First Alert SCO500 - Manuál pre samostatné senzory na detekciu dymu a CO

ÚVOD

PROSÍM, POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE.

Karta s upozorneniami/obmedzeniami a manuál obsahujú dôležité informácie o prevádzke vášho hlásiča dymu a oxidu uhoľnatého (CO). Ak inštalujete tento hlásič pre použitie inými osobami, musíte tento manuál—alebo jeho kópiu—ponechať koncovému používateľovi. Ďalšie informácie nájdete na produktovej karte.
Ďakujeme, že ste si vybrali First Alert^® pre vaše potreby v oblasti hlásičov dymu a oxidu uhoľnatého. Zakúpili ste si najmodernejší hlásič dymu a oxidu uhoľnatého, ktorý je navrhnutý tak, aby vás včas varoval pred nebezpečenstvom dymu a/alebo oxidu uhoľnatého.

KĽÚČOVÉ VLASTNOSTI HLÁSIČA DYMU A OXIDU UHOĽNATÉHO SCO500:
Kombinovaný hlásič dymu a oxidu uhoľnatého. Jeden hlásič chráni pred dvoma smrteľnými hrozbami v domácnosti.
BEZDRÔTOVÉ PREPOJENIE (WIRELESS INTERCONNECT) Povolené. Hlásič automaticky komunikuje s ostatnými hlásičmi s povoleným BEZDRÔTOVÝM PREPOJENÍM (WIRELESS INTERCONNECT) po inštalácii.
Exkluzívne hlasové upozornenie s lokalizáciou (Exclusive Voice Warning with Location) vám povie vopred naprogramovanú polohu iniciujúcej jednotky a zistené nebezpečenstvo. Programovateľné až do 11 miest (napr. "pivnica"). Keď sa spustí alarm, ak je naprogramovaný pre pivnicu, povie "Varovanie, evakuujte, dym v pivnici" spolu so všetkými ostatnými nainštalovanými hlasovými alarmami s BEZDRÔTOVÝM PREPOJENÍM (WIRELESS INTERCONNECT).
Tón rohu s rozprestretým spektrom (Spread Spectrum Horn Tone). Nižšia a meniaca sa frekvencia rohu uľahčuje starším ľuďom s normálnou stratou sluchu súvisiacou s vekom počuť roh. Prechádza rozsahom 2200 – 3400 Hz.
RF prepojenie (RF Interconnect). Spoľahlivá a bezpečná rádiofrekvenčná komunikácia medzi alarmami. Frekvencia 915 MHz so 65 000 bezpečnostnými kódmi a 3-kanálovým frekvenčným preskakovaním.
Jediné tlačidlo Test/Stíšenie (Single Button Test/Silence) eliminuje zmätok. V závislosti od režimu, v ktorom sa alarm nachádza, stlačenie tlačidla poskytuje rôzne funkcie, ako napríklad testovanie alarmu, stíšenie alarmu, opätovné testovanie alarmu v režime stíšenia a vymazanie funkcií Latching.
Dve funkcie stíšenia (Two Silence Features). Dočasne stíšte pípanie slabej batérie až na osem hodín pred výmenou slabej batérie alebo stíšte nechcený alarm na niekoľko minút.
Dve funkcie Latching (Two Latching Features). Alarm Latch: Ľahko identifikuje iniciujúci alarm aj po odznení alarmovej situácie. Low Battery Latch: Identifikuje, ktorá jednotka má slabú batériu.
Systém Perfect Mount (Perfect Mount System) obsahuje základňu bez tesnenia pre jednoduchú inštaláciu a montážnu konzolu, ktorá udržuje alarm v bezpečí v širokom rozsahu otáčania, aby sa umožnilo dokonalé zarovnanie.
Signál konca životnosti (End of Life Signal). Poskytuje zvukovú potvrdenie, že alarm je potrebné vymeniť.

Všetky hlásiče dymu First Alert® spĺňajú regulačné požiadavky, vrátane UL217, a sú navrhnuté na detekciu častíc horenia. Častice dymu rôzneho počtu a veľkosti sa vytvárajú pri všetkých požiaroch. Ionizačná technológia je vo všeobecnosti citlivejšia ako fotoelektrická technológia pri detekcii malých častíc, ktoré sa zvyčajne vytvárajú vo väčších množstvách pri plamenných požiaroch, ktoré rýchlo spotrebúvajú horľavé materiály a rýchlo sa šíria. Zdroje týchto požiarov môžu zahŕňať horenie papiera v odpadkovom koši alebo požiar mastnoty v kuchyni. Fotoelektrická technológia je vo všeobecnosti citlivejšia ako ionizačná technológia pri detekcii veľkých častíc, ktoré sa zvyčajne vytvárajú vo väčších množstvách pri tlejúcich požiaroch, ktoré môžu tlieť celé hodiny predtým, ako vzplanú. Zdroje týchto požiarov môžu zahŕňať cigarety horiace na pohovkách alebo v posteľnej bielizni. Pre maximálnu ochranu používajte oba typy hlásičov dymu na každom poschodí a v každej spálni vášho domu.

© 2018 BRK Brands, Inc. Všetky práva vyhradené. Distribuuje BRK Brands, Inc. • BRK Brands, Inc. je dcérskou spoločnosťou Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Tím zákazníckeho servisu: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Nebezpečenstvá, varovania a upozornenia vás upozorňujú na dôležité prevádzkové pokyny alebo na potenciálne nebezpečné situácie. Venujte týmto položkám osobitnú pozornosť. Tento hlásič dymu/CO je schválený na použitie v rodinných domoch. NIE je určený na použitie v námorných alebo obytných vozidlách (RV). Tento kombinovaný hlásič dymu/oxidu uhoľnatého má dva samostatné alarmy. Alarm CO nie je navrhnutý na detekciu požiaru alebo akéhokoľvek iného plynu. Bude indikovať iba prítomnosť plynu oxidu uhoľnatého v senzore. Plyn oxidu uhoľnatého môže byť prítomný aj v iných oblastiach. Hlásič dymu bude indikovať iba prítomnosť dymu, ktorý dosiahne senzor. Hlásič dymu nie je navrhnutý na snímanie plynu, tepla alebo plameňov. Tento hlásič dymu/CO nemôže fungovať bez funkčných batérií. Vybratie batérií z akéhokoľvek dôvodu alebo nevymenenie batérií na konci ich životnosti ruší vašu ochranu. NIKDY neignorujte žiadny alarm. Pozrite si časť "Ak sa spustí váš hlásič dymu/CO" (If Your Smoke/CO Alarm Sounds) pre viac informácií o tom, ako reagovať na alarm. Nereagovanie môže viesť k zraneniu alebo smrti. Funkcie stíšenia (Silence Features) slúžia len pre vaše pohodlie a neopravia problém. Podrobnosti nájdete v časti "Používanie funkcií stíšenia" (Using the Silence Features). Po každom alarme vždy skontrolujte svoj domov, či sa nevyskytol potenciálny problém. Ak tak neurobíte, môže to viesť k zraneniu alebo smrti. Tento hlásič dymu/CO testujte raz týždenne. Ak sa alarm niekedy nepodarí správne otestovať, okamžite ho vymeňte! Ak alarm nefunguje správne, nemôže vás upozorniť na problém. Tento produkt je určený na použitie v bežných vnútorných priestoroch rodinných obytných jednotiek. Nie je navrhnutý na meranie hladín CO v súlade s komerčnými alebo priemyselnými normami Úradu pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA). Jedinci so zdravotnými problémami, ktoré ich môžu urobiť citlivejšími na oxid uhoľnatý, môžu zvážiť použitie výstražných zariadení, ktoré poskytujú zvukové a vizuálne signály pre koncentrácie oxidu uhoľnatého pod 30 ppm. Pre ďalšie informácie o oxide uhoľnatom a vašom zdravotnom stave kontaktujte svojho lekára.

INŠTALÁCIA

KDE INŠTALOVAŤ TENTO ALARM

Minimálne pokrytie pre hlásiče dymu, ako odporúča National Fire Protection Association (NFPA), je jeden hlásič dymu na každom poschodí, v každej spálňovej časti a v každej spálni (podrobnosti o odporúčaniach NFPA nájdete v časti "Regulačné informácie pre hlásiče dymu"). Pre hlásiče CO National Fire Protection Association (NFPA) odporúča, aby bol hlásič CO umiestnený centrálne mimo každej samostatnej spálňovej časti v bezprostrednej blízkosti spální. Pre zvýšenú ochranu nainštalujte ďalšie hlásiče CO v každej samostatnej spálni a na každom poschodí vášho domu.

POZNÁMKA: Pre zvýšenú ochranu nainštalujte ďalší hlásič dymu/CO aspoň 15 stôp (4,6 metra) od pece alebo zdroja tepla spaľujúceho palivo, ak je to možné. V menších domoch alebo v mobilných domoch, kde túto vzdialenosť nie je možné dodržať, nainštalujte alarm čo najďalej od pece alebo iného zdroja spaľujúceho palivo. Inštalácia alarmu bližšie ako 15 stôp (4,6 metra) nepoškodí alarm, ale môže zvýšiť frekvenciu nechcených poplachov.
VO VŠEOBECNOSTI INŠTALUJTE KOMBINOVANÉ HLÁSIČE DYMU A OXIDU UHOĽNATÉHO:

• Na každom poschodí vášho domu, vrátane dokončených podkroví a suterénov.
• Vnútri každej spálne, najmä ak ľudia spia s dverami čiastočne alebo úplne zatvorenými.
• V hale v blízkosti každej spálňovej časti. Ak má váš dom viacero spálňových častí, nainštalujte jednotku v každej z nich.
  Ak je hala dlhšia ako 40 stôp (12 metrov), nainštalujte jednotku na každý koniec.
• Na vrchole schodov z prvého do druhého poschodia.
• Na spodku schodov do suterénu.
• Pre dodatočné pokrytie nainštalujte alarmy vo všetkých izbách, halách a skladovacích priestoroch, kde teploty bežne zostávajú medzi 40˚ F a 100˚ F (4,4˚ C a 37,8˚ C).

ODPORÚČANÉ UMIESTNENIE

Hlásič dymu Jeden na každom poschodí a v každej spálni
Hlásič oxidu uhoľnatého Jeden na každom poschodí a v každej spálni
Hasiaci prístroj Jeden na každom poschodí, plus kuchyňa a garáž

• Pri inštalácii na stenu by mala byť horná hrana hlásičov dymu umiestnená medzi 4 palcami (102 mm) a 12 palcami (305 mm) od línie steny/stropu.
• Pri inštalácii na strop umiestnite alarm čo najbližšie k stredu.
• V oboch prípadoch inštalujte aspoň 4 palce (102 mm) od miesta, kde sa stretáva stena a strop. Viac informácií nájdete v časti "Vyhýbanie sa priestorom s mŕtvym vzduchom".

POZNÁMKA: Pre akékoľvek miesto sa uistite, že žiadne dvere alebo iná prekážka nemôže zabrániť tomu, aby sa oxid uhoľnatý alebo dym dostali k alarmu.

KDE BY SA TENTO ALARM NEMAL INŠTALOVAŤ

NEUMIESTŇUJTE TENTO HLÁSIČ DYMU/CO:

• V garážach, kotolniach, plazivých priestoroch a nedokončených podkroviach. Vyhnite sa extrémne prašným, špinavým alebo mastným priestorom.
• Tam, kde sa produkujú častice spaľovania. Častice spaľovania sa tvoria, keď niečo horí. Oblasti, ktorým sa treba vyhnúť, zahŕňajú slabo vetrané kuchyne, garáže a kotolne. Ak je to možné, udržujte jednotky aspoň 20 stôp (6 metrov) od zdrojov častíc spaľovania (sporák, pec, ohrievač vody, ohrievač priestoru). V oblastiach, kde nie je možná vzdialenosť 20 stôp (6 metrov) – napríklad v modulárnych, mobilných alebo menších domoch – sa odporúča umiestniť hlásič dymu čo najďalej od týchto zdrojov spaľujúcich palivo. Odporúčania pre umiestnenie sú určené na to, aby tieto alarmy udržiavali v rozumnej vzdialenosti od zdroja spaľujúceho palivo, a tým sa znížili "nechcené" poplachy. Nechcené poplachy sa môžu vyskytnúť, ak je hlásič dymu umiestnený priamo vedľa zdroja spaľujúceho palivo. Vetrajte tieto priestory čo najviac.
• Do 5 stôp (1,5 metra) od akéhokoľvek spotrebiča na varenie. V prúdoch vzduchu v blízkosti kuchýň. Prúdy vzduchu môžu vtiahnuť dym z varenia do snímača dymu a spôsobiť nechcené poplachy.
• V extrémne vlhkých priestoroch. Tento alarm by mal byť aspoň 10 stôp (3 metre) od sprchy, sauny, zvlhčovača vzduchu, vaporizéra, umývačky riadu, práčovne, technickej miestnosti alebo iného zdroja vysokej vlhkosti.
• Na priamom slnečnom svetle.
• V turbulentnom vzduchu, ako napríklad v blízkosti stropných ventilátorov alebo otvorených okien. Fúkajúci vzduch môže zabrániť tomu, aby sa CO alebo dym dostali k snímačom.
• V priestoroch, kde je teplota nižšia ako 40˚ F (4,4˚ C) alebo vyššia ako 100˚F (37,8˚ C). Medzi tieto priestory patria neklimatizované plazivé priestory, nedokončené podkrovia, neizolované alebo slabo izolované stropy, verandy a garáže.
• V oblastiach zamorených hmyzom. Hmyz môže upchať otvory do snímacej komory.
• Menej ako 12 palcov (305 mm) od žiariviek. Elektrický "šum" môže rušiť snímač.
• V priestoroch s "mŕtvym vzduchom". Pozri "Vyhýbanie sa priestorom s mŕtvym vzduchom".

VYHÝBANIE SA PRIESTOROM S MŔTVYM VZDUCHOM
Priestory s "mŕtvym vzduchom" môžu zabrániť tomu, aby sa dym dostal k hlásiču dymu. Aby ste sa vyhli priestorom s mŕtvym vzduchom, postupujte podľa nižšie uvedených odporúčaní pre inštaláciu. Na stropoch inštalujte hlásiče dymu čo najbližšie k stredu stropu. Ak to nie je možné, nainštalujte hlásič dymu aspoň 4 palce (102 mm) od steny alebo rohu.
Pre montáž na stenu (ak to umožňujú stavebné predpisy) by mala byť horná hrana hlásičov dymu umiestnená medzi 4 palcami (102 mm) a 12 palcami (305 mm) od línie steny/stropu, pod typickými priestormi s "mŕtvym vzduchom".
Na šikmom, štítovom alebo katedrálnom strope nainštalujte prvý hlásič dymu do 3 stôp (0,9 metra) od vrcholu stropu, merané horizontálne. V závislosti od dĺžky, uhla atď. sklonu stropu môžu byť potrebné ďalšie hlásiče dymu. Podrobnosti o požiadavkách na šikmé alebo štítové stropy nájdete v NFPA 72.

BEZDRÔTOVÁ PREVÁDZKA

First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT Technológia je jednoduchý a cenovo výhodný spôsob, ako poskytnúť vašej rodine bezpečnosť v celom dome. Všetky alarmy WIRELESS INTERCONNECT komunikujú medzi sebou bez káblov alebo konektorov. Keď zaznie jeden alarm, zaznejú všetky. To poskytuje vašej rodine skoršie varovanie pred potenciálnym nebezpečenstvom a dáva vám viac času na reakciu.
Komunikačná vzdialenosť (dosah) medzi dvoma alarmami WIRELESS INTERCONNECT je zvyčajne 100 stôp (30 metrov) vnútri domu. Niektoré vlastnosti domu, ako napríklad počet poschodí, počet/veľkosť izieb, nábytok a typy použitých stavebných materiálov, môžu znížiť dosah alarmov. Príklady zahŕňajú: zavesené stropy, potrubia, veľké kovové spotrebiče (chladničky) a kovové stĺpiky. Vlastnosťou alarmov WIRELESS INTERCONNECT je, že fungujú ako sieť mesh. Všetky alarmy budú opakovať akýkoľvek signál alarmu, ktorý je prijatý, všetkým ostatným alarmom WIRELESS INTERCONNECT. Rušenie zo štrukturálnych podmienok je možné prekonať pridaním ďalších alarmov na smerovanie bezdrôtového signálu okolo prekážok.

• Dosah a správna prevádzka akéhokoľvek bezdrôtového zariadenia sa bude líšiť v závislosti od jeho okolia. Je veľmi dôležité, aby bol každý alarm testovaný individuálne pred a po inštalácii, aby sa zabezpečilo, že všetky alarmy správne reagujú.
• Alarmy WIRELESS INTERCONNECT sa nesmú používať vonku alebo na prenos medzi budovami. Alarmy nebudú za týchto podmienok správne komunikovať.
• Kovové predmety a kovové tapety môžu rušiť signály z bezdrôtových alarmov. Alarmy by sa mali testovať po zmenách vo vašom dome, ako je rekonštrukcia, presúvanie nábytku a s otvorenými a zatvorenými kovovými dverami.

Váš hlásič dymu/CO First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT bude automaticky komunikovať potenciálne požiare so všetkými ostatnými hlásičmi dymu/CO First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT.

Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou BRK Brands, Inc., môžu zrušiť oprávnenie používateľa na obsluhu zariadenia.

PRIDÁVANIE A PREPOJOVANIE ĎALŠÍCH ALARMOV WIRELESS INTERCONNECT

POZNÁMKA: Kroky 1 až 3 je potrebné dokončiť do dvoch minút. Ak uplynie viac ako dve minúty, zelená LED dióda napájania prestane blikať. Jednoducho otvorte zásuvku na batérie druhého alarmu a zopakujte kroky 1 až 3.

1. Vložte batérie do zásuvky na batérie ďalšieho alarmu. NEZATVÁRAJTE ZÁSUVKU.
2. Stlačte a podržte testovacie tlačidlo a potom zatvorte zásuvku na batérie.
3. Keď budete počuť pípanie jednotky, uvoľnite testovacie tlačidlo. Zelená LED dióda napájania začne blikať, čo znamená, že alarm WIRELESS INTERCONNECT čaká na programové dáta z jedného z ostatných nastavených alarmov WIRELESS INTERCONNECT.
   
4. Stlačte a podržte testovacie tlačidlo na prvom alarme, kým druhý alarm nepípne a jeho zelená LED dióda napájania prestane blikať. Potom uvoľnite testovacie tlačidlo.
5. Ak ste si zakúpili alarm WIRELESS INTERCONNECT s pevným pripojením a záložnou batériou, môžete teraz pripojiť alarm s pevným pripojením inštaláciou trojvodičového konektora na strope k alarmu.
6. Zopakujte kroky 1-5 pre ďalšie alarmy WIRELESS INTERCONNECT.
   Teraz ste úspešne prepojili svoje nové alarmy WIRELESS INTERCONNECT. Ak chcete pridať ďalšie alarmy neskôr, postupujte podľa krokov 1 až 5.

AKO INŠTALOVAŤ TENTO ALARM

Pre rýchle pokyny na inštaláciu si pozrite "Rýchly a jednoduchý návod na programovanie vášho BEZDRÔTOVÉHO PREPOJOVACIEHO alarmu a používanie voliteľných funkcií".

Tento kombinovaný hlásič dymu/CO bol navrhnutý na montáž na strop alebo stenu. Nie je to stolové zariadenie. Toto zariadenie musíte nainštalovať na strop alebo stenu, ako je uvedené nižšie. Pred začatím si prečítajte "Kde nainštalovať tento alarm".

Neinštalujte túto jednotku nad elektrickú spojovaciu skrinku. Prúdenie vzduchu okolo spojovacích skriniek môže zabrániť tomu, aby sa dym dostal do snímacej komory, a zabrániť spusteniu alarmu. Iba jednotky napájané striedavým prúdom sú určené na inštaláciu nad spojovacie skrinky. Nástroje, ktoré budete potrebovať: ceruzka, vŕtačka s vrtákom 3/16" alebo 5 mm, krížový skrutkovač, kladivo.

Ak chcete uzamknúť priestor pre batérie alebo uzamknúť hlásič dymu/CO k montážnej konzole, prečítajte si časť "Voliteľné funkcie uzamknutia" v prílohe "Rýchly a jednoduchý návod na programovanie vášho BEZDRÔTOVÉHO PREPOJOVACIEHO alarmu a používanie voliteľných funkcií" pred začatím inštalácie.

ČASTI TOHTO HLÁSIČA DYMU/CO

1. Tlačidlo Test/Silence (Test/Ticho)
2. Priestor pre batérie
3. LED dióda napájania/dymového alarmu
4. LED dióda CO alarmu

AKO INŠTALOVAŤ TENTO ALARM

1. Pridržte montážnu konzolu oproti stropu (alebo stene) tak, aby bol vertikálny montážny otvor zarovnaný v polohe 12 hodín, a obkreslite vnútro montážnych otvorov (vertikálna a horizontálna montáž).
2. Umiestnite jednotku tam, kde sa pri vŕtaní montážnych otvorov nezapráši.
3. Pomocou vrtáka 3/16" (5 mm) vyvŕtajte otvor cez stred oválnych obrysov, ktoré ste obkreslili.
4. Vložte plastové skrutkové kotvy (v plastovom vrecku so skrutkami) do otvorov. V prípade potreby jemne poklepte na skrutkové kotvy kladivom, kým nebudú zarovnané so stropom alebo stenou.
5. Zarovnajte montážnu konzolu nad plastové skrutkové kotvy. Priskrutkujte montážnu konzolu k stropu alebo stene cez montážne otvory pomocou dvoch dodaných skrutiek.
6. Pripevnite hlásič dymu/CO k montážnej konzole. Zarovnajte vodidlá na základni alarmu s vodidlami na montážnej konzole. Keď sú vodidlá zarovnané, otočte základňu v smere hodinových ručičiek (doprava), kým nezapadne na miesto.
   
   POZNÁMKA: Keď je alarm zacvaknutý na montážnu konzolu, môžete alarm otáčať, aby ste upravili zarovnanie.
7. Otestujte hlásič dymu/CO. Podrobnosti nájdete v časti "Týždenné testovanie".

VOLITEĽNÁ FUNKCIA UZAMKNUTIA Funkcie uzamknutia sú navrhnuté tak, aby zabránili neoprávnenému odstráneniu batérie alebo alarmu. Nie je potrebné aktivovať zámky v rodinných domoch, kde neoprávnené odstránenie batérie alebo alarmu nie je problém. Tieto hlásiče dymu majú dve samostatné funkcie uzamknutia: jedna na uzamknutie priestoru pre batérie a druhá na uzamknutie hlásiča dymu k montážnej konzole. Môžete sa rozhodnúť použiť ktorúkoľvek funkciu nezávisle alebo ich použiť obe. Nástroje, ktoré budete potrebovať: • Ihlové kliešte alebo univerzálny nôž, štandardný plochý skrutkovač. Obe funkcie uzamknutia používajú uzamykacie kolíky, ktoré sú vylisované do montážnej konzoly. Pomocou ihlových klieští alebo univerzálneho noža odstráňte jeden alebo oba kolíky z montážnej konzoly, v závislosti od toho, koľko funkcií uzamknutia chcete použiť. Ak chcete natrvalo odstrániť ktorýkoľvek zámok, vložte plochý skrutkovač medzi uzamykací kolík a zámok a vypáčte kolík zo zámku.

UZAMKNUTIE PRIESTORU PRE BATÉRIE Neuzamykajte priestor pre batérie, kým nevložíte batérie a netestujete alarm. Ak sa jednotka počas testovania nespustí, NEUZAMYKÁVAJTE priestor pre batérie! Vložte nové batérie a znova otestujte. Ak sa alarm stále nespustí, okamžite ho vymeňte. Pomocou ihlových klieští oddeľte jeden uzamykací kolík z montážnej konzoly. Po vložení batérií zatlačte uzamykací kolík cez otvor v blízkosti západky dvierok batérie na zadnej strane alarmu.

ODOMKNUTIE PRIESTORU PRE BATÉRIE Odstráňte alarm z montážnej konzoly. Ak je jednotka uzamknutá k konzole, pozrite si časť "Odomknutie montážnej konzoly". Vložte plochý skrutkovač pod hlavu uzamykacieho kolíka a jemne ho vypáčte zo zámku priestoru pre batérie. (Ak plánujete znova uzamknúť priestor pre batérie, uschovajte si uzamykací kolík.) Ak chcete znova uzamknúť priestor pre batérie, zatvorte dvierka batérie a znova vložte uzamykací kolík do zámku. Znova pripevnite alarm k montážnej konzole. Pri výmene batérií vždy otestujte alarm pred opätovným uzamknutím priestoru pre batérie.

UZAMKNUTIE MONTÁŽNEJ KONZOLY Pomocou ihlových klieští oddeľte jeden uzamykací kolík z montážnej konzoly. Vložte uzamykací kolík cez otvor na zadnej strane alarmu, ako je znázornené na diagrame. Keď pripevníte alarm k montážnej konzole, hlava uzamykacieho kolíka zapadne do zárezu na konzole.

ODOMKNUTIE MONTÁŽNEJ KONZOLY Vložte plochý skrutkovač do obdĺžnikového výrezu na montážnej konzole, ktorý je najbližšie k uzamykaciemu kolíku. Vypáčte alarm od konzoly zatlačením na skrutkovač a súčasným otočením alarmu proti smeru hodinových ručičiek (doľava).

PODROBNÝ NÁVOD NA PROGRAMOVANIE TOHTO ALARMU PRVÝKRÁT A PRI VÝMENE BATÉRIÍ
Akcia:	Alarm povie:
Vložte batérie (2, AA batérie).	"Welcome, First Alert carbon monoxide and smoke alarm." ("Vitajte, hlásič oxidu uhoľnatého a dymu First Alert.") "No location programmed" ("Žiadna poloha nie je naprogramovaná"), ak je to prvýkrát, alebo "[Location, example: "Hallway"] location programmed" ("[Poloha, napríklad: "Chodba"] poloha je naprogramovaná") pri výmene batérií. "To select location, press and hold test button now." ("Ak chcete vybrať polohu, stlačte a podržte testovacie tlačidlo.")
Press & hold (Stlačte a podržte) test button (testovacie tlačidlo), ak chcete naprogramovať polohu alebo zmeniť polohu alarmu. Release button (Uvoľnite tlačidlo) after alarm responds (po odozve alarmu).	"To save location, press and hold test button after location is heard." ("Ak chcete uložiť polohu, stlačte a podržte testovacie tlačidlo po vypočutí polohy.") Alarm will speak list of locations (Alarm prečíta zoznam polôh) (see below (pozri nižšie)).

After you hear the location of where you are placing the alarm, Press & hold (Po vypočutí polohy, kam umiestňujete alarm, stlačte a podržte) the test button (testovacie tlačidlo).	"[Location, example: "Hallway"] location saved." ("[Poloha, napríklad: "Chodba"] poloha uložená.") If no location is chosen (Ak nie je vybratá žiadna poloha): "No location saved." ("Žiadna poloha nebola uložená.")
Your alarm has now been programmed for the location of your choice. (Váš alarm bol teraz naprogramovaný pre polohu podľa vášho výberu.) Available locations (Dostupné polohy): Basement (Pivnica), Hallway (Chodba), Office (Kancelária), Child's Bedroom (Detská izba), Kitchen (Kuchyňa), Utility Room (Technická miestnosť), Dining Room (Jedáleň), Living Room (Obývacia izba), Family Room (Rodinná izba), Master Bedroom (Hlavná spálňa), Guest Bedroom (Hosťovská izba), No Location (Žiadna poloha)
PODROBNÝ NÁVOD NA PROGRAMOVANIE TOHTO ALARMU ČO UVIDÍTE A BUDETE POČUŤ S TÝMTO ALARMOM
Under Normal Operations (Počas bežnej prevádzky)	Voice (Hlas): Silent (Ticho) Horn (Siréna): Silent (Ticho) Power LED (LED dióda napájania): Flashes Green (Bliká na zeleno) once a minute (raz za minútu) CO LED (LED dióda CO): Off (Vypnutá)
When You Test the Alarm (Keď testujete alarm)	Voice (Hlas): "Testing." ("Testovanie.") Horn (Siréna): 3 beeps (3 pípnutia), pause (pauza), 3 beeps (3 pípnutia); Voice (Hlas): "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." ("Varovanie, evakuujte dym v [Poloha, napríklad: "Pivnica"]. Evakuujte.") Smoke LED (LED dióda dymu): Flashes Red (Bliká na červeno) in sync with the horn pattern (synchronizovane so vzorom sirény) Horn (Siréna): 4 fast beeps (4 rýchle pípnutia), pause (pauza), 4 fast beeps (4 rýchle pípnutia); Voice (Hlas): "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." ("Varovanie, evakuujte oxid uhoľnatý v [Poloha, napríklad: "Pivnica"]. Evakuujte.") Pause (Pauza). "Highest carbon monoxide level was [CO level example: _0_ ppm]". ("Najvyššia úroveň oxidu uhoľnatého bola [Úroveň CO, napríklad: _0_ ppm].") CO LED (LED dióda CO): Flashes Red (Bliká na červeno) in sync with the horn pattern (synchronizovane so vzorom sirény)
If Battery Becomes Low (Ak sa batéria vybije)	Voice (Hlas): "Replace battery in [Location, example "Kitchen"]." ("Vymeňte batériu v [Poloha, napríklad: "Kuchyňa"].") Repeated every 5 hours (Opakuje sa každých 5 hodín) Horn (Siréna): chirps (pípa) once a minute (raz za minútu) Power/Smoke LED (LED dióda napájania/dymu): Flashes Green (Bliká na zeleno) On for 2 seconds/Off for 2 seconds (Zapnutá na 2 sekundy/Vypnutá na 2 sekundy). Low Battery Latch (Západka slabej batérie) is now engaged (je teraz aktivovaná). CO LED (LED dióda CO): Off (Vypnutá)
If Alarm is Not Operating Properly (MALFUNCTION SIGNAL) (Ak alarm nefunguje správne (SIGNÁL PORUCHY))	Voice (Hlas): "Detector error in [Location, example "Kitchen"], please see manual" ("Chyba detektora v [Poloha, napríklad: "Kuchyňa"], pozrite si príručku") (refer to Troubleshooting Guide (pozrite si Sprievodcu riešením problémov)). Repeated every 5 hours (Opakuje sa každých 5 hodín) Horn (Siréna): 3 chirps (3 pípnutia) every minute (každú minútu) Power/Smoke LED (LED dióda napájania/dymu): 3 Flashes (3 bliknutia) approximately once a minute (približne raz za minútu) CO LED (LED dióda CO): Off (Vypnutá)
Alarm has reached its End of Life (Alarm dosiahol koniec svojej životnosti)	Voice (Hlas): "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." ("Chyba detektora v [Poloha, napríklad: "Pivnica"], pozrite si príručku.") Repeated every 5 hours (Opakuje sa každých 5 hodín) Horn (Siréna): 5 chirps (5 pípnutí) every minute (každú minútu) Power/Smoke LED (LED dióda napájania/dymu): 5 Flashes (5 bliknutí) approximately once a minute (približne raz za minútu) CO LED (LED dióda CO): Off (Vypnutá)
Alarm Levels of CO are Detected (Boli detekované úrovne CO alarmu)	Voice (Hlas): "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." ("Varovanie, evakuujte oxid uhoľnatý v [Poloha, napríklad: "Kuchyňa"]. Evakuujte.") "____ ppm." Horn (Siréna): 4 beeps (4 pípnutia), pause (pauza), 4 beeps (4 pípnutia), voice (hlas)* Power/Smoke LED (LED dióda napájania/dymu): Off (Vypnutá) CO LED (LED dióda CO): During alarm (Počas alarmu): Flashes Red (Bliká na červeno) in sync with the horn pattern (synchronizovane so vzorom sirény). After alarm (Po alarme): Flashes Red (Bliká na červeno) On for 2 seconds/Off for 2 seconds (Zapnutá na 2 sekundy/Vypnutá na 2 sekundy). CO alarm latch (Západka CO alarmu) is now engaged (je teraz aktivovaná). NOTE (POZNÁMKA): If unit goes into CO alarm (Ak sa jednotka prepne do CO alarmu), the regular 4 beeps-brief pause cycle (pravidelný cyklus 4 pípnutí - krátka pauza) will repeat for four minutes (sa bude opakovať štyri minúty). After four minutes (Po štyroch minútach), the pause (pauza) will increase to one minute (sa predĺži na jednu minútu).
Smoke is Detected (Bol detekovaný dym)	Voice (Hlas): "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." ("Varovanie, evakuujte dym v [Poloha, napríklad: "Kuchyňa"]. Evakuujte.") Horn (Siréna): 3 beeps (3 pípnutia), pause (pauza), 3 beeps (3 pípnutia), voice (hlas) Power/Smoke LED (LED dióda napájania/dymu): During alarm (Počas alarmu): Flashes Red (Bliká na červeno) in sync with the horn pattern (synchronizovane so vzorom sirény). After alarm (Po alarme): Flashes Red (Bliká na červeno) On for 2 seconds/Off for 2 seconds (Zapnutá na 2 sekundy/Vypnutá na 2 sekundy). Smoke alarm latch (Západka dymového alarmu) is now engaged (je teraz aktivovaná). CO LED (LED dióda CO): Off (Vypnutá)
Smoke Alarm is Silenced (Dymový alarm je stíšený)	Voice (Hlas): Silent (Ticho) Horn (Siréna): Off (Vypnutá) Power LED (LED dióda napájania): Flashes Red (Bliká na červeno) CO LED (LED dióda CO): Off (Vypnutá)
CO Alarm is Silenced (CO alarm je stíšený)	Voice (Hlas): Silent (Ticho) Horn (Siréna): Off (Vypnutá) Power LED (LED dióda napájania): Off (Vypnutá) CO LED (LED dióda CO): Flashes Red (Bliká na červeno)

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

AK ALARM...	PROBLÉM...	MALI BY STE...
Siréna "pípne" približne raz za minútu; Hlas: "Replace battery in [Location]" ("Vymeňte batériu v [Miesto]") každých 5 hodín	Upozornenie na slabú batériu.	Nainštalujte dve nové batérie AA*.
Siréna vydáva 3 "pípnutia" každú minútu; Hlas: "Detector error in [Location, example "Kitchen"], please see manual" ("Chyba detektora v [Miesto, napríklad "Kuchyňa"], pozrite si príručku") sa opakuje každých 5 hodín; LED má 3 záblesky s "pípnutiami".	SIGNÁL PORUCHY. Zariadenie nefunguje správne a je potrebné ho vymeniť.	Jednotky v záruke by sa mali vrátiť výrobcovi na výmenu. Podrobnosti nájdete v časti "Obmedzená záruka".
Svetlo bliká na červeno) a siréna vydáva 5 "pípnutí" každú minútu; Hlas: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual" ("Chyba detektora v [Miesto, napríklad "Pivnica"], pozrite si príručku") sa opakuje každých 5 hodín.	SIGNÁL KONCA ŽIVOTNOSTI. Alarm je potrebné vymeniť.	Okamžite vymeňte alarm.
Alarmy sú prepojené, ale nekomunikujú medzi sebou.	Možné rušenie. Pozrite si časť Bezdrôtová prevádzka tejto príručky.	Presuňte alarmy na rôzne miesta. Pridajte ďalší alarm medzi nereagujúce alarmy, aby ste obišli prekážky signálu.
LEN ALARM NA OXID UHOĽNATÝ:
CO alarm sa vráti do alarmu 4 minúty po jeho stíšení.	Hladiny CO indikujú potenciálne nebezpečnú situáciu.	AK MÁTE PRÍZNAKY OTRAVY CO, EVAKUUJTE svoj dom a zavolajte 112 alebo hasičský zbor. Podrobnosti nájdete v časti "Ak zaznie CO alarm".
CO alarm znie často, aj keď pri vyšetrovaní neboli zistené žiadne vysoké hladiny CO.	CO alarm môže byť nesprávne umiestnený. Podrobnosti nájdete v časti "Kde nainštalovať tento alarm".	Premiestnite svoj alarm. Ak časté alarmy pokračujú, nechajte dom znova skontrolovať na potenciálne problémy s CO. Môžete mať občasný problém s CO
LEN HLÁSIČ DYMU:
Hlásič dymu znie, keď nie je viditeľný žiadny dym	Nežiaduci alarm môže byť spôsobený ne-núdzovým zdrojom, ako je dym z varenia.	Stlmte alarm pomocou tlačidla Test/Silence (Test/Stlmiť); vyčistite kryt alarmu mäkkou, čistou handričkou. Ak časté nežiaduce alarmy pokračujú, premiestnite svoj alarm. Alarm môže byť príliš blízko kuchyne, varného spotrebiča alebo parnej kúpeľne.
*Zoznam prijateľných náhradných batérií nájdete v časti "Pravidelná údržba".
Ak máte otázky, na ktoré nenájdete odpoveď v tejto príručke, zavolajte tímu zákazníckeho servisu na číslo 1-800-323-9005

AK ZAZNIE VÁŠ HLÁSIČ DYMU/CO

ČO ROBIŤ NAJPRV–IDENTIFIKUJTE TYP ALARMU

Pozrite si predchádzajúcu časť "Čo uvidíte a budete počuť s týmto alarmom".

Alarmy majú rôzne obmedzenia. Podrobnosti nájdete v časti "Všeobecné obmedzenia hlásičov dymu/CO".

AK ZAZNIE CO ALARM

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("ALARM-PREMIESTNITE SA NA ČERSTVÝ VZDUCH") Ak počujete sirénu CO alarmu a červené svetlo CO bliká, presuňte všetkých na zdroj čerstvého vzduchu. NEVYBERAJTE batérie!

Aktivácia vášho CO alarmu indikuje prítomnosť oxidu uhoľnatého (CO), ktorý vás môže zabiť. Inými slovami, keď zaznie váš CO alarm, nesmiete ho ignorovať!
AK ZAZNIE SIGNÁL CO ALARMU:

1. Stlačte tlačidlo Test/Silence (Test/Stlmiť).
2. Zavolajte záchranné služby, hasičský zbor alebo 112. Zapíšte si číslo vašej miestnej záchrannej služby sem:
3. Okamžite sa presuňte na čerstvý vzduch—vonku alebo k otvoreným dverám alebo oknu. Spoľahnite sa, aby ste sa uistili, že sú všetky osoby prítomné. Nevracajte sa do priestorov ani sa nevzďaľujte od otvorených dverí alebo okna, kým nepríde záchranár, priestory nebudú vyvetrané a váš CO alarm zostane v normálnom stave.
4. Po vykonaní krokov 1-3, ak sa váš CO alarm znova aktivuje do 24 hodín, zopakujte kroky 1-3 a zavolajte kvalifikovaného technika spotrebičov, aby prešetril zdroje CO zo zariadení a spotrebičov spaľujúcich palivo a skontroloval správnu prevádzku tohto zariadenia. Ak sa počas tejto kontroly zistia problémy, nechajte zariadenie okamžite opraviť. Všimnite si akékoľvek spaľovacie zariadenie, ktoré technik nekontroloval, a prečítajte si pokyny výrobcu alebo kontaktujte priamo výrobcov, aby ste získali viac informácií o bezpečnosti CO a tomto zariadení. Uistite sa, že motorové vozidlá nie sú a neboli prevádzkované v pripojenej garáži alebo v susedstve bydliska. Zapíšte si číslo kvalifikovaného technika spotrebičov sem:

POZNÁMKA: Kvalifikovaný technik spotrebičov je definovaný ako "osoba, firma, korporácia alebo spoločnosť, ktorá sa osobne alebo prostredníctvom zástupcu zaoberá a je zodpovedná za inštaláciu, testovanie, servis alebo výmenu vykurovacích, ventilačných, klimatizačných (HVAC) zariadení, spaľovacích spotrebičov a zariadení a/alebo plynových krbov alebo iných dekoratívnych spaľovacích zariadení."

PO ALARME

Po príchode záchranárov, vyvetraní priestorov a CO alarm zostane v normálnom stave, môžete skontrolovať, aká bola najvyššia zaznamenaná hladina oxidu uhoľnatého:

Akcia:	Alarm povie:
Stlačte a podržte testovacie tlačidlo	"Highest carbon monoxide level was ___ ppm. Please see manual." ("Najvyššia hladina oxidu uhoľnatého bola ___ ppm. Pozrite si príručku.") "To clear highest carbon monoxide level, press and hold test button now." ("Ak chcete vymazať najvyššiu hladinu oxidu uhoľnatého, stlačte a podržte testovacie tlačidlo teraz.")
Stlačte a podržte testovacie tlačidlo, ak chcete vymazať najvyššiu zaznamenanú úroveň. Ak chcete ponechať najvyššiu úroveň v pamäti, nič nestláčajte.	"Highest carbon monoxide level cleared." ("Najvyššia hladina oxidu uhoľnatého vymazaná.") alarm nič nepovie.

AK ZAZNIE HLÁSIČ DYMU

REAKCIA NA ALARM

• Ak jednotka spustí alarm a vy ju netestujete, varuje vás pred potenciálne nebezpečnou situáciou, ktorá si vyžaduje vašu okamžitú pozornosť. NIKDY neignorujte žiadny alarm. Ignorovanie alarmu môže viesť k zraneniu alebo smrti.
• Nikdy nevyberajte batérie z hlásiča dymu/CO napájaného z batérie, aby ste zastavili nežiaduci alarm (spôsobený dymom z varenia atď.). Vyberanie batérií deaktivuje alarm, takže nemôže snímať dym a odstraňuje vašu ochranu. Namiesto toho otvorte okno alebo odveďte dym od jednotky. Alarm sa automaticky resetuje.
• Ak jednotka spustí alarm, okamžite dostaňte všetkých z domu.

ČO ROBIŤ V PRÍPADE POŽIARU

• Neprepadajte panike; zostaňte pokojní. Dodržujte svoj rodinný únikový plán.
• Dostaňte sa z domu čo najrýchlejšie. Nezastavujte sa, aby ste sa obliekli alebo niečo pozbierali.
• Pred otvorením dverí ich prehmatajte chrbtom ruky. Ak sú dvere chladné, otvorte ich pomaly. Neotvárajte horúce dvere. Dvere a okná nechajte zatvorené, pokiaľ cez ne nemusíte uniknúť.
• Zakryte si nos a ústa handrou (najlepšie vlhkou). Dýchajte krátke, plytké nádychy.
• Stretnite sa na plánovanom mieste stretnutia mimo vášho domu a spočítajte sa, aby ste sa uistili, že sa všetci bezpečne dostali von.
• Čo najskôr zavolajte hasičský zbor zvonku. Uveďte svoju adresu a potom svoje meno.
• Nikdy sa z žiadneho dôvodu nevracajte do horiacej budovy.
• Kontaktujte svoj hasičský zbor a získajte nápady, ako urobiť váš domov bezpečnejším.

POUŽÍVANIE FUNKCIE STÍŠENIA

Nikdy nevyberajte batérie, aby ste stíšili nežiaduci alarm. Vyberanie batérií deaktivuje alarm a odstraňuje vašu ochranu.
Funkcia stíšenia je určená na dočasné stíšenie sirény, kým identifikujete a odstránite problém. Nepoužívajte funkciu stíšenia v núdzových situáciách. Neodstráni problém s CO ani neuhasí požiar. Funkcia stíšenia môže dočasne stíšiť nežiaduci alarm na niekoľko minút. Stlačte tlačidlo Test/Silence (Test/Stlmiť) na kryte alarmu aspoň na 3-5 sekúnd. Po uvoľnení tlačidla Test/Silence (Test/Stlmiť) červená LED dióda bliká počas režimu stíšenia.

Keď je hlásič dymu stíšený	Keď je CO alarm stíšený
Hlásič dymu zostane stíšený až 15 minút a potom sa vráti do normálnej prevádzky. Ak sa dym neodstránil–alebo sa naďalej zvyšuje–zariadenie sa vráti do alarmu.	CO alarm zostane stíšený až 4 minúty. Po 4 minútach, ak hladiny CO zostanú potenciálne nebezpečné, siréna začne znova znieť.

STÍŠENIE UPOZORNENIA NA SLABÚ BATÉRIU

Táto funkcia stíšenia môže dočasne stíšiť "pípnutie" upozornenia na slabú batériu až na 8 hodín. "Pípnutie" upozornenia na slabú batériu môžete stíšiť stlačením tlačidla Test/Silence (Test/Stlmiť) na kryte alarmu.
Po aktivácii funkcie stíšenia "pípnutia" upozornenia na slabú batériu bude jednotka naďalej blikať zeleným svetlom dvakrát za minútu počas 8 hodín. Po 8 hodinách sa obnoví "pípnutie" slabej batérie. Vymeňte batérie čo najskôr; táto jednotka nebude fungovať bez napájania z batérie!
Na deaktiváciu tejto funkcie: Znova stlačte tlačidlo Test/Silence (Test/Stlmiť). Jednotka prejde do testovacieho režimu a obnoví sa upozornenie na slabú batériu (LED dióda bliká a jednotka vydáva "pípnutie" raz za minútu).

STÍŠENIE SIGNÁLU KONCA ŽIVOTNOSTI

Táto funkcia stíšenia môže dočasne stíšiť "pípnutie" upozornenia na koniec životnosti až na 2 dni. "Pípnutie" upozornenia na koniec životnosti môžete stíšiť stlačením tlačidla Test/Silence (Test/Stlmiť). Siréna pípne, čím potvrdí, že bola aktivovaná funkcia stíšenia konca životnosti. Približne po 2 dňoch sa obnoví "pípnutie" konca životnosti.

FUNKCIE UZAMKNUTIA

Uzamknutie alarmu sa aktivuje po vystavení alarmu hladinám dymu alebo oxidu uhoľnatého, ktoré spúšťajú alarm. Po poklese hladín dymu alebo CO pod hladiny, ktoré spúšťajú alarm, začne LED dióda "Dym/Napájanie" a/alebo červená LED dióda "CO" blikať zapnutá na 2 sekundy/vypnutá na 2 sekundy. Bude naďalej blikať alebo sa "uzamkne" približne 15 minút, aby ste mali čas zistiť, ktorá jednotka spustila alarm.
Uzamknutie slabej batérie sa aktivuje, keď je alarm v stave "slabá batéria". Keď k tomu dôjde, LED dióda dymu/napájania bliká na zeleno zapnutá na 2 sekundy/vypnutá na 2 sekundy približne 15 minút. Táto funkcia je navrhnutá tak, aby vám pomohla identifikovať, ktorý alarm potrebuje vymeniť batériu. Hoci alarm vydáva pípnutie slabej batérie približne raz za minútu, niekedy počas počiatočných fáz "slabej batérie" alarm pípne v dlhších intervaloch ako jedna minúta, niekedy až niekoľko hodín, kým batéria nedosiahne stabilnú úroveň slabej batérie. Táto inovatívna funkcia eliminuje frustráciu z čakania a/alebo identifikácie, ktorá jednotka pípa.

TESTOVANIE A ÚDRŽBA

TÝŽDENNÉ TESTOVANIE

• NIKDY nepoužívajte otvorený plameň na testovanie tohto zariadenia. Mohli by ste náhodne poškodiť alebo zapáliť zariadenie alebo váš domov. Vstavaný testovací spínač presne testuje prevádzku zariadenia podľa požiadaviek Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NIKDY nepoužívajte výfuk z vozidla! Výfuk môže spôsobiť trvalé poškodenie a ruší platnosť záruky.
• NESTÁVAJTE blízko alarmu, keď znie húkačka. Vystavenie zblízka môže byť škodlivé pre váš sluch. Pri testovaní odstúpte, keď začne znieť húkačka.

Je dôležité testovať toto zariadenie každý týždeň, aby ste sa uistili, že správne funguje. Použitie testovacieho tlačidla je odporúčaný spôsob testovania tohto hlásiča dymu/CO. Tento hlásič dymu/CO môžete testovať stlačením a podržaním tlačidla Test/Silence (Test/Ticho) na kryte hlásiča, kým alarm Voice (Hlas) nepovie "Testing" ("Testovanie") (zvyčajne 3-5 sekúnd).
Počas testovania uvidíte a budete počuť nasledujúcu sekvenciu:

• Alarm Voice (Hlas) povie "Testing" ("Testovanie"). Horn (Húkačka) zaznie 3 pípnutia, pauza, 3 pípnutia. Alarm Voice (Hlas) povie "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." ("Varovanie, evakuujte dym v [Miesto, napríklad: "Kuchyňa"]. Evakuujte."). Power/Smoke LED (LED dióda napájania/dymu) bliká na červeno a CO LED (LED dióda CO) bude vypnutá.
• Ďalej Horn (Húkačka) zaznie 4 pípnutia, pauza, 4 pípnutia. Alarm Voice (Hlas) povie "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." ("Varovanie, evakuujte oxid uhoľnatý v [Miesto, napríklad: "Kuchyňa"]. Evakuujte."). Power/Smoke LED (LED dióda napájania/dymu) bude vypnutá a CO LED (LED dióda CO) bliká na červeno.

Ak zariadenie nespustí alarm, uistite sa, že batérie sú správne nainštalované, a znova otestujte. Ak zariadenie stále nespustí alarm, okamžite ho vymeňte.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Toto zariadenie bolo navrhnuté tak, aby bolo čo najviac bezúdržbové, ale existuje niekoľko jednoduchých vecí, ktoré musíte urobiť, aby správne fungovalo.

• Testujte ho aspoň raz týždenne.
• Čistite hlásič dymu/CO aspoň raz za mesiac; jemne povysávajte vonkajšok hlásiča dymu/CO pomocou mäkkej kefy vášho domáceho vysávača. Môže sa použiť aj plechovka čistého stlačeného vzduchu (predáva sa v obchodoch s počítačmi alebo kancelárskymi potrebami). Postupujte podľa pokynov výrobcu na použitie. Otestujte hlásič dymu/CO. Nikdy nepoužívajte vodu, čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, pretože môžu zariadenie poškodiť.
• Ak sa hlásič dymu/CO nadmerne znečistí nečistotami, prachom a/alebo špinou a nedá sa vyčistiť, aby sa predišlo nechceným poplachom, okamžite zariadenie vymeňte.
• Premiestnite zariadenie, ak spúšťa časté nechcené poplachy. Podrobnosti nájdete v časti "Kam by sa tento alarm nemal inštalovať".

VÝBER NÁHRADNEJ BATÉRIE:
Váš hlásič dymu/CO vyžaduje dve štandardné batérie AA. Nasledujúce batérie sú prijateľné ako náhrady: Duracell MN1500. Tieto batérie sú dostupné v mnohých miestnych maloobchodných predajniach.

• Vždy používajte presné batérie špecifikované v tomto návode na použitie. NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľné batérie. Pred inštaláciou batérie vyčistite kontakty batérie a tiež kontakty zariadenia. Nainštalujte batérie správne s ohľadom na polaritu (+ a -).
• Použité batérie zlikvidujte alebo recyklujte správne, v súlade s miestnymi predpismi. Obráťte sa na miestny úrad pre odpadové hospodárstvo alebo recyklačnú organizáciu, aby ste našli zariadenie na recykláciu elektroniky vo vašej oblasti. NEZNEŠKODŇUJTE BATÉRIE V OHNI. BATÉRIE MÔŽU VYBUCHNÚŤ ALEBO VYTEKAŤ.

• Uchovávajte batériu mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite kontaktujte toxikologické centrum, svojho lekára alebo národnú linku pre požitie batérií na čísle 202-625-3333, pretože môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

Skutočná životnosť batérie závisí od hlásiča dymu/CO a prostredia, v ktorom je nainštalovaný. Všetky vyššie uvedené batérie sú prijateľné náhradné batérie pre toto zariadenie. Bez ohľadu na životnosť batérie odporúčanú výrobcom, MUSÍTE batériu okamžite vymeniť, keď zariadenie začne "cvrlikať" ("Upozornenie na slabú batériu").

VÝMENA BATÉRIÍ (BEZ ODSTRÁNENIA ALARMU ZO STROPU ALEBO STENY):

1. Otvorte priehradku na batérie.
2. Stlačte úchytky A a B, ako je znázornené na diagrame, a vyberte každú batériu.
3. Vložte nové batérie a uistite sa, že úplne zapadnú do priehradky na batérie. Zarovnajte svorky na koncoch batérií so svorkami na zariadení.
4. Zatvorte priehradku na batérie a potom otestujte zariadenie stlačením tlačidla Test/Silence (Test/Ticho).
   

TIPY PRE BEZPEČNOSŤ PRED POŽIAROM

Dodržiavajte bezpečnostné pravidlá a predchádzajte nebezpečným situáciám: 1) Používajte fajčiarske potreby správne. Nikdy nefajčite v posteli. 2) Uchovávajte zápalky alebo zapaľovače mimo dosahu detí; 3) Skladujte horľavé materiály v správnych nádobách; 4) Udržiavajte elektrické spotrebiče v dobrom stave a nepreťažujte elektrické obvody; 5) Udržiavajte sporáky, grily, krby a komíny bez mastnoty a nečistôt; 6) Nikdy nenechávajte nič variť na sporáku bez dozoru; 7) Udržiavajte prenosné ohrievače a otvorený oheň, ako sú sviečky, mimo dosahu horľavých materiálov; 8) Nedovoľte, aby sa hromadil odpad. Udržiavajte alarmy čisté a testujte ich týždenne. Ak alarmy nefungujú správne, okamžite ich vymeňte. Hlásiče dymu, ktoré nefungujú, vás nemôžu upozorniť na požiar. Udržiavajte aspoň jeden funkčný hasiaci prístroj na každom poschodí a ďalší v kuchyni. Majte požiarne únikové rebríky alebo iné spoľahlivé prostriedky úniku z horného poschodia v prípade, že sú schody zablokované.

ČO POTREBUJETE VEDIEŤ O CO

ČO JE CO?

CO je neviditeľný, bez zápachu, bez chuti plyn, ktorý vzniká, keď fosílne palivá nehoria úplne alebo sú vystavené teplu (zvyčajne ohňu). Elektrické spotrebiče zvyčajne nevytvárajú CO.
Medzi tieto palivá patria: Drevo, uhlie, drevené uhlie, ropa, zemný plyn, benzín, petrolej a propán.
Bežné spotrebiče sú často zdrojmi CO. Ak nie sú správne udržiavané, sú nesprávne vetrané alebo nefungujú správne, hladiny CO môžu rýchlo stúpať. CO je skutočné nebezpečenstvo teraz, keď sú domy energeticky efektívnejšie. "Vzduchotesné" domy s pridanou izoláciou, utesnenými oknami a inou ochranou proti poveternostným vplyvom môžu "zachytiť" CO vo vnútri.

PRÍZNAKY OTRAVY CO

Tieto príznaky súvisia s OTRAVOU CO a mali by sa prediskutovať so VŠETKÝMI členmi domácnosti.
Mierna expozícia: Mierna bolesť hlavy, nevoľnosť, vracanie, únava ("príznaky podobné chrípke").
Stredná expozícia: Pulzujúca bolesť hlavy, ospalosť, zmätenosť, rýchly srdcový tep.
Extrémna expozícia: Kŕče, bezvedomie, zlyhanie srdca a pľúc. Vystavenie oxidu uhoľnatému môže spôsobiť poškodenie mozgu, smrť.

Tento hlásič CO meria expozíciu CO v priebehu času. Spustí alarm, ak sú hladiny CO extrémne vysoké v krátkom časovom období, alebo ak hladiny CO dosiahnu určité minimum počas dlhšieho časového obdobia. Hlásič CO zvyčajne spustí alarm pred nástupom príznakov u priemerných, zdravých dospelých. Prečo je to dôležité? Pretože musíte byť varovaní pred potenciálnym problémom s CO, kým môžete ešte včas reagovať. V mnohých hlásených prípadoch expozície CO si obete môžu byť vedomé toho, že sa necítia dobre, ale dezorientujú sa a už nemôžu reagovať dostatočne dobre na to, aby opustili budovu alebo vyhľadali pomoc. Tiež, malé deti a domáce zvieratá môžu byť prvé postihnuté. Priemerný zdravý dospelý nemusí pociťovať žiadne príznaky, keď zaznie hlásič CO. Avšak, ľudia so srdcovými alebo dýchacími problémami, dojčatá, nenarodené deti, tehotné matky alebo starší ľudia môžu byť rýchlejšie a vážnejšie postihnutí CO. Ak pociťujete aj mierne príznaky otravy CO, okamžite sa poraďte so svojím lekárom!

AKO MÔŽEM CHRÁNIŤ SVOJU RODINU PRED OTRAVOU CO?

Hlásič CO je vynikajúci prostriedok ochrany. Monitoruje vzduch a spustí hlasný alarm predtým, ako hladiny oxidu uhoľnatého začnú byť ohrozujúce pre priemerných, zdravých dospelých. Hlásič CO nenahrádza správnu údržbu domácich spotrebičov.

NA PREVENCIU PROBLÉMOV S CO A ZNÍŽENIE RIZIKA OTRAVY CO:

• Čistite komíny a dymovody ročne. Udržiavajte ich bez nečistôt, lístia a hniezd pre správny prúd vzduchu. Tiež nechajte odborníka skontrolovať hrdzu a koróziu, praskliny alebo oddelenia. Tieto podmienky môžu zabrániť správnemu pohybu vzduchu a spôsobiť spätný ťah. Nikdy "nezakrývajte" alebo nezakrývajte komín žiadnym spôsobom, ktorý by blokoval prúd vzduchu.
• Testujte a udržiavajte všetky zariadenia spaľujúce palivo ročne. Mnoho miestnych spoločností zaoberajúcich sa plynom alebo ropou a spoločností HVAC ponúka inšpekcie spotrebičov za nominálny poplatok.
• Pravidelne vykonávajte vizuálne kontroly všetkých spotrebičov spaľujúcich palivo. Skontrolujte spotrebiče na nadmernú hrdzu a usadzovanie vodného kameňa. Tiež skontrolujte plameň na horáku a kontrolkách. Plameň by mal byť modrý. Žltý plameň znamená, že palivo nie je úplne spálené a môže byť prítomný CO. Udržiavajte dvierka ventilátora na peci zatvorené. Používajte vetracie otvory alebo ventilátory, keď sú k dispozícii na všetkých spotrebičoch spaľujúcich palivo. Uistite sa, že spotrebiče sú vetrané von. Nevarte na grile alebo negrilujte v interiéri, v garážach alebo na krytých verandách.
• Skontrolujte spätný tok výfukových plynov zo zdrojov CO. Skontrolujte ťahovú kapotu na prevádzkovanej peci na spätný ťah. Hľadajte praskliny na výmenníkoch tepla pece.
• Skontrolujte dom alebo garáž na druhej strane spoločnej steny.
• Udržiavajte okná a dvere mierne otvorené. Ak máte podozrenie, že CO uniká do vášho domu, otvorte okno alebo dvere. Otvorenie okien a dverí môže výrazne znížiť hladiny CO.

Okrem toho sa oboznámte so všetkými priloženými materiálmi. Prečítajte si tento návod v celom rozsahu a uistite sa, že rozumiete, čo robiť, ak zaznie váš hlásič CO.

NÁJDENIE ZDROJA CO PO ZAPNUTÍ ALARMU

Oxid uhoľnatý je plyn bez zápachu a neviditeľný, čo často sťažuje lokalizáciu zdroja CO po zapnutí alarmu. Toto je niekoľko faktorov, ktoré môžu sťažiť lokalizáciu zdrojov CO:

• Dom dobre vetraný pred príchodom vyšetrovateľa.
• Problém spôsobený "spätným ťahom".
• Prechodný problém s CO spôsobený špeciálnymi okolnosťami.

Pretože sa CO môže rozptýliť v čase, keď príde vyšetrovateľ, môže byť ťažké lokalizovať zdroj CO. Spoločnosť BRK Brands, Inc. nie je povinná platiť za žiadne vyšetrovanie oxidu uhoľnatého alebo servisný zásah.

POTENCIÁLNE ZDROJE CO V DOMÁCNOSTI

Spotrebiče spaľujúce palivo, ako napríklad: prenosný ohrievač, krb na plyn alebo drevo, plynový kuchynský sporák alebo varná doska, plynová sušička bielizne.
Poškodené alebo nedostatočné vetranie: skorodovaná alebo odpojená vetracia rúra ohrievača vody, netesná komínová rúra alebo dymovod, alebo prasknutý výmenník tepla, zablokovaný alebo upchatý otvor komína.
Nesprávne používanie spotrebiča/zariadenia: prevádzka grilu alebo vozidla v uzavretom priestore (ako je garáž alebo krytá veranda).
Prechodné problémy s CO: "prechodné" alebo občasné problémy s CO môžu byť spôsobené vonkajšími podmienkami a inými špeciálnymi okolnosťami.

Nasledujúce podmienky môžu viesť k prechodným situáciám s CO:

1. Nadmerné rozlievanie alebo spätné vetranie spotrebičov na palivo spôsobené vonkajšími podmienkami, ako napríklad:
   • Smer a/alebo rýchlosť vetra, vrátane silných, nárazových vetrov. Ťažký vzduch vo vetracích rúrach (studený/vlhký vzduch s dlhšími obdobiami medzi cyklami).
   • Rozdiel záporného tlaku vyplývajúci z použitia odsávacích ventilátorov.
   • Niekoľko spotrebičov bežiacich súčasne, ktoré súťažia o obmedzený čerstvý vzduch.
   • Spoje vetracích rúr sa uvoľňujú vibráciami zo sušičiek bielizne, pecí alebo ohrievačov vody.
   • Prekážky v alebo nekonvenčné návrhy vetracích rúr, ktoré môžu zosilniť vyššie uvedené situácie.
2. Predĺžená prevádzka nevetraných zariadení spaľujúcich palivo (sporák, rúra, krb).
3. Teplotné inverzie, ktoré môžu zachytiť výfukové plyny blízko zeme.
4. Auto bežiace na voľnobeh v otvorenej alebo zatvorenej pripojenej garáži alebo v blízkosti domu.
   
   Tieto podmienky sú nebezpečné, pretože môžu zachytiť výfukové plyny vo vašom dome. Keďže tieto podmienky môžu prichádzať a odchádzať, je tiež ťažké ich znova vytvoriť počas vyšetrovania CO.

REGULAČNÉ INFORMÁCIE PRE HLÁSIČE DYMU/CO

REGULAČNÉ INFORMÁCIE PRE HLÁSIČE DYMU

ODPORÚČANÉ UMIESTNENIA PRE HLÁSIČE DYMU
Inštalácia hlásičov dymu v rodinných domoch Národná asociácia požiarnej ochrany (NFPA) odporúča jeden hlásič dymu na každom poschodí, v každej spánkovej zóne a v každej spálni. V nových budovách musia byť hlásiče dymu napájané striedavým prúdom a prepojené. Podrobnosti nájdete v časti "Odporúčania agentúry pre umiestnenie". Pre dodatočné pokrytie sa odporúča inštalovať hlásič dymu vo všetkých izbách, chodbách, skladovacích priestoroch, dokončených podkroviach a suterénoch, kde teploty bežne zostávajú medzi 4,4˚ C (40˚ F) a 37,8˚ C (100˚ F). Uistite sa, že žiadne dvere alebo iná prekážka nemôžu zabrániť dymu dostať sa k hlásičom dymu.

Konkrétnejšie, inštalujte hlásiče dymu:

• Na každom poschodí vášho domu, vrátane dokončených podkroví a suterénov.
• Vnútri každej spálne, najmä ak ľudia spia so zatvorenými dverami.
• Na chodbe v blízkosti každej spánkovej zóny. Ak má váš dom viacero spánkových zón, nainštalujte jednotku v každej z nich. Ak je chodba dlhšia ako 12 metrov (40 stôp), nainštalujte hlásič na každom konci.
• Na vrchole schodiska z prvého do druhého poschodia a na spodku schodiska do suterénu.

Špecifické požiadavky na inštaláciu hlásičov dymu sa líšia v závislosti od štátu a regiónu. Overte si aktuálne požiadavky vo vašej oblasti na miestnom hasičskom zbore. Pre zvýšenú ochranu sa odporúča prepojiť jednotky na striedavý prúd alebo striedavý/jednosmerný prúd.

REGULAČNÉ INFORMÁCIE PRE HLÁSIČE CO

AKÉ ÚROVNE CO SPÔSOBUJÚ ALARM?
Norma Underwriters Laboratories Inc. UL2034 vyžaduje, aby rezidenčné hlásiče CO spustili alarm, keď sú vystavené úrovniam CO a časom expozície, ako je popísané nižšie. Merajú sa v častiach na milión (ppm) CO v priebehu času (v minútach).
Požadované body alarmu UL2034*:

• Ak je hlásič vystavený 400 ppm CO, MUSÍ SPUSTIŤ ALARM MEDZI 4 A 15 MINÚTAMI.
• Ak je hlásič vystavený 150 ppm CO, MUSÍ SPUSTIŤ ALARM MEDZI 10 A 50 MINÚTAMI.
• Ak je hlásič vystavený 70 ppm CO, MUSÍ SPUSTIŤ ALARM MEDZI 60 A 240 MINÚTAMI.

* Približne 10 % expozícia COHb pri úrovniach 10 % až 95 % relatívnej vlhkosti (RH).
Jednotka je navrhnutá tak, aby nespustila alarm, keď je vystavená konštantnej úrovni 30 ppm počas 30 dní.

Hlásiče CO sú navrhnuté tak, aby spustili alarm skôr, ako dôjde k bezprostrednému ohrozeniu života. Keďže CO nemôžete vidieť ani cítiť, nikdy nepredpokladajte, že nie je prítomný.

• Expozícia 100 ppm CO počas 20 minút nemusí ovplyvniť priemerných, zdravých dospelých, ale po 4 hodinách môže tá istá úroveň spôsobiť bolesti hlavy.
• Expozícia 400 ppm CO môže spôsobiť bolesti hlavy u priemerných, zdravých dospelých po 35 minútach, ale môže spôsobiť smrť po 2 hodinách.

Normy: Underwriters Laboratories Inc. Jednoduché a viacnásobné hlásiče oxidu uhoľnatého UL2034.
Podľa Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sekcia 1-1. 2: "Hlásiče oxidu uhoľnatého, na ktoré sa vzťahujú tieto požiadavky, sú určené na reakciu na prítomnosť oxidu uhoľnatého zo zdrojov, ako sú okrem iného výfuk z motorov s vnútorným spaľovaním, abnormálna prevádzka spotrebičov na palivo a krby. Hlásiče CO sú určené na spustenie alarmu pri úrovniach oxidu uhoľnatého pod úrovňou, ktorá by mohla spôsobiť stratu schopnosti reagovať na nebezpečenstvá expozície oxidu uhoľnatému." Tento hlásič CO monitoruje vzduch pri hlásiči a je navrhnutý tak, aby spustil alarm skôr, ako úrovne CO ohrozia život. To vám poskytne drahocenný čas na opustenie domu a nápravu problému. Toto je možné len vtedy, ak sú hlásiče umiestnené, nainštalované a udržiavané tak, ako je popísané v tomto návode.
Detekcia plynu pri typických teplotných a vlhkostných rozsahoch: Hlásič CO nie je formulovaný na detekciu úrovní CO pod 30 ppm. UL testované na odolnosť voči falošným poplachom na metán (500 ppm), bután (300 ppm), heptán (500 ppm), etylacetát (200 ppm), izopropylalkohol (200 ppm) a oxid uhličitý (5000 ppm). Hodnoty merajú koncentrácie plynov a pár v častiach na milión. Zvukový alarm: Minimálne 85 dB vo vzdialenosti 3 metrov (10 stôp).

ODPORÚČANIA AGENTÚRY PRE UMIESTNENIE

Normy: Underwriters Laboratories Inc. Jednoduché a viacnásobné hlásiče dymu 217.
NFPA 72 KAPITOLA 29 "PRE VAŠU INFORMÁCIU, NÁRODNÝ KÓD POŽIARNEHO ALARMU A SIGNALIZÁCIE, NFPA 72, ZNIE NASLEDOVNE:"
29. 5.1* POŽADOVANÁ DETEKCIA.
29.5.1.1* Ak to vyžadujú iné platné zákony, predpisy alebo normy pre špecifický typ obsadenosti, schválené jednoduché a viacnásobné hlásiče dymu sa inštalujú nasledovne:

1. *Vo všetkých spálňach a hosťovských izbách
2. *Mimo každej samostatnej obytnej jednotky, v ktorej sa spí, do 6,4 m (21 stôp) od akýchkoľvek dverí do spálne, pričom vzdialenosť sa meria pozdĺž trasy
3. Na každom poschodí obytnej jednotky, vrátane suterénov
4. Na každom poschodí rezidenčného zariadenia pre starostlivosť (malé zariadenie), vrátane suterénov a s výnimkou priestorov pod podlahou a nedokončených podkroví
5. *V obývacej časti (obývacích častiach) hosťovského apartmánu
6. V obývacej časti (obývacích častiach) rezidenčného zariadenia pre starostlivosť (malé zariadenie)

(Pretlačené s povolením od NFPA 72^®, Národný kód požiarneho alarmu a signalizácie Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Tento pretlačený materiál nie je úplné a oficiálne stanovisko Národnej asociácie požiarnej ochrany k predmetnej téme, ktorá je zastúpená iba normou v jej celistvosti), (Národný kód požiarneho alarmu a signalizácie^® a NFPA 72^® sú registrované ochranné známky spoločnosti National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

ŠTÁTNY HASIČSKÝ MARŠÁL KALIFORNIE (CSFM)
Najlepšie sa dosiahne včasná detekcia inštaláciou zariadení na detekciu požiaru vo všetkých izbách a priestoroch domácnosti nasledovne: Hlásič dymu nainštalovaný v každej samostatnej spánkovej zóne (v blízkosti, ale mimo spální) a tepelné alebo dymové hlásiče v obývacích izbách, jedálňach, spálňach, kuchyniach, chodbách, dokončených podkroviach, kotolniach, šatníkoch, technických a skladovacích priestoroch, suterénoch a pripojených garážach.

O HLÁSIČOCH DYMU

Hlásiče dymu napájané batériou (DC): Poskytujú ochranu aj pri výpadku elektriny, za predpokladu, že batérie sú čerstvé a správne nainštalované. Jednotky sa ľahko inštalujú a nevyžadujú odbornú inštaláciu.
Hlásiče dymu napájané striedavým prúdom: Môžu byť prepojené, takže ak jedna jednotka zaznamená dym, spustia alarm všetky jednotky. Nefungujú pri výpadku elektriny.
Striedavý prúd so záložnou batériou (DC): Bude fungovať pri výpadku elektriny, za predpokladu, že batérie sú čerstvé a správne nainštalované. Jednotky na striedavý prúd a striedavý/jednosmerný prúd musí inštalovať kvalifikovaný elektrikár.
BEZDRÔTOVÉ PREPOJENIE hlásiče dymu so záložnou batériou (DC): Prepojenie so všetkými hlásičmi dymu a dymu/CO s podporou BEZDRÔTOVÉHO PREPOJENIA bez káblov alebo konektorov, takže keď zaznie jeden alarm, zaznejú všetky. Bude fungovať pri výpadku elektriny, za predpokladu, že batérie sú čerstvé a správne nainštalované. Jednotky sa ľahko inštalujú a nevyžadujú odbornú inštaláciu.
Hlásiče dymu/CO pre používateľov solárnej alebo veternej energie a systémy záložného napájania batériou: Hlásiče dymu/CO napájané striedavým prúdom by sa mali prevádzkovať iba so skutočnými alebo čistými sínusovými meničmi. Prevádzka tohto hlásiča s väčšinou produktov UPS (neprerušiteľný zdroj napájania) napájaných batériou alebo štvorcovými vlnami alebo "kvázi sínusovými" meničmi poškodí hlásič. Ak si nie ste istí typom vášho meniča alebo UPS, overte si to u výrobcu.
Hlásiče dymu pre osoby so sluchovým postihnutím: Pre osoby so sluchovým postihnutím by sa mali inštalovať hlásiče dymu na špeciálne účely. Obsahujú vizuálny alarm a zvukový alarm a spĺňajú požiadavky zákona Americans With Disabilities Act. Môžu byť prepojené, takže ak jedna jednotka zaznamená dym, spustia alarm všetky jednotky.
Hlásiče dymu sa nesmú používať s ochrannými krytmi hlásičov, pokiaľ kombinácia nebola vyhodnotená a nebola uznaná za vhodnú na tento účel.
Všetky tieto hlásiče dymu sú navrhnuté tak, aby poskytovali včasné varovanie pred požiarmi, ak sú umiestnené, nainštalované a udržiavané tak, ako je popísané v používateľskej príručke, a ak sa dym dostane k hlásiču. Ak si nie ste istí, ktorý typ jednotky nainštalovať, pozrite si National Fire Protection Association (NFPA) 72 (National Fire alarm and Signaling Code) a NFPA 101 (Life Safety Code). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Miestne stavebné predpisy môžu tiež vyžadovať špecifické jednotky v nových budovách alebo v rôznych oblastiach domu.

ŠPECIÁLNE ASPEKTY SÚLADU

Tento hlásič dymu je vhodný na použitie v bytoch, kondomíniách, radových domoch, nemocniciach, zariadeniach dennej starostlivosti, zdravotníckych zariadeniach, penziónoch, skupinových domoch a internátoch za predpokladu, že už existuje primárny systém detekcie požiaru na splnenie požiadaviek na detekciu požiaru v spoločných priestoroch, ako sú haly, chodby alebo verandy. Používanie tohto hlásiča dymu v spoločných priestoroch nemusí poskytnúť dostatočné varovanie všetkým obyvateľom alebo spĺňať miestne nariadenia/predpisy o požiarnej ochrane.
Tento hlásič dymu sám o sebe nie je vhodnou náhradou za kompletné systémy detekcie požiaru v miestach, kde býva veľa ľudí—ako sú bytové domy, kondomíniá, hotely, motely, internáty, nemocnice, zdravotnícke zariadenia, domovy dôchodcov, zariadenia dennej starostlivosti alebo skupinové domy akéhokoľvek druhu. Nie je vhodnou náhradou za kompletné systémy detekcie požiaru v skladoch, priemyselných zariadeniach, komerčných budovách a nebytových budovách na špeciálne účely, ktoré vyžadujú špeciálnu detekciu požiaru a poplašné systémy. V závislosti od stavebných predpisov vo vašej oblasti sa tento hlásič dymu môže použiť na poskytnutie dodatočnej ochrany v týchto zariadeniach. V nových budovách väčšina stavebných predpisov vyžaduje používanie iba hlásičov dymu napájaných striedavým prúdom alebo striedavým/jednosmerným prúdom. V existujúcich budovách sa môžu používať hlásiče dymu napájané striedavým prúdom, striedavým/jednosmerným prúdom alebo jednosmerným prúdom, ako je špecifikované v miestnych stavebných predpisoch. Podrobné požiadavky na požiarnu ochranu v budovách, ktoré nie sú definované ako "domácnosti", nájdete v NFPA 72 (National Fire alarm and Signaling Code) a NFPA 101 (Life Safety Code), miestnych stavebných predpisoch alebo sa poraďte s hasičským zborom.
PROGRAM HUD MAP
Niektoré aplikácie hlásičov dymu napájaných batériou HUD, najmä tie, ktoré spadajú pod HUD 223(f) MAP (Multi-family Accelerated Processing), môžu vyžadovať 10-ročnú zapečatenú batériu odolnú voči manipulácii. Tento hlásič túto požiadavku nespĺňa. Nahraďte ho First Alert SA340B.
SÚLAD S FCC
Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy B v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.
Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil odstrániť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, ako je okruh prijímača.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového alebo televízneho technika.

Zmeny alebo úpravy produktu, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou First Alert / BRK Brands, Inc., môžu zrušiť oprávnenie používateľa na prevádzku zariadenia. Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

1. toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
2. toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.

VŠEOBECNÉ OBMEDZENIA HLÁSIČOV DYMU/CO

Tento hlásič dymu/CO je určený na použitie v domácnostiach. Nie je určený na použitie v priemyselných aplikáciách, kde je potrebné dodržiavať požiadavky Úradu pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA) na hlásiče oxidu uhoľnatého. Dymová časť tohto zariadenia nie je určená na upozornenie obyvateľov s poruchami sluchu. Pre obyvateľov s poruchami sluchu by mali byť nainštalované špeciálne hlásiče dymu (hlásiče CO pre osoby s poruchami sluchu zatiaľ nie sú k dispozícii).
Hlásiče dymu/CO nemusia zobudiť všetkých. Precvičujte si únikový plán aspoň dvakrát ročne a uistite sa, že sú doň zapojení všetci – od detí po starých rodičov. Než usporiadate protipožiarny nácvik v noci, keď spia, nechajte deti zvládnuť plánovanie a nácvik úniku pri požiari. Ak sa deti alebo iní ľudia ľahko nezobudia na zvuk hlásiča dymu/CO, alebo ak sú v rodine dojčatá alebo členovia s obmedzenou pohyblivosťou, uistite sa, že je niekto poverený, aby im pomáhal pri protipožiarnom nácviku a v prípade núdze. Odporúča sa, aby ste usporiadali protipožiarny nácvik, keď členovia rodiny spia, aby ste zistili ich reakciu na zvuk hlásiča dymu/CO počas spánku a zistili, či nepotrebujú pomoc v prípade núdze.
Hlásiče dymu/CO nemôžu fungovať bez napájania. Batériové jednotky nemôžu fungovať, ak batérie chýbajú, sú odpojené alebo vybité, ak sa používajú nesprávne batérie alebo ak batérie nie sú správne nainštalované. Jednotky na striedavý prúd nemôžu fungovať, ak je prerušené napájanie striedavým prúdom z akéhokoľvek dôvodu (otvorená poistka alebo istič, porucha na elektrickom vedení alebo v elektrárni, elektrický požiar, ktorý spáli elektrické vodiče atď.). Ak máte obavy z obmedzení batérie alebo napájania striedavým prúdom, nainštalujte oba typy jednotiek. Tento hlásič dymu/CO nezaznamená dym alebo CO, ktorý sa nedostane k senzorom. Zaznamená iba dym alebo CO v senzore. Dym alebo CO sa môžu nachádzať v iných oblastiach. Dvere alebo iné prekážky môžu ovplyvniť rýchlosť, akou sa CO alebo dym dostane k senzorom. Ak sú dvere spálne zvyčajne v noci zatvorené, odporúčame vám nainštalovať hlásič (kombinovaný hlásič CO a dymu alebo samostatné hlásiče CO a hlásiče dymu) v každej spálni a na chodbe medzi nimi. Tento hlásič dymu/CO nemusí zaznamenať dym alebo CO na inom poschodí domu. Príklad: Toto hlásič, nainštalované na druhom poschodí, nemusí zaznamenať dym alebo CO v suteréne. Z tohto dôvodu nemusí jedno hlásič poskytnúť dostatočné včasné varovanie. Odporúčaná minimálna ochrana je jedno hlásič v každej spálni, v každej spálni a na každom poschodí vášho domu. Niektorí odborníci odporúčajú používať batériové hlásiče dymu a CO v spojení s prepojenými hlásičmi dymu napájanými striedavým prúdom. Podrobnosti nájdete v časti „O hlásičoch dymu“ (About Amoke Alarms), kde nájdete podrobnosti.
Hlásiče dymu/CO nemusia byť počuť. Hlasitosť alarmu spĺňa alebo prekračuje súčasné normy UL 85 dB vo vzdialenosti 10 stôp (3 metre). Ak je však hlásič dymu/CO nainštalovaný mimo spálne, nemusí zobudiť človeka, ktorý tvrdo spí, alebo človeka, ktorý nedávno užil drogy alebo pil alkoholické nápoje. To platí najmä vtedy, ak sú dvere zatvorené alebo len čiastočne otvorené. Dokonca aj osoby, ktoré sú hore, nemusia počuť zvuk alarmu, ak je zvuk blokovaný vzdialenosťou alebo zatvorenými dverami. Hluk z dopravy, sterea, rádia, televízie, klimatizácie alebo iných spotrebičov môže tiež zabrániť tomu, aby osoby v pohotovosti počuli zvuk alarmu. Tento hlásič dymu/CO nie je určený pre osoby so sluchovým postihnutím.
Alarm nemusí mať čas na spustenie alarmu predtým, ako samotný požiar spôsobí škody, zranenia alebo smrť, pretože dym z niektorých požiarov sa nemusí dostať k jednotke okamžite. Príklady toho zahŕňajú osoby fajčiace v posteli, deti hrajúce sa so zápalkami alebo požiare spôsobené prudkými výbuchmi v dôsledku unikajúceho plynu. Tento hlásič dymu/CO nie je náhradou za životné poistenie. Hoci tento hlásič dymu/CO varuje pred zvyšujúcou sa hladinou CO alebo prítomnosťou dymu, spoločnosť BRK Brands, Inc. nezaručuje ani nijako nenaznačuje, že ochráni životy. Majitelia domov a nájomníci si musia stále poistiť svoje životy.
Tento hlásič dymu/CO má obmedzenú životnosť. Hoci tento hlásič dymu/CO a všetky jeho časti prešli mnohými prísnymi testami a sú navrhnuté tak, aby boli čo najspoľahlivejšie, ktorákoľvek z týchto častí môže kedykoľvek zlyhať. Preto musíte toto zariadenie testovať každý týždeň. Ak nefunguje správne, jednotka by sa mala okamžite vymeniť. Tento hlásič dymu/CO nie je stopercentný. Rovnako ako všetky ostatné elektronické zariadenia, aj tento hlásič dymu/CO má obmedzenia. Dokáže detekovať iba dym alebo CO, ktorý sa dostane k senzorom. Nemusí poskytnúť včasné varovanie, ak je zdroj dymu alebo CO v odľahlej časti domu, mimo hlásiča.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť BRK Brands, Inc., ("BRK"), výrobca produktov značky First Alert®, zaručuje, že tento produkt bude po dobu siedmich rokov od dátumu zakúpenia bez vád materiálu a spracovania. Spoločnosť BRK podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení tento produkt alebo akúkoľvek súčasť produktu, ktorá sa počas záručnej doby ukáže ako chybná. Výmena sa uskutoční za nový alebo repasovaný produkt alebo komponent. Ak produkt už nie je k dispozícii, môže sa vykonať výmena za podobný produkt rovnakej alebo vyššej hodnoty. Toto je vaša výhradná záruka. Táto záruka platí pre pôvodného maloobchodného kupujúceho od dátumu prvého maloobchodného nákupu a je neprenosná. Uschovajte si originálny doklad o predaji. Na získanie záručného servisu je potrebný doklad o kúpe. Predajcovia, servisné strediská alebo maloobchodné predajne spoločnosti BRK predávajúce produkty BRK nemajú právo meniť, upravovať alebo akýmkoľvek spôsobom meniť podmienky tejto záruky. Táto záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie dielov alebo poškodenie spôsobené niektorou z nasledujúcich skutočností: nedbalé používanie alebo nesprávne používanie produktu, používanie pri nesprávnom napätí alebo prúde, používanie v rozpore s prevádzkovými pokynmi, demontáž, oprava alebo úprava kýmkoľvek iným ako spoločnosťou BRK alebo autorizovaným servisným strediskom. Okrem toho sa záruka nevzťahuje na zásahy vyššej moci, ako sú požiare, povodne, hurikány a tornáda, ani na žiadne batérie, ktoré sú súčasťou tejto jednotky. Spoločnosť BRK nezodpovedá za žiadne náhodné alebo následné škody spôsobené porušením akejkoľvek výslovnej alebo implicitnej záruky. S výnimkou rozsahu zakázaného platnými zákonmi je akákoľvek implicitná záruka obchodovateľnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel obmedzená trvaním na trvanie vyššie uvedenej záruky. Niektoré štáty, provincie alebo jurisdikcie nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd alebo obmedzenia dĺžky trvania implicitnej záruky, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia vzťahovať. Táto záruka vám dáva špecifické zákonné práva a môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu alebo provincie. AKO ZÍSKAŤ ZÁRUČNÝ SERVIS Servis: Ak je potrebný servis, nevracajte produkt predajcovi. Ak chcete získať záručný servis, kontaktujte tím zákazníckeho servisu na čísle 1-800-323-9005. Aby ste nám pomohli pri poskytovaní služieb, majte pri telefonovaní k dispozícii číslo modelu a dátum zakúpenia. Pre záručný servis vráťte na adresu: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936 Batéria: Spoločnosť BRK Brands, Inc. neposkytuje žiadnu záruku, výslovnú ani implicitnú, písomnú ani ústnu, vrátane záruky obchodovateľnosti alebo vhodnosti na akýkoľvek konkrétny účel v súvislosti s batériou. Likvidácia: Odpadové elektrické výrobky by sa nemali likvidovať s bežným domovým odpadom. Recyklujte, ak sú k dispozícii zariadenia. Informácie o likvidácii elektronických zariadení Li-Ion nájdete v miestnych požiadavkách. Alarm nám môžete vrátiť aj na likvidáciu. Adresu pre vrátenie nájdete vyššie. Priložte poznámku s potvrdením, že produkt sa vracia na likvidáciu. Navštívte stránku www.firstalert.com pre viac informácií.

Pre vaše záznamy si prosím zaznamenajte: Dátum zakúpenia: Kde zakúpené: Dátum inštalácie: ____________/____________Mesiac/Rok Vymeňte alarm 7 rokov po inštalácii. Dátum napíšte na vyhradené miesto: _____________/____________Mesiac/Rok

Alarm tiež vydá zvukový signál konca životnosti približne 7 rokov po inštalácii, ktorý vám pripomenie, aby ste jednotku vymenili. Signál konca životnosti je možné stlmiť až na 2 dni. Neodpájajte alarm ani nevyberajte batérie, kým nemáte náhradu.

Referencie

• Produkty pre bezpečnosť pred oxidom uhoľnatým a požiarom | Vzdelávanie v oblasti požiarnej bezpečnosti | Najdôveryhodnejšia značka v oblasti požiarnej bezpečnosti
• BRK Profesionálny štandard

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť First Alert SCO500 - Manuál pre samostatné senzory na detekciu dymu a CO

Dostupné jazyky