom koji nije hitan, poput dima od kuhanja.	Utišajte alarm pomoću gumba Test/Silence (Test/Utišavanje); očistite poklopac alarma mekom, čistom krpom. Ako se česti neželjeni alarmi nastave, premjestite svoj alarm. Alarm može biti preblizu kuhinji, uređaju za kuhanje ili parnoj kupaonici.
*Za popis prihvatljivih zamjenskih baterija, pogledajte "Redovno održavanje".
Ako imate pitanja na koja ne možete pronaći odgovor čitajući ovaj priručnik, nazovite tim za korisničku podršku na 1-800-323-9005

AKO SE OGLASI VAŠ ALARM ZA DIM/CO

ŠTO PRVO UČINITI–IDENTIFICIRAJTE VRSTU ALARMA

Pogledajte prethodni odjeljak "Što ćete vidjeti i čuti s ovim alarmom".

Alarmi imaju različita ograničenja. Pogledajte "Opća ograničenja alarma za dim/CO" za detalje.

AKO SE OGLASI CO ALARM

"ALARM-IDITE NA SVJEŽI ZRAK" Ako čujete sirenu CO alarma i crveno svjetlo CO treperi, premjestite sve na izvor svježeg zraka. NEMOJTE vaditi baterije!

Aktiviranje vašeg CO alarma ukazuje na prisutnost ugljikovog monoksida (CO) koji vas može ubiti. Drugim riječima, kada se oglasi vaš CO alarm, ne smijete ga ignorirati!
AKO SE OGLASI SIGNAL CO ALARMA:

1. Pritisnite gumb Test/Silence (Test/Utišavanje).
2. Nazovite hitnu službu, vatrogasnu službu ili 911. Zapišite broj svoje lokalne hitne službe ovdje:
3. Odmah idite na svježi zrak—vani ili pored otvorenih vrata ili prozora. Prebrojite glave kako biste provjerili jesu li sve osobe prisutne. Ne ulazite ponovno u prostorije niti se udaljavajte od otvorenih vrata ili prozora dok ne stigne službenik hitne službe, prostorije se ne prozrače i vaš CO alarm ostane u normalnom stanju.
4. Nakon što slijedite korake 1-3, ako se vaš CO alarm ponovno aktivira unutar 24 sata, ponovite korake 1-3 i nazovite kvalificiranog tehničara za uređaje da istraži izvore CO iz opreme i uređaja koji sagorijevaju gorivo i provjeri ispravan rad ove opreme. Ako se tijekom ovog pregleda utvrde problemi, odmah servisirajte opremu. Zabilježite svu opremu za izgaranje koju tehničar nije pregledao i pogledajte upute proizvođača ili se obratite izravno proizvođačima za više informacija o sigurnosti CO i ovoj opremi. Provjerite da motorna vozila ne rade i nisu radila u priključenoj garaži ili u blizini rezidencije. Zapišite broj kvalificiranog tehničara za uređaje ovdje:

NAPOMENA: Kvalificirani tehničar za uređaje definira se kao "osoba, tvrtka, korporacija ili poduzeće koje se osobno ili putem predstavnika bavi i odgovorno je za instalaciju, testiranje, servisiranje ili zamjenu opreme za grijanje, ventilaciju, klimatizaciju (HVAC), uređaja i opreme za izgaranje i/ili plinskih kamina ili druge ukrasne opreme za izgaranje."

NAKON ALARMA

Nakon što stignu službenici hitne službe, prostorije se prozrače i vaš CO alarm ostane u normalnom stanju, možete provjeriti koja je bila najviša razina ugljikovog monoksida:

Radnja:	Alarm će reći:
Pritisnite i držite gumb za testiranje	"Najviša razina ugljikovog monoksida bila je ___ ppm. Pogledajte priručnik." "Da biste izbrisali najvišu razinu ugljikovog monoksida, pritisnite i držite gumb za testiranje sada."
Pritisnite i držite gumb za testiranje, ako želite izbrisati najvišu zabilježenu razinu. Ako želite zadržati najvišu razinu u memoriji, nemojte ništa pritiskati.	"Najviša razina ugljikovog monoksida je izbrisana." alarm neće ništa reći.

AKO SE OGLASI ALARM ZA DIM

REAGIRANJE NA ALARM

• Ako se jedinica oglasi i ne testirate jedinicu, upozorava vas na potencijalno opasnu situaciju koja zahtijeva vašu hitnu pozornost. NIKADA ne ignorirajte alarm. Ignoriranje alarma može dovesti do ozljeda ili smrti.
• Nikada ne vadite baterije iz alarma za dim/CO na baterije kako biste zaustavili neželjeni alarm (uzrokovan dimom od kuhanja, itd.). Uklanjanje baterija onemogućuje alarm tako da ne može osjetiti dim i uklanja vašu zaštitu. Umjesto toga, otvorite prozor ili odmaknite dim od jedinice. Alarm će se automatski resetirati.
• Ako se jedinica oglasi, odmah izvedite sve iz kuće.

ŠTO UČINITI U SLUČAJU POŽARA

• Ne paničarite; ostanite mirni. Slijedite plan obiteljskog bijega.
• Izađite iz kuće što je brže moguće. Nemojte se zaustavljati da se obučete ili pokupite bilo što.
• Osjetite vrata stražnjom stranom ruke prije nego što ih otvorite. Ako su vrata hladna, otvorite ih polako. Nemojte otvarati vruća vrata. Držite vrata i prozore zatvorenima, osim ako ne morate pobjeći kroz njih.
• Pokrijte nos i usta krpom (po mogućnosti vlažnom). Uzimajte kratke, plitke udisaje.
• Sastanite se na planiranom mjestu sastanka izvan svog doma i prebrojite glave kako biste bili sigurni da su svi sigurno izašli.
• Nazovite vatrogasnu službu što je prije moguće izvana. Dajte svoju adresu, a zatim svoje ime.
• Nikada se ne vraćajte u zapaljenu zgradu iz bilo kojeg razloga.
• Obratite se svojoj vatrogasnoj službi za ideje o tome kako svoj dom učiniti sigurnijim.

KORIŠTENJE ZNAČAJKE UTIŠAVANJA

Nikada ne vadite baterije da biste utišali neželjeni alarm. Uklanjanje baterija onemogućuje alarm i uklanja vašu zaštitu.
Značajka utišavanja namijenjena je privremenom utišavanju sirene dok ne identificirate i ispravite problem. Nemojte koristiti značajku utišavanja u hitnim situacijama. Neće ispraviti problem s CO niti ugasiti požar. Značajka utišavanja može privremeno utišati neželjeni alarm na nekoliko minuta. Pritisnite gumb Test/Silence (Test/Utišavanje) na poklopcu alarma najmanje 3-5 sekundi. Nakon što se otpusti gumb Test/Silence (Test/Utišavanje), crvena LED dioda treperi tijekom načina utišavanja.

Kada je alarm za dim utišan	Kada je CO alarm utišan
Alarm za dim će ostati utišan do 15 minuta, a zatim se vratiti u normalan rad. Ako se dim nije raščistio–ili se nastavlja povećavati–uređaj će se vratiti u alarm.	CO alarm će ostati utišan do 4 minute. Nakon 4 minute, ako razine CO ostanu potencijalno opasne, sirena će se ponovno početi oglašavati.

UTIŠAVANJE UPOZORENJA O NISKOJ RAZINI BATERIJE

Ova značajka utišavanja može privremeno utišati "cvrkut" upozorenja o niskoj razini baterije do 8 sati. Možete utišati "cvrkut" upozorenja o niskoj razini baterije pritiskom na gumb Test/Silence (Test/Utišavanje) na poklopcu alarma.
Nakon što se aktivira značajka utišavanja "cvrkuta" upozorenja o niskoj razini baterije, jedinica nastavlja treptati zelenim svjetlom dva puta u minuti tijekom 8 sati. Nakon 8 sati, "cvrkut" niske razine baterije će se nastaviti. Zamijenite baterije što je prije moguće; ova jedinica neće raditi bez napajanja baterije!
Da biste deaktivirali ovu značajku: Ponovno pritisnite gumb Test/Silence (Test/Utišavanje). Jedinica će ući u način testiranja i upozorenje o niskoj razini baterije će se nastaviti (LED treperi i jedinica se oglašava "cvrkutom" jednom u minuti).

UTIŠAVANJE SIGNALA KRAJA ŽIVOTNOG VIJEKA

Ova značajka utišavanja može privremeno utišati "cvrkut" upozorenja o kraju životnog vijeka do 2 dana. Možete utišati "cvrkut" upozorenja o kraju životnog vijeka pritiskom na gumb Test/Silence (Test/Utišavanje). Sirena će se oglasiti, potvrđujući da je aktivirana značajka utišavanja kraja životnog vijeka. Nakon otprilike 2 dana, "cvrkut" kraja životnog vijeka će se nastaviti.

ZNAČAJKE ZAKLJUČAVANJA

Zaključavanje alarma se aktivira nakon što je alarm izložen alarmnim razinama dima ili ugljikovog monoksida. Nakon što razine dima ili CO padnu ispod alarmnih razina, "Smoke/Power" (Dim/Napajanje) LED i/ili "CO" crvena LED dioda će početi treptati uključeno 2 sekunde/isključeno 2 sekunde. Nastavit će treptati ili se "zaključati" oko 15 minuta, kako biste imali vremena utvrditi koja je jedinica pokrenula alarm.
Zaključavanje niske razine baterije se aktivira kada je alarm u "stanju niske razine baterije". Kada se to dogodi, LED dioda za dim/napajanje treperi zeleno uključeno 2 sekunde/isključeno 2 sekunde oko 15 minuta. Ova značajka je osmišljena kako bi vam pomogla identificirati koji alarm treba zamijeniti bateriju. Iako će se alarm oglasiti cvrkutom niske razine baterije otprilike jednom u minuti, ponekad će se tijekom početnih faza "niske razine baterije" alarm oglasiti u većim intervalima od jedne minute, ponekad i do nekoliko sati, dok baterija ne dosegne stabilnu nisku razinu baterije. Ova inovativna značajka uklanja frustraciju čekanja i/ili identificiranja koja jedinica cvrkuće.

TESTIRANJE I ODRŽAVANJE

TJEDNO TESTIRANJE

• NIKADA nemojte koristiti otvoreni plamen bilo koje vrste za testiranje ove jedinice. Možete slučajno oštetiti ili zapaliti jedinicu ili svoj dom. Ugrađeni testni prekidač točno testira rad jedinice prema zahtjevima Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NIKADA nemojte koristiti ispušne plinove vozila! Ispušni plinovi mogu uzrokovati trajnu štetu i poništavaju vaše jamstvo.
• NEMOJTE stajati blizu alarma dok se čuje sirena. Izloženost iz blizine može biti štetna za vaš sluh. Tijekom testiranja, odmaknite se kada se sirena počne oglašavati.

Važno je testirati ovu jedinicu svaki tjedan kako biste bili sigurni da ispravno radi. Korištenje testnog gumba preporučeni je način testiranja ovog detektora dima/CO. Ovaj detektor dima/CO možete testirati tako da pritisnete i držite gumb Test/Silence (Test/Tišina) na poklopcu alarma dok alarm Voice (Glas) ne kaže "Testing" (Testiranje) (obično 3-5 sekundi).
Tijekom testiranja vidjet ćete i čuti sljedeći slijed:

• Alarm Voice (Glas) će reći "Testing" (Testiranje). Horn (Sirena) će se oglasiti 3 puta, pauzirati, 3 puta. Alarm Voice (Glas) će reći "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." (Upozorenje, evakuirajte dim u [Lokacija, primjer: "Kuhinja"]. Evakuirajte.). Power/Smoke LED (LED za napajanje/dim) treperi crveno, a CO LED (CO LED) će biti isključen.
• Zatim će se Horn (Sirena) oglasiti 4 puta, pauzirati, 4 puta. Alarm Voice (Glas) će reći "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." (Upozorenje, evakuirajte ugljikov monoksid u [Lokacija, primjer: "Kuhinja"]. Evakuirajte.). Power/Smoke LED (LED za napajanje/dim) će biti isključen, a CO LED (CO LED) treperi crveno.

Ako se jedinica ne oglasi, provjerite jesu li baterije ispravno postavljene i ponovno testirajte. Ako se jedinica i dalje ne oglasi, odmah je zamijenite.

REDOVITO ODRŽAVANJE

Ova je jedinica dizajnirana da bude što je moguće više bez održavanja, ali postoji nekoliko jednostavnih stvari koje morate učiniti kako bi ispravno radila.

• Testirajte je barem jednom tjedno.
• Očistite detektor dima/CO barem jednom mjesečno; nježno usisajte vanjski dio detektora dima/CO pomoću nastavka s mekom četkom vašeg kućnog usisavača. Može se koristiti i limenka čistog komprimiranog zraka (prodaje se u trgovinama računalne ili uredske opreme). Slijedite upute proizvođača za uporabu. Testirajte detektor dima/CO. Nikada nemojte koristiti vodu, sredstva za čišćenje ili otapala jer mogu oštetiti jedinicu.
• Ako se detektor dima/CO kontaminira prekomjernom prljavštinom, prašinom i/ili nečistoćom i ne može se očistiti kako bi se izbjegli neželjeni alarmi, odmah zamijenite jedinicu.
• Premjestite jedinicu ako se često oglašavaju neželjeni alarmi. Pogledajte "Gdje se ovaj alarm ne smije instalirati" za detalje.

ODABIR ZAMJENSKE BATERIJE:
Vaš detektor dima/CO zahtijeva dvije standardne AA baterije. Sljedeće baterije su prihvatljive kao zamjene: Duracell MN1500. Ove baterije su dostupne u mnogim lokalnim maloprodajnim trgovinama.

• Uvijek koristite točno one baterije koje su navedene u ovom korisničkom priručniku. NEMOJTE koristiti punjive baterije. Očistite kontakte baterije i one na uređaju prije postavljanja baterije. Ispravno postavite baterije s obzirom na polaritet (+ i -).
• Molimo vas da pravilno zbrinete ili reciklirate iskorištene baterije, slijedeći sve lokalne propise. Obratite se lokalnom tijelu za gospodarenje otpadom ili organizaciji za recikliranje kako biste pronašli postrojenje za recikliranje elektronike u vašem području. NEMOJTE ODLAGATI BATERIJE U VATRU. BATERIJE MOGU EKSPLODIRATI ILI ISCURITI.

• Držite bateriju izvan dohvata djece. U slučaju da se baterija proguta, odmah se obratite svom centru za kontrolu otrovanja, svom liječniku ili nacionalnoj telefonskoj liniji za gutanje baterija na broj 202-625-3333 jer može doći do ozbiljnih ozljeda.

Stvarni vijek trajanja baterije ovisi o detektoru dima/CO i okruženju u kojem je instaliran. Sve gore navedene baterije su prihvatljive zamjenske baterije za ovu jedinicu. Bez obzira na vijek trajanja baterije koji predlaže proizvođač, MORATE odmah zamijeniti bateriju čim jedinica počne "cvrkutati" ("Upozorenje o niskoj razini baterije").

ZA ZAMJENU BATERIJA (BEZ UKLANJANJA ALARMA SA STROPA ILI ZIDA):

1. Otvorite pretinac za baterije.
2. Pritisnite jezičke A i B kao što je prikazano na dijagramu i uklonite svaku bateriju.
3. Umetnite nove baterije, pazeći da potpuno uskoče u pretinac za baterije. Uskladite terminale na krajevima baterija s terminalima na jedinici.
4. Zatvorite pretinac za baterije, a zatim testirajte jedinicu pritiskom na gumb Test/Silence (Test/Tišina).
   

SAVJETI ZA SIGURNOST OD POŽARA

Slijedite sigurnosna pravila i spriječite opasne situacije: 1) Pravilno koristite materijale za pušenje. Nikada nemojte pušiti u krevetu. 2) Držite šibice ili upaljače podalje od djece; 3) Skladištite zapaljive materijale u odgovarajućim spremnicima; 4) Održavajte električne uređaje u dobrom stanju i nemojte preopteretiti električne krugove; 5) Održavajte peći, roštilje, kamine i dimnjake bez masnoće i krhotina; 6) Nikada ne ostavljajte ništa da se kuha na štednjaku bez nadzora; 7) Držite prijenosne grijače i otvoreni plamen, poput svijeća, podalje od zapaljivih materijala; 8) Ne dopustite da se nakuplja smeće. Održavajte alarme čistima i testirajte ih tjedno. Odmah zamijenite alarme ako ne rade ispravno. Detektori dima koji ne rade ne mogu vas upozoriti na požar. Držite barem jedan ispravan aparat za gašenje požara na svakoj razini i dodatni u kuhinji. Imajte ljestve za bijeg od požara ili druga pouzdana sredstva za bijeg s gornje razine u slučaju da su stepenice blokirane.

ŠTO TREBATE ZNATI O CO

ŠTO JE CO?

CO je nevidljiv plin bez mirisa i okusa koji nastaje kada fosilna goriva ne izgaraju u potpunosti ili su izložena toplini (obično vatri). Električni uređaji obično ne proizvode CO.
Ova goriva uključuju: Drvo, ugljen, drveni ugljen, ulje, prirodni plin, benzin, kerozin i propan.
Uobičajeni uređaji često su izvori CO. Ako se ne održavaju pravilno, nisu pravilno ventilirani ili neispravni, razine CO mogu brzo porasti. CO je stvarna opasnost sada kada su domovi energetski učinkovitiji. "Zrakonepropusni" domovi s dodatnom izolacijom, zatvorenim prozorima i drugim vremenskim uvjetima mogu "zarobiti" CO unutra.

SIMPTOMI TROVANJA CO

Ovi simptomi su povezani s TROVANJEM CO i o njima treba razgovarati sa SVIM članovima kućanstva.
Blaga izloženost: Blaga glavobolja, mučnina, povraćanje, umor ("simptomi slični gripi").
Srednja izloženost: Pulsirajuća glavobolja, pospanost, zbunjenost, ubrzan rad srca.
Ekstremna izloženost: Konvulzije, nesvjestica, zatajenje srca i pluća. Izloženost ugljikovom monoksidu može uzrokovati oštećenje mozga, smrt.

Ovaj CO alarm mjeri izloženost CO tijekom vremena. Oglasit će se ako su razine CO iznimno visoke u kratkom vremenskom razdoblju ili ako razine CO dosegnu određeni minimum tijekom dugog vremenskog razdoblja. CO alarm općenito se oglašava prije pojave simptoma kod prosječnih, zdravih odraslih osoba. Zašto je to važno? Jer morate biti upozoreni na potencijalni problem s CO dok još uvijek možete reagirati na vrijeme. U mnogim prijavljenim slučajevima izloženosti CO, žrtve mogu biti svjesne da se ne osjećaju dobro, ali postaju dezorijentirane i više ne mogu reagirati dovoljno dobro da izađu iz zgrade ili potraže pomoć. Također, mala djeca i kućni ljubimci mogu biti prvi pogođeni. Prosječna zdrava odrasla osoba možda neće osjetiti nikakve simptome kada se oglasi CO alarm. Međutim, osobe sa srčanim ili respiratornim problemima, dojenčad, nerođene bebe, trudnice ili starije osobe mogu biti brže i teže pogođene CO. Ako osjetite čak i blage simptome trovanja CO, odmah se obratite svom liječniku!

KAKO MOGU ZAŠTITITI SVOJU OBITELJ OD TROVANJA CO?

CO alarm je izvrsno sredstvo zaštite. Nadzire zrak i oglašava glasan alarm prije nego što razine ugljikovog monoksida postanu prijeteće za prosječne, zdrave odrasle osobe. CO alarm nije zamjena za pravilno održavanje kućanskih aparata.

KAKO BISTE SPRIJEČILI PROBLEME S CO I SMANJILI RIZIK OD TROVANJA CO:

• Čistite dimnjake i dimovodne cijevi godišnje. Održavajte ih bez krhotina, lišća i gnijezda za pravilan protok zraka. Također, neka stručnjak provjeri ima li hrđe i korozije, pukotina ili odvajanja. Ovi uvjeti mogu spriječiti pravilno kretanje zraka i uzrokovati povratni propuh. Nikada nemojte "začepiti" ili pokriti dimnjak na bilo koji način koji bi blokirao protok zraka.
• Testirajte i održavajte svu opremu za izgaranje goriva godišnje. Mnoge lokalne tvrtke za plin ili naftu i tvrtke za grijanje, ventilaciju i klimatizaciju nude inspekcije uređaja uz nominalnu naknadu.
• Redovito vizualno pregledavajte sve uređaje za izgaranje goriva. Provjerite ima li na uređajima prekomjerne hrđe i ljuskanja. Također provjerite plamen na plameniku i pilot svjetlima. Plamen bi trebao biti plav. Žuti plamen znači da gorivo ne izgara u potpunosti i da može biti prisutan CO. Držite vrata puhala na peći zatvorena. Koristite ventilatore ili ventilatore kada su dostupni na svim uređajima za izgaranje goriva. Provjerite jesu li uređaji ventilirani prema van. Nemojte roštiljati ili peći na roštilju u zatvorenom prostoru, u garažama ili na zaslonskim trijemovima.
• Provjerite ima li povratnog toka ispušnih plinova iz izvora CO. Provjerite ima li povratnog propuha na poklopcu propuha na radnoj peći. Potražite pukotine na izmjenjivačima topline peći.
• Provjerite kuću ili garažu s druge strane zajedničkog zida.
• Držite prozore i vrata lagano otvorenima. Ako sumnjate da CO izlazi u vaš dom, otvorite prozor ili vrata. Otvaranje prozora i vrata može značajno smanjiti razine CO.

Osim toga, upoznajte se sa svim priloženim materijalima. Pročitajte ovaj priručnik u cijelosti i provjerite razumijete li što učiniti ako se oglasi vaš CO alarm.

PRONALAŽENJE IZVORA CO NAKON ALARMA

Ugljikov monoksid je plin bez mirisa i nevidljiv, što često otežava lociranje izvora CO nakon alarma. Ovo su neki od čimbenika koji mogu otežati lociranje izvora CO:

• Kuća je dobro prozračena prije dolaska istražitelja.
• Problem uzrokovan "povratnim propuhom".
• Prolazni problem s CO uzrokovan posebnim okolnostima.

Budući da se CO može raspršiti do dolaska istražitelja, može biti teško locirati izvor CO. BRK Brands, Inc. nije dužan platiti bilo kakvu istragu ugljikovog monoksida ili servisni poziv.

POTENCIJALNI IZVORI CO U DOMU

Uređaji za izgaranje goriva kao što su: prijenosni grijač, kamin na plin ili drva, plinski kuhinjski štednjak ili ploča za kuhanje, plinska sušilica rublja.
Oštećena ili nedovoljna ventilacija: korodirana ili odspojena cijev za odvod bojlera, cijev dimnjaka ili dimovodna cijev koja propušta ili napuknuti izmjenjivač topline, začepljen ili začepljen otvor dimnjaka.
Nepravilna uporaba uređaja/uređaja: rad roštilja ili vozila u zatvorenom prostoru (kao što je garaža ili zaslonski trijem).
Prolazni problemi s CO: "prolazni" ili povremeni problemi s CO mogu biti uzrokovani vanjskim uvjetima i drugim posebnim okolnostima.

Sljedeći uvjeti mogu rezultirati prolaznim situacijama s CO:

1. Prekomjerno prolijevanje ili obrnuta ventilacija uređaja za gorivo uzrokovana vanjskim uvjetima kao što su:
   • Smjer i/ili brzina vjetra, uključujući jake, udarne vjetrove. Teški zrak u ventilacijskim cijevima (hladan/vlažan zrak s dugim razdobljima između ciklusa).
   • Razlika negativnog tlaka koja proizlazi iz uporabe ispušnih ventilatora.
   • Nekoliko uređaja radi u isto vrijeme natječući se za ograničeni svježi zrak.
   • Spojevi ventilacijskih cijevi koji se otpuštaju od sušilica rublja, peći ili bojlera.
   • Prepreke u ili nekonvencionalni dizajni ventilacijskih cijevi koji mogu pojačati gore navedene situacije.
2. Produženi rad neventiliranih uređaja za izgaranje goriva (štednjak, pećnica, kamin).
3. Temperaturne inverzije, koje mogu zarobiti ispušne plinove blizu tla.
4. Automobil radi u praznom hodu u otvorenoj ili zatvorenoj garaži ili u blizini kuće.
   
   Ovi uvjeti su opasni jer mogu zarobiti ispušne plinove u vašem domu. Budući da ti uvjeti mogu doći i otići, također ih je teško ponovno stvoriti tijekom istrage CO.

REGULATORNE INFORMACIJE ZA ALARME ZA DIM/CO

REGULATORNE INFORMACIJE ZA ALARME ZA DIM

PREPORUČENE LOKACIJE ZA ALARME ZA DIM
Instaliranje alarma za dim u obiteljskim kućama Nacionalna udruga za zaštitu od požara (NFPA), preporučuje jedan alarm za dim na svakoj razini, u svakom prostoru za spavanje i u svakoj spavaćoj sobi. U novogradnji, alarmi za dim moraju biti napajani izmjeničnom strujom i međusobno povezani. Pogledajte "Preporuke agencije za postavljanje" za detalje. Za dodatnu pokrivenost, preporučuje se da instalirate alarm za dim u svim sobama, hodnicima, skladišnim prostorima, dovršenim tavanima i podrumima, gdje temperature obično ostaju između 4,4˚ C (40˚ F) i 37,8˚ C (100˚ F). Pobrinite se da vrata ili druge prepreke ne spriječe dim da dođe do alarma za dim.

Konkretnije, instalirajte alarme za dim:

• Na svakoj razini vašeg doma, uključujući dovršene tavane i podrume.
• Unutar svake spavaće sobe, pogotovo ako ljudi spavaju sa zatvorenim vratima.
• U hodniku blizu svakog prostora za spavanje. Ako vaš dom ima više prostora za spavanje, instalirajte jedinicu u svakom. Ako je hodnik dugačak preko 12 metara (40 stopa), instalirajte alarm na svakom kraju.
• Na vrhu stubišta od prve do druge razine i na dnu podrumskog stubišta.

Specifični zahtjevi za instalaciju alarma za dim razlikuju se od države do države i od regije do regije. Provjerite sa svojim lokalnim vatrogasnim odjelom za trenutne zahtjeve u vašem području. Preporučuje se da se jedinice na izmjeničnu struju ili izmjeničnu/istosmjernu struju međusobno povežu za dodatnu zaštitu.

REGULATORNE INFORMACIJE ZA ALARME ZA CO

KOJE RAZINE CO UZROKUJU ALARM?
Underwriters Laboratories Inc. Standard UL2034 zahtijeva da se alarmi za CO za kućanstva oglase kada su izloženi razinama CO i vremenima izloženosti kako je opisano u nastavku. Mjere se u dijelovima na milijun (ppm) CO tijekom vremena (u minutama).
UL2034 Zahtijevane točke alarma*:

• Ako je alarm izložen 400 ppm CO, MORA SE OGLASITI IZMEĐU 4 i 15 MINUTA.
• Ako je alarm izložen 150 ppm CO, MORA SE OGLASITI IZMEĐU 10 i 50 MINUTA.
• Ako je alarm izložen 70 ppm CO, MORA SE OGLASITI IZMEĐU 60 i 240 MINUTA.

* Otprilike 10% izloženosti COHb pri razinama od 10% do 95% relativne vlažnosti (RH).
Jedinica je dizajnirana da se ne oglasi kada je izložena konstantnoj razini od 30 ppm tijekom 30 dana.

Alarmi za CO dizajnirani su da se oglase prije nego što postoji neposredna opasnost po život. Budući da ne možete vidjeti ili osjetiti CO, nikada nemojte pretpostavljati da nije prisutan.

• Izloženost 100 ppm CO tijekom 20 minuta možda neće utjecati na prosječne, zdrave odrasle osobe, ali nakon 4 sata ista razina može uzrokovati glavobolje.
• Izloženost 400 ppm CO može uzrokovati glavobolje kod prosječnih, zdravih odraslih osoba nakon 35 minuta, ali može uzrokovati smrt nakon 2 sata.

Standardi: Underwriters Laboratories Inc. Jednostruki i višestruki alarmi za ugljikov monoksid UL2034.
Prema Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Odjeljak 1-1. 2: "Alarmi za ugljikov monoksid obuhvaćeni ovim zahtjevima namijenjeni su reagiranju na prisutnost ugljikovog monoksida iz izvora kao što su, ali nisu ograničeni na, ispušne plinove iz motora s unutarnjim izgaranjem, abnormalan rad uređaja na gorivo i kamini. Alarmi za CO namijenjeni su alarmiranju pri razinama ugljikovog monoksida ispod onih koje bi mogle uzrokovati gubitak sposobnosti reagiranja na opasnosti od izloženosti ugljikovom monoksidu." Ovaj alarm za CO prati zrak na alarmu i dizajniran je za alarmiranje prije nego što razine CO postanu opasne po život. To vam daje dragocjeno vrijeme da napustite kuću i ispravite problem. To je moguće samo ako su alarmi locirani, instalirani i održavani kako je opisano u ovom priručniku.
Detekcija plina pri tipičnim rasponima temperature i vlažnosti: Alarm za CO nije formuliran za detekciju razina CO ispod 30 ppm tipično. UL testiran za otpornost na lažne alarme na metan (500 ppm), butan (300 ppm), heptan (500 ppm), etil acetat (200 ppm), izopropil alkohol (200 ppm) i ugljikov dioksid (5000 ppm). Vrijednosti mjere koncentracije plina i pare u dijelovima na milijun. Zvučni alarm: 85 dB minimum na 3 metra (10 stopa).

PREPORUKE AGENCIJE ZA POSTAVLJANJE

Standardi: Underwriters Laboratories Inc. Jednostruki i višestruki alarmi za dim 217.
NFPA 72 POGLAVLJE 29 "ZA VAŠU INFORMACIJU, NACIONALNI KODEKS ZA ALARMIRANJE I SIGNALIZACIJU POŽARA, NFPA 72, GLASI KAKO SLIJEDI:"
29. 5.1* POTREBNA DETEKCIJA.
29.5.1.1* Gdje to zahtijevaju drugi vladajući zakoni, kodeksi ili standardi za određenu vrstu zauzeća, odobreni jednostruki i višestruki alarmi za dim instaliraju se kako slijedi:

1. *U svim sobama za spavanje i sobama za goste
2. *Izvan svakog zasebnog stambenog prostora za spavanje, unutar 6,4 m (21 ft) od bilo kojih vrata sobe za spavanje, s udaljenosti izmjerenom duž putanje putovanja
3. Na svakoj razini stambene jedinice, uključujući podrume
4. Na svakoj razini stambenog objekta za stanovanje i njegu (mali objekt), uključujući podrume i isključujući prostore za puzanje i nedovršene tavane
5. *U dnevnom(im) prostoru(ima) apartmana za goste
6. U dnevnom(im) prostoru(ima) stambenog objekta za stanovanje i njegu (mali objekt)

(Ponovno tiskano uz dopuštenje NFPA 72^®, Nacionalni kodeks za alarmiranje i signalizaciju požara Copyright © 2010 Nacionalna udruga za zaštitu od požara, Quincy, MA 02269. Ovaj ponovno tiskani materijal nije potpuni i službeni stav Nacionalne udruge za zaštitu od požara, o referentnoj temi koju predstavlja samo standard u cijelosti), (Nacionalni kodeks za alarmiranje i signalizaciju požara^® i NFPA 72^® su registrirani zaštitni znakovi Nacionalne udruge za zaštitu od požara, Inc., Quincy, MA 02269).

DRŽAVNI VATROGASNI MARŠAL KALIFORNIJE (CSFM)
Rana detekcija upozorenja najbolje se postiže instalacijom opreme za detekciju požara u svim sobama i područjima kućanstva kako slijedi: Alarm za dim instaliran u svakom zasebnom prostoru za spavanje (u blizini, ali izvan spavaćih soba), i toplinski ili dimni alarmi u dnevnim sobama, blagovaonicama, spavaćim sobama, kuhinjama, hodnicima, dovršenim tavanima, kotlovnicama, ormarima, pomoćnim i skladišnim prostorijama, podrumima i priključenim garažama.

O ALARIMA ZA DIM

Alarmi za dim na baterije (DC): Pružaju zaštitu čak i kada nestane struje, pod uvjetom da su baterije svježe i ispravno instalirane. Jedinice se lako instaliraju i ne zahtijevaju profesionalnu instalaciju.
Alarmi za dim na izmjeničnu struju: Mogu se međusobno povezati tako da ako jedna jedinica osjeti dim, sve jedinice se oglase. Ne rade ako nestane struje.
Izmjenična struja s rezervnom baterijom (DC): Radit će ako nestane struje, pod uvjetom da su baterije svježe i ispravno instalirane. Jedinice na izmjeničnu i izmjeničnu/istosmjernu struju mora instalirati kvalificirani električar.
BEŽIČNO POVEZIVANJE alarmi za dim s rezervnom baterijom (DC): Povezuje se sa svim alarmima za dim i dim/CO s omogućenim BEŽIČNIM POVEZIVANJEM bez žica ili konektora, tako da kada se jedan alarm oglasi, svi se oglase. Radit će ako nestane struje, pod uvjetom da su baterije svježe i ispravno instalirane. Jedinice se lako instaliraju i ne zahtijevaju profesionalnu instalaciju.
Alarmi za dim/CO za korisnike solarne ili energije vjetra i sustave napajanja rezervnom baterijom: Alarmi za dim/CO na izmjeničnu struju smiju se koristiti samo s pravim ili čistim sinusnim inverterima. Rad ovog alarma s većinom UPS (neprekidno napajanje) proizvoda na baterije ili kvadratnim valovima ili "kvazi sinusnim valovima" oštetit će alarm. Ako niste sigurni u vrstu svog invertera ili UPS-a, obratite se proizvođaču radi provjere.
Alarmi za dim za osobe oštećena sluha: Za osobe oštećena sluha trebaju se instalirati alarmi za dim posebne namjene. Oni uključuju vizualni alarm i zvučni alarm, te ispunjavaju zahtjeve Zakona o Amerikancima s invaliditetom. Mogu se međusobno povezati tako da ako jedna jedinica osjeti dim, sve jedinice se oglase.
Alarmi za dim ne smiju se koristiti sa zaštitnim poklopcima detektora osim ako je kombinacija procijenjena i utvrđena prikladnom za tu svrhu.
Svi ovi alarmi za dim dizajnirani su za pružanje ranog upozorenja o požarima ako su locirani, instalirani i održavani kako je opisano u korisničkom priručniku, i ako dim dođe do alarma. Ako niste sigurni koju vrstu jedinice instalirati, pogledajte Nacionalnu udrugu za zaštitu od požara (NFPA) 72 (Nacionalni kodeks za alarmiranje i signalizaciju požara) i NFPA 101 (Kodeks sigurnosti života). Nacionalna udruga za zaštitu od požara, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Lokalni građevinski propisi također mogu zahtijevati određene jedinice u novogradnji ili u različitim područjima doma.

POSEBNA RAZMATRANJA USKLAĐENOSTI

Ovaj alarm za dim prikladan je za upotrebu u stanovima, etažnim stanovima, gradskim kućama, bolnicama, ustanovama za dnevnu skrb, zdravstvenim ustanovama, pansionima, grupnim domovima i spavaonicama pod uvjetom da već postoji primarni sustav za detekciju požara koji ispunjava zahtjeve za detekciju požara u zajedničkim prostorima kao što su predvorja, hodnici ili trijemovi. Korištenje ovog alarma za dim u zajedničkim prostorima možda neće pružiti dovoljno upozorenja svim stanovnicima ili ispuniti lokalne uredbe/propise o zaštiti od požara.
Ovaj alarm za dim sam po sebi nije prikladna zamjena za potpune sustave za detekciju požara u mjestima koja smještaju mnogo ljudi—kao što su stambene zgrade, etažni stanovi, hoteli, moteli, spavaonice, bolnice, zdravstvene ustanove, domovi za njegu, ustanove za dnevnu skrb ili grupni domovi bilo koje vrste. Nije prikladna zamjena za potpune sustave za detekciju požara u skladištima, industrijskim objektima, komercijalnim zgradama i nestambenim zgradama posebne namjene koje zahtijevaju posebne sustave za detekciju požara i alarme. Ovisno o građevinskim propisima u vašem području, ovaj alarm za dim može se koristiti za pružanje dodatne zaštite u tim objektima. U novogradnji, većina građevinskih propisa zahtijeva upotrebu samo alarma za dim na izmjeničnu ili izmjeničnu/istosmjernu struju. U postojećoj gradnji, alarmi za dim na izmjeničnu, izmjeničnu/istosmjernu ili istosmjernu struju mogu se koristiti kako je navedeno u lokalnim građevinskim propisima. Pogledajte NFPA 72 (Nacionalni kodeks za alarmiranje i signalizaciju požara) i NFPA 101 (Kodeks sigurnosti života), lokalne građevinske propise ili se posavjetujte sa svojim vatrogasnim odjelom za detaljne zahtjeve za zaštitu od požara u zgradama koje nisu definirane kao "kućanstva".
HUD MAP PROGRAM
Određene primjene alarma za dim na baterije HUD, posebno one koje potpadaju pod HUD 223(f) MAP (Višestambena ubrzana obrada), mogu zahtijevati 10-godišnju zapečaćenu bateriju otpornu na neovlašteno korištenje. Ovaj alarm ne ispunjava taj zahtjev. Zamijenite s First Alert SA340B.
FCC USKLAĐENOST
Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama.
Međutim, nema jamstva da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje u radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Spojite opremu u utičnicu na strujnom krugu različitom od onog na koji je spojen prijemnik.
• Obratite se prodavaču ili iskusnom radio ili TV tehničaru za pomoć.

Promjene ili preinake proizvoda koje izričito ne odobri First Alert / BRK Brands, Inc., mogle bi poništiti korisnikovo ovlaštenje za rad s opremom. Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima:

1. ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

OPĆA OGRANIČENJA ALARMA ZA DIM/CO

Ovaj alarm za dim/CO namijenjen je za stambenu upotrebu. Nije namijenjen za upotrebu u industrijskim aplikacijama gdje se moraju ispuniti zahtjevi Uprave za zaštitu na radu (Occupational Safety and Health Administration - OSHA) za alarme za ugljikov monoksid. Dio ovog uređaja koji se odnosi na alarm za dim nije namijenjen za upozoravanje stanovnika s oštećenjem sluha. Za stanovnike s oštećenjem sluha trebaju se instalirati alarmi za dim posebne namjene (CO alarmi još nisu dostupni za osobe s oštećenjem sluha).
Alarmi za dim/CO možda neće probuditi sve pojedince. Uvježbavajte plan evakuacije najmanje dva puta godišnje, pazeći da su svi uključeni – od djece do djedova i baka. Dopustite djeci da savladaju planiranje i uvježbavanje evakuacije u slučaju požara prije održavanja vježbe požara noću dok spavaju. Ako se djeca ili drugi ne bude lako na zvuk alarma za dim/CO, ili ako postoje dojenčad ili članovi obitelji s ograničenom pokretljivošću, pobrinite se da je netko zadužen da im pomogne u vježbi požara i u slučaju nužde. Preporučuje se da održite vježbu požara dok članovi obitelji spavaju kako biste utvrdili njihov odgovor na zvuk alarma za dim/CO tijekom spavanja i utvrdili trebaju li pomoć u slučaju nužde.
Alarmi za dim/CO ne mogu raditi bez napajanja. Jedinice na baterije ne mogu raditi ako baterije nedostaju, isključene su ili su prazne, ako se koriste pogrešne vrste baterija ili ako baterije nisu pravilno instalirane. AC jedinice ne mogu raditi ako je AC napajanje prekinuto iz bilo kojeg razloga (otvoreni osigurač ili prekidač, kvar duž dalekovoda ili u elektrani, električni požar koji spali električne žice, itd.). Ako ste zabrinuti zbog ograničenja baterije ili AC napajanja, instalirajte obje vrste jedinica. Ovaj alarm za dim/CO neće osjetiti dim ili CO koji ne dopire do senzora. Osjetit će samo dim ili CO na senzoru. Dim ili CO mogu biti prisutni u drugim područjima. Vrata ili druge prepreke mogu utjecati na brzinu kojom CO ili dim dopiru do senzora. Ako su vrata spavaće sobe obično zatvorena noću, preporučujemo da instalirate alarmni uređaj (kombinirani CO i alarm za dim, ili odvojeni CO alarmi i alarmi za dim) u svakoj spavaćoj sobi i u hodniku između njih. Ovaj alarm za dim/CO možda neće osjetiti dim ili CO na drugoj razini kuće. Primjer: Ovaj alarmni uređaj, instaliran na drugoj razini, možda neće osjetiti dim ili CO u podrumu. Iz tog razloga, jedan alarmni uređaj možda neće dati adekvatno rano upozorenje. Preporučena minimalna zaštita je jedan alarmni uređaj u svakom prostoru za spavanje, svakoj spavaćoj sobi i na svakoj razini vašeg doma. Neki stručnjaci preporučuju korištenje alarma za dim i CO na baterije u kombinaciji s međusobno povezanim alarmima za dim na AC napajanje. Za detalje pogledajte "O Amoke Alarmima" za detalje.
Alarmi za dim/CO se možda neće čuti. Glasnoća sirene alarma zadovoljava ili premašuje trenutne UL standarde od 85 dB na 10 stopa (3 metra). Međutim, ako je alarm za dim/CO instaliran izvan spavaće sobe, možda neće probuditi osobu koja čvrsto spava ili osobu koja je nedavno koristila droge ili je pila alkoholna pića. To je osobito istinito ako su vrata zatvorena ili samo djelomično otvorena. Čak i osobe koje su budne možda neće čuti sirenu alarma ako je zvuk blokiran udaljenošću ili zatvorenim vratima. Buka od prometa, stereo uređaja, radija, televizije, klima uređaja ili drugih uređaja također može spriječiti budne osobe da čuju sirenu alarma. Ovaj alarm za dim/CO nije namijenjen osobama s oštećenjem sluha.
Alarm možda neće imati vremena za alarmiranje prije nego što sam požar uzrokuje štetu, ozljede ili smrt, budući da dim od nekih požara možda neće odmah doći do jedinice. Primjeri toga uključuju osobe koje puše u krevetu, djecu koja se igraju šibicama ili požare uzrokovane nasilnim eksplozijama koje su rezultat izlaska plina. Ovaj alarm za dim/CO nije zamjena za životno osiguranje. Iako ovaj alarm za dim/CO upozorava na povećanje razine CO ili prisutnost dima, BRK Brands, Inc. ne jamči niti implicira na bilo koji način da će zaštititi živote. Vlasnici kuća i stanari i dalje moraju osigurati svoje živote.
Ovaj alarm za dim/CO ima ograničen vijek trajanja. Iako je ovaj alarm za dim/CO i svi njegovi dijelovi prošli mnoge stroge testove i dizajnirani su da budu što pouzdaniji, bilo koji od ovih dijelova mogao bi otkazati u bilo kojem trenutku. Stoga morate testirati ovaj uređaj tjedno. Jedinicu treba odmah zamijeniti ako ne radi ispravno. Ovaj alarm za dim/CO nije nepogrešiv. Kao i svi drugi elektronički uređaji, ovaj alarm za dim/CO ima ograničenja. Može otkriti samo dim ili CO koji dopire do senzora. Možda neće dati rano upozorenje ako je izvor dima ili CO u udaljenom dijelu kuće, daleko od alarmnog uređaja.

OGRANIČENO JAMSTVO BRK Brands, Inc., ("BRK") proizvođač proizvoda marke First Alert® jamči da će ovaj proizvod biti bez grešaka u materijalu i izradi u razdoblju od sedam godina od datuma kupnje. BRK će, prema vlastitom izboru, popraviti ili zamijeniti ovaj proizvod ili bilo koju komponentu proizvoda za koju se utvrdi da je neispravna tijekom jamstvenog razdoblja. Zamjena će se izvršiti novim ili obnovljenim proizvodom ili komponentom. Ako proizvod više nije dostupan, zamjena se može izvršiti sličnim proizvodom jednake ili veće vrijednosti. Ovo je vaše ekskluzivno jamstvo. Ovo jamstvo vrijedi za izvornog maloprodajnog kupca od datuma početne maloprodajne kupnje i nije prenosivo. Sačuvajte originalni račun. Dokaz o kupnji potreban je za ostvarivanje jamstvenog servisa. BRK trgovci, servisni centri ili maloprodajne trgovine koje prodaju BRK proizvode nemaju pravo mijenjati, modificirati ili na bilo koji način mijenjati uvjete ovog jamstva. Ovo jamstvo ne pokriva normalno trošenje dijelova ili štetu nastalu kao posljedica bilo čega od sljedećeg: nemarnog korištenja ili zlouporabe proizvoda, korištenja na nepravilnom naponu ili struji, korištenja suprotno uputama za uporabu, rastavljanja, popravka ili izmjene od strane bilo koga osim BRK-a ili ovlaštenog servisnog centra. Nadalje, jamstvo ne pokriva više sile, kao što su požar, poplava, uragani i tornada ili bilo koje baterije koje su uključene u ovu jedinicu. BRK neće biti odgovoran za bilo kakvu slučajnu ili posljedičnu štetu uzrokovanu kršenjem bilo kojeg izričitog ili impliciranog jamstva. Osim u mjeri u kojoj je to zabranjeno primjenjivim zakonom, svako implicirano jamstvo prodajnosti ili prikladnosti za određenu svrhu ograničeno je trajanjem na trajanje gore navedenog jamstva. Neke države, pokrajine ili jurisdikcije ne dopuštaju isključenje ili ograničenje slučajne ili posljedične štete ili ograničenja koliko dugo traje implicirano jamstvo, tako da se gore navedena ograničenja ili isključenja možda ne odnose na vas. Ovo jamstvo daje vam određena zakonska prava, a možete imati i druga prava koja se razlikuju od države do države ili pokrajine do pokrajine. KAKO OSTVARITI JAMSTVENI SERVIS Servis: Ako je potreban servis, nemojte vraćati proizvod prodavaču. Kako biste ostvarili jamstveni servis, kontaktirajte tim za korisničku podršku na broj 1-800-323-9005. Kako biste nam pomogli da vas uslužimo, molimo vas da prilikom poziva imate pri ruci broj modela i datum kupnje. Za jamstveni servis vratite na: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936 Baterija: BRK Brands, Inc. ne daje nikakvo jamstvo, izričito ili implicirano, pisano ili usmeno, uključujući i ono o prodajnosti ili prikladnosti za bilo koju određenu svrhu u vezi s baterijom. Odlaganje: Otpadne električne proizvode ne smijete odlagati s običnim kućnim otpadom. Molimo reciklirajte tamo gdje postoje objekti. Provjerite lokalne zahtjeve za odlaganje Li-Ion elektroničkih uređaja. Također možete vratiti svoj alarm nama na odlaganje. Za povratnu adresu pogledajte gore. Molimo priložite bilješku kojom potvrđujete da se proizvod vraća na odlaganje. Posjetite www.firstalert.com za više informacija.

Za svoju evidenciju, molimo zabilježite: Datum kupnje: Mjesto kupnje: Datum instalacije: ____________/____________Mjesec/Godina Zamijenite alarm 7 godina nakon instalacije. Molimo upišite datum u predviđeni prostor: _____________/____________Mjesec/Godina

Alarm će također dati zvučni signal kraja životnog vijeka (End-of-Life Signal) otprilike 7 godina nakon instalacije kako bi vas podsjetio da zamijenite jedinicu. Signal kraja životnog vijeka može se utišati do 2 dana. Nemojte isključivati alarm ili vaditi baterije dok nemate zamjenu.

Reference

• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety
• BRK The Professional Standard

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi First Alert SCO500 - Priručnik za odvojene senzore za detekciju dima i CO

Dostupni jezici