Manualul Sony XAV-1500

Ghid pentru piese și comenzi

Unitatea principală

1. Afișaj/ecran tactil
2. HOME
   Apăsați pentru a afișa ecranul HOME (principal).
   ATT (atenuează)
   Apăsați și mențineți apăsat timp de 1 secundă pentru a atenua sunetul.
   Pentru a anula, apăsați și mențineți apăsat din nou sau rotiți selectorul de control al volumului.
3. Selector de control al volumului
   Rotiți pentru a regla volumul când este redat sunetul.
   OPTION
   Apăsați pentru a afișa ecranul OPTION (opțiune).
4. Port USB
5. Mufă de intrare AUX

Afișajele ecranului
Ecran de redare:

Ecran HOME (principal):

Ecran OPTION (opțiune):

1. Indicație de stare

   	Se aprinde când sunetul este atenuat.
   	Se aprinde când este disponibil AF (Frecvențe alternative).
   	Se aprinde când sunt disponibile informații despre trafic curente (TA: Anunț de trafic).
   	Se aprinde când semnalul Bluetooth® este pornit. Clipiște când conexiunea este în curs de desfășurare.
   	Se aprinde când dispozitivul audio poate fi redat prin activarea A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
   	Se aprinde când apelarea handsfree este disponibilă prin activarea HFP (Handsfree Profile).
   	Indică starea intensității semnalului telefonului mobil conectat.
   	Indică starea bateriei rămase a telefonului mobil conectat.

2. (opțiune sursă)
   Deschide meniul de opțiuni sursă. Elementele disponibile diferă în funcție de sursă.
3. Zonă specifică aplicației
   Afișează comenzile/indicațiile de redare sau afișează starea unității. Elementele afișate diferă în funcție de sursă.
4. Ceas
   Afișează ora care este setată în setarea Date/Oră.
5. (revenire la ecranul de redare)
   Comută de la ecranul HOME (principal) la ecranul de redare.
6. Taste de selectare a surselor și a setărilor
   Modifică sursa sau efectuează diverse setări. Răsfoiți pentru a selecta pictograma de setare și alte pictograme. Atingeți pictograma sursei pe care doriți să o selectați.

   Radio	BT Audio	Telefon
   USB	WebLink	AUX
   Cameră spate	Setări

7. Taste de selectare a sunetului
   Modifică sunetul.
8. (standby (în așteptare))
   Pune unitatea în modul standby (încărcarea USB este încă disponibilă). Pentru a relua, apăsați orice buton.
9. (monitor oprit)
   Oprește monitorul. Când monitorul este oprit, atingeți orice parte a afișajului pentru a-l reporni.
10. (EXTRA BASS)
    Modifică setarea EXTRA BASS.
11. (EQ10/Subwoofer)
    Modifică setarea EQ10/Subwoofer.

Operațiuni de bază

Asocierea cu un dispozitiv BLUETOOTH
Când conectați un dispozitiv BLUETOOTH pentru prima dată, este necesară înregistrarea reciprocă (numită „asociere”). Asocierea permite acestei unități și altor dispozitive să se recunoască reciproc.

1. Apăsați HOME (principal), apoi atingeți [Settings] (Setări) [Bluetooth] [Bluetooth Connection] (Conexiune Bluetooth) [ON] (Pornit) [Pairing] (Asociere).
   clipește în timp ce unitatea este în modul standby (în așteptare) de asociere.
2. Efectuați asocierea pe dispozitivul BLUETOOTH, astfel încât să detecteze această unitate.
3. Selectați numele modelului dvs. afișat pe ecranul dispozitivului BLUETOOTH*.
   Când se efectuează asocierea, rămâne aprins.
   * Dacă este necesară introducerea unei chei de acces pe dispozitivul BLUETOOTH, introduceți [0000].

Conectarea camerei video pentru mers înapoi
Conectând camera video opțională pentru mers înapoi la borna CAMERA IN (intrare cameră), puteți afișa imaginea de la camera video pentru mers înapoi. Pentru detalii, consultați „Conectare/Instalare”.

Pentru a afișa imaginea de la camera video pentru mers înapoi
Apăsați HOME (principal), apoi atingeți [Rear Camera] (Cameră spate).

Anularea modului demonstrație

1. Apăsați HOME (principal), apoi atingeți [Settings] (Setări).
2. Atingeți [General], apoi atingeți [Demo] pentru a seta la [OFF] (OPRIT).
3. Pentru a ieși din meniul de configurare, atingeți (înapoi) de două ori.

Actualizarea firmware-ului
Pentru a actualiza firmware-ul, vizitați site-ul de asistență de pe coperta din spate, apoi urmați instrucțiunile online.
Notă
În timpul actualizării, nu scoateți dispozitivul USB.

Informații suplimentare

Precauții

• Antena electrică (aeriană) se extinde automat.
• Când transferați dreptul de proprietate sau aruncați mașina cu unitatea instalată, inițializați toate setările la setările din fabrică efectuând resetarea din fabrică.
• Nu stropiți cu lichid pe unitate.

Note privind siguranța

• Respectați regulile de circulație, legile și reglementările locale.
• În timp ce conduceți
  • Nu vă uitați și nu utilizați unitatea, deoarece poate duce la distragere și poate provoca un accident. Parcați mașina într-un loc sigur pentru a vă uita sau a utiliza unitatea.
  • Nu utilizați funcția de configurare sau orice altă funcție care v-ar putea distrage atenția de la drum.
  • Când dați cu spatele cu mașina, asigurați-vă că vă uitați înapoi și urmăriți cu atenție împrejurimile pentru siguranța dvs., chiar dacă camera video pentru mers înapoi este conectată. Nu vă bazați exclusiv pe camera video pentru mers înapoi.
• În timpul funcționării
  • Nu introduceți mâinile, degetele sau obiecte străine în unitate, deoarece poate provoca răniri sau deteriorarea unității.
  • Țineți obiectele mici la îndemâna copiilor.
  • Asigurați-vă că fixați centurile de siguranță pentru a evita rănirea în cazul unei mișcări bruște a mașinii.

Prevenirea unui accident
Imaginile apar numai după ce parcați mașina și setați frâna de parcare.
Dacă mașina începe să se miște în timpul redării video, se afișează următoarea atenționare și nu puteți viziona videoclipul.

[Video blocked for your safety.] (Videoclip blocat pentru siguranța dvs.)
Nu utilizați unitatea și nu vă uitați la monitor în timpul conducerii.

Note despre panoul LCD

• Nu udați panoul LCD și nu-l expuneți la lichide. Acest lucru poate provoca o funcționare defectuoasă.
• Nu apăsați cu putere pe panoul LCD, deoarece acest lucru poate distorsiona imaginea sau poate provoca o funcționare defectuoasă (de exemplu, imaginea poate deveni neclară sau panoul LCD poate fi deteriorat).
• Nu atingeți panoul cu alte obiecte decât cu degetul, deoarece poate deteriora sau rupe panoul LCD.
• Curățați panoul LCD cu o cârpă moale uscată. Nu utilizați solvenți, cum ar fi benzină, diluant, detergenți disponibili în comerț sau spray antistatic.
• Nu utilizați unitatea în afara intervalului de temperatură de 0 ºC până la 40 ºC (32 ºF până la 104 ºF).
• Dacă mașina dvs. a fost parcată într-un loc rece sau cald, este posibil ca imaginea să nu fie clară. Cu toate acestea, monitorul nu este deteriorat, iar imaginea va deveni clară după ce temperatura din mașină revine la normal.
• Este posibil să apară unele puncte albastre, roșii sau verzi staționare pe monitor. Acestea se numesc „puncte luminoase” și se pot întâmpla cu orice LCD. Panoul LCD este fabricat cu precizie, cu peste 99,99% din segmentele sale funcționale. Cu toate acestea, este posibil ca un procent mic (de obicei 0,01%) din segmente să nu se aprindă corect. Cu toate acestea, acest lucru nu va interfera cu vizualizarea dvs.

Note despre ecranul tactil

• Această unitate utilizează un ecran tactil rezistiv. Atingeți ecranul direct cu vârful degetului.
• Operarea multi-touch nu este acceptată pe această unitate.
• Nu atingeți ecranul cu obiecte ascuțite, cum ar fi un ac, un stilou sau o unghie. Operarea cu un stylus nu este acceptată pe această unitate.
• Nu lăsați niciun obiect să intre în contact cu ecranul tactil. Dacă ecranul este atins de un alt obiect decât vârful degetului, este posibil ca unitatea să nu răspundă corect.
• Deoarece materialul de sticlă este utilizat pentru ecran, nu supuneți unitatea la șocuri puternice. Dacă apar fisuri sau ciobiri pe ecran, nu atingeți partea deteriorată, deoarece poate provoca răniri.
• Țineți alte dispozitive electrice departe de ecranul tactil. Acestea pot cauza funcționarea defectuoasă a ecranului tactil.

Despre iPhone

• Modele iPhone compatibile: iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s
• Utilizarea insignei Made for Apple înseamnă că un accesoriu a fost proiectat pentru a se conecta în mod specific la produsul (produsele) Apple identificate în insignă și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabil pentru funcționarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguranță și de reglementare. Vă rugăm să rețineți că utilizarea acestui accesoriu cu un produs Apple poate afecta performanța wireless.

Specificații
Secțiunea monitor
Tip afișaj: Monitor color LCD lat
Dimensiuni: 15,7 cm/6,2 in Sistem: Matrice activă TFT Număr de pixeli:
1.152.000 pixeli (800 × 3 (RGB) × 480) Sistem de culori:
Selectare automată PAL/NTSC pentru borna CAMERA IN (intrare cameră)

Secțiunea radio
FM
Interval de reglare: 87,5 MHz – 108,0 MHz
Sensibilitate utilizabilă: 7 dBf
Raport semnal-zgomot: 70 dB (mono)
Separare la 1 kHz: 45 dB

AM
Interval de reglare: 531 kHz – 1.602 kHz
Sensibilitate: 32 μV

Secțiunea player USB
Interfață: Port USB (viteză mare)
Curent maxim: 1,5 A

Comunicare wireless
Sistem de comunicare: Versiunea standard BLUETOOTH 3.0 Ieșire:
Clasa de putere standard BLUETOOTH 2
(Max. Condus +1 dBm) Interval maxim de comunicare*1:
Linie de vizibilitate aprox. 10 m (33 ft) Bandă de frecvență:
Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Metoda de modulare: Profiluri BLUETOOTH compatibile FHSS*2:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3
HFP (Handsfree Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1 Codec corespunzător: SBC, AAC
*1 Intervalul real va varia în funcție de factori precum obstacolele dintre dispozitive, câmpurile magnetice din jurul unui cuptor cu microunde, electricitatea statică, sensibilitatea recepției, performanța antenei (aeriene), sistemul de operare, aplicația software etc.
*2 Profilurile standard BLUETOOTH indică scopul comunicării BLUETOOTH între dispozitive.

Secțiunea amplificatorului de putere
Ieșiri: Ieșiri difuzor
Impedanța difuzorului: 4 Ω – 8 Ω
Putere maximă de ieșire: 55 W × 4 (la 4 Ω)

Generalități
Cerințe de alimentare: Baterie auto de 12 V DC
(împământare (pământ) negativă) Consum nominal de curent: 10 A
Dimensiuni:
Aprox. 178 mm × 100 mm × 133 mm
(7 1/8 in × 4 in × 5 1/4 in) (l/î/a) Dimensiuni de montare:
Aprox. 182 mm × 111 mm × 120 mm
(7 1/4 in × 4 3/8 in × 4 3/4 in) (l/î/a) Masă: Aprox. 0,9 kg (1 lb 16 oz)
Conținutul pachetului:
Unitatea principală (1)
Piese pentru instalare și conexiuni (1 set) Solicitați informații detaliate de la distribuitor.
Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Conectare/Instalare

• Nu instalați această unitate într-o mașină care nu are poziția ACC. Afișajul unității nu se oprește nici după ce ați oprit contactul, iar acest lucru provoacă descărcarea bateriei.
• Treceți toate conductoarele de împământare (masă) către un punct comun de împământare (masă).
• Nu lăsați conductoarele prinse sub un șurub sau blocate în părți mobile (de exemplu, șina scaunului).
• Înainte de a face conexiunile, opriți contactul mașinii pentru a evita scurtcircuitele.
• Conectați conductoarele de alimentare  la unitate și difuzoare înainte de a o conecta la conectorul de alimentare auxiliară.
• Asigurați-vă că izolați orice conductoare neconectate cu bandă izolatoare pentru siguranță.
• Alegeți cu atenție locul de instalare, astfel încât unitatea să nu interfereze cu operațiunile normale de conducere.
• Evitați instalarea unității în zone expuse la praf, murdărie, vibrații excesive sau temperaturi ridicate, cum ar fi în lumina directă a soarelui sau lângă conductele de încălzire.
• Utilizați numai componentele de montare furnizate pentru o instalare sigură și fixă.

Notă privind cablul de alimentare (galben)
Când conectați această unitate în combinație cu alte componente stereo, valoarea amperajului circuitului auto la care este conectată unitatea trebuie să fie mai mare decât suma valorilor amperajului siguranțelor fiecărei componente.

Notă privind instalarea în mașini cu sistem start-stop
Este posibil ca unitatea să repornească la pornirea motorului de la startstop. În acest caz, opriți sistemul start-stop al mașinii dvs.

Notă privind instalarea în mașini cu sistem electric de frână de parcare
Pentru mașinile cu frâne de parcare electrice, este posibil ca unele funcții conexe (cum ar fi funcția de blocare video) să nu funcționeze corect.

Reglarea unghiului de montare
Reglați unghiul de montare la mai puțin de 30°.

Lista de piese pentru instalare

• Această listă de piese nu include tot conținutul pachetului.
• Manșonul de montare este atașat la unitate înainte de expediere. Înainte de a monta unitatea, utilizați cheile de eliberare pentru a scoate manșonul de montare de pe unitate. Pentru detalii, consultați „Scoaterea manșonului de montare”.
• Păstrați cheile de eliberare pentru utilizare ulterioară, deoarece sunt necesare și dacă scoateți unitatea din mașină.

Conexiune

*1 Nu este furnizat
*2 Impedanța difuzorului: 4 Ω până la 8 Ω × 4
*3 Cablu cu conectori RCA (nu este furnizat)
*4 În funcție de tipul de mașină, utilizați un adaptor pentru o telecomandă cu fir (nu este furnizat).
Pentru detalii despre utilizarea telecomenzii cu fir, consultați „Utilizarea telecomenzii cu fir”.
*5 În funcție de tipul de mașină, utilizați un adaptor (nu este furnizat) dacă conectorul antenei (aeriene) nu se potrivește.
*6 Indiferent dacă este utilizat sau nu, direcționați cablul de intrare a microfonului astfel încât să nu interfereze cu operațiunile de conducere. Fixați cablul cu o clemă etc., dacă este instalat în jurul picioarelor.
*7 Pentru detalii despre instalarea microfonului, consultați „Instalarea microfonului”.

Realizarea conexiunilor
Dacă aveți o antenă electrică (aeriană) fără o cutie de relee, conectarea acestei unități cu conductoarele de alimentare poate deteriora antena (aeriană).

1. La conectorul difuzorului mașinii
   

   1	Difuzor spate (dreapta)		Violet
   2			Cu dungi violet/negru
   3	Difuzor față (dreapta)		Gri
   4			Cu dungi gri/negru
   5	Difuzor față (stânga)		Alb
   6			Cu dungi alb/negru
   7	Difuzor spate (stânga)		Verde
   8			Cu dungi verde/negru

2. La conectorul de alimentare al mașinii
   

   12	alimentare continuă	Galben
   13	antenă electrică (aeriană) / control amplificator de putere (REM OUT)	Cu dungi albastru/alb
   14	alimentare comutată pentru iluminare	Cu dungi portocaliu/alb
   15	alimentare comutată	Roșu
   16	împământare (masă)	Negru

3. La cablul comutatorului frânei de parcare
   Poziția de montare a cablului comutatorului frânei de parcare depinde de mașina dvs. Asigurați-vă că conectați cablul frânei de parcare (verde deschis) al conductoarelor de alimentare la cablul comutatorului frânei de parcare.
   
4. La borna de alimentare +12 V a cablului lămpii spate a mașinii (numai la conectarea camerei de marșarier)

Conexiune de reținere a memoriei
Când cablul de alimentare galben este conectat, alimentarea va fi furnizată întotdeauna circuitului de memorie, chiar și atunci când contactul este oprit.

Conexiune difuzor

• Înainte de a conecta difuzoarele, opriți unitatea.
• Utilizați difuzoare cu o impedanță de 4 Ω până la 8 Ω și cu capacități adecvate de gestionare a puterii pentru a evita deteriorarea.

Diagramă de conexiune a alimentării
Verificați conectorul de alimentare auxiliară al mașinii și potriviți corect conexiunile cablurilor în funcție de mașină.

Conexiune comună

12	alimentare continuă	Galben
15	alimentare comutată	Roșu

Când pozițiile cablurilor roșu și galben sunt inversate

12	alimentare comutată	Galben
15	alimentare continuă	Roșu

Pentru mașinile fără poziția ACC

După potrivirea conexiunilor și comutarea corectă a conductoarelor de alimentare, conectați unitatea la sursa de alimentare a mașinii. Dacă aveți întrebări și probleme la conectarea unității care nu sunt acoperite în acest manual, consultați dealerul auto.

Instalarea microfonului
Pentru a vă capta vocea în timpul apelurilor handsfree, trebuie să instalați microfonul .

• Este extrem de periculos dacă cablul se înfășoară în jurul coloanei de direcție sau al manetei de viteze. Asigurați-vă că îl împiedicați pe acesta și alte părți să interfereze cu operațiunile dvs. de conducere.
• Dacă în mașina dvs. există airbag-uri sau orice alt echipament de absorbție a șocurilor, contactați magazinul de unde ați achiziționat această unitate sau dealerul auto înainte de instalare.

Note

• Când montați pe tabloul de bord, scoateți cu atenție clema vizorului de pe microfon, apoi atașați baza de montare plată la microfon .
• Înainte de a atașa banda dublu adezivă, curățați suprafața tabloului de bord cu o cârpă uscată.

Utilizarea telecomenzii cu fir

1. Pentru a activa telecomanda cu fir, setați [Steering Control] (Control direcție) în [General] (General) la [Preset] (Presetat).

Utilizarea camerei de marșarier
Instalarea camerei de marșarier (nu este furnizată) este necesară înainte de utilizare.
Imaginea de la o cameră de marșarier conectată la borna CAMERA IN este afișată când:

• se aprinde lampa de marșarier a mașinii dvs. (sau maneta de schimbare a vitezelor este setată pe poziția R (marșarier)).
• apăsați HOME, apoi atingeți [Rear Camera] (Cameră spate).

Instalare
Scoaterea manșonului de montare
Înainte de a instala unitatea, scoateți manșonul de montare de pe unitate.

1. Introduceți ambele chei de eliberare până când fac clic și trageți în jos manșonul de montare , apoi trageți în sus unitatea pentru a o separa.
   

Montarea unității în tabloul de bord

• Înainte de instalare, asigurați-vă că zăvoarele de pe ambele părți ale manșonului de montare sunt îndoite spre interior cu 3,5 mm (5/32 in).
• Pentru mașinile japoneze, consultați „Montarea unității într-o mașină japoneză”.

1. Poziționați manșonul de montare în interiorul tabloului de bord, apoi îndoiți ghearele spre exterior pentru o fixare strânsă.
   
2. Montați unitatea pe manșonul de montare .
   

Note

• Dacă zăvoarele sunt drepte sau îndoite spre exterior, unitatea nu va fi instalată în siguranță și poate să sară afară.
• Asigurați-vă că cele 4 zăvoare de pe inelul de ornament sunt cuplate corect în fantele manșonului de montare .

Montarea unității într-o mașină japoneză
Este posibil să nu puteți instala această unitate în unele mașini japoneze. În acest caz, consultați dealerul Sony.

Când montați această unitate pe suporturile preinstalate ale mașinii dvs., utilizați șuruburile de montare în găurile de șurub adecvate, în funcție de mașina dvs.: T pentru TOYOTA și N pentru NISSAN.

Notă
Pentru a preveni o funcționare defectuoasă, instalați numai cu șuruburile de montare .

Înlocuirea siguranței
Când înlocuiți siguranța, asigurați-vă că utilizați una care se potrivește cu valoarea amperajului indicată pe siguranța originală. Dacă siguranța se arde, verificați conexiunea de alimentare și înlocuiți siguranța. Dacă siguranța se arde din nou după înlocuire, este posibil să existe o defecțiune internă. În acest caz, consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Siguranță

Pentru siguranță, asigurați-vă că instalați această unitate în bordul mașinii, deoarece partea din spate a unității se încălzește în timpul utilizării. Pentru detalii, consultați „Conectare/Instalare”.
Plăcuța indicatoare a tensiunii de funcționare etc. este situată pe partea inferioară a șasiului.

Pentru a preveni incendiile sau electrocutarea, nu expuneți unitatea la ploaie sau umezeală.
Pentru a evita electrocutarea, nu deschideți carcasa. Solicitați service numai personalului calificat.

Notificare importantă

ÎN NICIUN CAZ SONY NU VA FI RESPONSABIL PENTRU NICIO DAUNĂ ACCIDENTALĂ, INDIRECTĂ SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ SAU ALTE DAUNE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, PIERDEREA PROFITURILOR, PIERDEREA VENITURILOR, PIERDEREA DATELOR, PIERDEREA UTILIZĂRII PRODUSULUI SAU A ORICĂRUI ECHIPAMENT ASOCIAT, TIMPUL DE NEFUNCȚIONARE ȘI TIMPUL CUMPĂRĂTORULUI LEGAT SAU CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA ACESTUI PRODUS, HARDWARE-UL ȘI/SAU SOFTWARE-UL ACESTUIA.
Stimate client, acest produs include un transmițător radio.
Conform Regulamentului UNECE nr. 10, producătorii de vehicule pot impune condiții specifice pentru instalarea emițătoarelor radio în vehicule. Vă rugăm să verificați manualul de utilizare al vehiculului sau să contactați producătorul vehiculului sau dealerul vehiculului, înainte de a instala acest produs în vehiculul dumneavoastră.

Apeluri de urgență
Acest sistem handsfree auto BLUETOOTH și dispozitivul electronic conectat la sistemul handsfree funcționează utilizând semnale radio, rețele celulare și fixe, precum și funcții programate de utilizator, care nu pot garanta conexiunea în toate condițiile. Prin urmare, nu vă bazați exclusiv pe niciun dispozitiv electronic pentru comunicații esențiale (cum ar fi urgențe medicale).

Despre comunicarea BLUETOOTH

• Microundele emise de un dispozitiv BLUETOOTH pot afecta funcționarea dispozitivelor medicale electronice. Opriți această unitate și alte dispozitive BLUETOOTH în următoarele locații, deoarece poate provoca un accident.
  • unde este prezent gaz inflamabil, într-un spital, tren, avion sau benzinărie
  • lângă uși automate sau o alarmă de incendiu
• Această unitate acceptă capacități de securitate care respectă standardul BLUETOOTH pentru a oferi o conexiune securizată atunci când este utilizată tehnologia wireless BLUETOOTH, dar securitatea poate să nu fie suficientă, în funcție de setare. Fiți atenți când comunicați utilizând tehnologia wireless BLUETOOTH.
• Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru scurgerea de informații în timpul comunicării BLUETOOTH.

Dacă aveți întrebări sau probleme cu privire la unitatea dvs. care nu sunt acoperite în acest manual, consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul Sony XAV-1500

Limbi disponibile