First Alert 0827 - Manuál k hlásiču dymu s desaťročnou batériou

ÚVOD

PROSÍM, PREČÍTAJTE SI POZORNE A USCHOVAJTE.
Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie o prevádzke vášho hlásiča dymu. Ak inštalujete tento hlásič dymu pre použitie inými osobami, musíte tento návod — alebo jeho kópiu — nechať koncovému používateľovi.

Zakúpili ste si najmodernejší hlásič dymu, ktorý je navrhnutý tak, aby vás včas varoval pred požiarom. Venujte prosím čas prečítaniu tohto návodu a urobte z hlásiča dymu neoddeliteľnú súčasť bezpečnostného plánu vašej rodiny.

Všetky hlásiče dymu First Alert ® sú v súlade s regulačnými požiadavkami, vrátane UL217 a sú navrhnuté na detekciu častíc horenia. Častice dymu rôzneho počtu a veľkosti sa vytvárajú pri všetkých požiaroch.

Ionizačná technológia je vo všeobecnosti citlivejšia ako fotoelektrická technológia pri detekcii malých častíc, ktoré sa zvyčajne vytvárajú vo väčších množstvách pri plamenných požiaroch, ktoré rýchlo spotrebúvajú horľavé materiály a rýchlo sa šíria. Zdroje týchto požiarov môžu zahŕňať horenie papiera v odpadkovom koši alebo požiar mastnoty v kuchyni.

Fotoelektrická technológia je vo všeobecnosti citlivejšia ako ionizačná technológia pri detekcii veľkých častíc, ktoré sa zvyčajne vytvárajú vo väčších množstvách pri tlejúcich požiaroch, ktoré môžu tlieť celé hodiny predtým, ako vzplanú. Zdroje týchto požiarov môžu zahŕňať cigarety horiace v pohovkách alebo posteľnej bielizni.
Pre maximálnu ochranu používajte oba typy hlásičov dymu na každom poschodí a v každej spálni vášho domu.

Kľúčové vlastnosti hlásiča dymu 0827:
Batéria s lítiovou batériou odolnou proti neoprávnenej manipulácii: Poskytuje nepretržité napájanie až na 10 rokov. Batériu nie je možné vybrať a nie je vymeniteľná.
Jediné tlačidlo Test/Silence (Test/Ticho): Umožňuje vám testovať hlásič alebo stlmiť nepríjemné poplachy. Testovanie hlásiča vás ubezpečí, že jednotka funguje správne a je pripravená chrániť vás a vašu rodinu. Hlásič je možné stlmiť až na 10 minút v prípade nepríjemného poplachu.
Upozornenie na koniec životnosti: Hlásič vydá "cvrlikanie" raz za minútu, keď hlásič dosiahne koniec svojej životnosti a je potrebné ho vymeniť.
Blikajúci indikátor napájania: Potvrdzuje, že hlásič dymu je napájaný.

TIPY PRE POŽIARNU BEZPEČNOSŤ

Dodržiavajte bezpečnostné pravidlá a predchádzajte nebezpečným situáciám:

1. Používajte fajčiarske potreby správne. Nikdy nefajčite v posteli.
2. Uchovávajte zápalky alebo zapaľovače mimo dosahu detí;
3. Skladujte horľavé materiály v správnych nádobách;
4. Udržiavajte elektrické spotrebiče v dobrom stave a nepreťažujte elektrické obvody;
5. Udržiavajte sporáky, grily na grilovanie, krby a komíny bez mastnoty a nečistôt;
6. Nikdy nenechávajte nič variť na sporáku bez dozoru;
7. Udržiavajte prenosné ohrievače a otvorený oheň, ako sú sviečky, mimo horľavých materiálov;
8. Nedovoľte, aby sa hromadil odpad.

Udržiavajte hlásiče čisté a testujte ich každý týždeň. Hlásiče okamžite vymeňte, ak nefungujú správne. Hlásiče dymu, ktoré nefungujú, vás nemôžu upozorniť na požiar. Udržiavajte aspoň jeden funkčný hasiaci prístroj na každom poschodí a ďalší v kuchyni. Majte požiarne únikové rebríky alebo iné spoľahlivé prostriedky úniku z horného poschodia v prípade, že sú schody zablokované.

PRED INŠTALÁCIOU TOHTO HLÁSIČA DYMU

Pred začatím si prečítajte "Odporúčané miesta pre hlásiče dymu" a "Miesta, ktorým sa treba vyhnúť pre hlásiče dymu". Táto jednotka monitoruje vzduch, a keď sa dym dostane do jej snímacej komory, spustí poplach. Môže vám dať viac času na únik pred šírením požiaru. Táto jednotka môže poskytnúť iba včasné varovanie pred vznikajúcimi požiarmi, ak je nainštalovaná, udržiavaná a umiestnená tam, kde sa k nej môže dostať dym, a kde ju môžu počuť všetci obyvatelia, ako je popísané v tomto návode. Táto jednotka nebude snímať plyn, teplo alebo plameň. Nemôže zabrániť požiarom ani ich uhasiť.

Pochopte rôzne typy hlásičov dymu
Napájané batériou alebo elektrické? Rôzne hlásiče dymu poskytujú rôzne typy ochrany. Podrobnosti nájdete v časti "O hlásičoch dymu".

Vedzte, kam nainštalovať hlásiče dymu
Odborníci na požiarnu bezpečnosť odporúčajú aspoň jeden hlásič dymu na každom poschodí vášho domu, v každej spálni a v každej chodbe spálne alebo v samostatnom priestore na spanie. Podrobnosti nájdete v častiach "Odporúčané miesta pre hlásiče dymu" a "Miesta, ktorým sa treba vyhnúť pre hlásiče dymu".

Vedzte, čo hlásiče dymu dokážu a čo nie
Hlásič dymu vám môže pomôcť upozorniť vás na požiar a poskytnúť vám drahocenný čas na únik. Poplach môže spustiť až po tom, čo sa dym dostane k senzoru. Podrobnosti nájdete v časti "Obmedzenia hlásičov dymu".

Skontrolujte si miestne stavebné predpisy
Tento hlásič dymu je navrhnutý na použitie v typickom rodinnom dome. Sám o sebe nespĺňa požiadavky pre ubytovne, bytové domy, hotely alebo motely. Podrobnosti nájdete v časti "Špeciálne aspekty súladu".

• Táto jednotka neupozorní obyvateľov s poruchou sluchu. Odporúča sa nainštalovať špeciálne jednotky, ktoré používajú zariadenia, ako sú blikajúce stroboskopické svetlá, na upozornenie obyvateľov s poruchou sluchu.
• Nepripájajte túto jednotku k žiadnemu inému poplašnému zariadeniu alebo pomocnému zariadeniu.
  Ide o jednostanicovú jednotku, ktorú nemožno prepojiť s inými zariadeniami. Pripojenie čohokoľvek iného k tejto jednotke môže zabrániť jej správnemu fungovaniu.
• Tento hlásič dymu nedokáže detekovať dym, kým ho neaktivujete. Musíte aktivovať jednotku, aby prijímala energiu z batérie. Ak jednotku neaktivujete, hlásič vás neupozorní na dym alebo požiar.
• Batériu v tejto jednotke nie je možné vymeniť — keď dosiahne koniec svojej životnosti, musíte nainštalovať nový hlásič dymu. Pred likvidáciou musíte jednotku deaktivovať.

• Neinštalujte túto jednotku nad elektrickú spojovaciu skrinku. Prúdenie vzduchu okolo spojovacích skriniek môže zabrániť tomu, aby sa dym dostal do snímacej komory, a zabrániť spusteniu poplachu. Iba jednotky napájané striedavým prúdom sú určené na inštaláciu nad spojovacie skrinky.
• Nestojte príliš blízko jednotky, keď znie poplach. Je hlasný, aby vás zobudil v prípade núdze. Vystavenie sa húkačke zblízka môže poškodiť váš sluch.
• Neprekresľujte jednotku. Farba môže upchať otvory do snímacej komory a zabrániť správnemu fungovaniu jednotky.

VOLITEĽNÁ FUNKCIA UZAMKNUTIA

The locking feature is designed to discourage unauthorized removal of the Alarm. It is not necessary to activate the lock in single-family households where unauthorized Alarm removal is not a concern. Tools you will need: • Needle-nose pliers or utility knife • Standard Flathead screwdriver. This locking feature uses locking pins, which are molded into the mounting bracket. Using needle nose pliers or a utility knife, remove one pin from the mounting bracket. (Funkcia uzamknutia je navrhnutá tak, aby zabránila neoprávnenému odstráneniu alarmu. Nie je potrebné aktivovať zámok v rodinných domoch, kde neoprávnené odstránenie alarmu nie je problém. Nástroje, ktoré budete potrebovať: • Ihlové kliešte alebo úžitkový nôž • Štandardný plochý skrutkovač. Táto funkcia uzamknutia používa uzamykacie kolíky, ktoré sú vylisované do montážnej konzoly. Pomocou ihlových klieští alebo úžitkového noža odstráňte jeden kolík z montážnej konzoly.)



To permanently remove lock, insert a flathead screwdriver between the locking pin and the lock, and pry the pin out of the lock. (Ak chcete zámok natrvalo odstrániť, vložte plochý skrutkovač medzi uzamykací kolík a zámok a vypáčte kolík zo zámku.)

TO LOCK THE MOUNTING BRACKET (UZAMKNUTIE MONTÁŽNEJ KONZOLY)

1. Using needle-nose pliers, detach one locking (pomocou ihlových klieští oddeľte jeden uzamykací) pin from mounting bracket.
2. Insert locking pin into notch on base of alarm. (vložte uzamykací kolík do zárezu na základni alarmu.)
3. Attach Smoke Alarm to mounting bracket. (pripevnite hlásič dymu k montážnej konzole.)

TO UNLOCK THE MOUNTING BRACKET (ODOMKNUTIE MONTÁŽNEJ KONZOLY)

1. Insert a flathead screwdriver between the (vložte plochý skrutkovač medzi) mounting bracket pin and the mounting bracket.
2. Pry the Smoke Alarm away from the bracket by turning both the (vypáčte hlásič dymu od konzoly otáčaním) screwdriver and the Smoke Alarm counterclockwise (left) at the same time.

TÝŽDENNÉ TESTOVANIE

• NEVER use an open flame of any kind to test this unit. You might accidentally damage or set fire to the unit or to your home. The built-in test switch accurately tests the unit's operation as required by Underwriters Laboratories, Inc. (UL). (NIKDY nepoužívajte otvorený oheň akéhokoľvek druhu na testovanie tejto jednotky. Mohli by ste náhodne poškodiť alebo zapáliť jednotku alebo váš domov. Vstavaný testovací prepínač presne testuje prevádzku jednotky podľa požiadaviek Underwriters Laboratories, Inc. (UL).)
• If the Alarm ever fails to test properly, replace it immediately. Products under warranty may be returned to the manufacturer for replacement. (Ak alarm niekedy zlyhá pri správnom testovaní, okamžite ho vymeňte. Produkty v záruke je možné vrátiť výrobcovi na výmenu.)

DO NOT stand close to the Alarm when the horn is sounding. Exposure at close range may be harmful to your hearing. When testing, step away when horn starts sounding. (NESTOJTE blízko alarmu, keď znie húkačka. Vystavenie zblízka môže byť škodlivé pre váš sluch. Pri testovaní odstúpte, keď sa začne ozývať húkačka.)

It is important to test this unit every week to make sure it is working properly. Using the test button is the recommended way to test this Smoke Alarm. Press and hold the test button on the cover of the unit until the alarm sounds (the unit may continue to alarm for a few seconds after you release the button). During testing you will hear a loud, repeating horn pattern: 3 beeps, pause, 3 beeps, pause. Red LED flashes. (Je dôležité testovať túto jednotku každý týždeň, aby ste sa uistili, že funguje správne. Použitie testovacieho tlačidla je odporúčaný spôsob testovania tohto hlásiča dymu. Stlačte a podržte testovacie tlačidlo na kryte jednotky, kým sa nespustí alarm (jednotka môže pokračovať v alarmovaní niekoľko sekúnd po uvoľnení tlačidla). Počas testovania budete počuť hlasný, opakujúci sa zvuk húkačky: 3 pípnutia, pauza, 3 pípnutia, pauza. Červená LED dióda bliká.)

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

This unit has been designed to be as maintenance free as possible, but there are a few simple things you must do to keep it working properly. (Táto jednotka bola navrhnutá tak, aby bola čo najviac bezúdržbová, ale existuje niekoľko jednoduchých vecí, ktoré musíte urobiť, aby správne fungovala.)

• Test it at least once a week. (otestujte ju aspoň raz týždenne.)
• Clean the Smoke Alarm at least once a month; gently vacuum the outside of the Smoke Alarm using your household vacuum's soft brush attachment. A can of clean compressed air (sold at computer or office supply stores) may also be used. Follow manufacturer instructions for use. Test the Smoke Alarm. Never use water, cleaners or solvents since they may damage the unit. (čistite hlásič dymu aspoň raz mesačne; jemne povysávajte vonkajšok hlásiča dymu pomocou mäkkej kefy vášho domáceho vysávača. Môže sa použiť aj plechovka čistého stlačeného vzduchu (predáva sa v obchodoch s počítačmi alebo kancelárskymi potrebami). Dodržujte pokyny výrobcu na použitie. Otestujte hlásič dymu. Nikdy nepoužívajte vodu, čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť jednotku.)
• If the Smoke Alarm becomes contaminated by excessive dirt, dust and/or grime, and cannot be cleaned to avoid unwanted alarms, replace the unit immediately. (Ak sa hlásič dymu znečistí nadmernou špinou, prachom a/alebo špinou a nedá sa vyčistiť, aby sa predišlo nechceným poplachom, okamžite vymeňte jednotku.)
• Relocate the unit if it sounds frequent unwanted alarms. See "Locations to Avoid For Smoke Alarms" for details. (premiestnite jednotku, ak spúšťa časté nechcené poplachy. Podrobnosti nájdete v časti "Miesta, ktorým sa treba vyhnúť pri hlásičoch dymu".)

When the battery pack becomes weak, the Smoke Alarm unit will "chirp" about once a minute (the End of Life warning). This End of Life warning should last for 7 days, but you should replace the Smoke Alarm immediately to continue your protection. (Keď sa batéria vybije, hlásič dymu bude "cvrlikať" približne raz za minútu (upozornenie na koniec životnosti). Toto upozornenie na koniec životnosti by malo trvať 7 dní, ale mali by ste okamžite vymeniť hlásič dymu, aby ste pokračovali v ochrane.)

TRVALÉ VYPNUTIE HLÁSIČA DYMU

Alarm is sealed. The battery pack is not replaceable. Once it reaches the end of its service life, or after 10 years—whichever comes first— you must install a new Smoke Alarm. After 10 years or after the End of Life warning sounds (whichever comes first): (Alarm je zapečatený. Batériu nie je možné vymeniť. Keď dosiahne koniec svojej životnosti alebo po 10 rokoch - podľa toho, čo nastane skôr - musíte nainštalovať nový hlásič dymu. Po 10 rokoch alebo po zaznení upozornenia na koniec životnosti (podľa toho, čo nastane skôr):)

1. Once you deactivate this unit, it will not detect smoke or alarm. (Po deaktivácii tejto jednotky nebude detekovať dym ani spúšťať alarm.) It cannot be reactivated. You must install a new unit to continue your protection. Alarm will resist mounting to the bracket after deactivation.
2. Use a flathead screwdriver to score (použite plochý skrutkovač na narezanie) label along dotted line.
3. Use thumb to pull deactivation tab (použite palec na vytiahnutie deaktivačnej záložky) outward until tab snaps into place. This will discharge the battery pack and deactivate the unit.
4. Install a new Smoke Alarm immediately! (okamžite nainštalujte nový hlásič dymu!)

AK ZAZNIE TENTO HLÁSIČ DYMU

REAKCIA NA ALARM
Počas alarmu budete počuť hlasný, opakujúci sa zvukový signál: 3 pípnutia, pauza, 3 pípnutia, pauza. Červená LED dióda bliká.

• Ak sa spustí alarm, okamžite dostaňte všetkých z domu.
• Ak sa spustí alarm a netestujete ho, upozorňuje vás na potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá si vyžaduje vašu okamžitú pozornosť. NIKDY neignorujte žiadny alarm. Ignorovanie alarmu môže viesť k zraneniu alebo smrti.
• Použite funkciu Silence (ticho) na zastavenie nechceného alarmu (spôsobeného dymom z varenia atď.), potom otvorte okno alebo odveďte dym od jednotky. Hlásič dymu sa automaticky resetuje.

ČO ROBIŤ V PRÍPADE POŽIARU

• Nepanikárte; zostaňte pokojní. Postupujte podľa rodinného únikového plánu.
• Dostaňte sa z domu čo najrýchlejšie. Nezastavujte sa, aby ste sa obliekli alebo niečo zobrali.
• Pred otvorením dverí ich skontrolujte chrbtom ruky. Ak sú dvere chladné, otvárajte ich pomaly. Neotvárajte horúce dvere. Dvere a okná nechajte zatvorené, pokiaľ cez ne nemôžete uniknúť.
• Zakryte si nos a ústa handrou (najlepšie vlhkou). Dýchajte krátke, plytké nádychy.
• Stretnite sa na plánovanom mieste stretnutia mimo vášho domu a spočítajte sa, aby ste sa uistili, že sa všetci bezpečne dostali von.
• Čo najskôr zavolajte hasičov zvonku. Povedzte svoju adresu a potom svoje meno.
• Nikdy sa nevracajte do horiacej budovy z akéhokoľvek dôvodu.
• Kontaktujte hasičov a požiadajte ich o nápady, ako zvýšiť bezpečnosť vášho domova.

Alarmy majú rôzne obmedzenia. Podrobnosti nájdete v časti "Obmedzenia hlásičov dymu".

POUŽÍVANIE FUNKCIE TICHÝ REŽIM (SILENCE)
Funkcia Silence (ticho) môže dočasne stlmiť nechcený alarm až na 10 minút. Ak chcete použiť túto funkciu, stlačte tlačidlo "Test/Silence" (test/ticho). Alarm zostáva funkčný. LED dióda bude blikať každých 10 sekúnd (až 10 minút), aby vám pripomenula, že alarm bol stlmený. Blikanie LED diódy prestane, keď sa jednotka vráti do normálnej prevádzky.

Funkcia Silence (ticho) nedeaktivuje jednotku—dočasne ju znižuje citlivosť na dym. Pre vašu bezpečnosť, ak je dym v okolí jednotky dostatočne hustý na to, aby naznačoval potenciálne nebezpečnú situáciu, zostane v režime alarmu alebo sa môže rýchlo znova spustiť. Ak nepoznáte zdroj dymu, nepredpokladajte, že ide o nechcený alarm. Nereagovanie na alarm môže viesť k strate majetku, zraneniu alebo smrti.

AK MÁTE PODOZRENIE NA PROBLÉM

Hlásiče dymu nemusia správne fungovať kvôli vybitej alebo slabej batérii, nahromadeniu nečistôt, prachu alebo mastnoty na kryte hlásiča dymu alebo inštalácii na nesprávnom mieste. Vyčistite hlásič dymu, ako je popísané v časti "Pravidelná údržba", a znova ho otestujte. Ak sa pri použití testovacieho tlačidla nepodarí správne otestovať alebo ak problém pretrváva, okamžite vymeňte hlásič dymu.

• Ak sa u vás vyskytujú časté neohrozujúce alarmy (ako napríklad tie, ktoré sú spôsobené dymom z varenia), skúste premiestniť hlásič dymu.
• Ak sa spustí alarm, keď nie je viditeľný žiadny dym, skúste vyčistiť alebo premiestniť hlásič dymu. Kryt môže byť znečistený.
• Ak sa už alarm počas testovania nespustí, vymeňte hlásič dymu! Ak bol hlásič dymu správne aktivovaný a predtým sa spustil počas testovania, batéria je na konci svojej životnosti. (Pozri "Pravidelná údržba".)
• Ak sa alarm neztlmí, keď použijete funkciu Silence (ticho), NEIGNORUJTE ALARM! To naznačuje potenciálne nebezpečnú situáciu.
• Ak hlásič dymu "pípa" približne raz za minútu (dlhšie ako 30 minút), vymeňte hlásič dymu! (Pozri "Pravidelná údržba".) Toto je upozornenie na koniec životnosti.

NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVIŤ ALARM SAMI—TÝMTO STRATÍTE ZÁRUKU!

ODPORÚČANÉ MIESTA PRE HLÁSIČE DYMU

Konkrétnejšie, nainštalujte hlásiče dymu:

• Na každom poschodí vášho domu, vrátane dokončených podkroví a suterénov.
• V každej spálni, najmä ak ľudia spia s dverami čiastočne alebo úplne zatvorenými.
• Na chodbe v blízkosti každej spálňovej časti. Ak má váš dom viacero spálňových častí, nainštalujte jednotku do každej z nich. Ak je chodba dlhšia ako 12 metrov, nainštalujte alarm na každý koniec.
• Na vrchole schodiska z prvého do druhého poschodia a na spodku schodiska do suterénu.

Špecifické požiadavky na inštaláciu hlásiča dymu sa líšia od štátu k štátu a od regiónu k regiónu. Overte si u miestneho hasičského zboru aktuálne požiadavky vo vašej oblasti. Odporúča sa, aby boli jednotky na striedavý prúd alebo striedavý/jednosmerný prúd prepojené pre zvýšenú ochranu.

ODPORÚČANIA AGENTÚRY PRE UMIESTNENIE

NFPA 72 Kapitola 29
"Pre vašu informáciu, National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72, znie takto:"
29.5.1* Požadovaná detekcia.
29.5.1.1* Ak to vyžadujú iné platné zákony, predpisy alebo normy pre špecifický typ obsadenosti, schválené jednoduché a viacstanicové hlásiče dymu sa inštalujú nasledovne:

1. *Vo všetkých spálňach a hosťovských izbách
2. * Mimo každej samostatnej spálňovej časti obytnej jednotky, do 6,4 m od akýchkoľvek dverí do spálne, pričom vzdialenosť sa meria pozdĺž cesty
3. Na každom poschodí obytnej jednotky, vrátane suterénov
4. Na každom poschodí rezidenčného zariadenia starostlivosti (malé zariadenie), vrátane suterénov a s výnimkou priestorov pod podlahou a nedokončených podkroví
5. *V obytných priestoroch hosťovského apartmánu
6. V obytných priestoroch rezidenčného zariadenia starostlivosti (malé zariadenie)

(Pretlačené so súhlasom od NFPA 72^®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Tento pretlačený materiál nie je úplné a oficiálne stanovisko National Fire Protection Association k uvedenej téme, ktorú predstavuje iba norma v jej úplnosti), (National Fire Alarm and Signaling Code^® a NFPA 72^® sú registrované ochranné známky spoločnosti National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

MIESTA, KTORÝM SA TREBA VYHNÚŤ PRI HLÁSIČOCH DYMU

Pre najlepší výkon sa VYHNITE inštalácii hlásičov dymu v týchto oblastiach:

• Tam, kde sa produkujú častice spaľovania. Častice spaľovania sa tvoria, keď niečo horí. Medzi oblasti, ktorým sa treba vyhnúť, patria zle vetrané kuchyne, garáže a kotolne. Ak je to možné, udržujte jednotky aspoň 6 metrov od zdrojov častíc spaľovania (sporák, kotol, ohrievač vody, ohrievač priestoru). V oblastiach, kde nie je možná vzdialenosť 6 m – napríklad v modulárnych, mobilných alebo menších domoch – sa odporúča umiestniť hlásič dymu čo najďalej od týchto zdrojov spaľovania paliva. Odporúčania pre umiestnenie majú za cieľ udržať tieto alarmy v rozumnej vzdialenosti od zdroja spaľovania paliva, a tým znížiť "nechcené" alarmy. Nechcené alarmy sa môžu vyskytnúť, ak je hlásič dymu umiestnený priamo vedľa zdroja spaľovania paliva. Vetrajte tieto priestory čo najviac.
• V prúdoch vzduchu v blízkosti kuchýň. Prúdy vzduchu môžu vtiahnuť dym z varenia do snímacej komory hlásiča dymu v blízkosti kuchyne.
• Vo veľmi vlhkých, vlhkých alebo parných priestoroch alebo priamo v blízkosti kúpeľní so sprchami. Udržujte jednotky aspoň 3 metre od spŕch, sáun, umývačiek riadu atď.
• Tam, kde sú teploty pravidelne pod 4,4˚ C alebo nad 37,8˚ C, vrátane nevykurovaných budov, vonkajších miestností, verand alebo nedokončených podkroví alebo suterénov.
• Vo veľmi prašných, špinavých alebo mastných priestoroch. Neinštalujte hlásič dymu priamo nad sporák alebo varnú dosku. Často čistite jednotku v práčovni, aby ste ju udržali bez prachu alebo vlákien.
• V blízkosti vetracích otvorov čerstvého vzduchu, stropných ventilátorov alebo vo veľmi prievanoch. Prievan môže odfúknuť dym od jednotky, čím sa zabráni jeho dosiahnutiu do snímacej komory.
• V oblastiach zamorených hmyzom. Hmyz môže upchať otvory do snímacej komory a spôsobiť nechcené alarmy.
• Menej ako 305 mm od žiariviek. Elektrický "šum" môže rušiť snímač.
• V priestoroch "mŕtveho vzduchu". Priestory "mŕtveho vzduchu" môžu zabrániť dymu dostať sa k hlásiču dymu.

O HLÁSIČOCH DYMU

Hlásiče dymu napájané batériou alebo jednosmerným prúdom (DC): Poskytujú ochranu aj pri výpadku elektrickej energie, ak sú batérie alebo batériové súpravy nové a správne nainštalované alebo aktivované. Jednotky sa ľahko inštalujú a nevyžadujú odbornú inštaláciu.

• Vždy používajte presne tie batérie, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie. NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľné batérie. Pred inštaláciou batérií očistite kontakty batérií a tiež kontakty zariadenia. Batérie inštalujte správne s ohľadom na polaritu (+ a -).
• Použité batérie zlikvidujte alebo recyklujte správnym spôsobom v súlade s miestnymi predpismi. Obráťte sa na miestny úrad pre odpadové hospodárstvo alebo recyklačnú organizáciu a vyhľadajte zariadenie na recykláciu elektroniky vo vašej oblasti. NEZNEŠKODŇUJTE BATÉRIE V OHNI. BATÉRIE MÔŽU VYBUCHNÚŤ ALEBO VYTEKAŤ.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite kontaktujte toxikologické centrum, svojho lekára alebo národnú linku pre prehltnutie batérií na čísle 202-625-3333, pretože môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

Hlásiče dymu napájané striedavým prúdom (AC): Môžu byť vzájomne prepojené, takže ak jedna jednotka zaznamená dym, spustia sa všetky jednotky. Nefungujú pri výpadku elektrickej energie.
AC so záložnou batériou (DC): budú fungovať pri výpadku elektrickej energie, ak sú batérie nové a správne nainštalované. Jednotky AC a AC/DC musí inštalovať kvalifikovaný elektrikár.
Hlásiče dymu pre používateľov solárnej alebo veternej energie a záložné batériové systémy napájania: Hlásiče dymu napájané striedavým prúdom (AC) by mali byť prevádzkované iba so skutočnými alebo čistými sínusovými meničmi. Prevádzka tohto hlásiča dymu s väčšinou produktov UPS (neprerušiteľný zdroj napájania) napájaných z batérií alebo so štvorcovými alebo "kvázi sínusovými" meničmi poškodí hlásič. Ak si nie ste istí typom meniča alebo UPS, overte si to u výrobcu.
Hlásiče dymu pre osoby so sluchovým postihnutím: Pre osoby so sluchovým postihnutím by sa mali inštalovať špeciálne hlásiče dymu. Obsahujú vizuálny alarm a zvukový alarmový klaksón a spĺňajú požiadavky zákona o Američanoch so zdravotným postihnutím (Americans With Disabilities Act). Môžu byť vzájomne prepojené, takže ak jedna jednotka zaznamená dym, spustia sa všetky jednotky.

ŠPECIÁLNE ASPEKTY SÚLADU

Tento hlásič dymu je vhodný na použitie v bytoch, kondomíniách, radových domoch, nemocniciach, zariadeniach dennej starostlivosti, zdravotníckych zariadeniach, ubytovniach, skupinových domoch a internátoch za predpokladu, že už existuje primárny systém detekcie požiaru, ktorý spĺňa požiadavky na detekciu požiaru v spoločných priestoroch, ako sú haly, chodby alebo verandy. Používanie tohto hlásiča dymu v spoločných priestoroch nemusí poskytnúť dostatočné varovanie všetkým obyvateľom alebo spĺňať miestne nariadenia/predpisy o požiarnej ochrane.
Tento hlásič dymu sám o sebe nie je vhodnou náhradou za kompletné systémy detekcie požiaru v miestach, kde býva veľa ľudí — ako sú bytové domy, kondomíniá, hotely, motely, internáty, nemocnice, zdravotnícke zariadenia, domovy dôchodcov, zariadenia dennej starostlivosti alebo skupinové domy akéhokoľvek druhu. Nie je vhodnou náhradou za kompletné systémy detekcie požiaru v skladoch, priemyselných zariadeniach, komerčných budovách a špeciálnych nebytových budovách, ktoré vyžadujú špeciálne systémy detekcie požiaru a poplachu. V závislosti od stavebných predpisov vo vašej oblasti sa tento hlásič dymu môže použiť na poskytnutie dodatočnej ochrany v týchto zariadeniach.
V novej výstavbe väčšina stavebných predpisov vyžaduje používanie iba hlásičov dymu napájaných striedavým prúdom (AC) alebo AC/DC. V existujúcej výstavbe sa môžu používať hlásiče dymu napájané striedavým prúdom (AC), AC/DC alebo jednosmerným prúdom (DC), ako je uvedené v miestnych stavebných predpisoch. Podrobné požiadavky na požiarnu ochranu v budovách, ktoré nie sú definované ako "domácnosti", nájdete v NFPA 72 (Národný kódex požiarneho poplachu a signalizácie) a NFPA 101 (Kódex bezpečnosti života), miestnych stavebných predpisoch alebo sa poraďte s hasičským zborom.

OBMEDZENIA HLÁSIČOV DYMU

Hlásiče dymu zohrávajú kľúčovú úlohu pri znižovaní počtu úmrtí v dôsledku požiarov v domácnostiach na celom svete. Avšak, ako každé výstražné zariadenie, hlásiče dymu môžu fungovať len vtedy, ak sú správne umiestnené, nainštalované a udržiavané, a ak sa k nim dostane dym. Nie sú spoľahlivé.
Hlásiče dymu nemusia zobudiť všetkých ľudí.
Precvičujte si únikový plán aspoň dvakrát ročne a uistite sa, že sú doň zapojení všetci – od detí po starých rodičov. Nechajte deti zvládnuť plánovanie úniku pred požiarom a precvičujte si ho predtým, ako usporiadate protipožiarne cvičenie v noci, keď spia. Ak sa deti alebo iní ľudia ľahko nezobudia na zvuk hlásiča dymu, alebo ak sú v rodine dojčatá alebo členovia s obmedzenou pohyblivosťou, uistite sa, že je niekto poverený, aby im pomohol pri protipožiarnom cvičení a v prípade núdze. Odporúča sa usporiadať protipožiarne cvičenie, keď členovia rodiny spia, aby ste zistili ich reakciu na zvuk hlásiča dymu počas spánku a zistili, či potrebujú pomoc v prípade núdze.
Hlásiče dymu nemôžu fungovať bez napájania.
Jednotky napájané jednosmerným prúdom (DC) nemôžu fungovať, ak batériová súprava chýba, je deaktivovaná alebo vybitá, alebo ak batériová súprava nebola správne aktivovaná. Jednotky napájané striedavým prúdom (AC) nemôžu fungovať, ak je z akéhokoľvek dôvodu prerušené napájanie striedavým prúdom (otvorená poistka alebo istič, porucha na elektrickom vedení alebo v elektrárni, elektrický požiar, ktorý spáli elektrické káble atď.). Ak máte obavy z obmedzení napájania jednosmerným prúdom (DC) alebo striedavým prúdom (AC), nainštalujte oba typy jednotiek.
Hlásiče dymu nemôžu detekovať požiare, ak sa dym nedostane k hlásičom.
Dym z požiarov v komínoch alebo stenách, na strechách alebo na druhej strane zatvorených dverí sa nemusí dostať do snímacej komory a spustiť alarm. Preto by mala byť jedna jednotka nainštalovaná v každej spálni alebo priestore na spanie — najmä ak sú dvere spálne alebo priestoru na spanie v noci zatvorené — a na chodbe medzi nimi.
Hlásiče dymu nemusia detekovať požiar na inom poschodí alebo v inej časti obydlia.
Napríklad samostatná jednotka na druhom poschodí nemusí detekovať dym z požiaru v suteréne, kým sa požiar nerozšíri. To vám nemusí dať dostatok času na bezpečný únik. Preto sa odporúča minimálna ochrana aspoň jednou jednotkou v každej spálni a v každej spálni na každom poschodí vášho obydlia. Aj s jednotkou na každom poschodí nemusia samostatné jednotky poskytovať takú ochranu ako prepojené jednotky, najmä ak požiar začne v odľahlej oblasti. Niektorí bezpečnostní experti odporúčajú inštalovať prepojené jednotky napájané striedavým prúdom (AC) so záložnou batériou (pozri "O hlásičoch dymu") alebo profesionálne systémy detekcie požiaru, takže ak jedna jednotka zaznamená dym, spustia sa všetky jednotky. Prepojené jednotky môžu poskytnúť skoršie varovanie ako samostatné jednotky, pretože všetky jednotky sa spustia, keď jedna z nich zaznamená dym.
Hlásiče dymu nemusí byť počuť.
Hoci alarmový klaksón v tejto jednotke spĺňa alebo prekračuje súčasné normy, nemusí byť počuť, ak:

1. je jednotka umiestnená mimo zatvorených alebo čiastočne zatvorených dverí,
2. obyvatelia nedávno konzumovali alkohol alebo drogy,
3. alarm je prehlušený hlukom zo sterea, televízora, dopravy, klimatizácie alebo iných spotrebičov,
4. obyvatelia majú sluchové postihnutie alebo sú tvrdí spáči. Pre obyvateľov so sluchovým postihnutím by sa mali inštalovať špeciálne jednotky, ako napríklad tie s vizuálnymi a zvukovými alarmami.

Hlásiče dymu nemusia mať čas spustiť alarm predtým, ako samotný požiar spôsobí škody, zranenia alebo smrť, pretože dym z niektorých požiarov sa nemusí dostať k jednotke okamžite. Príkladom toho sú osoby fajčiace v posteli, deti hrajúce sa so zápalkami alebo požiare spôsobené prudkými výbuchmi v dôsledku unikajúceho plynu.
Hlásiče dymu nie sú spoľahlivé.
Ako každé elektronické zariadenie, aj hlásiče dymu sú vyrobené z komponentov, ktoré sa môžu kedykoľvek opotrebovať alebo zlyhať. Jednotku musíte testovať každý týždeň, aby ste si zabezpečili nepretržitú ochranu. Hlásiče dymu nemôžu zabrániť požiarom ani ich uhasiť. Nie sú náhradou za poistenie majetku alebo života.
Hlásiče dymu majú obmedzenú životnosť.
Jednotka by sa mala okamžite vymeniť, ak nefunguje správne. Hlásič dymu by ste mali vždy vymeniť po 10 rokoch od dátumu zakúpenia. Napíšte dátum zakúpenia na miesto uvedené na zadnej strane jednotky.

First Alert^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti First Alert Trust.
© 2017 BRK Brands, Inc. Všetky práva vyhradené. Distribuuje BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc. je dcérskou spoločnosťou Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) • First Alert^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti The First Alert Trust • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Záležitosti spotrebiteľov: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com