First Alert SCO500 - Külön Érzékelők a Füst és a CO Érzékeléséhez - Használati Útmutató

BEVEZETÉS

KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG.

A figyelmeztetéseket/korlátozásokat tartalmazó kártya és a használati útmutató fontos információkat tartalmaz a füst- és szén-monoxid (CO) riasztó működéséről. Ha ezt a riasztót mások általi használatra telepíti, ezt a kézikönyvet – vagy annak egy példányát – át kell adnia a végfelhasználónak. További információkért tekintse meg a termékkártyát.
Köszönjük, hogy a First Alert^® terméket választotta a füst- és szén-monoxid-riasztó igényeihez. Ön egy korszerű füst- és szén-monoxid-riasztót vásárolt, amelyet arra terveztek, hogy időben figyelmeztesse a füst és/vagy szén-monoxid veszélyére.

AZ SCO500 FÜST- ÉS SZÉN-MONOXID-RIASZTÓ FŐBB JELLEMZŐI:
Füst- és szén-monoxid kombinációs riasztó. Egy riasztó védelmet nyújt két halálos háztartási veszély ellen.
VEZETÉK NÉLKÜLI ÖSSZEKÖTÉS Engedélyezve. A riasztó automatikusan kommunikál más VEZETÉK NÉLKÜLI ÖSSZEKÖTÉS engedélyezett riasztókkal, amikor telepítve van.
Exkluzív hangjelzés helymeghatározással megmondja a kezdeményező egység előre beprogramozott helyét és az észlelt veszélyt. Akár 11 helyszín is programozható (pl. "pince"). Amikor a riasztó megszólal, ha a pincére van programozva, azt mondja: "Figyelem, evakuáljon, füst a pincében", valamint az összes többi telepített VEZETÉK NÉLKÜLI ÖSSZEKÖTÉS hangjelzésű riasztó.
Szórt spektrumú kürt hangszín. Az alacsonyabb és változó kürtfrekvencia megkönnyíti az idősek számára, akiknek a normális, életkorral összefüggő halláskárosodásuk van, hogy hallják a kürtöt. A 2200–3400 Hz-es tartományban söpör végig.
RF összekötés. Megbízható és biztonságos rádiófrekvenciás kommunikáció a riasztók között. 915 MHz-es frekvencia 65 000 biztonsági kóddal és 3 csatornás frekvenciaugrással.
Egyetlen gombos teszt/némítás megszünteti a zavart. Attól függően, hogy a riasztó melyik üzemmódban van, a gomb megnyomása különböző funkciókat biztosít, például a riasztó tesztelését, a riasztó elnémítását, a riasztó újratesztelését némítás közben és a reteszelési funkciók törlését.
Két némítási funkció. Ideiglenesen elnémítja az alacsony töltöttségű akkumulátor jelzését akár nyolc órára az alacsony töltöttségű akkumulátor cseréje előtt, vagy elnémít egy nem kívánt riasztást néhány percre.
Két reteszelési funkció. Riasztási retesz: Könnyen azonosítja a kezdeményező riasztást még a riasztási állapot megszűnése után is. Alacsony töltöttségű akkumulátor retesze: Azonosítja, hogy melyik egységben van alacsony töltöttségű akkumulátor.
Tökéletes rögzítési rendszer tömítés nélküli alapot tartalmaz a könnyű telepítéshez és egy rögzítő konzolt, amely a riasztót biztonságosan tartja széles forgási tartományban a tökéletes beállítás érdekében.
Élettartam végi jelzés. Hangjelzéssel megerősíti, hogy a riasztót ki kell cserélni.

Minden First Alert® füstriasztó megfelel a szabályozási követelményeknek, beleértve az UL217-et is, és úgy tervezték, hogy érzékelje az égés részecskéit. A változó számú és méretű füstrészecskék minden tűzben keletkeznek. Az ionizációs technológia általában érzékenyebb, mint a fotoelektromos technológia a kis részecskék érzékelésére, amelyek általában nagyobb mennyiségben keletkeznek a lángoló tüzekben, amelyek gyorsan fogyasztják az éghető anyagokat és gyorsan terjednek. Az ilyen tüzek forrásai lehetnek például a papír égése egy szemeteskosárban vagy egy zsírtűz a konyhában. A fotoelektromos technológia általában érzékenyebb, mint az ionizációs technológia a nagy részecskék érzékelésére, amelyek általában nagyobb mennyiségben keletkeznek a parázsló tüzekben, amelyek órákig parázslanak, mielőtt lángra lobbannak. Az ilyen tüzek forrásai lehetnek például a cigaretták égése kanapékban vagy ágyneműben. A maximális védelem érdekében használjon mindkét típusú füstriasztót minden szinten és otthona minden hálószobájában.

© 2018 BRK Brands, Inc. Minden jog fenntartva. Forgalmazza: BRK Brands, Inc. • A BRK Brands, Inc. a Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) leányvállalata • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Ügyfélszolgálati csapat: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

ALAPVETŐ BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A veszélyek, figyelmeztetések és óvintézkedések fontos kezelési utasításokra vagy potenciálisan veszélyes helyzetekre hívják fel a figyelmet. Fordítson különös figyelmet ezekre a pontokra. Ez a füst-/CO-riasztó családi házakban való használatra engedélyezett. NEM tengeri vagy lakóautó használatra tervezték. Ez a kombinált füst-/szén-monoxid-riasztó két különálló riasztással rendelkezik. A CO-riasztót nem tűz vagy más gáz érzékelésére tervezték. Csak a szén-monoxid gáz jelenlétét jelzi az érzékelőnél. A szén-monoxid gáz más területeken is jelen lehet. A füstriasztó csak a füst jelenlétét jelzi, amely eléri az érzékelőt. A füstriasztót nem gáz, hő vagy láng érzékelésére tervezték. Ez a füst-/CO-riasztó nem működik működő akkumulátorok nélkül. Az akkumulátorok bármilyen okból történő eltávolítása vagy az akkumulátorok élettartamuk végén történő cseréjének elmulasztása megszünteti a védelmet. SOHA ne hagyjon figyelmen kívül egyetlen riasztást sem. A riasztásra való reagálással kapcsolatos további információkért lásd a "Ha a füst-/CO-riasztó megszólal" című részt. A reagálás elmulasztása sérülést vagy halált okozhat. A némítási funkciók csak az Ön kényelmét szolgálják, és nem oldják meg a problémát. A részletekért lásd a "A némítási funkciók használata" című részt. Minden riasztás után mindig ellenőrizze otthonában a lehetséges problémákat. Ennek elmulasztása sérülést vagy halált okozhat. Hetente egyszer tesztelje ezt a füst-/CO-riasztót. Ha a riasztó valaha is helytelenül tesztel, azonnal cserélje ki! Ha a riasztó nem működik megfelelően, nem tudja figyelmeztetni a problémára. Ez a termék családi lakóegységek szokásos beltéri helyein való használatra készült. Nem arra tervezték, hogy a szén-monoxid szintjét a Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Hivatal (OSHA) kereskedelmi vagy ipari szabványainak megfelelően mérje. Azok a személyek, akiknek egészségügyi állapota miatt érzékenyebbek lehetnek a szén-monoxidra, fontolóra vehetik olyan figyelmeztető eszközök használatát, amelyek hallható és vizuális jeleket adnak a 30 ppm alatti szén-monoxid-koncentrációkra. A szén-monoxiddal és az Ön egészségügyi állapotával kapcsolatos további információkért forduljon orvosához.

TELEPÍTÉS

HOL TELEPÍTSE EZT A RIASZTÓT

A füstriasztók minimális lefedettsége, a National Fire Protection Association (NFPA) ajánlása szerint, minden szinten, minden hálószobában és minden hálótérben egy füstriasztó (az NFPA ajánlásainak részleteit lásd a "Füstriasztókra vonatkozó szabályozási információk" című részben). A CO-riasztók esetében a National Fire Protection Association (NFPA) azt javasolja, hogy a CO-riasztót központilag, minden különálló hálótéren kívül, a hálószobák közvetlen közelében helyezzék el. A nagyobb védelem érdekében telepítsen további CO-riasztókat minden különálló hálószobába és otthona minden szintjére.

MEGJEGYZÉS: A nagyobb védelem érdekében telepítsen egy további füst-/CO-riasztót legalább 15 láb (4,6 méter) távolságra a kazántól vagy az üzemanyagot égető hőforrástól, ahol lehetséges. Kisebb otthonokban vagy mobilházakban, ahol ez a távolság nem tartható be, a riasztót a lehető legtávolabb telepítse a kazántól vagy más üzemanyagot égető forrástól. A riasztó 15 lábnál (4,6 méter) közelebb történő telepítése nem károsítja a riasztót, de növelheti a nem kívánt riasztások gyakoriságát.
ÁLTALÁBAN A KOMBINÁLT FÜST- ÉS SZÉN-MONOXID-RIASZTÓKAT A KÖVETKEZŐ HELYEKRE TELEPÍTSE:

• Otthona minden szintjén, beleértve a befejezett padlástereket és pincéket is.
• Minden hálószobában, különösen akkor, ha az emberek részben vagy teljesen zárt ajtóval alszanak.
• A hálótér közelében lévő folyosón. Ha otthonában több hálótér van, telepítsen egy egységet mindegyikbe.
  Ha egy folyosó több mint 40 láb (12 méter) hosszú, telepítsen egy egységet mindkét végére.
• Az első és a második szint közötti lépcső tetején.
• A pince lépcső alján.
• További lefedettség érdekében telepítsen riasztókat minden szobába, folyosóra és tárolóhelyiségbe, ahol a hőmérséklet általában 40˚ F és 100˚ F (4,4˚ C és 37,8˚ C) között marad.

AJÁNLOTT ELHELYEZÉS

Füstriasztó minden szinten és minden hálószobában
Szén-monoxid riasztó minden szinten és minden hálószobában
Tűzoltó készülék minden szinten, plusz konyha és garázs

• Ha a falra szereli, a füstriasztók felső széle a fal/mennyezet vonalától 4 hüvelyk (102 mm) és 12 hüvelyk (305 mm) között legyen.
• Ha a mennyezetre szereli, helyezze a riasztót a lehető legközelebb a központhoz.
• Mindkét esetben legalább 4 hüvelyk (102 mm) távolságra szerelje fel a riasztót a fal és a mennyezet találkozási pontjától. További információkért lásd a "Holtterek elkerülése" című részt.

MEGJEGYZÉS: Bármely helyen győződjön meg arról, hogy semmilyen ajtó vagy más akadály nem akadályozhatja meg, hogy a szén-monoxid vagy a füst elérje a riasztót.

AHOL EZT A RIASZTÓT NEM SZABAD TELEPÍTENI

NE HELYEZZE EL EZT A FÜST-/CO-RIASZTÓT:

• Garázsokban, kazánházakban, mászóterekben és befejezetlen padlásterekben. Kerülje a rendkívül poros, piszkos vagy zsíros területeket.
• Ahol égésrészecskék keletkeznek. Az égésrészecskék akkor keletkeznek, amikor valami ég. Kerülje a rosszul szellőző konyhákat, garázsokat és kazánházakat. Az egységeket lehetőség szerint tartsa legalább 20 láb (6 méter) távolságra az égésrészecskék forrásaitól (tűzhely, kazán, vízmelegítő, hősugárzó). Azokon a területeken, ahol a 20 láb (6 méter) távolság nem lehetséges - például moduláris, mobil vagy kisebb otthonokban - ajánlott a füstriasztót a lehető legtávolabb elhelyezni ezektől az üzemanyagot égető forrásoktól. Az elhelyezési ajánlások célja, hogy ezeket a riasztókat ésszerű távolságban tartsák az üzemanyagot égető forrástól, és ezáltal csökkentsék a "nem kívánt" riasztásokat. Nem kívánt riasztások akkor fordulhatnak elő, ha a füstriasztót közvetlenül egy üzemanyagot égető forrás mellé helyezik. Szellőztesse ezeket a területeket a lehető legnagyobb mértékben.
• Bármely főzőkészüléktől 5 láb (1,5 méter) távolságon belül. A konyhák közelében lévő légáramlatokban. A légáramlatok a főzés során keletkező füstöt a füstérzékelőbe szívhatják, és nem kívánt riasztásokat okozhatnak.
• Rendkívül párás helyeken. Ez a riasztó legalább 10 láb (3 méter) távolságra legyen a zuhanyzótól, szaunától, párásítótól, gőzölőtől, mosogatógéptől, mosókonyhától, háztartási helyiségtől vagy más magas páratartalmú forrástól.
• Közvetlen napfényben.
• Turbulens levegőben, például mennyezeti ventilátorok vagy nyitott ablakok közelében. A fújó levegő megakadályozhatja, hogy a CO vagy a füst elérje az érzékelőket.
• Olyan területeken, ahol a hőmérséklet alacsonyabb, mint 40˚ F (4,4˚ C) vagy magasabb, mint 100˚F (37,8˚ C). Ezek a területek közé tartoznak a nem légkondicionált mászóterek, a befejezetlen padlásterek, a szigeteletlen vagy rosszul szigetelt mennyezetek, a verandák és a garázsok.
• Rovarokkal fertőzött területeken. A rovarok eltömíthetik az érzékelőkamra nyílásait.
• Kevesebb, mint 12 hüvelyk (305 mm) távolságra a fénycsövektől. Az elektromos "zaj" zavarhatja az érzékelőt.
• "Holt levegő" terekben. Lásd a "Holtterek elkerülése" című részt.

HOLT LEVEGŐ TEREK ELKERÜLÉSE
A "holt levegő" terek megakadályozhatják, hogy a füst elérje a füstriasztót. A holt levegő terek elkerülése érdekében kövesse az alábbi telepítési ajánlásokat. A mennyezeten a füstriasztókat a lehető legközelebb telepítse a mennyezet közepéhez. Ha ez nem lehetséges, telepítse a füstriasztót legalább 4 hüvelyk (102 mm) távolságra a faltól vagy a saroktól.
Falra szerelés esetén (ha az építési szabályzatok megengedik) a füstriasztók felső széle a fal/mennyezet vonalától 4 hüvelyk (102 mm) és 12 hüvelyk (305 mm) között legyen, a tipikus "holt levegő" terek alatt.
Csúcsos, nyeregtetős vagy katedrális mennyezeten az első füstriasztót a mennyezet csúcsától 3 lábon (0,9 méteren) belül telepítse, vízszintesen mérve. További füstriasztókra lehet szükség a mennyezet lejtésének hosszától, szögétől stb. függően. A lejtős vagy csúcsos mennyezetekre vonatkozó követelmények részleteit lásd az NFPA 72-ben.

VEZETÉK NÉLKÜLI MŰKÖDÉS

A First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT technológia az egyszerű, költséghatékony módja annak, hogy családja számára teljes otthoni biztonságot nyújtson. Minden WIRELESS INTERCONNECT riasztó kommunikál egymással vezetékek vagy csatlakozók nélkül. Amikor az egyik riasztó megszólal, mindegyik megszólal. Ez korábbi figyelmeztetést ad családjának a potenciális veszélyekre, és több időt ad a reagálásra.
A kommunikációs távolság (hatótávolság) bármely két WIRELESS INTERCONNECT riasztó között általában 100 láb (30 méter) egy otthonon belül. Az otthon egyes jellemzői, mint például a szintek száma, a szobák száma/mérete, a bútorok és a felhasznált építőanyagok csökkenthetik a riasztók hatótávolságát. Ilyenek például: álmennyezetek, légcsatornák, nagy fémeszközök (hűtőszekrények) és fém tartóoszlopok. A WIRELESS INTERCONNECT riasztók egyik jellemzője, hogy hálózati hálózatként működnek. Minden riasztó megismétli az összes többi WIRELESS INTERCONNECT riasztónak a kapott riasztási jelet. A szerkezeti feltételek okozta interferencia további riasztók hozzáadásával küszöbölhető ki, hogy a vezeték nélküli jelet az akadályok körül vezessék.

• Bármely vezeték nélküli eszköz hatótávolsága és megfelelő működése a környezettől függően változik. Nagyon fontos, hogy minden riasztót egyenként teszteljenek a telepítés előtt és után, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy minden riasztó megfelelően reagál.
• A WIRELESS INTERCONNECT riasztók nem használhatók kültéren vagy épületek közötti átvitelre. A riasztók ilyen körülmények között nem kommunikálnak megfelelően.
• A fémtárgyak és a fémes tapéta zavarhatják a vezeték nélküli riasztók jeleit. A riasztókat tesztelni kell az otthonában végzett változtatások után, például átalakítás, bútorok mozgatása, valamint a fém ajtók nyitása és zárása után.

Az Ön First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT füst-/CO-riasztója automatikusan kommunikálja a potenciális tüzeket az összes többi First Alert^® WIRELESS INTERCONNECT füst-/CO-riasztóval.

A BRK Brands, Inc. által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére.

TOVÁBBI VEZETÉK NÉLKÜLI INTERCONNECT RIASZTÓK HOZZÁADÁSA ÉS ÖSSZEKAPCSOLÁSA

MEGJEGYZÉS: Az 1-3. lépéseket két percen belül kell elvégezni. Ha több mint két perc telik el, a zöld tápellátás LED abbahagyja a villogást. Egyszerűen nyissa ki a második riasztó elemtartóját, és ismételje meg az 1-3. lépéseket.

1. Helyezze be az elemeket a következő riasztó elemtartójába. NE ZÁRJA LE AZ ELEMTARTÓT.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a teszt gombot, majd zárja le az elemtartót.
3. Amint hallja, hogy az egység csipog, engedje el a teszt gombot. A zöld tápellátás LED villogni kezd, jelezve, hogy a WIRELESS INTERCONNECT riasztó programadatokra vár az egyik másik beállított WIRELESS INTERCONNECT riasztótól.
   
4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a teszt gombot az első riasztón, amíg a második riasztó csipog, és a zöld tápellátás LED abbahagyja a villogást. Ezután engedje el a teszt gombot.
5. Ha megvásárolta a vezetékes akkumulátoros WIRELESS INTERCONNECT riasztót, most csatlakoztathatja a vezetékes riasztót úgy, hogy a háromvezetékes csatlakozót a mennyezetre szereli a riasztóhoz.
6. Ismételje meg az 1-5. lépéseket a további WIRELESS INTERCONNECT riasztók esetében.
   Sikeresen összekapcsolta az új WIRELESS INTERCONNECT riasztóit. További riasztók későbbi hozzáadásához kövesse az 1-5. lépéseket.

HOGYAN TELEPÍTHETŐ EZ A RIASZTÓ

A gyors telepítési útmutatót lásd a "Gyors és egyszerű útmutató a WIRELESS INTERCONNECT riasztó programozásához és az opcionális funkciók használatához" című dokumentumban.

Ezt a kombinált füst-/CO-riasztót mennyezetre vagy falra tervezték. Nem asztali eszköz. Ezt az eszközt a lentiekben leírtak szerint a mennyezetre vagy a falra kell felszerelni. A kezdés előtt olvassa el a "Hová telepítse ezt a riasztót" című részt.

Ne szerelje fel ezt az egységet elektromos csatlakozódoboz fölé. A csatlakozódobozok körüli légáramlatok megakadályozhatják, hogy a füst elérje az érzékelőkamrát, és megakadályozhatják az egység riasztását. Csak a váltóáramú egységek telepíthetők csatlakozódobozok fölé. Szükséges eszközök: ceruza, fúró 3/16" vagy 5 mm-es fúrófejjel, Phillips csavarhúzó, kalapács.

Ha le szeretné zárni az elemtartót, vagy a füst-/CO-riasztót a rögzítőkonzolhoz, kérjük, olvassa el az "Opcionális zárolási funkciók" című részt a "Gyors és egyszerű útmutató a WIRELESS INTERCONNECT riasztó programozásához és az opcionális funkciók használatához" mellékletben, mielőtt megkezdené a telepítést.

A FÜST-/CO-RIASZTÓ ALKATRÉSZEI

1. Teszt/Csend gomb
2. Elemtartó
3. Tápellátás/Füstriasztás LED
4. CO-riasztás LED

HOGYAN TELEPÍTHETŐ EZ A RIASZTÓ

1. Tartsa a rögzítőkonzolt a mennyezethez (vagy a falhoz) úgy, hogy a függőleges rögzítőnyílás a 12 órás pozícióba legyen igazítva, és rajzolja körbe a rögzítőnyílások belsejét (függőleges és vízszintes rögzítés).
2. Helyezze az egységet olyan helyre, ahol a fúrás során nem fedi be por.
3. Egy 3/16" (5 mm) fúrófejjel fúrjon egy lyukat a körberajzolt ovális körvonalak közepén.
4. Helyezze be a műanyag csavarhorgonyokat (a csavarokkal ellátott műanyag zacskóban) a lyukakba. Szükség esetén óvatosan ütögesse a csavarhorgonyokat kalapáccsal, amíg egy szintbe nem kerülnek a mennyezettel vagy a fallal.
5. Illessze a rögzítőkonzolt a műanyag csavarhorgonyok fölé. Csavarozza a rögzítőkonzolt a mennyezethez vagy a falhoz a rögzítőnyílásokon keresztül a mellékelt két csavar segítségével.
6. Rögzítse a füst-/CO-riasztót a rögzítőkonzolhoz. Illessze az riasztó alján lévő vezetőket a rögzítőkonzolon lévő vezetőkhöz. Amikor a vezetők egy vonalban vannak, forgassa az alapot az óramutató járásával megegyező irányba (jobbra), amíg a helyére nem pattan.
   
   MEGJEGYZÉS: Miután a riasztó a rögzítőkonzolra pattant, elforgathatja a riasztót a beállítás finomhangolásához.
7. Tesztelje a füst-/CO-riasztót. A részletekért lásd a "Heti tesztelés" című részt.

OPCIONÁLIS ZÁROLÁSI FUNKCIÓ A zárolási funkciók célja az elem vagy a riasztó jogosulatlan eltávolításának megakadályozása. Nem szükséges aktiválni a zárakat olyan családi házakban, ahol nem áll fenn az elem vagy a riasztó jogosulatlan eltávolításának veszélye. Ezek a füstriasztók két külön zárolási funkcióval rendelkeznek: az egyik az elemtartó zárolására, a másik pedig a füstriasztó rögzítőkonzolhoz való zárolására szolgál. Választhatja, hogy a két funkció közül csak az egyiket használja, vagy mindkettőt. Szükséges eszközök: • Keskeny fogó vagy tapétavágó kés, szabványos laposfejű csavarhúzó. Mindkét zárolási funkció zárolótüskéket használ, amelyek a rögzítőkonzolba vannak öntve. Keskeny fogó vagy tapétavágó kés segítségével távolítsa el az egyik vagy mindkét tüskét a rögzítőkonzolról, attól függően, hogy hány zárolási funkciót szeretne használni. Bármelyik zár végleges eltávolításához helyezzen egy laposfejű csavarhúzót a zárolótüske és a zár közé, és feszítse ki a tüskét a zárból.

AZ ELEMTARTÓ ZÁROLÁSA Ne zárja le az elemtartót, amíg be nem helyezi az elemeket és le nem teszteli a riasztót. Ha az egység a tesztelés során nem riaszt, NE zárja le az elemtartót! Helyezzen be új elemeket, és tesztelje újra. Ha a riasztó továbbra sem riaszt, azonnal cserélje ki. Keskeny fogó segítségével válasszon le egy zárolótüskét a rögzítőkonzolról. Az elemek behelyezése után nyomja át a zárolótüskét a riasztó hátulján lévő elemtartó ajtózár közelében lévő lyukon.

AZ ELEMTARTÓ FELOLDÁSA Távolítsa el a riasztót a rögzítőkonzolról. Ha az egység a konzolhoz van zárva, lásd a "A rögzítőkonzol feloldása" című részt. Helyezzen egy laposfejű csavarhúzót a zárolótüske feje alá, és óvatosan feszítse ki az elemtartó zárból. (Ha tervezi az elemtartó újrazárását, őrizze meg a zárolótüskét.) Az elemtartó újrazárásához zárja le az elemtartó ajtaját, és helyezze vissza a zárolótüskét a zárba. Rögzítse vissza a riasztót a rögzítőkonzolra. Az elemek cseréjekor mindig tesztelje a riasztót, mielőtt újra lezárná az elemtartót.

A RÖGZÍTŐKONZOL ZÁROLÁSA Keskeny fogó segítségével válasszon le egy zárolótüskét a rögzítőkonzolról. Helyezze be a zárolótüskét a riasztó hátulján lévő lyukon a diagramon látható módon. Amikor a riasztót a rögzítőkonzolhoz rögzíti, a zárolótüske feje a konzolon lévő bevágásba illeszkedik.

A RÖGZÍTŐKONZOL FELOLDÁSA Helyezzen egy laposfejű csavarhúzót a rögzítőkonzolon lévő téglalap alakú kivágásba, amely a legközelebb van a zárolótüskéhez. Feszítse el a riasztót a konzoltól úgy, hogy felfelé nyomja a csavarhúzót, és egyidejűleg forgassa el a riasztót az óramutató járásával ellentétes irányba (balra).

LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE ÚTMUTATÓ A RIASZTÓ ELSŐ ALKALOMMAL TÖRTÉNŐ PROGRAMOZÁSÁHOZ ÉS AZ ELEMEK CSERÉJEKOR
Művelet:	A riasztó ezt fogja mondani:
Helyezze be az elemeket (2, AA elem).	"Welcome, First Alert carbon monoxide and smoke alarm." ("Üdvözöljük, First Alert szén-monoxid és füstriasztó.") "No location programmed" ("Nincs hely beprogramozva"), ha első alkalommal használja, vagy "[Hely, például: "Hallway"] location programmed" ("A [Hely, például: "Hallway"] hely beprogramozva"), amikor elemeket cserél. "To select location, press and hold test button now." ("A hely kiválasztásához nyomja meg és tartsa lenyomva a teszt gombot most.")
Press & hold test button if you would like to program the location or change the location of the alarm. (Nyomja meg és tartsa lenyomva a teszt gombot, ha be szeretné programozni a helyet, vagy meg szeretné változtatni a riasztó helyét.) Release button after alarm responds. (Engedje el a gombot, miután a riasztó válaszol.)	"To save location, press and hold test button after location is heard." ("A hely mentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a teszt gombot, miután meghallotta a helyet.") Alarm will speak list of locations (see below). (A riasztó felsorolja a helyeket (lásd alább).)

After you hear the location of where you are placing the alarm, Press & hold the test button. (Miután meghallotta a helyet, ahová a riasztót helyezi, nyomja meg és tartsa lenyomva a teszt gombot.)	"[Location, example: "Hallway"] location saved." ("A [Hely, például: "Hallway"] hely mentve.") If no location is chosen: "No location saved." ("Nincs hely mentve.")
Your alarm has now been programmed for the location of your choice. (A riasztó most be van programozva az Ön által választott helyre.) Available locations: Basement (Pince), Hallway (Előszoba), Office (Iroda), Child's Bedroom (Gyerekszoba), Kitchen (Konyha), Utility Room (Háztartási helyiség), Dining Room (Étkező), Living Room (Nappali), Family Room (Családi szoba), Master Bedroom (Hálószoba), Guest Bedroom (Vendégszoba), No Location (Nincs hely)
LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE ÚTMUTATÓ A RIASZTÓ PROGRAMOZÁSÁHOZ, AMIT LÁTNI ÉS HALLANI FOG EZZEL A RIASZTÓVAL
Normál működés közben	Hang: Csendes Sziréna: Csendes Tápellátás LED: Zölden villog percenként egyszer CO LED: Ki
Amikor teszteli a riasztót	Hang: "Testing." ("Tesztelés.") Sziréna: 3 sípolás, szünet, 3 sípolás; Hang: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." ("Figyelem, evakuálja a füstöt a [Hely, például: "Pince"] helyiségből. Evakuálás.") Smoke LED: Pirosan villog a sziréna mintájával szinkronban Sziréna: 4 gyors sípolás, szünet, 4 gyors sípolás; Hang: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Basement"]. Evacuate." ("Figyelem, evakuálja a szén-monoxidot a [Hely, például: "Pince"] helyiségből. Evakuálás.") Pause. ("Szünet.") "Highest carbon monoxide level was [CO level example: _0_ ppm]". ("A legmagasabb szén-monoxid szint [CO szint példa: _0_ ppm] volt.") CO LED: Pirosan villog a sziréna mintájával szinkronban
Ha az elem lemerül	Hang: "Replace battery in [Location, example "Kitchen"]." ("Cserélje ki az elemet a [Hely, például "Konyha"] helyiségben.") Repeated every 5 hours (5 óránként ismétlődik) Sziréna: percenként egyszer csipog Tápellátás/Füst LED: Zölden villog 2 másodpercig be/2 másodpercig ki. Low Battery Latch is now engaged. (Az alacsony töltöttségű akkumulátor retesze most be van kapcsolva.) CO LED: Ki
Ha a riasztó nem működik megfelelően (HIBAJELZÉS)	Hang: "Detector error in [Location, example "Kitchen"], please see manual" ("Érzékelőhiba a [Hely, például "Konyha"] helyiségben, kérjük, olvassa el a kézikönyvet") (refer to Troubleshooting Guide). (lásd a Hibaelhárítási útmutatót). Repeated every 5 hours (5 óránként ismétlődik) Sziréna: percenként 3 csipogás Tápellátás/Füst LED: Körülbelül percenként 3 villanás CO LED: Ki
A riasztó elérte az élettartama végét	Hang: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." ("Érzékelőhiba a [Hely, például "Pince"] helyiségben, kérjük, olvassa el a kézikönyvet.") Repeated every 5 hours (5 óránként ismétlődik) Sziréna: percenként 5 csipogás Tápellátás/Füst LED: Körülbelül percenként 5 villanás CO LED: Ki
A CO riasztási szintjei érzékelve	Hang: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." ("Figyelem, evakuálja a szén-monoxidot a [Hely, például: "Konyha"] helyiségből. Evakuálás.") "____ ppm." Sziréna: 4 sípolás, szünet, 4 sípolás, hang* Tápellátás/Füst LED: Ki CO LED: Riasztás közben: Pirosan villog a sziréna mintájával szinkronban. Riasztás után: Pirosan villog 2 másodpercig be/2 másodpercig ki. CO alarm latch is now engaged. (A CO riasztás retesze most be van kapcsolva.) MEGJEGYZÉS: Ha az egység CO-riasztásba lép, a szokásos 4 sípolás-rövid szünet ciklus négy percig ismétlődik. Négy perc elteltével a szünet egy percre nő.
Füst érzékelése	Hang: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." ("Figyelem, evakuálja a füstöt a [Hely, például: "Konyha"] helyiségből. Evakuálás.") Sziréna: 3 sípolás, szünet, 3 sípolás, hang Tápellátás/Füst LED: Riasztás közben: Pirosan villog a sziréna mintájával szinkronban. Riasztás után: Pirosan villog 2 másodpercig be/2 másodpercig ki. Smoke alarm latch is now engaged. (A füstriasztás retesze most be van kapcsolva.) CO LED: Ki
A füstriasztás elnémítva	Hang: Csendes Sziréna: Ki Tápellátás LED: Pirosan villog CO LED: Ki
A CO-riasztás elnémítva	Hang: Csendes Sziréna: Ki Tápellátás LED: Ki CO LED: Pirosan villog

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

HA A RIASZTÓ...	PROBLÉMA...	ÖNNEK KELL...
A kürt percenként egyszer "csiripel"; Hang: "Cserélje ki az elemet a [Hely] helyen" 5 óránként	Alacsony töltöttségi szint figyelmeztetés.	Szereljen be két új AA elemet*.
A kürt percenként 3 "csiripelést" ad ki; Hang: "Érzékelő hiba a [Hely, például "Konyha"] helyen, kérjük, nézze meg a kézikönyvet" 5 óránként ismétlődik; A LED 3-szor felvillan a "csiripelésekkel".	MŰKÖDÉSI HIBA JELZÉS. Az eszköz nem működik megfelelően, és ki kell cserélni.	A garanciális egységeket a gyártóhoz kell visszaküldeni cserére. Részletekért lásd a "Korlátozott garancia" című részt.
A fény pirosan villog, és a kürt percenként 5 "csiripelést" ad ki; Hang: "Érzékelő hiba a [Hely, például "Pince"] helyen, kérjük, nézze meg a kézikönyvet" 5 óránként ismétlődik.	ÉLETTARTAM VÉGE JELZÉS. A riasztót ki kell cserélni.	Azonnal cserélje ki a riasztót.
A riasztók össze vannak kapcsolva, de nem kommunikálnak egymással.	Lehetséges interferencia. Tekintse meg a A kézikönyv vezeték nélküli működés című fejezetét.	Helyezze át a riasztókat különböző helyekre. Adjon hozzá egy további riasztót a nem reagáló riasztók közé, hogy az akadályok körül irányítsa a jelet.
CSAK SZÉN-MONOXID RIASZTÓ:
A CO-riasztó 4 perccel a némítás után újra riaszt.	A CO-szint potenciálisan veszélyes helyzetet jelez.	HA A SZÉN-MONOXID MÉRGÉZÉS TÜNETEIT ÉRZI, HAGYJA EL a házát, és hívja a 112-t vagy a tűzoltóságot. Részletekért lásd "Ha megszólal a CO-riasztó" című részt.
A CO-riasztó gyakran megszólal, annak ellenére, hogy a vizsgálat során nem mutattak ki magas CO-szintet.	Lehet, hogy a CO-riasztó helytelenül van elhelyezve. Részletekért lásd "Hová szerelje fel ezt a riasztót" című részt.	Helyezze át a riasztót. Ha a gyakori riasztások továbbra is fennállnak, ellenőriztesse újra otthonát a lehetséges CO-problémák miatt. Lehet, hogy időszakos CO-problémát tapasztal.
CSAK FÜSTRIASZTÓ:
A füstriasztó akkor szólal meg, ha nem látható füst.	A nem kívánt riasztást nem vészhelyzeti forrás, például főzésből származó füst okozhatja.	Némítsa el a riasztót a Test/Silence (Teszt/Némítás) gombbal; tisztítsa meg a riasztó burkolatát puha, tiszta ruhával. Ha a gyakori, nem kívánt riasztások továbbra is fennállnak, helyezze át a riasztót. Lehet, hogy a riasztó túl közel van a konyhához, a főzőkészülékhez vagy a párás fürdőszobához.
*Az elfogadható csereakkumulátorok listáját lásd a "Rendszeres karbantartás" című részben.
Ha olyan kérdései vannak, amelyekre nem kap választ a kézikönyv elolvasásával, hívja az Ügyfélszolgálati Csapatot az 1-800-323-9005 telefonszámon.

HA MEGSZÓLAL A FÜST-/CO-RIASZTÓ

ELSŐ LÉPÉS – AZONOSÍTSA A RIASZTÓ TÍPUSÁT

Tekintse meg az előző "Mit fog látni és hallani ezzel a riasztóval" című részt.

A riasztóknak különböző korlátai vannak. Részletekért lásd a "A füst-/CO-riasztók általános korlátai" című részt.

HA MEGSZÓLAL A CO-RIASZTÓ

"RIASZTÁS - MENJEN FRISS LEVEGŐRE" Ha hallja a CO-riasztó kürtjét, és a CO piros lámpa villog, mindenkit vigyen friss levegőre. NE vegye ki az elemeket!

A CO-riasztó aktiválása szén-monoxid (CO) jelenlétét jelzi, ami megölheti Önt. Más szóval, ha megszólal a CO-riasztó, nem szabad figyelmen kívül hagynia!
HA MEGSZÓLAL A CO-RIASZTÓ JELZÉSE:

1. Nyomja meg a Test/Silence (Teszt/Némítás) gombot.
2. Hívja a segélyszolgálatot, a tűzoltóságot vagy a 112-t. Írja ide a helyi segélyszolgálat számát:
3. Azonnal menjen friss levegőre – a szabadba, vagy egy nyitott ajtóhoz vagy ablakhoz. Számolja meg a fejeket, hogy ellenőrizze, mindenki megvan-e. Ne menjen vissza a helyiségbe, és ne távolodjon el a nyitott ajtótól vagy ablaktól, amíg a segélyszolgálat munkatársa meg nem érkezik, a helyiséget ki nem szellőztetik, és a CO-riasztó normál állapotban nem marad.
4. Az 1-3. lépés követése után, ha a CO-riasztó 24 órán belül újra aktiválódik, ismételje meg az 1-3. lépést, és hívjon egy képzett készülékszerelőt, hogy vizsgálja meg az üzemanyaggal működő berendezésekből és készülékekből származó CO-forrásokat, és ellenőrizze ezen berendezések megfelelő működését. Ha a vizsgálat során problémákat azonosítanak, azonnal javíttassa meg a berendezést. Jegyezzen fel minden olyan égési berendezést, amelyet a szerelő nem vizsgált meg, és olvassa el a gyártók utasításait, vagy forduljon közvetlenül a gyártókhoz a CO-biztonsággal és ezzel a berendezéssel kapcsolatos további információkért. Győződjön meg arról, hogy a gépjárművek nem működnek, és nem is működtek a csatolt garázsban vagy a lakóhely mellett. Írja ide egy képzett készülékszerelő számát:

MEGJEGYZÉS: A képzett készülékszerelő definíciója: "olyan személy, cég, vállalat vagy társaság, amely személyesen vagy képviselője útján fűtési, szellőztetési, légkondicionáló (HVAC) berendezések, égési készülékek és berendezések, és/vagy gázkandallók vagy más dekoratív égési berendezések telepítésével, tesztelésével, szervizelésével vagy cseréjével foglalkozik és felelős azokért."

RIASZTÁS UTÁN

Miután a mentők megérkeztek, a helyiséget kiszellőztették, és a CO-riasztó normál állapotban marad, ellenőrizheti, hogy a legmagasabb érzékelt szén-monoxid szint mennyi volt:

Művelet:	A riasztó a következőket fogja mondani:
Nyomja meg és tartsa lenyomva a test (teszt) gombot	"A legmagasabb szén-monoxid szint ___ ppm volt. Kérjük, nézze meg a kézikönyvet." "A legmagasabb szén-monoxid szint törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva most a test (teszt) gombot."
Nyomja meg és tartsa lenyomva a test (teszt) gombot, ha törölni szeretné a legmagasabb érzékelt szintet. Ha a legmagasabb szintet a memóriában szeretné tartani, ne nyomjon meg semmit.	"A legmagasabb szén-monoxid szint törölve." A riasztó nem fog mondani semmit.

HA MEGSZÓLAL A FÜSTRIASZTÓ

REAGÁLÁS RIASZTÁSRA

• Ha a készülék riaszt, és Ön nem teszteli a készüléket, akkor egy potenciálisan veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely azonnali figyelmet igényel. SOHA ne hagyjon figyelmen kívül egyetlen riasztást sem. A riasztás figyelmen kívül hagyása sérülést vagy halált okozhat.
• Soha ne vegye ki az elemeket az elemmel működő füst-/CO-riasztóból a nem kívánt riasztás (főzésből származó füst stb.) leállításához. Az elemek eltávolítása letiltja a riasztót, így az nem érzékeli a füstöt, és megszünteti a védelmet. Ehelyett nyisson ki egy ablakot, vagy legyezze el a füstöt a készüléktől. A riasztó automatikusan visszaáll.
• Ha a készülék riaszt, mindenkit azonnal vigyen ki a házból.

MIT KELL TENNI TŰZ ESETÉN

• Ne essen pánikba; maradjon nyugodt. Kövesse a családi menekülési tervet.
• A lehető leggyorsabban hagyja el a házat. Ne álljon meg öltözködni vagy bármit is összegyűjteni.
• Érezze meg az ajtókat a kézfejével, mielőtt kinyitná őket. Ha egy ajtó hűvös, lassan nyissa ki. Ne nyisson ki egy forró ajtót. Tartsa zárva az ajtókat és az ablakokat, hacsak nem kell rajtuk keresztül menekülnie.
• Takard le az orrodat és a szádat egy ruhával (lehetőleg nedves). Vegyen rövid, sekély lélegzeteket.
• Találkozzon a tervezett találkozóhelyen a házon kívül, és számolja meg a fejeket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy mindenki biztonságban kijutott.
• A lehető leghamarabb hívja a tűzoltóságot a szabadból. Mondja meg a címét, majd a nevét.
• Soha ne menjen vissza egy égő épületbe semmilyen okból.
• Forduljon a tűzoltósághoz, hogy ötleteket kapjon otthona biztonságosabbá tételére.

A NÉMÍTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATA

Soha ne vegye ki az elemeket a nem kívánt riasztás elnémításához. Az elemek eltávolítása letiltja a riasztót, és megszünteti a védelmet.
A némítás funkció célja, hogy ideiglenesen elnémítsa a kürtöt, amíg azonosítja és kijavítja a problémát. Ne használja a Silence Feature (Némítás funkciót) vészhelyzetekben. Nem fogja kijavítani a CO-problémát, és nem fogja eloltani a tüzet. A Silence Feature (Némítás funkció) ideiglenesen elnémíthat egy nem kívánt riasztást néhány percre. Nyomja meg a Test/Silence (Teszt/Némítás) gombot a riasztó fedelén legalább 3-5 másodpercig. A Test/Silence (Teszt/Némítás) gomb elengedése után a piros LED villog a némítási módban.

Ha a füstriasztó el van némítva	Ha a CO-riasztó el van némítva
A füstriasztó legfeljebb 15 percig csendben marad, majd visszatér a normál működéshez. Ha a füst nem tisztult el – vagy tovább növekszik – a készülék újra riasztani fog.	A CO-riasztó legfeljebb 4 percig csendben marad. 4 perc elteltével, ha a CO-szint továbbra is potenciálisan veszélyes, a kürt újra megszólal.

AZ ALACSONY TÖLTÖTTSÉGI SZINT FIGYELMEZTETÉS ELNÉMÍTÁSA

Ez a némítás funkció ideiglenesen elnémíthatja az alacsony töltöttségi szint figyelmeztető "csiripelést" legfeljebb 8 órára. Az alacsony töltöttségi szint figyelmeztető "csiripelést" elnémíthatja a Test/Silence (Teszt/Némítás) gomb megnyomásával a riasztó fedelén.
Az alacsony töltöttségi szint figyelmeztető "csiripelés" némítás funkciójának aktiválása után a készülék 8 órán keresztül percenként kétszer villogtatja a zöld fényt. 8 óra elteltével az alacsony töltöttségi szint "csiripelése" folytatódik. A lehető leghamarabb cserélje ki az elemeket; ez a készülék nem fog működni akkumulátor nélkül!
A funkció kikapcsolásához: Nyomja meg újra a Test/Silence (Teszt/Némítás) gombot. A készülék teszt üzemmódba lép, és az alacsony töltöttségi szint figyelmeztetés folytatódik (a LED villog, és a készülék percenként egyszer "csiripel").

AZ ÉLETTARTAM VÉGE JELZÉS ELNÉMÍTÁSA

Ez a némítás funkció ideiglenesen elnémíthatja az élettartam vége figyelmeztető "csiripelést" legfeljebb 2 napra. Az élettartam vége figyelmeztető "csiripelést" elnémíthatja a Test/Silence (Teszt/Némítás) gomb megnyomásával. A kürt csiripelni fog, jelezve, hogy az élettartam vége némítás funkció aktiválva lett. Körülbelül 2 nap elteltével az élettartam vége "csiripelés" folytatódik.

RETESZELÉSI FUNKCIÓK

Az Alarm Latch (Riasztás reteszelés) akkor aktiválódik, ha egy riasztó riasztási szintű füstnek vagy szén-monoxidnak van kitéve. Miután a füst- vagy CO-szint a riasztási szint alá csökken, a "Smoke/Power" (Füst/Tápellátás) LED és/vagy a "CO" piros LED 2 másodpercig bekapcsolva, 2 másodpercig kikapcsolva kezd villogni. Körülbelül 15 percig villogni vagy "reteszelni" fog, hogy időt adjon annak megállapítására, melyik egység indította el a riasztást.
A Low Battery Latch (Alacsony töltöttségi szint reteszelés) akkor aktiválódik, ha a riasztó "alacsony töltöttségi szintű állapotban" van. Ebben az esetben a füst/tápellátás LED zölden villog 2 másodpercig bekapcsolva, 2 másodpercig kikapcsolva körülbelül 15 percig. Ez a funkció arra szolgál, hogy segítsen azonosítani, melyik riasztóban kell kicserélni az elemet. Bár a riasztó körülbelül percenként egyszer megszólaltatja az alacsony töltöttségi szintű csiripelést, néha az "alacsony töltöttségi szint" kezdeti szakaszában a riasztó nagyobb időközönként, mint egy perc, néha akár több óránként is csiripel, amíg az elem el nem éri a stabil alacsony töltöttségi szintet. Ez az innovatív funkció kiküszöböli a várakozás vagy az azonosítás frusztrációját, hogy melyik egység csiripel.

TESZTELÉS ÉS KARBANTARTÁS

HETI TESZTELÉS

• SOHA ne használjon semmilyen nyílt lángot a készülék teszteléséhez. Véletlenül károsíthatja vagy felgyújthatja a készüléket vagy otthonát. A beépített tesztkapcsoló pontosan teszteli a készülék működését, ahogyan azt az Underwriters Laboratories, Inc. (UL) előírja. SOHA ne használjon jármű kipufogógázát! A kipufogógáz maradandó károsodást okozhat, és érvényteleníti a garanciát.
• NE álljon közel a riasztóhoz, amikor a sziréna megszólal. A közeli expozíció káros lehet a hallására. Teszteléskor lépjen távolabb, amikor a sziréna megszólal.

Fontos, hogy hetente tesztelje ezt a készüléket, hogy megbizonyosodjon a megfelelő működéséről. A tesztgomb használata az ajánlott módja ennek a füst-/CO-riasztónak a tesztelésére. Ezt a füst-/CO-riasztót úgy tesztelheti, hogy megnyomja és nyomva tartja a Test/Silence (Teszt/Csend) gombot a riasztó fedelén, amíg a riasztó Voice (Hang) azt nem mondja, hogy "Testing" (Tesztelés) (általában 3-5 másodperc).
A tesztelés során a következő sorrendet fogja látni és hallani:

• A riasztó Voice (Hang) azt fogja mondani, hogy "Testing" (Tesztelés). A Horn (Sziréna) 3 sípolást ad, szünet, 3 sípolás. A riasztó Voice (Hang) azt fogja mondani, hogy "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." (Figyelem, evakuáljon füst miatt a [Helyszín, például: "Konyha"] helyiségből. Evakuáljon.) A Power/Smoke LED (Tápellátás/Füst LED) pirosan villog, és a CO LED ki van kapcsolva.
• Ezután a Horn (Sziréna) 4 sípolást ad, szünet, 4 sípolás. A riasztó Voice (Hang) azt fogja mondani, hogy "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Kitchen"]. Evacuate." (Figyelem, evakuáljon szén-monoxid miatt a [Helyszín, például: "Konyha"] helyiségből. Evakuáljon.) A Power/Smoke LED (Tápellátás/Füst LED) ki van kapcsolva, és a CO LED pirosan villog.

Ha a készülék nem riaszt, ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, és tesztelje újra. Ha a készülék továbbra sem riaszt, azonnal cserélje ki.

RENDSZERES KARBANTARTÁS

Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy a lehető legkevesebb karbantartást igényelje, de van néhány egyszerű dolog, amit meg kell tennie a megfelelő működés érdekében.

• Hetente legalább egyszer tesztelje.
• Havonta legalább egyszer tisztítsa meg a füst-/CO-riasztót; óvatosan porszívózza le a füst-/CO-riasztó külsejét a háztartási porszívó puha kefefejével. Használhat tisztító sűrített levegőt (számítógép- vagy irodaszerboltokban kapható). Kövesse a gyártó használati utasításait. Tesztelje a füst-/CO-riasztót. Soha ne használjon vizet, tisztítószereket vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a készüléket.
• Ha a füst-/CO-riasztó túlzott szennyeződés, por és/vagy piszok miatt szennyeződik, és nem tisztítható meg a nem kívánt riasztások elkerülése érdekében, azonnal cserélje ki a készüléket.
• Helyezze át a készüléket, ha gyakran ad ki nem kívánt riasztásokat. További részletekért lásd a "Hová ne telepítse ezt a riasztót" című részt.

CSEREELEM KIVÁLASZTÁSA:
A füst-/CO-riasztóhoz két szabványos AA elem szükséges. A következő elemek elfogadhatók csereként: Duracell MN1500. Ezek az elemek számos helyi kiskereskedelmi üzletben kaphatók.

• Mindig a felhasználói kézikönyvben meghatározott pontos elemeket használja. NE használjon újratölthető elemeket. Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elemtartó érintkezőit és a készülék érintkezőit is. Az elemeket helyesen helyezze be a polaritás (+ és -) figyelembevételével.
• Kérjük, a használt elemeket megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra a helyi előírásoknak megfelelően. A környékén található elektronikai újrahasznosító létesítmények felkutatásához forduljon a helyi hulladékgazdálkodási hatósághoz vagy újrahasznosító szervezethez. NE DOBJA AZ ELEMEKET TŰZBE. AZ ELEMEK FELROBBANHATNAK VAGY SZIVÁROGHATNAK.

• Az elemet tartsa távol a gyermekektől. Ha az elemet lenyeli, azonnal forduljon a mérgezési központhoz, orvosához vagy a National Battery Ingestion (Nemzeti Elem Lenyelési) forródróthoz a 202-625-3333-as számon, mert súlyos sérülés következhet be.

Az elem tényleges élettartama a füst-/CO-riasztótól és a telepítési környezettől függ. A fentiekben felsorolt összes elem elfogadható csereelem ehhez a készülékhez. A gyártó által javasolt elem élettartamától függetlenül, AZONNAL ki KELL cserélnie az elemet, amint a készülék "csiripelni" kezd ("Alacsony töltöttségre figyelmeztetés").

AZ ELEMEK CSERÉJE (ANÉLKÜL, HOGY A RIASZTÓT LEVENNÉ A MENNYEZETRŐL VAGY A FALRÓL):

1. Nyissa ki az elemtartót.
2. Nyomja meg az A és B füleket az ábrán látható módon, és vegye ki az egyes elemeket.
3. Helyezze be az új elemeket, ügyelve arra, hogy teljesen bepattanjanak az elemtartóba. Illessze az elemek végén lévő érintkezőket a készülék érintkezőihez.
4. Zárja be az elemtartót, majd tesztelje a készüléket a Test/Silence (Teszt/Csend) gomb megnyomásával.
   

TŰZVÉDELMI TIPPEK

Tartsa be a biztonsági szabályokat és előzze meg a veszélyes helyzeteket: 1) A dohányzási kellékeket megfelelően használja. Soha ne dohányozzon ágyban. 2) A gyufát vagy öngyújtót tartsa távol a gyermekektől; 3) A gyúlékony anyagokat megfelelő tárolóedényekben tárolja; 4) Az elektromos készülékeket tartsa jó állapotban, és ne terhelje túl az elektromos áramköröket; 5) A tűzhelyeket, grillsütőket, kandallókat és kéményeket tartsa zsír- és törmelékmentesen; 6) Soha ne hagyjon felügyelet nélkül semmit a tűzhelyen főni; 7) A hordozható fűtőtesteket és a nyílt lángot, például a gyertyákat, tartsa távol a gyúlékony anyagoktól; 8) Ne hagyja, hogy szemét felhalmozódjon. Tartsa tisztán a riasztókat, és hetente tesztelje azokat. Azonnal cserélje ki a riasztókat, ha azok nem működnek megfelelően. A nem működő füstjelzők nem tudják figyelmeztetni a tűzre. Tartson legalább egy működő tűzoltó készüléket minden szinten, és egy további készüléket a konyhában. Tartson tűzlépcsőket vagy más megbízható menekülési eszközöket a felső szintről, arra az esetre, ha a lépcsők el vannak zárva.

MIT KELL TUDNI A CO-RÓL

MI AZ A CO?

A CO egy láthatatlan, szagtalan, íztelen gáz, amely akkor keletkezik, amikor a fosszilis tüzelőanyagok nem égnek el teljesen, vagy hőnek vannak kitéve (általában tűznek). Az elektromos készülékek általában nem termelnek CO-t.
Ezek a tüzelőanyagok a következők: Fa, szén, faszén, olaj, földgáz, benzin, kerozin és propán.
A gyakori készülékek gyakran CO-források. Ha nincsenek megfelelően karbantartva, nincsenek megfelelően szellőztetve, vagy meghibásodnak, a CO-szint gyorsan emelkedhet. A CO valós veszélyt jelent most, hogy az otthonok energiahatékonyabbak. A "légmentesen záródó" otthonok, amelyek további szigeteléssel, lezárt ablakokkal és egyéb időjárás elleni védelemmel rendelkeznek, "csapdába ejthetik" a CO-t.

A CO-MÉRGEZÉS TÜNETEI

Ezek a tünetek a CO-MÉRGEZÉSSEL kapcsolatosak, és MINDEN háztartás tagjával meg kell beszélni.
Enyhe expozíció: Enyhe fejfájás, hányinger, hányás, fáradtság ("influenzaszerű" tünetek).
Közepes expozíció: Lüktető fejfájás, álmosság, zavartság, gyors szívverés.
Extrém expozíció: Görcsök, eszméletvesztés, szív- és tüdőelégtelenség. A szén-monoxidnak való kitettség agykárosodást, halált okozhat.

Ez a CO-riasztó idővel méri a CO-nak való kitettséget. Riaszt, ha a CO-szint rövid idő alatt rendkívül magas, vagy ha a CO-szint hosszú idő alatt elér egy bizonyos minimumot. A CO-riasztó általában a tünetek megjelenése előtt riaszt az átlagos, egészséges felnőtteknél. Miért fontos ez? Mert figyelmeztetni kell egy potenciális CO-problémára, amíg még időben tud reagálni. A CO-expozíció számos jelentett esetében az áldozatok tisztában lehetnek azzal, hogy nem érzik jól magukat, de dezorientálódnak, és már nem tudnak elég jól reagálni ahhoz, hogy elhagyják az épületet, vagy segítséget kérjenek. Ezenkívül a kisgyermekek és a háziállatok lehetnek az elsők, akiket érint. Az átlagos egészséges felnőtt nem érezhet semmilyen tünetet, amikor a CO-riasztó megszólal. Azonban a szív- vagy légzőszervi problémákkal küzdő emberek, a csecsemők, a meg nem született babák, a terhes anyák vagy az idősek gyorsabban és súlyosabban érintettek lehetnek a CO által. Ha a CO-mérgezés még enyhe tüneteit is tapasztalja, azonnal forduljon orvosához!

HOGYAN VÉDHETEM MEG CSALÁDOMAT A CO-MÉRGEZÉSTŐL?

A CO-riasztó kiváló védelmi eszköz. Figyeli a levegőt, és hangos riasztást ad, mielőtt a szén-monoxid szintje fenyegetővé válna az átlagos, egészséges felnőttek számára. A CO-riasztó nem helyettesíti a háztartási készülékek megfelelő karbantartását.

A CO-PROBLÉMÁK MEGELŐZÉSE ÉS A CO-MÉRGEZÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

• Évente tisztítsa meg a kéményeket és a füstelvezetőket. Tartsa azokat tisztán a törmeléktől, a levelektől és a fészkektől a megfelelő légáramlás érdekében. Ezenkívül kérjen szakembert a rozsda és a korrózió, a repedések vagy a szétválások ellenőrzésére. Ezek a feltételek megakadályozhatják a megfelelő légmozgást és visszaáramlást okozhatnak. Soha ne "fedje le" vagy takarja le a kéményt semmilyen módon, amely blokkolná a légáramlást.
• Évente tesztelje és tartsa karban az összes tüzelőanyag-égető berendezést. Sok helyi gáz- vagy olajtársaság és HVAC-cég kínál készülékvizsgálatokat névleges díj ellenében.
• Rendszeresen végezzen szemrevételezéssel ellenőrzést az összes tüzelőanyag-égető készüléken. Ellenőrizze a készülékeken a túlzott rozsdát és hámlást. Ellenőrizze a lángot az égőn és a gyújtólángokon is. A lángnak kéknek kell lennie. A sárga láng azt jelenti, hogy az üzemanyag nem ég el teljesen, és CO lehet jelen. Tartsa zárva a fúvóajtót a kazánon. Használjon szellőzőket vagy ventilátorokat, ha azok rendelkezésre állnak az összes tüzelőanyag-égető készüléken. Győződjön meg arról, hogy a készülékek a szabadba vannak szellőztetve. Ne grillezzen vagy grillezzen beltérben, garázsban vagy szúnyoghálós verandán.
• Ellenőrizze a CO-forrásokból származó kipufogógáz visszaáramlását. Ellenőrizze a huzathúzót egy működő kazánon a visszaáramlás szempontjából. Keressen repedéseket a kazán hőcserélőin.
• Ellenőrizze a házat vagy a garázst a közös fal másik oldalán.
• Tartsa kissé nyitva az ablakokat és az ajtókat. Ha gyanítja, hogy CO szivárog be otthonába, nyissa ki az ablakot vagy az ajtót. Az ablakok és ajtók kinyitása jelentősen csökkentheti a CO-szintet.

Ezenkívül ismerkedjen meg az összes mellékelt anyaggal. Olvassa el ezt a kézikönyvet teljes egészében, és győződjön meg arról, hogy érti, mit kell tennie, ha a CO-riasztó megszólal.

A CO FORRÁSÁNAK MEGTALÁLÁSA RIASZTÁS UTÁN

A szén-monoxid szagtalan, láthatatlan gáz, ami gyakran megnehezíti a CO forrásának felkutatását riasztás után. Íme néhány tényező, amely megnehezítheti a CO-források felkutatását:

• A ház jól szellőzik, mielőtt a vizsgáló megérkezik.
• A problémát a "visszaáramlás" okozza.
• Átmeneti CO-probléma, amelyet különleges körülmények okoznak.

Mivel a CO eloszlathatja magát, mire a vizsgáló megérkezik, nehéz lehet a CO forrásának felkutatása. A BRK Brands, Inc. nem köteles fizetni semmilyen szén-monoxid vizsgálatért vagy szervizhívásért.

POTENCIÁLIS CO-FORRÁSOK AZ OTTHONBAN

Tüzelőanyag-égető készülékek, mint például: hordozható fűtőtest, gáz- vagy fatüzelésű kandalló, gáztűzhely vagy főzőlap, gázszárító.
Sérült vagy elégtelen szellőzés: korrodált vagy leválasztott vízmelegítő szellőzőcső, szivárgó kéménycső vagy füstelvezető, vagy repedt hőcserélő, elzáródott vagy eltömődött kéménynyílás.
A készülék/eszköz helytelen használata: grillsütő vagy jármű üzemeltetése zárt területen (például garázsban vagy szúnyoghálós verandán).
Átmeneti CO-problémák: az "átmeneti" vagy időnkénti CO-problémákat kültéri körülmények és más különleges körülmények okozhatják.

A következő feltételek átmeneti CO-helyzeteket eredményezhetnek:

1. A tüzelőanyag-készülékek túlzott kiömlése vagy fordított szellőzése, amelyet olyan kültéri körülmények okoznak, mint például:
   • Szélirány és/vagy sebesség, beleértve a magas, széllökésszerű szelet. Nehéz levegő a szellőzőcsövekben (hideg/párás levegő hosszabb ciklusok között).
   • A szívóventilátorok használatából eredő negatív nyomáskülönbség.
   • Számos készülék egyidejűleg működik, és korlátozott friss levegőért versenyez.
   • A szellőzőcső csatlakozásai meglazulnak a ruhaszárítóktól, kazánoktól vagy vízmelegítőktől.
   • Akadályok vagy nem szokványos szellőzőcső-kialakítások, amelyek felerősíthetik a fenti helyzeteket.
2. A szellőzetlen tüzelőanyag-égető eszközök (tűzhely, sütő, kandalló) hosszabb ideig tartó működése.
3. Hőmérsékleti inverziók, amelyek a kipufogógázokat a talaj közelében tarthatják.
4. Autó alapjáraton jár egy nyitott vagy zárt garázsban, vagy egy ház közelében.
   
   Ezek a feltételek veszélyesek, mert csapdába ejthetik a kipufogógázokat otthonában. Mivel ezek a feltételek jöhetnek és mehetnek, nehéz őket újra létrehozni egy CO-vizsgálat során.

SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK FÜST-/CO-RIASZTÓKHOZ

SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK FÜSTRIASZTÓKHOZ

AJÁNLOTT HELYEK FÜSTRIASZTÓK SZÁMÁRA
Füstriasztók telepítése családi házakban A National Fire Protection Association (NFPA) azt javasolja, hogy minden szinten, minden hálószobában és minden hálóhelyiségben legyen egy füstriasztó. Új építésű épületekben a füstriasztóknak váltóáramú tápellátásúaknak és összekapcsoltaknak kell lenniük. További részletekért lásd az "Ügynökségi elhelyezési javaslatok" című részt. További lefedettség érdekében ajánlott füstriasztót telepíteni minden szobába, folyosóra, tárolóhelyiségbe, beépített padlásra és pincébe, ahol a hőmérséklet általában 40˚ F (4,4˚ C) és 100˚ F (37,8˚ C) között marad. Győződjön meg arról, hogy semmilyen ajtó vagy más akadály nem akadályozhatja meg, hogy a füst elérje a füstriasztókat.

Pontosabban, telepítsen füstriasztókat:

• Otthona minden szintjére, beleértve a beépített padlásokat és pincéket is.
• Minden hálószobába, különösen akkor, ha az emberek zárt ajtókkal alszanak.
• A hálóhelyiségek közelében lévő folyosón. Ha otthonában több hálóhelyiség található, telepítsen egy egységet mindegyikbe. Ha egy folyosó több mint 40 láb (12 méter) hosszú, telepítsen egy riasztót mindkét végére.
• Az első-második emeleti lépcső tetején és a pince lépcső alján.

A füstriasztó telepítésére vonatkozó konkrét követelmények államonként és régiónként eltérőek. Az Ön területén érvényes követelményekkel kapcsolatban forduljon a helyi tűzoltósághoz. A nagyobb védelem érdekében ajánlott a váltóáramú vagy váltóáramú/egyenáramú egységek összekapcsolása.

SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK CO-RIASZTÓKHOZ

MILYEN CO-SZINTEK OKOZNAK RIASZTÁST?
Az Underwriters Laboratories Inc. UL2034 szabványa előírja, hogy a lakossági CO-riasztók a CO alábbi szinteinek és expozíciós időtartamainak megfelelően szólaljanak meg. Ezeket a CO részecskéinek száma millióként (ppm) mérik az idő függvényében (percekben).
UL2034 Kötelező riasztási pontok*:

• Ha a riasztó 400 ppm CO-nak van kitéve, AKKOR 4 ÉS 15 PERC KÖZÖTT KELL RIASZTANIA.
• Ha a riasztó 150 ppm CO-nak van kitéve, AKKOR 10 ÉS 50 PERC KÖZÖTT KELL RIASZTANIA.
• Ha a riasztó 70 ppm CO-nak van kitéve, AKKOR 60 ÉS 240 PERC KÖZÖTT KELL RIASZTANIA.

* Körülbelül 10% COHb expozíció 10% és 95% relatív páratartalom (RH) mellett.
Az egységet úgy tervezték, hogy ne riasszon, ha 30 napig állandó 30 ppm-es szintnek van kitéve.

A CO-riasztókat úgy tervezték, hogy még azelőtt riasszanak, hogy közvetlen életveszély állna fenn. Mivel a CO-t nem lehet látni vagy szagolni, soha ne feltételezze, hogy nincs jelen.

• A 100 ppm CO-nak való 20 perces expozíció nem feltétlenül befolyásolja az átlagos, egészséges felnőtteket, de 4 óra elteltével ugyanez a szint fejfájást okozhat.
• A 400 ppm CO-nak való expozíció átlagos, egészséges felnőtteknél 35 perc elteltével fejfájást okozhat, de 2 óra elteltével halált is okozhat.

Szabványok: Underwriters Laboratories Inc. Egy- és többállomásos szén-monoxid-riasztók UL2034.
Az Underwriters Laboratories Inc. UL2034, 1-1. szakaszának 2. pontja szerint: "A jelen követelmények hatálya alá tartozó szén-monoxid-riasztók célja, hogy reagáljanak a szén-monoxid jelenlétére olyan forrásokból, mint például, de nem kizárólagosan, a belső égésű motorok kipufogógázai, az üzemanyaggal működő berendezések rendellenes működése és a kandallók. A CO-riasztók célja, hogy olyan szén-monoxid-szinteken riasszanak, amelyek alacsonyabbak, mint azok, amelyek a szén-monoxid-expozíció veszélyeire való reagálási képesség elvesztését okozhatják. " Ez a CO-riasztó a riasztónál lévő levegőt figyeli, és úgy tervezték, hogy még azelőtt riasszon, hogy a CO-szint életveszélyessé válna. Ez értékes időt biztosít Önnek a ház elhagyására és a probléma megoldására. Ez csak akkor lehetséges, ha a riasztók a kézikönyvben leírtak szerint vannak elhelyezve, telepítve és karbantartva.
Gázérzékelés tipikus hőmérsékleti és páratartalom-tartományokban: A CO-riasztót nem arra tervezték, hogy általában 30 ppm alatti CO-szinteket érzékeljen. Az UL tesztelte a metánnal (500 ppm), butánnal (300 ppm), heptánnal (500 ppm), etil-acetáttal (200 ppm), izopropil-alkohollal (200 ppm) és szén-dioxiddal (5000 ppm) szembeni téves riasztási ellenállást. Az értékek a gáz- és gőzkoncentrációkat millió részecskében mérik. Hangjelzés: minimum 85 dB 10 láb (3 méter) távolságban.

ÜGYNÖKSÉGI ELHELYEZÉSI JAVASLATOK

Szabványok: Underwriters Laboratories Inc. Egy- és többállomásos füstriasztók 217.
NFPA 72 29. FEJEZET "TÁJÉKOZTATÁSUL, A NEMZETI TŰZRIASZTÁSI ÉS JELZÉSI KÓD, NFPA 72, A KÖVETKEZŐKET TARTALMAZZA:"
29. 5.1* KÖTELEZŐ ÉRZÉKELÉS.
29.5.1.1* Ha más irányadó törvények, kódexek vagy szabványok előírják egy adott típusú használatra, a jóváhagyott egy- és többállomásos füstriasztókat a következőképpen kell telepíteni:

1. *Minden hálószobában és vendégszobában
2. *Minden különálló lakóegység hálóhelyiségén kívül, a hálószoba bármely ajtajától számított 21 lábon (6,4 m) belül, a távolságot az utazási útvonal mentén mérve
3. A lakóegység minden szintjén, beleértve a pincéket is
4. A lakóotthon minden szintjén (kis létesítmény), beleértve a pincéket is, kivéve a mászótereket és a befejezetlen padlásokat
5. *A vendéglakosztály lakóterében
6. A lakóotthon lakóterében (kis létesítmény)

(Újraközölve az NFPA 72^®, National Fire alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269 engedélyével. Ez az újraközölt anyag nem a National Fire Protection Association teljes és hivatalos álláspontja a hivatkozott témában, amelyet csak a szabvány egésze képvisel), (National Fire alarm and Signaling Code^® és NFPA 72^® a National Fire Protection Association, Inc. bejegyzett védjegyei, Quincy, MA 02269).

KALIFORNIAI ÁLLAMI TŰZOLTÓPARANCSNOK (CSFM)
A korai figyelmeztető érzékelés a legjobban a tűzérzékelő berendezések telepítésével érhető el a háztartás minden szobájában és területén az alábbiak szerint: Egy füstriasztó minden különálló hálóhelyiségben (a közelben, de a hálószobákon kívül), valamint hő- vagy füstriasztók a nappalikban, étkezőkben, hálószobákban, konyhákban, folyosókon, beépített padlásokon, kazánházakban, szekrényekben, közmű- és tárolóhelyiségekben, pincékben és a hozzájuk tartozó garázsokban.

A FÜSTRIASZTÓKRÓL

Akkumulátorral (DC) működő füstriasztók: Védelmet nyújtanak még áramkimaradás esetén is, feltéve, hogy az akkumulátorok frissek és megfelelően vannak behelyezve. Az egységek könnyen telepíthetők, és nem igényelnek szakszerű telepítést.
Váltóáramú füstriasztók: Összekapcsolhatók, így ha az egyik egység füstöt érzékel, az összes egység riaszt. Nem működnek áramkimaradás esetén.
Váltóáramú akkumulátorral (DC) történő tartalék tápellátással: Működik áramkimaradás esetén, feltéve, hogy az akkumulátorok frissek és megfelelően vannak behelyezve. A váltóáramú és váltóáramú/egyenáramú egységeket szakképzett villanyszerelőnek kell telepítenie.
VEZETÉK NÉLKÜLI ÖSSZEKÖTÉSŰ füstriasztók akkumulátorral (DC) történő tartalék tápellátással: Összekapcsolódik az összes VEZETÉK NÉLKÜLI ÖSSZEKÖTÉSŰ engedélyezett füst- és füst-/CO-riasztóval vezetékek vagy csatlakozók nélkül, így ha az egyik riasztó megszólal, az összes megszólal. Működik áramkimaradás esetén, feltéve, hogy az akkumulátorok frissek és megfelelően vannak behelyezve. Az egységek könnyen telepíthetők, és nem igényelnek szakszerű telepítést.
Füst-/CO-riasztók nap- vagy szélenergia-felhasználók és akkumulátoros tartalék tápellátó rendszerek számára: A váltóáramú füst-/CO-riasztókat csak valódi vagy tiszta szinuszhullámú inverterekkel szabad üzemeltetni. A riasztó legtöbb akkumulátoros UPS (szünetmentes tápegység) termékkel vagy négyszöghullámú vagy "kvázi szinuszhullámú" inverterrel történő üzemeltetése károsítja a riasztót. Ha nem biztos az inverter vagy az UPS típusában, kérjük, forduljon a gyártóhoz a megerősítés érdekében.
Füstriasztók hallássérültek számára: Speciális célú füstriasztókat kell telepíteni hallássérültek számára. Ezek vizuális riasztást és hangjelző kürtöt tartalmaznak, és megfelelnek az Americans With Disabilities Act követelményeinek. Összekapcsolhatók, így ha az egyik egység füstöt érzékel, az összes egység riaszt.
A füstriasztókat nem szabad detektorvédőkkel használni, kivéve, ha a kombinációt kiértékelték és alkalmasnak találták erre a célra.
Mindezeket a füstriasztókat úgy tervezték, hogy korai figyelmeztetést adjanak a tüzekre, ha a felhasználói kézikönyvben leírtak szerint vannak elhelyezve, telepítve és karbantartva, és ha a füst eléri a riasztót. Ha nem biztos abban, hogy melyik típusú egységet telepítse, olvassa el a National Fire Protection Association (NFPA) 72 (National Fire alarm and Signaling Code) és az NFPA 101 (Life Safety Code) szabványait. National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. A helyi építési szabályzatok is előírhatnak bizonyos egységeket új építésű épületekben vagy a ház különböző területein.

KÜLÖNLEGES MEGFELELÉSI SZEMPONTOK

Ez a füstriasztó alkalmas lakásokban, társasházakban, sorházakban, kórházakban, napközi otthonokban, egészségügyi intézményekben, panziókban, csoportos otthonokban és kollégiumokban való használatra, feltéve, hogy már létezik egy elsődleges tűzérzékelő rendszer, amely megfelel a tűzérzékelési követelményeknek a közös területeken, például a lobbikban, folyosókon vagy tornácokon. Ennek a füstriasztónak a használata a közös területeken nem biztos, hogy elegendő figyelmeztetést ad minden lakónak, vagy megfelel a helyi tűzvédelmi rendeleteknek/szabályozásoknak.
Ez a füstriasztó önmagában nem alkalmas a teljes tűzérzékelő rendszerek helyettesítésére olyan helyeken, ahol sok ember lakik—például társasházakban, társasházakban, szállodákban, motelekben, kollégiumokban, kórházakban, egészségügyi intézményekben, idősek otthonában, napközi otthonokban vagy bármilyen típusú csoportos otthonban. Nem alkalmas a teljes tűzérzékelő rendszerek helyettesítésére raktárakban, ipari létesítményekben, kereskedelmi épületekben és speciális célú nem lakóépületekben, amelyek speciális tűzérzékelő és riasztórendszereket igényelnek. Az Ön területén érvényes építési szabályzatoktól függően ez a füstriasztó használható további védelem biztosítására ezekben a létesítményekben. Új építésű épületekben a legtöbb építési szabályzat csak váltóáramú vagy váltóáramú/egyenáramú tápellátású füstriasztók használatát írja elő. Meglévő épületekben váltóáramú, váltóáramú/egyenáramú vagy egyenáramú tápellátású füstriasztók használhatók a helyi építési szabályzatok által meghatározott módon. A "háztartásként" nem definiált épületek részletes tűzvédelmi követelményeivel kapcsolatban olvassa el az NFPA 72 (National Fire alarm and Signaling Code) és az NFPA 101 (Life Safety Code) szabványait, a helyi építési szabályzatokat, vagy forduljon a tűzoltósághoz.
HUD MAP PROGRAM
Bizonyos HUD akkumulátoros füstriasztó alkalmazások, különösen azok, amelyek a HUD 223(f) MAP (Multi-family Accelerated Processing) alá tartoznak, 10 éves, lezárt, manipulálásbiztos akkumulátort igényelhetnek. Ez a riasztó nem felel meg ennek a követelménynek. Helyettesítse a First Alert SA340B-t.
FCC MEGFELELÉS
Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy tervezték, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen lakossági telepítés során. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.
Mindazonáltal nincs garancia arra, hogy egy adott telepítés során nem fordul elő interferencia. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, ami a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználót arra ösztönzik, hogy próbálja meg kijavítani az interferenciát az alábbi intézkedések közül egy vagy több segítségével:

• Helyezze át vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a távolságot a berendezés és a vevő között.
• Csatlakoztassa a berendezést egy olyan áramkörbe, amely eltér a vevő áramkörétől.
• Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió- vagy TV-szerelőtől.

A termék olyan módosításai vagy módosításai, amelyeket a First Alert / BRK Brands, Inc. kifejezetten nem hagyott jóvá, érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére. Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A működésre a következő két feltétel vonatkozik:

1. ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
2. ennek az eszköznek el kell fogadnia minden beérkező interferenciát, beleértve az olyan interferenciát is, amely nem kívánt működést okozhat.

A FÜST-/CO-RIASZTÓK ÁLTALÁNOS KORLÁTOZÁSAI

Ez a füst-/CO-riasztó lakossági használatra készült. Nem ipari alkalmazásokban való használatra tervezték, ahol a Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Hivatal (OSHA) szén-monoxid riasztókra vonatkozó követelményeinek kell megfelelni. A készülék füstriasztó része nem alkalmas hallássérült lakosok figyelmeztetésére. Hallássérült lakosok számára speciális célú füstriasztókat kell telepíteni (CO-riasztók még nem állnak rendelkezésre hallássérültek számára).
A füst-/CO-riasztók nem biztos, hogy mindenkit felébresztenek. Gyakorolja a menekülési tervet évente legalább kétszer, ügyelve arra, hogy mindenki részt vegyen benne – a gyerekektől a nagyszülőkig. Hagyja, hogy a gyerekek elsajátítsák a tűzoltási tervet és gyakorolják azt, mielőtt éjszaka, alvás közben tűzriadót tartanának. Ha a gyerekek vagy mások nem ébrednek fel könnyen a füst-/CO-riasztó hangjára, vagy ha csecsemők vagy mozgáskorlátozott családtagok vannak, gondoskodjon arról, hogy valaki segítsen nekik a tűzriadóban és vészhelyzet esetén. Javasoljuk, hogy tartson tűzriadót, amíg a családtagok alszanak, hogy megállapítsa, hogyan reagálnak a füst-/CO-riasztó hangjára alvás közben, és hogy szükségük lehet-e segítségre vészhelyzet esetén.
A füst-/CO-riasztók nem működnek áram nélkül. Az akkumulátorral működő egységek nem működnek, ha az akkumulátorok hiányoznak, le vannak választva vagy lemerültek, ha rossz típusú akkumulátorokat használnak, vagy ha az akkumulátorokat nem megfelelően helyezték be. A váltóáramú egységek nem működnek, ha a váltóáram valamilyen okból megszakad (nyitott biztosíték vagy megszakító, meghibásodás a távvezetéken vagy az erőműben, elektromos tűz, amely elégeti az elektromos vezetékeket stb.). Ha aggódik az akkumulátor vagy a váltóáram korlátai miatt, telepítsen mindkét típusú egységet. Ez a füst-/CO-riasztó nem érzékeli a füstöt vagy a CO-t, amely nem éri el az érzékelőket. Csak a füstöt vagy a CO-t érzékeli az érzékelőnél. Füst vagy CO lehet jelen más területeken. Az ajtók vagy más akadályok befolyásolhatják, hogy a CO vagy a füst milyen sebességgel éri el az érzékelőket. Ha a hálószobaajtók általában éjszaka zárva vannak, javasoljuk, hogy telepítsen egy riasztóberendezést (kombinált CO- és füstriasztót, vagy külön CO-riasztókat és füstriasztókat) minden hálószobába és a köztük lévő folyosóra. Ez a füst-/CO-riasztó nem érzékelheti a füstöt vagy a CO-t az otthon egy másik szintjén. Példa: Ez a riasztóberendezés, amelyet a második szinten telepítettek, nem érzékelheti a füstöt vagy a CO-t az alagsorban. Ezért egy riasztóberendezés nem biztos, hogy megfelelő korai figyelmeztetést ad. Az ajánlott minimális védelem egy riasztóberendezés minden hálóhelyiségben, minden hálószobában és otthona minden szintjén. Egyes szakértők azt javasolják, hogy az akkumulátorral működő füst- és CO-riasztókat összekapcsolt váltóáramú füstriasztókkal együtt használják. Részletekért lásd a "Füstriasztókról" című részt.
A füst-/CO-riasztók nem hallhatók. A riasztókürt hangereje megfelel vagy meghaladja a jelenlegi UL szabványok 85 dB-es értékét 10 láb (3 méter) távolságban. Ha azonban a füst-/CO-riasztót a hálószobán kívül helyezik el, előfordulhat, hogy nem ébreszt fel egy mélyen alvót, vagy olyat, aki nemrégiben kábítószert fogyasztott vagy alkoholt ivott. Ez különösen igaz, ha az ajtó zárva van vagy csak félig nyitva. Még azok is, akik ébren vannak, nem hallhatják a riasztókürtöt, ha a hangot távolság vagy zárt ajtók blokkolják. A forgalom, a sztereó, a rádió, a televízió, a légkondicionáló vagy más készülékek zaja szintén megakadályozhatja, hogy az éber emberek meghallják a riasztókürtöt. Ez a füst-/CO-riasztó nem hallássérültek számára készült.
Lehet, hogy a riasztónak nincs ideje riasztani, mielőtt maga a tűz kárt, sérülést vagy halált okoz, mivel egyes tüzekből származó füst nem éri el azonnal az egységet. Ilyen például, ha valaki ágyban dohányzik, gyerekek gyufával játszanak, vagy a szökő gázból eredő erőszakos robbanások okoznak tüzet. Ez a füst-/CO-riasztó nem helyettesíti az életbiztosítást. Bár ez a füst-/CO-riasztó figyelmeztet a növekvő CO-szintekre vagy a füst jelenlétére, a BRK Brands, Inc. semmilyen módon nem garantálja vagy sugallja, hogy megvédi az életeket. A háztulajdonosoknak és a bérlőknek továbbra is biztosítaniuk kell az életüket.
Ennek a füst-/CO-riasztónak korlátozott az élettartama. Bár ez a füst-/CO-riasztó és minden alkatrésze számos szigorú teszten ment keresztül, és a lehető legmegbízhatóbbnak tervezték, ezen alkatrészek bármelyike bármikor meghibásodhat. Ezért hetente tesztelnie kell ezt az eszközt. Az egységet azonnal ki kell cserélni, ha nem működik megfelelően. Ez a füst-/CO-riasztó nem bolondbiztos. Mint minden más elektronikus eszköznek, ennek a füst-/CO-riasztónak is vannak korlátai. Csak azt a füstöt vagy CO-t képes érzékelni, amely eléri az érzékelőket. Előfordulhat, hogy nem ad korai figyelmeztetést, ha a füst vagy a CO forrása az otthon egy távoli részén van, távol a riasztóberendezéstől.

KORLÁTOZOTT GARANCIA A BRK Brands, Inc. ("BRK"), a First Alert® márka termékeinek gyártója garantálja, hogy a vásárlás dátumától számított hét évig ez a termék mentes lesz az anyag- és gyártási hibáktól. A BRK saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli ezt a terméket vagy a termék bármely olyan alkatrészét, amely a garanciális időszak alatt hibásnak bizonyul. A csere új vagy felújított termékkel vagy alkatrésszel történik. Ha a termék már nem kapható, a csere egy hasonló, azonos vagy nagyobb értékű termékkel történhet. Ez az Ön kizárólagos garanciája. Ez a garancia az eredeti kiskereskedelmi vásárlóra érvényes az eredeti kiskereskedelmi vásárlás dátumától kezdve, és nem ruházható át. Őrizze meg az eredeti vásárlási bizonylatot. A garanciális teljesítéshez a vásárlást igazoló dokumentum szükséges. A BRK termékeket értékesítő BRK kereskedők, szervizközpontok vagy kiskereskedelmi üzletek nem jogosultak a garancia feltételeinek megváltoztatására, módosítására vagy bármilyen módon történő megváltoztatására. Ez a garancia nem terjed ki az alkatrészek normál kopására vagy a következőkből eredő károkra: a termék gondatlan használata vagy helytelen használata, nem megfelelő feszültségen vagy áramerősségen történő használat, a használati utasításokkal ellentétes használat, szétszerelés, javítás vagy módosítás a BRK-n vagy egy hivatalos szervizközponton kívül bárki által. Ezenkívül a garancia nem terjed ki a természeti csapásokra, például tűzre, árvízre, hurrikánokra és tornádókra, vagy a készülékhez mellékelt akkumulátorokra. A BRK nem vállal felelősséget semmilyen véletlen vagy következményes kárért, amelyet bármely kifejezett vagy hallgatólagos garancia megszegése okoz. Kivéve a vonatkozó jogszabályok által tiltott mértékben, a forgalmazhatóságra vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó bármely hallgatólagos garancia időtartama a fenti garancia időtartamára korlátozódik. Egyes államok, tartományok vagy joghatóságok nem engedélyezik a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, illetve a hallgatólagos garancia időtartamának korlátozását, ezért a fenti korlátozások vagy kizárások nem vonatkozhatnak Önre. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokat biztosít Önnek, és egyéb jogai is lehetnek, amelyek államonként vagy tartományonként eltérőek. HOGYAN VEHETŐ IGÉNYBE A GARANCIÁLIS SZERVIZ? Szerviz: Ha szervizre van szükség, ne küldje vissza a terméket a kereskedőhöz. A garanciális szerviz igénybevételéhez vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálati Csapattal az 1-800-323-9005 telefonszámon. Annak érdekében, hogy segítsünk Önnek, kérjük, híváskor legyen kéznél a modellszám és a vásárlás dátuma. Garanciális szervizhez küldje vissza a következő címre: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936 Akkumulátor: A BRK Brands, Inc. nem vállal semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos, írásbeli vagy szóbeli garanciát, beleértve a forgalmazhatóságra vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát az akkumulátorra vonatkozóan. Ártalmatlanítás: Az elektromos hulladékokat nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Kérjük, hasznosítsa újra, ahol vannak ilyen létesítmények. Ellenőrizze a helyi előírásokat a Li-Ion elektronikus eszközök ártalmatlanításával kapcsolatban. A riasztót is visszaküldheti nekünk ártalmatlanításra. A visszaküldési címet lásd fent. Kérjük, mellékeljen egy megjegyzést, amely megerősíti, hogy a terméket ártalmatlanítás céljából küldi vissza. További információkért látogasson el a www.firstalert.com weboldalra.

Az Ön nyilvántartása céljából kérjük, jegyezze fel: Vásárlás dátuma: Vásárlás helye: Telepítés dátuma: ____________/____________Hónap/Év A riasztót a telepítés után 7 évvel cserélje ki. Kérjük, írja be a dátumot a megadott helyre: _____________/____________Hónap/Év

A riasztó a telepítés után körülbelül 7 évvel egy hallható élettartam végi jelzést is ad, hogy emlékeztesse az egység cseréjére. Az élettartam végi jelzés legfeljebb 2 napra elnémítható. Ne húzza ki a riasztót, és ne vegye ki az elemeket, amíg nincs csere.

Hivatkozások

• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety
• BRK The Professional Standard

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

First Alert SCO500 - Külön Érzékelők a Füst és a CO Érzékeléséhez - Használati Útmutató letöltése

Elérhető nyelvek