SunJoe SPX4500 - Manual de utilizare pentru mașina de spălat cu presiune electrică 13A

Instrucțiuni Importante de Siguranță

Toți operatorii trebuie să citească aceste instrucțiuni înainte de utilizare

Aceasta indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la deces sau vătămări corporale grave.

Aceasta indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la vătămări corporale minore sau moderate.

Aceasta indică o situație periculoasă care, dacă nu este respectată, va duce la deces sau vătămări corporale grave.

Siguranță Generală

Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii sau de către persoane nesupravegheate, ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale le împiedică să îl utilizeze în siguranță. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Înainte de a porni mașina, vă rugăm să o verificați cu atenție pentru a depista eventualele defecte. Dacă găsiți vreunul, nu porniți mașina. Contactați dealerul autorizat Snow Joe + Sun Joe sau sunați la centrul de servicii pentru clienți Snow Joe + Sun Joe la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Când utilizați mașina de spălat cu presiune, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămări corporale. Acestea includ:

• Cunoașteți-vă produsul – Știți cum să opriți mașina și să reduceți rapid presiunea. Familiarizați-vă temeinic cu comenzile.
• Țineți spectatorii la distanță – Toți vizitatorii și animalele de companie trebuie ținuți la o distanță sigură de zona de lucru.
• Utilizați produsul potrivit – Nu utilizați această mașină pentru nicio altă lucrare decât cea pentru care este destinată.
• Îmbrăcați-vă corespunzător – Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acestea se pot prinde în părțile mobile. Se recomandă utilizarea mănușilor de protecție din cauciuc și a încălțămintei antiderapante atunci când lucrați în aer liber.
• 
  Fiți atenți pentru a evita alunecarea sau căderea. Purtați încălțăminte de protecție care vă va proteja picioarele și vă va îmbunătăți stabilitatea pe suprafețe alunecoase.
• Fiți atenți – Urmăriți ce faceți. Folosiți bunul simț. Nu utilizați mașina de spălat cu presiune când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau a drogurilor.
• Nu întindeți prea mult – Mențineți o poziție și un echilibru adecvat în orice moment.
• Evitați pornirea neintenționată – Nu transportați o mașină conectată cu degetul pe trăgaci. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit înainte de a conecta mașina.
• Nu abuzați de cablu – Nu transportați niciodată mașina de cablu și nu trageți de cablu pentru a o deconecta de la priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei și margini ascuțite.
• Utilizați ochelari de protecție – De asemenea, utilizați încălțăminte de protecție, îmbrăcăminte strânsă, mănuși de protecție, protecție auditivă și pentru cap.
• Verificați temperatura apei – Această mașină de spălat cu presiune este destinată doar pompării apei reci. NICIODATĂ nu o conectați la o sursă de apă caldă, deoarece aceasta va reduce semnificativ durata de viață a pompei.
• Depozitați în interior – NICIODATĂ nu depozitați mașina de spălat cu presiune în aer liber sau unde ar putea îngheța. Pompa ar putea fi grav deteriorată.
• Întrerupător de circuit de defect la masă (GFCI) – Acest produs este prevăzut cu un întrerupător de circuit de defect la masă încorporat în ștecherul cablului de alimentare. Dacă este necesară înlocuirea ștecherului sau a cablului, utilizați numai piese de schimb identice.
• Inspectați cablurile electrice – Izolația cablului de alimentare trebuie să fie perfect intactă. Dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne de uzură, nu utilizați mașina de spălat cu presiune. Contactați dealerul autorizat Snow Joe + Sun Joe sau sunați la centrul de servicii pentru clienți Snow Joe + Sun Joe la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Nu utilizați acest aparat fără a citi acest manual de instrucțiuni.

Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat cu agenți de curățare care sunt recomandați de producător. Utilizarea altor agenți de curățare sau substanțe chimice poate afecta negativ siguranța aparatului.

Nu utilizați aparatul în raza de acțiune a persoanelor decât dacă acestea poartă îmbrăcăminte de protecție.

Jeturile de înaltă presiune pot fi periculoase dacă sunt supuse unei utilizări greșite. Jetul nu trebuie îndreptat către persoane, animale de companie, echipamente electrice sub tensiune sau către aparatul în sine.

• Nu îndreptați jetul spre dumneavoastră sau spre alte persoane pentru a curăța haine sau încălțăminte.
• Risc de explozie – Nu pulverizați lichide inflamabile.
• Deconectați unealta – Deconectați de la sursa de alimentare electrică înainte de a efectua orice lucrare de întreținere.
• Țineți copiii la distanță – Această mașină electrică de spălat cu presiune nu trebuie utilizată de copii sau de personal neinstruit.
• Pentru a asigura siguranța aparatului, utilizați numai piese de schimb originale de la producător sau cele aprobate de producător.

Apa care a trecut prin dispozitivele de prevenire a refluxului este considerată nepotabilă.

În timpul curățării, întreținerii sau la înlocuirea pieselor, mașina trebuie deconectată de la sursa de alimentare prin scoaterea ștecherului din priză.

Furtunurile, fitingurile și cuplajele de înaltă presiune sunt importante pentru funcționarea în siguranță a aparatului. Utilizați numai furtunuri, fitinguri și cuplaje recomandate de producător.

• Verificați dacă există piese deteriorate – Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau alte părți importante ale aparatului sunt deteriorate (de exemplu, dispozitive de siguranță, furtunuri de înaltă presiune, pistol de pulverizare).

Dacă se utilizează un prelungitor, ștecherul și priza trebuie să fie de construcție etanșă.

Prelungitoarele necorespunzătoare pot fi periculoase.

• Această mașină electrică de spălat cu presiune nu trebuie utilizată la temperaturi sub 32ºF (0°C).

Cablurile de alimentare de pe tamburi trebuie întotdeauna desfășurate complet pentru a preveni supraîncălzirea cablului.

• Conexiunile cablului de alimentare trebuie menținute uscate și ridicate de la sol.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, nu utilizați aparatul. Contactați dealerul autorizat Snow Joe + Sun Joe sau sunați la centrul de servicii pentru clienți Snow Joe + Sun Joe la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Păstrați mașina pe o suprafață stabilă și plană în timpul funcționării, manipulării, transportului și depozitării. Răsturnarea bruscă a mașinii poate provoca vătămări corporale.
• În caz de accident sau defecțiune, opriți imediat mașina. (Dacă are loc contactul cu detergent, clătiți cu multă apă curată.)

Siguranță Electrică

ATENȚIE: Dacă există probleme cu rețeaua electrică, pot apărea scăderi scurte de tensiune la pornirea echipamentului. Acest lucru poate influența, la rândul său, alte echipamente (de exemplu, poate face ca o lampă să clipească). Dacă MAINS-IMPEDANCE Zmax < 0,335 OHM, nu sunt așteptate astfel de perturbări. (Dacă aveți nevoie de asistență, contactați autoritatea locală de alimentare pentru informații suplimentare.)

Pericol de șoc electric – Înainte de a porni mașina, vă rugăm să o verificați cu atenție pentru a depista eventualele defecte. Dacă găsiți vreunul, nu porniți mașina și contactați distribuitorul.

Următoarele trebuie respectate la conectarea mașinii electrice de spălat cu presiune la sursa de alimentare electrică:

• Conectarea la sursa de alimentare electrică trebuie efectuată de o persoană calificată.
• Alimentarea electrică a acestui aparat trebuie să includă fie un dispozitiv de curent rezidual care va întrerupe alimentarea dacă curentul de scurgere la pământ depășește 30 mA timp de 30 ms, fie un dispozitiv care va întrerupe circuitul de pământ (GFCI).

Utilizați numai apă fără impurități. Dacă există riscul de a introduce nisip în apa de admisie (adică din propriul puț), trebuie instalat un filtru suplimentar.

Instrucțiuni de Împământare

Acest produs trebuie împământat. Dacă se defectează sau se strică, împământarea oferă o cale de rezistență minimă pentru curentul electric pentru a reduce riscul de șoc electric. Această unitate este echipată cu un cablu care are un conductor de împământare a echipamentului și un ștecher de împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză adecvată, care este instalată și împământată corespunzător în conformitate cu toate codurile și ordonanțele locale.

Conectarea necorespunzătoare a conductorului de împământare a echipamentului poate duce la un risc de electrocutare. Consultați un electrician calificat sau personalul de service dacă nu sunteți sigur dacă priza este împământată corespunzător. Nu modificați ștecherul furnizat împreună cu unitatea. Dacă nu se potrivește în priză, solicitați instalarea unei prize adecvate de către un electrician calificat. Nu utilizați niciun tip de adaptor cu această unitate.

Dispozitive de Siguranță

Pistolul de pulverizare are un dispozitiv de blocare. Când blocarea este activată, pistolul de pulverizare nu poate fi operat.

1. Senzor termic – Un senzor termic protejează motorul împotriva supraîncărcării. Dacă senzorul termic este activat și alimentarea este întreruptă, așteptați puțin până când motorul se răcește și reporniți unitatea.
2. Protecție cu întrerupător de circuit de defect la masă (GFCI) – Această mașină de spălat cu presiune este prevăzută cu un întrerupător de circuit de defect la masă (GFCI) încorporat în ștecherul cablului de alimentare. Acest dispozitiv oferă protecție suplimentară împotriva riscului de șoc electric. Dacă este necesară înlocuirea ștecherului sau a cablului, utilizați numai piese de schimb identice care includ protecție GFCI.
3. Nu se recomandă utilizarea unui prelungitor cu această mașină de spălat cu presiune. Unitatea vine standard cu un cablu de alimentare GFCI de 35 ft. Utilizarea unui prelungitor poate provoca o scădere a tensiunii de linie, rezultând pierderea de putere și supraîncălzirea.
4. Dacă se va utiliza un prelungitor. Utilizați numai un prelungitor cu 3 fire care are un ștecher de împământare cu 3 pini pentru produs. Utilizați numai prelungitoare care sunt destinate utilizării în exterior. Aceste prelungitoare sunt identificate prin marcajul "Acceptabil pentru utilizare cu aparate de exterior; depozitați în interior când nu sunt utilizate". Utilizați numai un prelungitor cu o valoare electrică nu mai mică decât valoarea nominală a produsului. Nu utilizați prelungitoare deteriorate. Examinați prelungitorul înainte de utilizare și înlocuiți-l dacă este deteriorat. Nu abuzați de prelungitor și nu trageți de niciun cablu pentru a-l deconecta. Țineți cablul departe de căldură și margini ascuțite. Deconectați întotdeauna prelungitorul de la priză înainte de a deconecta produsul de la prelungitor.

Șocul electric poate provoca RĂNI GRAVE sau DECES. Respectați aceste avertismente:

• Nu permiteți ca nicio parte a mașinii electrice de spălat cu presiune să intre în contact cu apa în timpul funcționării. Dacă aparatul se udă în timp ce este oprit, ștergeți-l înainte de a-l porni.
• Nu utilizați un prelungitor mai lung de 25 ft. Mașina de spălat cu presiune este echipată cu un cablu de alimentare de 35 ft. Lungimea combinată a cablului nu trebuie să depășească 60 ft. Orice prelungitor trebuie să aibă calibre 14 (sau mai groase) pentru a alimenta în siguranță mașina de spălat cu presiune.
• Nu atingeți aparatul sau ștecherul acestuia cu mâinile ude sau în timp ce stați în apă. Purtarea cizmelor de cauciuc oferă o anumită protecție.

TABEL PRELUNGITOR
Lungimea cablului:	25 ft (7,6 m)
Calibrul minim al firului (A.W.G.):	14

Pentru a reduce riscul de electrocutare, păstrați toate conexiunile uscate și ridicate de la sol. Nu atingeți ștecherul cu mâna udă.

5. Pentru a preveni deconectarea cablului aparatului de la prelungitor în timpul funcționării, faceți un nod cu cele două cabluri așa cum se arată mai jos.
   
   Metoda de Fixare a Prelungitorului
6. Nu abuzați de cablu. Nu trageți niciodată mașina de spălat cu presiune de cablu și nu trageți de cablu pentru a o deconecta de la priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei și margini ascuțite.

Risc de electrocutare

• Inspectați cablul înainte de utilizare.
• Nu utilizați dacă cablul este deteriorat.
• Păstrați toate conexiunile uscate și ridicate de la sol.
• Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.
• Țineți cablul departe de căldură și margini ascuțite.
• Nu pulverizați aparate electrice și cabluri.

Risc de explozie

• Nu pulverizați lichide inflamabile.
• Nu utilizați acizi, baze, solvenți sau orice material inflamabil în acest produs. Aceste substanțe pot provoca vătămări corporale operatorului și daune ireversibile mașinii.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță

• Înaltă presiune: stați departe de duză.
• Pericol de injectare: echipamentul poate provoca vătămări grave dacă pulverizarea pătrunde în piele.
• Nu îndreptați pistolul spre nimeni sau spre nicio parte a corpului.
• În caz de pătrundere în piele, solicitați imediat ajutor medical.
• Înainte de a efectua lucrări de service, curățare sau de a îndepărta orice piesă, opriți alimentarea și reduceți presiunea.
• Această mașină nu este potrivită pentru conectarea la rețeaua de apă potabilă.

Descrierea Produsului

Scop

• Această mașină electrică de spălat cu presiune înaltă este destinată utilizării rezidențiale. Este proiectată pentru lucrări de curățare medii spre grele pe bărci, motociclete, RV-uri, ATV-uri, remorci, terase, grătare, siding, mobilier de terasă și multe altele.

Domenii de aplicare

• Nu utilizați niciodată mașina în zone potențial explozive în nicio circumstanță!
• Temperatura de funcționare trebuie să fie între 32ºF (0ºC) și 104ºF (40ºC).
• Mașina constă dintr-un ansamblu cu o pompă, care este încapsulată într-o carcasă care absoarbe șocurile. Pentru a oferi operatorului o poziție de lucru optimă, mașina este echipată cu o lance de pulverizare și un mâner anti-alunecare, a cărui formă și configurație respectă reglementările aplicabile.
• Nu acoperiți și nu modificați în niciun fel lancea de pulverizare sau duza de pulverizare.
• Mașina electrică de spălat cu presiune înaltă este proiectată pentru a fi utilizată cu apă rece; temperaturile mai ridicate pot deteriora pompa.
• Nu utilizați apă murdară, nisipoasă sau care conține produse chimice, deoarece astfel de impurități ar putea afecta funcționarea și scurta durata de viață a mașinii.

Simboluri de Siguranță

Următorul tabel prezintă și descrie simbolurile de siguranță care pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de a încerca să asamblați și să operați.

Simboluri	Descrieri	Simboluri	Descrieri
	CITIȚI MANUALUL (MANUALELE) OPERATORULUI – Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile din manualul (manualele) utilizatorului înainte de a încerca să asamblați și să operați.		Pericol de șoc electric.
	ALERTĂ DE SIGURANȚĂ – Indică o precauție, un avertisment sau un pericol.		Nu expuneți unitatea la ploaie sau condiții umede. Păstrați uscat.
	PURTAȚI PROTECȚIE PENTRU OCHI ȘI AUZ – Pentru protecție împotriva rănilor, purtați apărători pentru urechi și ochelari de protecție.		Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să țină toți spectatorii la o distanță de cel puțin 49 ft (15 m).
	Purtați mănuși de siguranță în timpul utilizării pentru a proteja mâinile.		Purtați încălțăminte antiderapantă care vă va proteja picioarele și vă va îmbunătăți stabilitatea pe suprafețe alunecoase.
	Depozitați în interior. Nu depozitați niciodată mașina de spălat cu presiune în aer liber. Dacă pompa îngheață, pot apărea daune permanente.		Mașina nu este potrivită pentru conectarea la rețeaua de apă potabilă.
	Țineți întotdeauna cablul de alimentare departe de surse de căldură, uleiuri sau margini ascuțite. Scoateți imediat ștecherul din priză dacă cablul este deteriorat, uzat sau încâlcit.		Opriți mașina (Turn the machine OFF) și deconectați-o de la sursa de alimentare înainte de a inspecta, curăța, schimba accesoriile sau de a efectua orice altă sarcină de întreținere.

Cunoașteți-vă Dispozitivul

Citiți cu atenție manualul proprietarului și regulile de siguranță înainte de a utiliza mașina de spălat cu presiune. Comparați ilustrația de mai jos cu unitatea pentru a vă familiariza cu locația diferitelor comenzi și ajustări. Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

1. Pistol de declanșare (Trigger gun)
2. Suport pistol de declanșare (Trigger gun holder)
3. Furtun de înaltă presiune (High-pressure hose)
4. Lance de pulverizare (Spray wand)
5. Cadran detergent (Detergent dial)
6. Comutator ON/OFF (ON/OFF switch)
7. Carcasă motor (Motor housing)
8. Capac rezervor detergent (Detergent tank cap)
9. Rezervor detergent (Detergent tank)
10. Șurub rezervor detergent (2) (Detergent tank screw (2))
11. Roată (2) (Wheel (2))
12. Guler de conectare rapidă (Quick-connect collar)
13. Adaptor/conexiune furtun de grădină (Garden hose adapter/connection)
14. Cablu de alimentare cu GFCI (Power cord with GFCI)
15. Depozitare duze la bord (On-board nozzle storage)
16. Suport cablu de alimentare (Power cord holder)
17. Conexiune furtun de înaltă presiune (High-pressure hose connection)
18. Blocare de siguranță (Safety lock)
19. Declanșator (Trigger)
20. Prindere moale (Soft grip)
21. Cadru superior al mânerului (Upper handle frame)
22. Suport furtun de înaltă presiune (High-pressure hose holder)
23. Cadru inferior al mânerului (Lower handle frame)
24. Ieșire apă/furtun de înaltă presiune (Water outlet/high-pressure hose) connection
25. Instrument de curățare cu ac (Needle clean-out tool)
26. Duză Quick-Connect 0º (roșu) (0º Quick-Connect nozzle (red))
27. Duză Quick-Connect 15º (galben) (15º Quick-Connect nozzle (yellow))
28. Duză Quick-Connect 25º (verde) (25º Quick-Connect nozzle (green))
29. Duză Quick-Connect 40º (gri) (40º Quick-Connect nozzle (gray))
30. Duză Quick-Connect pentru săpun (negru) (Soap Quick-Connect nozzle (black))

Date Tehnice

Tensiune Nominală (Rated Voltage)		120V ~ 60 Hz
Motor		13-amp
Temperatura maximă de intrare a apei (Max Water Inlet Temperature)		104ºF/40ºC
Presiunea maximă de intrare a apei (Max Water Inlet Pressure)		0.7 MPa
Capacitate rezervor detergent (Detergent Tank Capacity)		1 Gal (3.8 L)
Lungime furtun de înaltă presiune (High-pressure Hose Length)		20 ft (6 m)
Lungime cablu de alimentare (Power Cord Length)		35 ft (10.7 m)
Greutate (Weight)		37 lbs (16.8 kg)
Presiunea maximă la descărcarea inițială (Max Pressure at initial discharge)		2500 PSI conform testării interne a presiunii CSA
Presiune nominală sub sarcină tipică (Rated Pressure under typical load)		2000 PSI
Debit maxim cu duza deschisă (Max Flow with nozzle open)		1.48 GPM la presiune minimă
Debit nominal sub sarcină tipică (Rated Flow under typical load)		1.1 GPM

Despachetare

Conținutul Cutiei

• Mașină electrică de spălat cu presiune cu cadru inferior al mânerului
• Cadru superior al mânerului
• Lance de pulverizare
• Pistol de declanșare
• Panou suport furtun
• Suport pistol de declanșare
• Suport cablu de alimentare
• Roți (2)
• Hardware (2 șaibe roată, 2 șplinturi, 2 șuruburi cu cap, 2 șaibe șurub cu cap, 2 piulițe)
• Cinci (5) duze Quick-Connect (0º, 15º, 25º, 40º și Săpun)
• Instrument de curățare cu ac (inclus cu pachetul manual)
• Furtun de înaltă presiune
• Manuale cu card de înregistrare

1. Scoateți cu grijă mașina de spălat cu presiune și verificați dacă toate elementele de mai sus sunt furnizate.
2. Inspectați cu atenție produsul pentru a vă asigura că nu s-au produs spargeri sau daune în timpul transportului. Dacă găsiți piese deteriorate sau lipsă, NU returnați unitatea la magazin. Vă rugăm să sunați la centrul de servicii pentru clienți Snow Joe + Sun Joe la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   NOTĂ: Nu aruncați cutia de transport și materialul de ambalare până când nu sunteți gata să utilizați noua mașină electrică de spălat cu presiune. Ambalajul este fabricat din materiale reciclabile. Eliminați corect aceste materiale în conformitate cu reglementările locale.

Echipamentul și materialul de ambalare nu sunt jucării. Nu lăsați copiii să se joace cu pungi de plastic, folii sau piese mici. Aceste articole pot fi înghițite și prezintă un risc de sufocare!

Nu conectați la sursa de alimentare până când asamblarea nu este completă. Nerespectarea acestui lucru ar putea duce la pornirea accidentală și la posibile vătămări corporale grave.

Asamblare

1. Introduceți arborele roții în găurile de pe clema roții. Asamblați șaiba pe cealaltă parte a arborelui roții (Fig. 1).
   
2. Fixați roata introducând știftul în orificiul de la capătul arborelui roții, așa cum se arată (Fig. 2).
   
3. Repetați pașii de mai sus pentru cealaltă roată.
4. Montați panoul suportului pentru furtun pe partea din față a cadrului superior al mânerului și suportul cablului de alimentare pe partea stângă din spate a cadrului superior al mânerului, aliniați găurile (Fig. 3).
   
5. Fixați ansamblul cu șurubul de strângere manuală, șaiba și piulița așa cum se arată. Strângeți pentru a fixa (Fig. 4).
   
6. Pe partea dreaptă din spate a cadrului superior al mânerului, plasați suportul pistolului de pulverizare și aliniați găurile (Fig. 5). Fixați cu celălalt set de șuruburi de strângere manuală, șaibă și piuliță (Fig. 6).
   
7. Glisați ansamblul cadrului superior al mânerului în cadrul inferior al mânerului, apoi apăsați butoanele mici de la capetele cadrului inferior al mânerului, împingeți și introduceți în mânerul superior până când se fixează bine în poziție (Fig. 7).
   
8. Montați lancea din oțel inoxidabil în pistolul de pulverizare și rotiți gulerul până când cele două părți sunt complet blocate (Fig. 8).
   
9. Conectați furtunul de înaltă presiune la pistolul de pulverizare (Fig. 9).
   
10. Conectați celălalt capăt al furtunului de înaltă presiune la ieșirea de apă de pe mașina de spălat (Fig. 10).
    

Țineți furtunul departe de obiecte ascuțite. Furtunurile sparte pot provoca răniri. Examinați regulat furtunurile și înlocuiți-le dacă sunt deteriorate. Nu încercați să reparați un furtun deteriorat.

11. Înfiletați furtunul de grădină (capătul tată) în adaptorul pentru furtunul de grădină (Fig. 11). Furtunul de grădină trebuie să aibă un diametru intern de cel puțin 13 mm (1/2 in.) și trebuie să fie ranforsat. Alimentarea cu apă trebuie să fie cel puțin egală cu capacitatea de livrare a mașinii de spălat.
    NOTĂ: Mașina nu este potrivită pentru conectarea la rețeaua de apă potabilă.
    
12. Atașați furtunul de grădină la alimentarea cu apă (Fig. 12).
    

Nu conectați la sistemul de apă potabilă.

Dacă se face conexiunea la un sistem de apă potabilă, sistemul trebuie protejat împotriva refluxului.

Temperatura apei de admisie nu trebuie să depășească 104ºF/40ºC. Alimentarea cu apă nu trebuie să depășească 0,7 MPa.

Mașina de spălat trebuie utilizată numai cu apă curată; utilizarea apei nefiltrate care conține substanțe chimice corozive va deteriora mașina de spălat.

Funcționare

Utilizarea aparatului

Această mașină de spălat cu presiune este echipată cu un micro-întrerupător sensibil la fluxul de apă. Acest sistem de oprire totală (TSS) detectează fluxul de apă în pompă. Când trăgaciul este eliberat, apa încetează să mai curgă prin pompă. TSS-ul oprește automat motorul pentru a proteja pompa de supraîncălzire, economisind astfel energie și prelungind durata de viață a pompei.

1. Poziționați mașina de spălat cât mai APROAPE de sursa de apă.
2. Mașina de spălat trebuie utilizată pe o suprafață sigură și stabilă într-o poziție verticală (Fig. 13).
   
3. Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a-l conecta la priză.
4. Verificați dacă tensiunea și frecvența sursei de alimentare (Volt/Hz) corespund cu cele specificate pe plăcuța de identificare. Dacă sursa de alimentare este corectă, puteți conecta acum mașina de spălat cu presiune la priză (Fig. 14).
   
   NOTĂ: GFCI-ul poate necesita resetare la prima conectare la priză. Apăsați butonul "Reset" (Resetează) până când indicatorul luminos de alimentare de pe GFCI se aprinde când este conectat.
5. Deschideți complet robinetul de alimentare cu apă.
6. Asigurați-vă că blocarea de siguranță este coborâtă și în poziția sa originală (Fig. 15), apoi apăsați trăgaciul timp de câteva secunde până când fluxul de apă este constant. Acest lucru va permite aerului să iasă și va descărca orice presiune reziduală din furtun.
   
7. Rotiți comutatorul ON/OFF (pornit/oprit) în poziția ON (I) pentru a porni mașina de spălat cu presiune (Fig. 16).
   
8. Când reporniți motorul, mențineți întotdeauna trăgaciul apăsat.
   NOTĂ: Motorul funcționează numai când trăgaciul este acționat și se oprește când trăgaciul este eliberat.

Utilizarea duzelor

Înainte de a începe orice sarcină de curățare, determinați cea mai bună duză pentru lucrare. Fiecare dintre duze are un model de pulverizare diferit. Modelele duzelor sunt 40˚ (pentru curățare delicată), 25˚ (pentru curățare universală), 15˚ (pentru lucrări dificile), 0˚ (pentru curățare punctuală sau zone greu accesibile) și duza de săpun (pentru aplicarea detergentului).

NU schimbați NICIODATĂ duzele fără a bloca blocarea de siguranță de pe mânerul trăgaciului.

Jet-urile de înaltă presiune pot fi periculoase dacă sunt utilizate incorect. Jetul nu trebuie să fie îndreptat către persoane, animale de companie, echipamente electrice sub tensiune sau către aparatul în sine.
Această mașină electrică de spălat cu presiune este echipată cu cinci (5) duze Quick-Connect (cu conectare rapidă) care se fixează ușor pe gulerul Quick-Connect (cu conectare rapidă) al lancei de pulverizare.
Pentru a conecta o duză la lancea de pulverizare:

1. Opriți mașina de spălat cu presiune și închideți alimentarea cu apă. Trageți trăgaciul pentru a elibera presiunea apei.
2. Cuplați blocarea de siguranță de pe mânerul trăgaciului împingând în sus blocarea de siguranță până când se fixează în slot (Fig. 17).
   
3. Fixați duza dorită pe gulerul Quick-Connect până când se fixează în poziție (Fig. 18).
   

Pentru a deconecta o duză de la lancea de pulverizare odată ce lucrarea de curățare este finalizată:

1. Opriți mașina de spălat cu presiune și închideți alimentarea cu apă. Trageți trăgaciul pentru a elibera presiunea apei.
2. Cuplați blocarea de siguranță de pe mânerul trăgaciului împingând în sus blocarea de siguranță până când se fixează în slot (Fig. 17).
3. Scoateți duza punând mâna peste duză în timp ce trageți înapoi de gulerul Quick-Connect.

Nu faceți modificări la duză în timp ce trăgaciul este acționat. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea mașinii de spălat cu presiune sau la rănirea utilizatorului.

Lucrul cu detergenți

Când curățați cu mașina de spălat cu presiune, unele sarcini de curățare pot fi rezolvate doar cu apă, dar pentru majoritatea sarcinilor, curățarea cu detergent permite o îndepărtare mai eficientă a murdăriei.

Utilizați numai detergenți special concepuți pentru utilizarea cu mașinile de spălat cu presiune, cum ar fi Sun Joe HOUSE + DECK WASH (SPX-HDC1G), Sun Joe SNOW FOAM AUTO WASH (SPX-FCS1G) sau Sun Joe HEAVY DUTY CLEANER (SPX-APC1G). NU UTILIZAȚI detergenți de uz casnic, acizi, soluții alcaline, înălbitori, solvenți, materiale inflamabile sau soluții de calitate industrială. Acestea ar putea deteriora mașina de spălat cu presiune. Mulți detergenți pot necesita amestecare înainte de utilizare. Pregătiți soluția de curățare conform instrucțiunilor de pe flaconul soluției.

1. Scoateți capacul de la rezervorul de detergent și umpleți rezervorul cu detergent (Fig. 19).
   NOTĂ: Mulți detergenți pot necesita amestecare înainte de utilizare. Pregătiți soluția de curățare conform instrucțiunilor de pe flaconul soluției.
   
2. Instalați duza de săpun (neagră) pe lancea de pulverizare (Fig. 18).
3. Porniți mașina de spălat cu presiune. Trageți trăgaciul pentru a acționa aparatul. Detergentul lichid se va amesteca automat cu apa și va fi evacuat prin duză.

Testați întotdeauna detergentul într-o zonă discretă înainte de utilizare.

4. Rotiți selectorul de detergent pentru a regla volumul de aspirație al soluției de detergent (Fig. 20).
   
5. Aplicați detergent de jos în sus pe suprafața uscată care urmează să fie curățată.
   NOTĂ: Nu se recomandă umezirea suprafeței mai întâi, deoarece diluează detergentul și reduce capacitatea de curățare.
6. Permiteți detergentului să rămână pe suprafață pentru o perioadă scurtă de timp înainte de clătire. Nu lăsați detergentul să se usuce pe suprafață.
7. La finalizarea aplicării detergentului, detașați rezervorul de detergent pentru a-l curăța, scoțând cele două șuruburi care fixau rezervorul de detergent (Fig. 21).
   
8. Treceți apă curată prin tubul de detergent pentru a îndepărta orice detergent rămas. Apoi, scoateți-l și depozitați-l pentru utilizare ulterioară.

Pot apărea daune pe suprafețele vopsite dacă detergentul este lăsat să se usuce pe suprafață. Spălați și clătiți o secțiune mică o dată. Evitați să lucrați pe suprafețe fierbinți sau în lumina directă a soarelui.

Nerespectarea acestor instrucțiuni de curățare va cauza înfundarea și funcționarea defectuoasă a sistemului de injecție.

Clătirea cu aparatul

1. Opriți mașina de spălat cu presiune și închideți alimentarea cu apă.
2. Trageți trăgaciul pentru a elibera presiunea apei.
3. Cuplați blocarea de siguranță de pe mânerul trăgaciului împingând în sus blocarea de siguranță până când se fixează în slot (Fig. 17).
4. Scoateți duza de săpun punând mâna peste duză în timp ce trageți înapoi de gulerul cu conectare rapidă.
5. Selectați duza potrivită pentru lucrare (Fig. 22):
   
   1. Duza cu jet intens de 0º (roșie) este o duză extrem de puternică care oferă un jet de înaltă presiune, cu punct de creion. Este utilizată pentru a tăia depozitele grele de murdărie într-o zonă mică, concentrată. Este ideală pentru dizolvarea substanțelor încăpățânate, cum ar fi petele de gudron și grăsime de pe beton, sau pentru îndepărtarea noroiului întărit de pe echipamente. Utilizați această duză pentru a curăța zonele greu accesibile, inclusiv fațadele clădirilor cu 2 etaje sau părțile inferioare ale mașinilor de tuns iarba și tractoarelor.
      NOTĂ: Trebuie avută grijă la alegerea duzei potrivite pentru a evita crestarea permanentă a lemnului sau deteriorarea suprafețelor fragile.
   2. Utilizați duza cu vârf evantai de 15º (galbenă) pentru curățarea intensă a suprafețelor dure. Aplicațiile includ îndepărtarea vopselei, îndepărtarea petelor de ulei, grăsime, petelor grele de mucegai și rugină de pe oțel. Această duză trebuie utilizată numai în zonele care pot rezista la presiunea ridicată a acestei duze.
   3. Utilizați duza cu vârf evantai de 25º (verde) pentru a curăța siding-ul casei, terasele din cărămidă, punțile din lemn, aleile sau trotuarele. Când utilizați această duză, testați mai întâi o zonă mică pentru a evita deteriorarea suprafeței.
   4. Utilizați duza cu vârf de pulverizare largă de 40º (gri) pentru a curăța articole precum mașini, camioane, bărci, mobilier de terasă sau echipamente de gazon.
   5. Utilizați duza de săpun (neagră) pentru aplicarea detergentului la presiune joasă pentru a curăța echipamentele, a îndepărta mucegaiul și petele de oxidare de pe case, a curăța cărămizile sau a degresa suprafețele murdare.
      NOTĂ: Când utilizați detergent, asigurați-vă că instalați duza de săpun corectă (neagră). Toate celelalte duze colorate nu vor funcționa pentru aplicarea detergentului.
6. Începeți din partea de sus a zonei care urmează să fie clătită și lucrați în jos, asigurându-vă că suprapuneți loviturile.

NU UTILIZAȚI NICIODATĂ:

• Înălbitor, produse cu clor și alte substanțe chimice corozive
• Lichide care conțin solvenți (de exemplu, diluanți de vopsea, benzină, uleiuri)
• Produse cu fosfat trisodic
• Produse cu amoniac
• Produse pe bază de acid

Aceste substanțe chimice vor deteriora aparatul și vor deteriora suprafața de curățare.

Oprire

1. Rotiți comutatorul în poziția OFF (0) și deconectați cablul de alimentare de la priză.
2. Închideți sursa de apă.
3. Țineți trăgaciul pentru a elibera presiunea apei.
4. Deconectați furtunul de grădină de la intrarea de apă de pe aparat.
5. Deconectați conexiunea furtunului de înaltă presiune de pe mânerul pistolului de pulverizare.
6. Eliberați trăgaciul și cuplați blocarea de siguranță a pistolului.

Închideți alimentarea cu apă și strângeți trăgaciul pentru a depresuriza aparatul. Nerespectarea acestui lucru ar putea duce la vătămări corporale din cauza descărcării apei de înaltă presiune.

Luarea unei pauze

Dacă luați o pauză de două minute sau mai mult între sarcinile de curățare:

1. Cuplați blocarea de siguranță a pistolului (Fig. 17).
2. Rotiți comutatorul în poziția OFF (0).
3. Deconectați cablul de alimentare de la priză.

Depozitare

Întotdeauna depozitați mașina electrică de spălat cu presiune într-un loc unde temperatura nu va scădea sub 0ºC (32ºF). Pompa din această mașină este susceptibilă la daune permanente dacă îngheață. DAUNELE PROVOCATE DE ÎNGHEȚ NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE.

• Depozitați mașina de spălat cu presiune în interior, într-o zonă uscată și acoperită, unde nu este supusă condițiilor meteorologice nefavorabile.
• Este important să depozitați acest produs într-o zonă ferită de îngheț.
• Întotdeauna goliți apa din furtunuri și pompă înainte de depozitare.

Se recomandă utilizarea unui protector de pompă pentru a preveni deteriorarea cauzată de vremea rece în timpul depozitării pe parcursul lunilor de iarnă.

Pregătirea pentru iarnă și depozitarea pe termen lung

Dacă trebuie să depozitați mașina de spălat cu presiune într-un loc unde temperatura scade sub 0ºC (32ºF), puteți minimiza șansele de deteriorare a mașinii dvs. utilizând următoarea procedură:

• Deconectați toate conexiunile de apă.
• Porniți mașina de spălat cu presiune timp de câteva secunde până când apa rămasă în pompă iese. Opriți imediat.
• Nu permiteți furtunului de înaltă presiune să se îndoaie.
• Depozitați mașina și accesoriile într-o cameră care nu atinge temperaturi de îngheț.
• Nu depozitați lângă un cuptor sau alte surse de căldură care pot usca garniturile pompei.
• Utilizați mașina de spălat cu presiune cu antigel non-coroziv/non-toxic, un protector de pompă sau un dispozitiv de salvare a pompei înainte de a o depozita pentru iarnă.

Înainte de reutilizare, spălați complet unitatea cu apă curată. Produsele antigel pot deteriora vopseaua, așa că trebuie să vă asigurați că nu a mai rămas antigel în sistem înainte de a-l utiliza din nou.

Întreținere

Înainte de a lucra la mașina de spălat cu presiune, deconectați ștecherul de la priza de alimentare.

Curățați filtrul adaptorului și duza

1. Pentru a asigura o performanță bună, verificați și curățați adaptorul filtrul (Fig. 23). Scoateți filtrul și clătiți cu apă caldă pentru a preveni înfundarea pompei de către corpuri străine (Fig. 24).
   
2. Curățați duza cu instrumentul de curățare cu ac furnizat (Fig. 25). Îndepărtați orice murdărie din orificiul duzei și clătiți.
   

Eliminare

Reciclarea mașinii de spălat cu presiune

• Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate. Utilizați instalații de colectare separate.
• Contactați agenția guvernamentală locală pentru informații privind sistemele de colectare disponibile.
• Dacă aparatele electrice sunt aruncate în depozite de deșeuri sau gropi de gunoi, substanțele periculoase se pot infiltra în apa subterană și pot ajunge în lanțul trofic, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră.

Service și asistență

Dacă mașina dvs. electrică de spălat cu presiune Sun Joe SPX4500 necesită service sau întreținere, vă rugăm să apelați centrul de servicii pentru clienți Snow Joe + Sun Joe la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Numerele de model și serie

Când contactați compania, reordonați piese sau aranjați service-ul de la un dealer autorizat, va trebui să furnizați modelul și numerele de serie, care pot fi găsite pe eticheta situată pe carcasa unității. Copiați aceste numere în spațiul prevăzut mai jos.

Depanare

• Deconectați unitatea de la sursa de alimentare electrică înainte de a efectua lucrări de întreținere la mașină sau când verificați dacă piesele sale sunt în stare bună de funcționare.
• Pentru a evita neplăcerile inutile, consultați următorul tabel înainte de a contacta serviciul clienți cu orice probleme mecanice.

Probleme	Cauza posibilă	Soluția posibilă
Mașina refuză să pornească	Pană de curent/mașina nu este conectată la o priză funcțională. Priză defectă. Siguranța s-a ars. Cablu prelungitor defect.	Verificați dacă mașina este conectată la o priză funcțională. Verificați cablul de alimentare și resetați GFCI. Încercați o altă priză. Înlocuiți siguranța. Opriți orice alte mașini care utilizează același circuit. Încercați unitatea fără un cablu prelungitor.
Presiune fluctuantă	Pompa aspiră aer. Supape murdare, uzate sau blocate. Garniturile pompei uzate.	Verificați dacă furtunurile și conexiunile sunt etanșe. Curățați sau înlocuiți supapele/garniturile. Vă rugăm să apelați centrul de servicii pentru clienți Snow Joe + Sun Joe la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pentru asistență.
Mașina se oprește	Siguranța s-a ars. Tensiune incorectă a rețelei. Senzor termic activat. Duza parțial blocată.	Înlocuiți siguranța. Opriți alte mașini care utilizează același circuit. Verificați dacă tensiunea rețelei corespunde specificațiilor de pe eticheta modelului. Lăsați mașina de spălat să se răcească timp de 5 minute, apoi reporniți. Curățați duza.
Mașina pulsează	Aer în furtunul de admisie. Alimentare inadecvată cu apă de la rețea. Duza parțial blocată. Filtru de apă blocat. Furtun îndoit.	Permiteți mașinii să funcționeze ținând apăsat declanșatorul până când presiunea normală de lucru revine. Verificați dacă alimentarea cu apă corespunde specificațiilor necesare. Evitați utilizarea furtunurilor lungi și subțiri (diametru minim 1/2 in.). Curățați duza. Curățați filtrul de admisie a apei. Îndreptați furtunul pentru a elimina orice îndoituri/blocaje.
Mașina pornește și se oprește adesea de la sine	Pompa/pistolul de pulverizare are scurgeri. Mecanismul de declanșare este defect.	Vă rugăm să apelați centrul de servicii pentru clienți Snow Joe + Sun Joe la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pentru asistență.
Mașina pornește, dar nu iese apă	Pompa/furtunurile sau accesoriile sunt înghețate. Nu există alimentare cu apă. Filtru de admisie a apei blocat. Duza blocată.	Așteptați ca pompa/furtunurile sau accesoriile să se dezghețe. Conectați apa de admisie. Curățați filtrul de admisie a apei. Curățați duza.

© 2020 de Snow Joe, LLC
Toate drepturile rezervate. Instrucțiuni originale.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați SunJoe SPX4500 - Manual de utilizare pentru mașina de spălat cu presiune electrică 13A

Limbi disponibile