First Alert 0827 - Dūmų detektoriaus su dešimties metų baterijos paketu vadovas

Turinys

1 ĮVADAS
2 GAISRO SAUGOS PATARIMAI
3 PRIEŠ ĮDIEGDAMI ŠĮ DŪMŲ DETEKTORIŲ
4 KAIP ĮDIEGTI ŠĮ DYMŲ DETEKTORIŲ
5 SAVAIINIS TESTAVIMAS
6 REGULIARI PRIEŽIŪRA
7 DYMŲ DETEKTORIAUS VISAM LAIKUI IŠJUNGIMAS
8 JEI SUVEIKĖ ŠIS DŪMŲ DETEKTORIUS
9 JEI ĮTARIATE PROBLEMĄ
10 REKOMENDUOJAMOS DŪMŲ DETEKTORIŲ VIETOS
11 AGENTŪROS IŠDĖSTYMO REKOMENDACIJOS
12 VIETOS, KURIŲ REIKĖTŲ VENGTI DŪMŲ DETEKTORIAMS
13 APIE DŪMŲ DETEKTORIUS
14 SPECIALŪS ATITIKTIES NUOSTATŲ ASPEKTAI
15 DŪMŲ DETEKTORIŲ APRIBOJIMAI
16 Nuorodos
17 Atsisiųsti instrukciją
18 Kitomis kalbomis

ĮVADAS

PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI.
Šiame vartotojo vadove pateikiama svarbi informacija apie jūsų dūmų detektoriaus veikimą. Jei įrengiate šį dūmų detektorių, kad juo naudotųsi kiti, turite palikti šį vadovą arba jo kopiją galutiniam naudotojui.

Įsigijote modernų dūmų detektorių, skirtą iš anksto įspėti apie gaisrą. Skirkite laiko perskaityti šį vadovą ir padarykite dūmų detektorių neatsiejama jūsų šeimos saugos plano dalimi.

Visi First Alert ® dūmų detektoriai atitinka norminius reikalavimus, įskaitant UL217, ir yra skirti aptikti degimo daleles. Įvairaus skaičiaus ir dydžio dūmų dalelės susidaro visuose gaisruose.

Jonizacijos technologija paprastai yra jautresnė už fotoelektrinę technologiją aptinkant mažas daleles, kurios dažniausiai susidaro liepsnojančiuose gaisruose, kai degiosios medžiagos greitai dega ir greitai plinta. Tokių gaisrų šaltiniai gali būti popierius, degantis šiukšliadėžėje, arba riebalų gaisras virtuvėje.

Fotoelektrinė technologija paprastai yra jautresnė už jonizacijos technologiją aptinkant dideles daleles, kurios dažniausiai susidaro smilkstančiuose gaisruose, kurie gali smilkti valandų valandas, kol įsiplieskia liepsna. Tokių gaisrų šaltiniai gali būti cigaretės, degančios ant sofų ar patalynės.
Siekiant maksimalios apsaugos, kiekviename namo aukšte ir kiekviename miegamajame naudokite abiejų tipų dūmų detektorius.

Pagrindinės 0827 dūmų detektoriaus savybės:
Apsaugotas nuo įsibrovimo ličio baterijos paketas: užtikrina nuolatinį maitinimą iki 10 metų. Baterijos paketo negalima išimti ir jis nėra keičiamas.
Vienas bandymo / nutildymo mygtukas: leidžia patikrinti detektorių arba nutildyti erzinančius pavojaus signalus. Detektoriaus patikrinimas užtikrina, kad įrenginys veikia tinkamai ir yra pasirengęs apsaugoti jus ir jūsų šeimą. Pavojaus signalą galima nutildyti iki 10 minučių, jei jis yra erzinantis.
Įspėjimas apie eksploatacijos pabaigą: detektorius pypsi kartą per minutę, kai detektoriaus eksploatacijos laikas baigiasi ir jį reikia pakeisti.
Mirksintis maitinimo indikatorius: patvirtina, kad dūmų detektorius gauna maitinimą.

GAISRO SAUGOS PATARIMAI

Laikykitės saugos taisyklių ir venkite pavojingų situacijų:

Tinkamai naudokite rūkymo priemones. Niekada nerūkykite lovoje.
Laikykite degtukus ar žiebtuvėlius atokiau nuo vaikų;
Laikykite degias medžiagas tinkamose talpyklose;
Laikykite elektros prietaisus geros būklės ir neperkraukite elektros grandinių;
Laikykite virykles, kepsnines, židinius ir kaminus be riebalų ir šiukšlių;
Niekada nepalikite nieko gaminančio ant viryklės be priežiūros;
Laikykite nešiojamus šildytuvus ir atvirą liepsną, pavyzdžiui, žvakes, atokiau nuo degių medžiagų;
Neleiskite kauptis šiukšlėms.

Laikykite detektorius švarius ir tikrinkite juos kas savaitę. Nedelsdami pakeiskite detektorius, jei jie neveikia tinkamai. Dūmų detektoriai, kurie neveikia, negali įspėti apie gaisrą. Laikykite bent vieną veikiantį ugnies gesintuvą kiekviename aukšte ir papildomą virtuvėje. Turėkite gaisrines kopėčias arba kitas patikimas priemones pabėgti iš viršutinio aukšto, jei laiptai yra užblokuoti.

PRIEŠ ĮDIEGDAMI ŠĮ DŪMŲ DETEKTORIŲ

Prieš pradėdami, perskaitykite "Rekomenduojamos dūmų detektorių vietos" ir "Vietos, kuriose nerekomenduojama įrengti dūmų detektorių". Šis įrenginys stebi orą, o kai dūmai pasiekia jo jutimo kamerą, jis įjungia pavojaus signalą. Tai gali suteikti jums daugiau laiko pabėgti prieš gaisrui išplintant. Šis įrenginys GALI iš anksto įspėti apie besivystančius gaisrus TIK tuo atveju, jei jis yra įrengtas, prižiūrimas ir yra tokioje vietoje, kur dūmai gali jį pasiekti ir kur visi gyventojai gali jį išgirsti, kaip aprašyta šiame vadove. Šis įrenginys neaptiks dujų, karščio ar liepsnos. Jis negali užkirsti kelio gaisrams ar juos užgesinti.

Supraskite skirtingus dūmų detektorių tipus
Maitinami baterijomis ar elektra? Skirtingi dūmų detektoriai užtikrina skirtingą apsaugos lygį. Daugiau informacijos rasite skyriuje "Apie dūmų detektorius".

Žinokite, kur įrengti dūmų detektorius
Gaisrinės saugos specialistai rekomenduoja bent vieną dūmų detektorių kiekviename namo aukšte, kiekviename miegamajame ir kiekviename miegamojo koridoriuje arba atskiroje miegojimo zonoje. Daugiau informacijos rasite skyriuose "Rekomenduojamos dūmų detektorių vietos" ir "Vietos, kuriose nerekomenduojama įrengti dūmų detektorių".

Žinokite, ką dūmų detektoriai gali ir ko negali
Dūmų detektorius gali padėti įspėti apie gaisrą, suteikdamas jums brangaus laiko pabėgti. Jis gali įjungti pavojaus signalą tik tada, kai dūmai pasiekia jutiklį. Daugiau informacijos rasite skyriuje "Dūmų detektorių apribojimai".

Patikrinkite vietinius statybos kodeksus
Šis dūmų detektorius yra skirtas naudoti tipiniuose vienos šeimos namuose. Vien jo nepakaks norint patenkinti reikalavimus pensionams, daugiabučiams namams, viešbučiams ar moteliams. Daugiau informacijos rasite skyriuje "Specialūs atitikties aspektai".

Šis įrenginys neįspės klausos negalią turinčių gyventojų. Rekomenduojama įrengti specialius įrenginius, kuriuose naudojami tokie prietaisai kaip mirksinčios stroboskopinės lempos, skirtos įspėti klausos negalią turinčius gyventojus.
Nejunkite šio įrenginio prie jokio kito pavojaus signalo ar pagalbinio įrenginio.
Tai vieno stoties įrenginys, kurio negalima susieti su kitais įrenginiais. Prijungus ką nors kita prie šio įrenginio, jis gali veikti netinkamai.
Šis dūmų detektorius negali aptikti dūmų, kol jo neįjungsite. Turite įjungti įrenginį, kad jis gautų maitinimą iš baterijos paketo. Neįjungus įrenginio, pavojaus signalas neįspės apie dūmus ar gaisrą.
Šio įrenginio baterijos paketo negalima pakeisti - kai tik baigsis jo eksploatacijos laikas, turite įdiegti naują dūmų detektorių. Prieš išmesdami įrenginį, turite jį išjungti.

Neįrenkite šio įrenginio virš elektros jungiamojo dėžutės. Oro srovės aplink jungiamąsias dėžutes gali neleisti dūmams pasiekti jutimo kameros ir neleisti įrenginiui įjungti pavojaus signalo. Tik kintamosios srovės įrenginiai yra skirti montuoti virš jungiamųjų dėžučių.
Nestovėkite per arti įrenginio, kai skamba pavojaus signalas. Jis yra garsus, kad pažadintų jus avarijos atveju. Buvimas arti sirenos gali pakenkti jūsų klausai.
Nedažykite įrenginio. Dažai gali užkimšti angas į jutimo kamerą ir neleisti įrenginiui tinkamai veikti.

KAIP ĮDIEGTI ŠĮ DYMŲ DETEKTORIŲ

ŠIO DYMŲ DETEKTORIAUS DALYS

ŠIO DYMŲ DETEKTORIAUS DALYS - 1 dalis

Test/Silence button (Testavimo/Nutildymo mygtukas)
Power/alarm indicator LED (Maitinimo/alarmo indikatoriaus LED)

ŠIO DYMŲ DETEKTORIAUS DALYS - 2 dalis

Mounting bracket (Montavimo laikiklis)
Mounting slots (Montavimo angos)
Activation Tab (Aktyvavimo skirtukas)
Deactivation Tab (located under label) (Deaktyvavimo skirtukas (yra po etikete))
Turn to attach to bracket (Pasukite, kad pritvirtintumėte prie laikiklio)
Turn this way to remove from bracket (Pasukite šiuo būdu, kad nuimtumėte nuo laikiklio)

JUMS REIKALINGI ĮRANKIAI:
Šis įrenginys skirtas montuoti ant lubų arba, jei reikia, ant sienos.

Pencil (Pieštukas)
Standard flathead screwdriver (Standartinis plokščias atsuktuvas)
Drill with 3/16" (5 mm) drill bit (Grąžtas su 3/16" (5 mm) grąžtu)
Hammer (Kūjis)

VYKDYKITE ŠIUOS PAPRASTUS ŽINGSNIUS!

MONTAVIMO LAIKIKLIO ĮDIEGIMAS

Place the bracket on the wall or ceiling (Padėkite laikiklį ant sienos arba lubų) where you want to mount the alarm.
Hold the mounting bracket against the (Pritvirtinkite montavimo laikiklį prie) ceiling (or wall) and trace around the inside of the two keyhole slots.
Make a mark inside each outline for (Padarykite žymę kiekvieno kontūro viduje) the drill holes.
Put the unit where it won't get covered (Padėkite įrenginį ten, kur jis nebus uždengtas) with dust when you drill the mounting holes.
Using a 3/16-inch (5 mm) drill bit, drill a hole (Naudodami 3/16 colio (5 mm) grąžtą, išgręžkite skylę) through each pencil mark.
Insert the plastic screw anchors (in the plastic bag (Įdėkite plastikinius varžtų inkarus (plastikiniame maišelyje) with screws) into the holes. Tap the screw anchors gently with a hammer, if necessary, until they are flush with the ceiling or wall.
Line the mounting bracket up over the plastic screw (Sulygiuokite montavimo laikiklį virš plastikinio varžto) anchors.
Screw the mounting bracket to the ceiling or wall (Prisukite montavimo laikiklį prie lubų arba sienos) through the mounting slots using the two screws provided.
Tighten both screws all the way. (Visiškai priveržkite abu varžtus.)

ALARMO AKTYVAVIMAS

The alarm must be activated before attaching the Smoke Alarm to the bracket. (Prieš pritvirtinant dūmų detektorių prie laikiklio, jį reikia įjungti.)

Turn alarm upside down and pull out (Apverskite signalizaciją aukštyn kojomis ir ištraukite) activation tab as shown in diagram. If you have trouble activating the unit, call consumer affairs at 1-800-323-9005.
Test the Smoke Alarm. Press and hold the test button on the (Patikrinkite dūmų detektorių. Paspauskite ir palaikykite testavimo mygtuką ant) cover of the unit until the alarm sounds (the unit may continue to alarm for a few seconds after you release the button).
During testing, you will hear a loud, repeating horn pattern: (Bandymo metu išgirsite garsų, pasikartojantį signalo modelį:)
3 beeps, pause, 3 beeps, pause. If the unit does not alarm (3 pyptelėjimai, pauzė, 3 pyptelėjimai, pauzė. Jei įrenginys nesuveikia) during testing, call Consumer Affairs for assistance.

DYMŲ DETEKTORIAUS PRITVIRTINIMAS PRIE MONTAVIMO LAIKIKLIO

Push the unit toward the bracket, and turn it clockwise until you feel it snap into place. (Stumkite įrenginį link laikiklio ir pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol pajusite, kad jis užsifiksavo.)
Test the unit again. Press the test button until the horn begins sounding. (Dar kartą patikrinkite įrenginį. Paspauskite testavimo mygtuką, kol pradės skambėti signalas.)
During testing, you will hear a loud, repeating horn pattern: 3 beeps, pause, 3 beeps, pause. (Bandymo metu išgirsite garsų, pasikartojantį signalo modelį: 3 pyptelėjimai, pauzė, 3 pyptelėjimai, pauzė.)

PASIRENKAMA UŽRAKINIMO FUNKCIJA

The locking feature is designed to discourage unauthorized removal of the Alarm. It is not necessary to activate the lock in single-family households where unauthorized Alarm removal is not a concern. Tools you will need: • Needle-nose pliers or utility knife • Standard Flathead screwdriver. This locking feature uses locking pins, which are molded into the mounting bracket. Using needle nose pliers or a utility knife, remove one pin from the mounting bracket. (Užrakinimo funkcija skirta atgrasyti nuo neteisėto signalizacijos pašalinimo. Nebūtina įjungti užrakto vienos šeimos namuose, kur neteisėtas signalizacijos pašalinimas nėra problema. Jums reikalingi įrankiai: • Replės smailiomis nosimis arba universalus peilis • Standartinis plokščias atsuktuvas. Ši užrakinimo funkcija naudoja užrakinimo kaiščius, kurie yra įlieti į montavimo laikiklį. Naudodami reples smailiomis nosimis arba universalų peilį, nuimkite vieną kaištį nuo montavimo laikiklio.)

To permanently remove lock, insert a flathead screwdriver between the locking pin and the lock, and pry the pin out of the lock. (Norėdami visam laikui pašalinti užraktą, įkiškite plokščiagalvį atsuktuvą tarp užrakto kaiščio ir užrakto ir ištraukite kaištį iš užrakto.)

TO LOCK THE MOUNTING BRACKET (MONTAVIMO LAIKIKLIO UŽRAKINIMAS)

Using needle-nose pliers, detach one locking (Naudodami reples smailiomis nosimis, atjunkite vieną užrakinimo) pin from mounting bracket.
Insert locking pin into notch on base of alarm. (Įkiškite užrakinimo kaištį į įpjovą signalizacijos pagrinde.)
Attach Smoke Alarm to mounting bracket. (Pritvirtinkite dūmų detektorių prie montavimo laikiklio.)

TO UNLOCK THE MOUNTING BRACKET (MONTAVIMO LAIKIKLIO ATRAKINIMAS)

Insert a flathead screwdriver between the (Įkiškite plokščiagalvį atsuktuvą tarp) mounting bracket pin and the mounting bracket.
Pry the Smoke Alarm away from the bracket by turning both the (Atskirkite dūmų detektorių nuo laikiklio, sukdami abu) screwdriver and the Smoke Alarm counterclockwise (left) at the same time.

SAVAIINIS TESTAVIMAS

NEVER use an open flame of any kind to test this unit. You might accidentally damage or set fire to the unit or to your home. The built-in test switch accurately tests the unit's operation as required by Underwriters Laboratories, Inc. (UL). (NIEKADA nenaudokite jokios atviros liepsnos šiam įrenginiui patikrinti. Galite netyčia sugadinti arba uždegti įrenginį ar savo namus. Integruotas testavimo jungiklis tiksliai patikrina įrenginio veikimą, kaip reikalauja Underwriters Laboratories, Inc. (UL).)
If the Alarm ever fails to test properly, replace it immediately. Products under warranty may be returned to the manufacturer for replacement. (Jei signalizacija kada nors nepavyksta tinkamai patikrinti, nedelsdami ją pakeiskite. Garantiniai produktai gali būti grąžinti gamintojui pakeitimui.)

DO NOT stand close to the Alarm when the horn is sounding. Exposure at close range may be harmful to your hearing. When testing, step away when horn starts sounding. (NESTOVĖKITE arti signalizacijos, kai skamba signalas. Buvimas arti gali pakenkti jūsų klausai. Bandydami atsitraukite, kai pradeda skambėti signalas.)

It is important to test this unit every week to make sure it is working properly. Using the test button is the recommended way to test this Smoke Alarm. Press and hold the test button on the cover of the unit until the alarm sounds (the unit may continue to alarm for a few seconds after you release the button). During testing you will hear a loud, repeating horn pattern: 3 beeps, pause, 3 beeps, pause. Red LED flashes. (Svarbu kiekvieną savaitę patikrinti šį įrenginį, kad įsitikintumėte, jog jis tinkamai veikia. Rekomenduojama šį dūmų detektorių patikrinti naudojant testavimo mygtuką. Paspauskite ir palaikykite testavimo mygtuką ant įrenginio dangtelio, kol pasigirs signalas (įrenginys gali toliau signalizuoti kelias sekundes po to, kai atleisite mygtuką). Bandymo metu išgirsite garsų, pasikartojantį signalo modelį: 3 pyptelėjimai, pauzė, 3 pyptelėjimai, pauzė. Mirksi raudonas šviesos diodas.)

REGULIARI PRIEŽIŪRA

This unit has been designed to be as maintenance free as possible, but there are a few simple things you must do to keep it working properly. (Šis įrenginys sukurtas taip, kad jam reikėtų kuo mažiau priežiūros, tačiau yra keletas paprastų dalykų, kuriuos turite padaryti, kad jis tinkamai veiktų.)

Test it at least once a week. (Patikrinkite jį bent kartą per savaitę.)
Clean the Smoke Alarm at least once a month; gently vacuum the outside of the Smoke Alarm using your household vacuum's soft brush attachment. A can of clean compressed air (sold at computer or office supply stores) may also be used. Follow manufacturer instructions for use. Test the Smoke Alarm. Never use water, cleaners or solvents since they may damage the unit. (Valykite dūmų detektorių bent kartą per mėnesį; švelniai išsiurbkite dūmų detektoriaus išorę naudodami minkštą šepečio antgalį. Taip pat galima naudoti švaraus suspausto oro balionėlį (parduodamą kompiuterių ar biuro prekių parduotuvėse). Laikykitės gamintojo naudojimo instrukcijų. Patikrinkite dūmų detektorių. Niekada nenaudokite vandens, valiklių ar tirpiklių, nes jie gali sugadinti įrenginį.)
If the Smoke Alarm becomes contaminated by excessive dirt, dust and/or grime, and cannot be cleaned to avoid unwanted alarms, replace the unit immediately. (Jei dūmų detektorius užsiteršia per dideliu kiekiu purvo, dulkių ir (arba) nešvarumų ir jo negalima išvalyti, kad būtų išvengta nepageidaujamų signalų, nedelsdami pakeiskite įrenginį.)
Relocate the unit if it sounds frequent unwanted alarms. See "Locations to Avoid For Smoke Alarms" for details. (Perkelkite įrenginį, jei jis dažnai skleidžia nepageidaujamus signalus. Daugiau informacijos rasite "Vietos, kurių reikia vengti dūmų detektoriams".)

When the battery pack becomes weak, the Smoke Alarm unit will "chirp" about once a minute (the End of Life warning). This End of Life warning should last for 7 days, but you should replace the Smoke Alarm immediately to continue your protection. (Kai akumuliatorius susilpnėja, dūmų detektorius "cypsi" maždaug kartą per minutę (įspėjimas apie eksploatacijos pabaigą). Šis įspėjimas apie eksploatacijos pabaigą turėtų trukti 7 dienas, tačiau turėtumėte nedelsdami pakeisti dūmų detektorių, kad tęstumėte savo apsaugą.)

DYMŲ DETEKTORIAUS VISAM LAIKUI IŠJUNGIMAS

Alarm is sealed. The battery pack is not replaceable. Once it reaches the end of its service life, or after 10 years—whichever comes first— you must install a new Smoke Alarm. After 10 years or after the End of Life warning sounds (whichever comes first): (Signalizacija yra užsandarinta. Akumuliatoriaus negalima pakeisti. Kai jis pasiekia savo eksploatacijos pabaigą arba po 10 metų, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau, turite įdiegti naują dūmų detektorių. Po 10 metų arba pasigirdus įspėjimui apie eksploatacijos pabaigą (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau):)

Once you deactivate this unit, it will not detect smoke or alarm. (Kai išjungsite šį įrenginį, jis nebeaptiks dūmų ir nesuveiks signalizacija.) It cannot be reactivated. You must install a new unit to continue your protection. Alarm will resist mounting to the bracket after deactivation.
Use a flathead screwdriver to score (Naudokite plokščiagalvį atsuktuvą, kad įpjautumėte) label along dotted line.
Use thumb to pull deactivation tab (Nykščiu patraukite deaktyvavimo skirtuką) outward until tab snaps into place. This will discharge the battery pack and deactivate the unit.
Install a new Smoke Alarm immediately! (Nedelsdami įdiekite naują dūmų detektorių!)

JEI SUVEIKĖ ŠIS DŪMŲ DETEKTORIUS

REAGAVIMAS Į SIGNALĄ
Suveikus signalui, išgirsite garsų, pasikartojantį signalo modelį: 3 pyptelėjimai, pauzė, 3 pyptelėjimai, pauzė. Mirksi raudonas šviesos diodas.

Jei įrenginys signalizuoja, nedelsdami išveskite visus iš namų.
Jei įrenginys signalizuoja ir jūs netikrinate įrenginio, jis įspėja apie potencialiai pavojingą situaciją, į kurią reikia nedelsiant atkreipti dėmesį. NIEKADA neignoruokite jokio signalo. Signalo ignoravimas gali sukelti sužalojimus arba mirtį.
Naudokite nutildymo funkciją, kad sustabdytumėte nepageidaujamą signalą (kurį sukelia dūmai nuo maisto gaminimo ir pan.), tada atidarykite langą arba nušluokite dūmus nuo įrenginio. Dūmų detektorius automatiškai persikraus.

KĄ DARYTI GAISRO ATVEJU

Nepanikuokite; išlikite ramūs. Vykdykite savo šeimos evakuacijos planą.
Kuo greičiau išeikite iš namų. Nesustokite apsirengti ar ką nors pasiimti.
Prieš atidarydami duris, palieskite jas rankos nugara. Jei durys vėsios, atidarykite jas lėtai. Neatidarykite karštų durų. Laikykite duris ir langus uždarytus, nebent turite per juos evakuotis.
Pridenkite nosį ir burną audiniu (geriausia drėgnu). Kvėpuokite trumpais, negiliais įkvėpimais.
Susitikite suplanuotoje susitikimo vietoje už savo namų ribų ir suskaičiuokite, ar visi saugiai išėjo.
Kuo greičiau iš lauko paskambinkite į priešgaisrinę tarnybą. Pasakykite savo adresą, tada savo vardą.
Niekada negrįžkite į degantį pastatą dėl jokios priežasties.
Susisiekite su savo priešgaisrine tarnyba, kad gautumėte idėjų, kaip padaryti jūsų namus saugesnius.

Signalai turi įvairių apribojimų. Daugiau informacijos rasite skyriuje "Dūmų detektorių apribojimai".

NUTILDYMO FUNKCIJOS NAUDOJIMAS
Nutildymo funkcija gali laikinai nutildyti nepageidaujamą signalą iki 10 minučių. Norėdami naudoti šią funkciją, paspauskite mygtuką "Test/Silence" (Testas/Nutildymas). Signalas išlieka funkcionalus. Šviesos diodas mirksės kas 10 sekundžių (iki 10 minučių), primindamas, kad signalas buvo nutildytas. Mirksintis šviesos diodas nustos mirksėti, kai įrenginys grįš į normalią veikimo būseną.

Nutildymo funkcija neišjungia įrenginio—ji laikinai sumažina jo jautrumą dūmams. Jūsų saugumui, jei dūmų aplink įrenginį yra pakankamai, kad būtų galima įtarti potencialiai pavojingą situaciją, jis liks signalizacijos būsenoje arba gali greitai vėl įsijungti. Jei nežinote dūmų šaltinio, nemanykite, kad tai nepageidaujamas signalas. Nereagavimas į signalą gali sukelti turto praradimą, sužalojimus arba mirtį.

JEI ĮTARIATE PROBLEMĄ

Dūmų detektoriai gali veikti netinkamai dėl išsikrovusio arba silpno akumuliatoriaus, nešvarumų, dulkių ar riebalų susikaupimo ant dūmų detektoriaus dangtelio arba įrengimo netinkamoje vietoje. Išvalykite dūmų detektorių, kaip aprašyta skyriuje "Reguliari priežiūra", ir vėl patikrinkite dūmų detektorių. Jei jis netinkamai patikrinamas naudojant bandymo mygtuką arba jei problema išlieka, nedelsdami pakeiskite dūmų detektorių.

Jei patiriate dažnus ne ekstremalius signalus (pavyzdžiui, sukeltus dūmų nuo maisto gaminimo), pabandykite perkelti dūmų detektorių.
Jei signalas skamba, kai nematyti jokių dūmų, pabandykite išvalyti arba perkelti dūmų detektorių. Dangtelis gali būti nešvarus.
Jei signalas nebeskamba bandymo metu, pakeiskite dūmų detektorių! Jei dūmų detektorius buvo tinkamai įjungtas ir anksčiau signalizavo bandymo metu, akumuliatorius yra pasibaigęs. (Žr. "Reguliari priežiūra".)
Jei signalo nepavyksta nutildyti naudojant nutildymo funkciją, NEIGNORUOKITE SIGNALO! Tai rodo potencialiai pavojingą situaciją.
Jei dūmų detektorius "čirpia" maždaug kartą per minutę (daugiau nei 30 minučių), pakeiskite dūmų detektorių! (Žr. "Reguliari priežiūra".) Tai yra įspėjimas apie gyvavimo ciklo pabaigą.

NEBANDYKITE PATYS TAISYTI SIGNALO—TAI ANULIUOS JŪSŲ GARANTIJĄ!

REKOMENDUOJAMOS DŪMŲ DETEKTORIŲ VIETOS

Dūmų detektorių įrengimas vienos šeimos gyvenamosiose vietose
Nacionalinė priešgaisrinės apsaugos asociacija (NFPA) rekomenduoja vieną dūmų detektorių kiekviename aukšte, kiekvienoje miegamojo zonoje ir kiekviename miegamajame. Naujos statybos atveju dūmų detektoriai turi būti maitinami kintamąja srove ir sujungti. Išsamesnės informacijos ieškokite "Agentūros išdėstymo rekomendacijos". Siekiant papildomos apsaugos, rekomenduojama įrengti dūmų detektorių visuose kambariuose, koridoriuose, sandėliavimo patalpose, įrengtose palėpėse ir rūsiuose, kur temperatūra paprastai išlieka tarp 40˚ F (4,4˚ C) ir 100˚ F (37,8˚ C). Įsitikinkite, kad jokios durys ar kitos kliūtys negali trukdyti dūmams pasiekti dūmų detektorius.

Konkrečiau, įrenkite dūmų detektorius:

Kiekviename savo namų lygyje, įskaitant įrengtas palėpes ir rūsius.
Kiekviename miegamajame, ypač jei žmonės miega iš dalies arba visiškai uždarę duris.
Koridoriuje šalia kiekvienos miegamojo zonos. Jei jūsų namuose yra kelios miegamojo zonos, įrenkite įrenginį kiekvienoje iš jų. Jei koridorius yra ilgesnis nei 40 pėdų (12 metrų), įrenkite signalą kiekviename gale.
Pirmame-antrame aukšte esančių laiptų viršuje ir rūsio laiptų apačioje.

Konkretūs dūmų detektorių įrengimo reikalavimai skiriasi priklausomai nuo valstijos ir regiono. Patikrinkite, ar jūsų vietinėje priešgaisrinėje tarnyboje nėra dabartinių reikalavimų jūsų vietovėje. Rekomenduojama kintamosios srovės arba kintamosios/nuolatinės srovės įrenginius sujungti papildomai apsaugai.

AGENTŪROS IŠDĖSTYMO REKOMENDACIJOS

NFPA 72 29 skyrius
"Jūsų informacijai, Nacionalinis priešgaisrinės signalizacijos kodeksas, NFPA 72, skamba taip:"
29.5.1* Reikalingas aptikimas.
29.5.1.1* Kai to reikalauja kiti valdymo įstatymai, kodeksai ar standartai, skirti konkrečiam užimtumo tipui, patvirtinti vieno ir kelių stočių dūmų detektoriai turi būti įrengti taip:

*Visuose miegamuosiuose ir svečių kambariuose
* Už kiekvienos atskiros gyvenamosios patalpos miegamojo zonos, 21 pėdos (6,4 m) atstumu nuo bet kurių durų į miegamąjį, atstumas matuojamas kelio atkarpa
Kiekviename gyvenamosios patalpos lygyje, įskaitant rūsius
Kiekviename gyvenamosios paskirties valdybos ir priežiūros užimtumo (mažos įstaigos) lygyje, įskaitant rūsius ir išskyrus šliaužimo erdves ir neįrengtas palėpes
*Svečių apartamentų gyvenamojoje zonoje (-ose)
Gyvenamosios paskirties valdybos ir priežiūros užimtumo (mažos įstaigos) gyvenamojoje zonoje (-ose)

(Atspausdinta gavus leidimą iš NFPA 72^®, Nacionalinis priešgaisrinės signalizacijos kodeksas Copyright © 2010 Nacionalinė priešgaisrinės apsaugos asociacija, Quincy, MA 02269. Ši atspausdinta medžiaga nėra visa ir oficiali Nacionalinės priešgaisrinės apsaugos asociacijos pozicija nagrinėjamu klausimu, kurią atstovauja tik visas standartas), (Nacionalinis priešgaisrinės signalizacijos kodeksas^® ir NFPA 72^® yra registruoti Nacionalinės priešgaisrinės apsaugos asociacijos, Inc., Quincy, MA 02269 prekių ženklai).

Kalifornijos valstijos priešgaisrinės apsaugos maršalas (CSFM)
Ankstyvo įspėjimo aptikimas geriausiai pasiekiamas įrengiant gaisro aptikimo įrangą visuose namų kambariuose ir zonose taip: dūmų detektorius, įrengtas kiekvienoje atskiroje miegamojo zonoje (netoliese, bet už miegamųjų ribų), ir šilumos arba dūmų detektoriai gyvenamuosiuose kambariuose, valgomuosiuose, miegamuosiuose, virtuvėse, koridoriuose, įrengtose palėpėse, katilinėse, spintose, komunalinėse ir sandėliavimo patalpose, rūsiuose ir prijungtuose garažuose.

VIETOS, KURIŲ REIKĖTŲ VENGTI DŪMŲ DETEKTORIAMS

Siekiant geriausio veikimo, VENGTI įrengti dūmų detektorius šiose vietose:

Ten, kur susidaro degimo dalelės. Degimo dalelės susidaro, kai kažkas dega. Reikėtų vengti prastai vėdinamų virtuvių, garažų ir katilinių. Jei įmanoma, laikykite įrenginius bent 20 pėdų (6 metrų) atstumu nuo degimo dalelių šaltinių (viryklės, krosnies, vandens šildytuvo, kosminio šildytuvo). Vietose, kur 20 pėdų (6 m) atstumas neįmanomas – pavyzdžiui, moduliniuose, mobiliuose ar mažesniuose namuose – rekomenduojama dūmų detektorių įrengti kuo toliau nuo šių degalus deginančių šaltinių. Išdėstymo rekomendacijos skirtos išlaikyti šiuos signalus pagrįstu atstumu nuo degalus deginančio šaltinio ir taip sumažinti "nepageidaujamus" signalus. Nepageidaujami signalai gali atsirasti, jei dūmų detektorius įrengiamas tiesiai šalia degalus deginančio šaltinio. Kiek įmanoma, vėdinkite šias vietas.
Oro srautuose šalia virtuvių. Oro srovės gali įtraukti dūmus nuo maisto gaminimo į dūmų detektoriaus jutiklio kamerą šalia virtuvės.
Labai drėgnose, drėgnose ar garuojančiose vietose arba tiesiai šalia vonios kambarių su dušais. Laikykite įrenginius bent 10 pėdų (3 metrų) atstumu nuo dušų, saunų, indaplovių ir kt.
Ten, kur temperatūra reguliariai yra žemesnė nei 40˚ F (4,4˚ C) arba aukštesnė nei 100˚ F (37,8˚ C), įskaitant nešildomus pastatus, lauko kambarius, verandas arba neįrengtas palėpes ar rūsius.
Labai dulkėtose, nešvariose ar riebiose vietose. Neįrenkite dūmų detektoriaus tiesiai virš viryklės ar orkaitės. Dažnai valykite skalbyklos įrenginį, kad jame nebūtų dulkių ar pūkelių.
Šalia gryno oro angų, lubų ventiliatorių arba labai skersvėjų zonose. Skersvėjai gali nupūsti dūmus nuo įrenginio, neleisdami jiems pasiekti jutiklio kameros.
Vietose, kuriose yra daug vabzdžių. Vabzdžiai gali užkimšti angas į jutiklio kamerą ir sukelti nepageidaujamus signalus.
Mažiau nei 12 colių (305 mm) atstumu nuo fluorescencinių lempų. Elektrinis "triukšmas" gali trukdyti jutikliui.
"Nejudančio oro" erdvėse. "Nejudančio oro" erdvės gali neleisti dūmams pasiekti dūmų detektoriaus.

Nejudančio oro erdvių vengimas
"Nejudančio oro" erdvės gali neleisti dūmams pasiekti dūmų detektoriaus. Norėdami išvengti nejudančio oro erdvių, vadovaukitės toliau pateiktomis įrengimo rekomendacijomis.
Montuojant ant sienos (jei tai leidžia pastato kodeksai), viršutinis dūmų detektorių kraštas turėtų būti tarp 4 colių (102 mm) ir 12 colių (305 mm) nuo sienos/lubų linijos, žemiau tipinių "nejudančio oro" erdvių.
Ant smailėjančių, dvišlaičių arba katedros lubų įrenkite pirmąjį dūmų detektorių 3 pėdų (0,9 metro) atstumu nuo lubų viršaus, matuojant horizontaliai. Gali prireikti papildomų dūmų detektorių, atsižvelgiant į lubų nuolydžio ilgį, kampą ir kt. Išsamesnės informacijos apie reikalavimus nuožulnioms arba smailėjančioms luboms ieškokite NFPA 72.

APIE DŪMŲ DETEKTORIUS

Baterijomis arba nuolatinės srovės (DC) maitinami dūmų detektoriai: užtikrina apsaugą net ir dingus elektrai, jei baterijos arba baterijų paketai yra švieži ir tinkamai įdėti arba įjungti. Įrenginius lengva įdiegti ir nereikia profesionalaus montavimo.

Visada naudokite tiksliai tas baterijas, kurios nurodytos šiame vartotojo vadove. NENAUDOKITE įkraunamų baterijų. Prieš įdėdami baterijas, nuvalykite baterijų kontaktus ir prietaiso kontaktus. Įdėkite baterijas teisingai, atsižvelgdami į poliškumą (+ ir -).
Prašome tinkamai išmesti arba perdirbti panaudotas baterijas, laikydamiesi visų vietinių taisyklių. Kreipkitės į vietinę atliekų tvarkymo įstaigą arba perdirbimo organizaciją, kad surastumėte elektronikos perdirbimo įmonę savo vietovėje. NEMESKITE BATERIJŲ Į UGNĮ. BATERIJOS GALI SPROGTI ARBA IŠTEKĖTI.

Saugokite baterijas nuo vaikų. Jei baterija buvo praryta, nedelsdami kreipkitės į savo apsinuodijimų kontrolės centrą, gydytoją arba Nacionalinę baterijų nurijimo karštąją liniją telefonu 202-625-3333, nes galite patirti rimtų sužalojimų.

Kintamosios srovės (AC) maitinami dūmų detektoriai: gali būti sujungti tarpusavyje, todėl, jei vienas įrenginys aptinka dūmus, įsijungia visų įrenginių signalizacija. Jie neveikia, jei dingsta elektra.
Kintamosios srovės (AC) su baterijos (DC) atsarga: veiks, jei dingsta elektra, jei baterijos yra šviežios ir tinkamai įdėtos. Kintamosios srovės (AC) ir kintamosios/nuolatinės srovės (AC/DC) įrenginius turi montuoti kvalifikuotas elektrikas.
Dūmų detektoriai saulės arba vėjo energijos naudotojams ir baterijų atsarginėms maitinimo sistemoms: kintamosios srovės (AC) maitinami dūmų detektoriai turėtų būti naudojami tik su tikrais arba grynos sinusinės bangos inverteriais. Naudojant šį dūmų detektorių su dauguma baterijomis maitinamų UPS (nepertraukiamo maitinimo šaltinių) produktų arba stačiakampės bangos arba "kvazi sinusinės bangos" inverteriais, detektorius bus sugadintas. Jei nesate tikri dėl savo inverterio arba UPS tipo, pasitarkite su gamintoju, kad patvirtintumėte.
Dūmų detektoriai klausos negalią turintiems asmenims: klausos negalią turintiems asmenims turėtų būti įrengti specialios paskirties dūmų detektoriai. Juose yra vizualinis signalas ir garsinis signalo ragas, ir jie atitinka Amerikos neįgaliųjų akto reikalavimus. Gali būti sujungti tarpusavyje, todėl, jei vienas įrenginys aptinka dūmus, įsijungia visų įrenginių signalizacija.

Dūmų detektoriai neturi būti naudojami su detektoriaus apsaugomis, nebent derinys buvo įvertintas ir pripažintas tinkamu tam tikslui.
Visi šie dūmų detektoriai yra skirti anksti įspėti apie gaisrus, jei jie yra tinkamai išdėstyti, įrengti ir prižiūrimi, kaip aprašyta vartotojo vadove, ir jei dūmai pasiekia juos. Jei nesate tikri, kokį įrenginio tipą įdiegti, žr. Nacionalinės priešgaisrinės apsaugos asociacijos (NFPA) standarto 72 (Nacionalinis priešgaisrinės signalizacijos ir signalizacijos kodeksas) ir NFPA 101 (Gyvybės saugos kodeksas) 2 skyrių. Nacionalinė priešgaisrinės apsaugos asociacija, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Vietiniai pastatų kodeksai taip pat gali reikalauti konkrečių įrenginių naujose statybose arba skirtingose namų vietose.

SPECIALŪS ATITIKTIES NUOSTATŲ ASPEKTAI

Šis dūmų detektorius yra tinkamas naudoti butuose, daugiabučiuose namuose, kotedžuose, ligoninėse, vaikų priežiūros įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose, pensionuose, grupiniuose namuose ir bendrabučiuose, jei jau yra pirminė gaisro aptikimo sistema, atitinkanti gaisro aptikimo reikalavimus bendrose patalpose, tokiose kaip vestibiuliai, koridoriai ar verandos. Naudojant šį dūmų detektorių bendrose patalpose, gali būti nepakankamai įspėta visiems gyventojams arba neatitikti vietinių priešgaisrinės apsaugos potvarkių/reglamentų.
Šis dūmų detektorius vienas pats nėra tinkamas pakaitalas pilnoms gaisro aptikimo sistemoms vietose, kuriose gyvena daug žmonių, pavyzdžiui, daugiabučiuose namuose, daugiabučiuose namuose, viešbučiuose, moteliuose, bendrabučiuose, ligoninėse, sveikatos priežiūros įstaigose, slaugos namuose, vaikų priežiūros įstaigose ar bet kokio tipo grupiniuose namuose. Jis nėra tinkamas pakaitalas pilnoms gaisro aptikimo sistemoms sandėliuose, pramonės įmonėse, komerciniuose pastatuose ir specialios paskirties ne gyvenamosios paskirties pastatuose, kuriems reikalingos specialios gaisro aptikimo ir signalizacijos sistemos. Priklausomai nuo jūsų vietovės pastatų kodeksų, šis dūmų detektorius gali būti naudojamas papildomai apsaugai šiose įstaigose.
Naujose statybose dauguma pastatų kodeksų reikalauja naudoti tik kintamosios srovės (AC) arba kintamosios/nuolatinės srovės (AC/DC) maitinamus dūmų detektorius. Esamose statybose kintamosios srovės (AC), kintamosios/nuolatinės srovės (AC/DC) arba nuolatinės srovės (DC) maitinami dūmų detektoriai gali būti naudojami, kaip nurodyta vietiniuose pastatų kodeksuose. Žr. NFPA 72 (Nacionalinis priešgaisrinės signalizacijos ir signalizacijos kodeksas) ir NFPA 101 (Gyvybės saugos kodeksas), vietinius pastatų kodeksus arba kreipkitės į savo priešgaisrinę tarnybą, kad gautumėte išsamius priešgaisrinės apsaugos reikalavimus pastatuose, kurie nėra apibrėžti kaip "namų ūkiai".

DŪMŲ DETEKTORIŲ APRIBOJIMAI

Dūmų detektoriai atliko svarbų vaidmenį mažinant mirčių skaičių dėl gaisrų namuose visame pasaulyje. Tačiau, kaip ir bet kuris įspėjamasis įrenginys, dūmų detektoriai gali veikti tik tada, jei jie yra tinkamai išdėstyti, įrengti ir prižiūrimi, ir jei dūmai pasiekia juos. Jie nėra patikimi.
Dūmų detektoriai gali nepabudinti visų asmenų.
Bent du kartus per metus praktikuokite evakuacijos planą, įsitikindami, kad dalyvauja visi – nuo vaikų iki senelių. Leiskite vaikams įsisavinti gaisro evakuacijos planavimą ir praktikuotis prieš rengdami gaisro pratybas naktį, kai jie miega. Jei vaikai ar kiti asmenys lengvai nepabunda nuo dūmų detektoriaus garso arba jei yra kūdikių ar šeimos narių, turinčių judėjimo apribojimų, įsitikinkite, kad kas nors yra paskirtas jiems padėti gaisro pratybų metu ir įvykus avarinei situacijai. Rekomenduojama surengti gaisro pratybas, kol šeimos nariai miega, kad nustatytumėte jų reakciją į dūmų detektoriaus garsą miegant ir nustatytumėte, ar jiems gali prireikti pagalbos įvykus avarinei situacijai.
Dūmų detektoriai negali veikti be maitinimo.
Nuolatinės srovės (DC) maitinami įrenginiai negali veikti, jei trūksta baterijų paketo, jis yra išjungtas arba išsikrovęs, arba jei baterijų paketas nebuvo tinkamai įjungtas. Kintamosios srovės (AC) įrenginiai negali veikti, jei dėl bet kokios priežasties nutraukiamas kintamosios srovės (AC) maitinimas (atviras saugiklis arba grandinės pertraukiklis, gedimas elektros linijoje arba elektrinėje, elektros gaisras, kuris sudegina elektros laidus ir t. t.). Jei nerimaujate dėl nuolatinės srovės (DC) arba kintamosios srovės (AC) maitinimo apribojimų, įdiekite abiejų tipų įrenginius.
Dūmų detektoriai negali aptikti gaisrų, jei dūmai nepasiekia detektorių.
Dūmai nuo gaisrų kaminuose ar sienose, ant stogų arba kitoje uždarų durų pusėje gali nepasiekti jutimo kameros ir neįjungti signalizacijos. Štai kodėl vienas įrenginys turėtų būti įrengtas kiekviename miegamajame arba miegamojo zonoje – ypač jei miegamojo arba miegamojo zonos durys naktį yra uždarytos – ir koridoriuje tarp jų.
Dūmų detektoriai gali neaptikti gaisro kitame aukšte arba gyvenamojoje zonoje.
Pavyzdžiui, atskiras įrenginys antrame aukšte gali neaptikti dūmų nuo gaisro rūsyje, kol gaisras neišplis. Tai gali nesuteikti jums pakankamai laiko saugiai pabėgti. Štai kodėl rekomenduojama minimali apsauga yra bent vienas įrenginys kiekvienoje miegamojo zonoje ir kiekviename miegamajame kiekviename jūsų gyvenamojo ploto lygyje. Net ir turint įrenginį kiekviename aukšte, atskiri įrenginiai gali neužtikrinti tokios pat apsaugos kaip sujungti įrenginiai, ypač jei gaisras prasideda atokioje vietoje. Kai kurie saugos ekspertai rekomenduoja įrengti sujungtus kintamosios srovės (AC) maitinamus įrenginius su baterijos atsarga (žr. "Apie dūmų detektorius") arba profesionalias gaisro aptikimo sistemas, todėl, jei vienas įrenginys aptinka dūmus, įsijungia visų įrenginių signalizacija. Sujungti įrenginiai gali įspėti anksčiau nei atskiri įrenginiai, nes visi įrenginiai įsijungia, kai vienas aptinka dūmus.
Dūmų detektoriai gali būti negirdimi.
Nors šio įrenginio signalo ragas atitinka arba viršija dabartinius standartus, jis gali būti negirdimas, jei:

įrenginys yra už uždarų arba iš dalies uždarų durų,
gyventojai neseniai vartojo alkoholį ar narkotikus,
signalą užgožia triukšmas iš stereo sistemos, televizoriaus, eismo, oro kondicionieriaus ar kitų prietaisų,
gyventojai turi klausos negalią arba yra kietai miegantys. Klausos negalią turintiems gyventojams turėtų būti įrengti specialios paskirties įrenginiai, tokie kaip tie, kuriuose yra vaizdiniai ir garsiniai signalai.

Dūmų detektoriai gali nespėti įspėti prieš tai, kai pats gaisras padarys žalą, sužalojimą ar mirtį, nes dūmai nuo kai kurių gaisrų gali ne iš karto pasiekti įrenginį. Pavyzdžiui, žmonės rūko lovoje, vaikai žaidžia su degtukais arba gaisrai, kuriuos sukelia smurtiniai sprogimai dėl ištrūkusio dujų.
Dūmų detektoriai nėra patikimi.
Kaip ir bet kuris elektroninis prietaisas, dūmų detektoriai yra pagaminti iš komponentų, kurie gali susidėvėti arba sugesti bet kuriuo metu. Turite tikrinti įrenginį kas savaitę, kad užtikrintumėte nuolatinę apsaugą. Dūmų detektoriai negali užkirsti kelio gaisrams arba juos užgesinti. Jie nepakeičia turto ar gyvybės draudimo.
Dūmų detektorių tarnavimo laikas yra ribotas.
Įrenginys turi būti nedelsiant pakeistas, jei jis neveikia tinkamai. Visada turėtumėte pakeisti dūmų detektorių po 10 metų nuo pirkimo datos. Užrašykite pirkimo datą tam skirtoje vietoje įrenginio gale.

Pakeiskite detektorių praėjus 10 metų po įdiegimo. Užrašykite pakeitimo datą tam skirtoje vietoje ant detektoriaus etiketės.
Savo įrašams įrašykite:
Pirkimo data:
Įdiegimo data: Mėnuo/Metai
Pakeitimo data: Mėnuo/Metai

First Alert^® yra registruotas First Alert Trust prekės ženklas.
© 2017 BRK Brands, Inc. Visos teisės saugomos. Platintojas BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc. yra Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) dukterinė įmonė • First Alert^® yra registruotas The First Alert Trust prekės ženklas • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Vartotojų reikalai: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com