LG TONE Free DT90Q, Manual TONE-DT90Q

Cuprins

1 Ghid rapid
2 Explorarea produsului
- 2.1 Carcasa de încărcare
- 2.2 Dispozitiv
3 Conectarea cu Bluetooth pentru utilizare
4 Ascultarea sunetului cu unitatea
5 Conectarea la un dispozitiv extern pentru utilizare
6 Încărcare
7 Conectarea la aplicația Bluetooth
8 Depanare
9 Specificațiile produsului
10 Ghid de curățare
11 Măsuri de siguranță
- 11.1 Avertismente și avize de siguranță
- 11.2 Precauții la utilizarea produsului
12 Informații de siguranță
13 Referințe
14 Descărcați manualul
15 În alte limbi

Ghid rapid

Utilizare ușoară în ordine

Conectarea smartphone-ului la produs prin Bluetooth

(→ Vă rugăm să consultați „Conectarea smartphone-ului la unitate prin Bluetooth”.)

Apăsați aplicația de setări [ ] a smartphone-ului. Apoi selectați Bluetooth și activați funcția Bluetooth. ( Oprit > Activat)
Deschideți capacul cu căștile atașate la carcasa de încărcare. Indicatorul albastru al stării bateriei de pe față clipește. Dacă indicatorul albastru al stării bateriei nu clipește sau dacă doriți să conectați un alt dispozitiv decât cel deja conectat, atingeți și mențineți apăsat panoul tactil al căștii din stânga sau din dreapta timp de 3 - 5 secunde.
Când apare fereastra pop-up de conectare Fast Pair în partea de jos a ecranului smartphone-ului, atingeți fereastra pop-up pentru a vă conecta.
Dacă fereastra pop-up de conectare nu apare, căutați [TONE-T90Q] în meniul Bluetooth al smartphone-ului și selectați-l.
- TONE-T90Q_LE nu este un nume de model de conexiune valid în lista de dispozitive de conectare Bluetooth. Verificați numele modelului pe care îl utilizați și conectați-vă cu numele modelului care nu conține „LE”.
- Numele Bluetooth al produsului este „TONE-T90Q”.

Utilizarea unității cu atingere

(→ Vă rugăm să consultați „Ascultarea muzicii”, „Primirea unui apel telefonic” și „Ascultarea sunetului ambiental/Anularea activă a zgomotului”)
Puteți atinge căștile pentru a reda sau întrerupe muzica sau pentru a primi sau respinge un apel telefonic. Puteți schimba modul în care funcționează funcția în setările panoului tactil al aplicației LG TONE Free.

Primirea unui apel telefonic
Mod de utilizare	Apel
Atingeți o dată	Primirea apelurilor
Atingeți de două ori	Încheierea apelurilor
Atingeți și mențineți apăsat	Respingerea apelurilor
Ascultarea muzicii
Mod de utilizare	Redare
Atingeți o dată	Redare/Pauză
Atingeți de două ori	Reducere volum (atingere stânga) Creștere volum (atingere dreapta)
Atingeți de trei ori	Următoarea melodie
Conectarea la un dispozitiv extern pentru utilizare (mod Plug and Wireless)
Mod de utilizare	Mod Plug and Wireless
Atingeți o dată	Dezactivare sau activare sunet
Atingeți de două ori	Reducere volum (atingere stânga) Creștere volum (atingere dreapta)
Atingeți de trei ori	Redați melodia următoare (Conectarea cu dispozitivul audio USB)
Dacă conectați carcasa de încărcare la un dispozitiv analogic, funcția de atingere de trei ori nu funcționează. Conectați carcasa de încărcare la un dispozitiv audio USB și apoi atingeți o dată pentru a reda/întrerupe muzica.
Ascultarea sunetului ambiental/Anularea activă a zgomotului (ANC)
Mod de utilizare	Ascultarea sunetului ambiental/Anularea activă a zgomotului (ANC)
Atingeți și mențineți apăsat	Schimbare funcție

Conectarea la un dispozitiv extern pentru utilizare

Mod Plug and Wireless
(→ Vă rugăm să consultați „Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv analogic” și „Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv audio USB”)

Puteți conecta carcasa de încărcare la un dispozitiv analogic (audio de scaun de avion, bandă de alergare, casetofon, radio, televizor etc.) sau la un dispozitiv audio USB (PC) pentru a asculta sunetul cu căștile.

Cum se conectează un dispozitiv analogic

Conectați portul USB-C al cablului USB-C la AUX inclus la carcasa de încărcare.
Conectați borna AUX la un dispozitiv dorit.
Puneți căștile pe urechi.
Glisați comutatorul modului Plug and Wireless spre dreapta pentru a activa modul. Indicatorul de pe carcasa de încărcare clipește verde.
Când carcasa de încărcare și căștile sunt conectate, indicatorul se stinge.

* Pentru a deconecta dispozitivul extern, glisați comutatorul modului Plug and Wireless spre stânga. Indicatorul de pe carcasa de încărcare clipește albastru, iar dispozitivul este reconectat la dispozitivul care a fost conectat anterior.
* Dacă nu puteți găsi un dispozitiv care a fost conectat anterior, acesta intră în modul Conectabil.
* Când este conectat la un dispozitiv analogic, funcția de apel nu este acceptată.

Cum se conectează un dispozitiv audio USB

Conectați borna USB-C a cablului de încărcare și date USB Type-C inclus la carcasa de încărcare.
Conectați borna USB-A la un dispozitiv dorit.
Puneți căștile pe urechi.
Glisați comutatorul modului Plug and Wireless spre dreapta pentru a activa modul. Indicatorul de pe carcasa de încărcare clipește verde.
Odată ce carcasa de încărcare este conectată la căști, indicatorul verde se stinge și se afișează starea de încărcare a carcasei.

Încărcare

(→ Vă rugăm să consultați „Încărcare prin cablu”, „Încărcare wireless” și „Descrierea UVnano”)

Încărcare cu fir
Conectați cablul de încărcare pentru a încărca carcasa de încărcare cu căști. Căștile și carcasa de încărcare sunt încărcate în același timp.

Dacă încărcați dispozitivul cu căștile atașate și capacul închis, LED-ul UVnano funcționează timp de 10 minute.

Încărcare wireless
Așezați carcasa de încărcare pe centrul încărcătorului wireless.

Dacă încărcați fără fir, sterilizarea UVnano este efectuată timp de 10 minute și începe încărcarea.

Vă rugăm să rețineți că temperatura căștilor poate deveni mai mare în timp ce LED-ul UVnano funcționează.

Conectarea aplicației LG TONE Free

(→ Vă rugăm să consultați „Conectarea aplicației LG TONE Free”)

Căutați „LG TONE Free” pe Google Play Store sau App Store de pe smartphone-ul dvs. sau scanați codul QR de mai jos pentru a instala aplicația LG TONE Free.

<iOS>

Rulați aplicația pentru a utiliza diverse funcții (verificarea bateriei căștilor, notificarea vocală, modificarea modului egalizatorului, verificarea informațiilor despre ultima locație conectată, căutarea căștilor wireless etc.) Sunt acceptate doar Android 7.0 sau iOS 13 sau versiuni superioare.

Explorarea produsului

Carcasa de încărcare

Lumină ambientală: Când deschideți carcasa de încărcare, lumina ambientală se aprinde și se stinge.
Port de încărcare a carcasei: Puteți încărca un dispozitiv sau puteți utiliza modul Plug and Wireless.
LED UVnano: Dacă încărcați dispozitivul cu căștile atașate și capacul închis, LED-ul UVnano funcționează timp de 10 minute.
Comutator mod Plug and Wireless: Puteți conecta dispozitive audio analogice și USB și carcasa de încărcare pentru a asculta sunetul prin căști.
Indicator stare baterie (sus): Puteți verifica starea bateriei căștilor sau a carcasei de încărcare.
Indicator UVnano (jos): Indicatorul UVnano este albastru în timp ce LED-ul UVnano funcționează.
Borne de încărcare a căștilor: Puteți încărca căștile atașându-le la carcasa de încărcare.

Dispozitiv

Microfon
Mesh difuzor (microfon)
Panou tactil
Borne de încărcare a căștilor

Notă

Aveți grijă ca substanțele străine să nu fie peste bornele de încărcare ale căștilor.

Conectarea cu Bluetooth pentru utilizare

Conectarea smartphone-ului la unitate prin Bluetooth

Activați funcția Bluetooth® a smartphone-ului sau a unui dispozitiv pe care doriți să îl conectați.
Deschideți capacul cu căștile atașate la carcasa de încărcare. Indicatorul albastru al stării bateriei de pe față clipește. Dacă indicatorul albastru al stării bateriei nu clipește sau dacă doriți să conectați un alt dispozitiv decât cel deja conectat, atingeți și mențineți apăsat panoul tactil al căștii din stânga sau din dreapta timp de 3 - 5 secunde.
Când apare fereastra pop-up de conectare Fast Pair în partea de jos a ecranului smartphone-ului, atingeți fereastra pop-up pentru a vă conecta.
- Sunt acceptate doar Android 6.0 sau versiuni superioare și sunt necesare setările Bluetooth® și informațiile despre locație ale dispozitivului mobil.
Dacă fereastra pop-up de conectare nu apare, selectați și conectați [TONE-T90Q] în meniul Bluetooth al smartphone-ului. (Pentru utilizatorii de iOS sau Android 5.0 sau versiuni inferioare)
- TONE-T90Q_LE nu este un nume de model de conexiune valid în lista de dispozitive de conectare Bluetooth. Verificați numele modelului pe care îl utilizați și conectați-vă cu numele modelului care nu conține „LE”.
- Dacă numele modelului căștilor este afișat anormal pe dispozitivul Android, vă rugăm să modificați numele modelului în meniul Bluetooth al setărilor dispozitivului conectat.
- Numele Bluetooth al produsului este „TONE-T90Q”.

Notă

Pentru a vă conecta cu un alt dispozitiv, efectuați din nou procedurile de mai sus.

Conexiuni multiple

Dacă utilizați aplicația LG TONE Free, puteți conecta și utiliza două dispozitive, cum ar fi un smartphone și un PC, în același timp.

Vă rugăm să activați Multi-Point & Multi-Pairing în aplicația LG TONE Free.
Puneți căștile în carcasa de încărcare și efectuați procedurile de conectare în același mod.
Dispozitivul de conectare existent devine „dispozitiv de conectare principal”, iar dispozitivul nou conectat devine „dispozitiv de conectare auxiliar”.
Puteți utiliza funcția de conectare multiplă mai convenabil în setările detaliate Multi-Point & Multi-Pairing.
Dintre cele două dispozitive, se aude sunetul dispozitivului cu care ați redat ultimul conținut. (Când carcasa de încărcare este conectată cu un cablu USB-C la AUX în modul Plug & Wireless, aceasta se schimbă în sunetul carcasei de încărcare atunci când „dispozitivul de conectare principal” nu redă sau nu vorbește.)

Notă

Când cele două dispozitive sunt conectate în același timp, funcția principală funcționează pe baza „dispozitivului de conectare principal”.

Reconectare automată

Dacă deschideți carcasa de încărcare a căștilor, acestea sunt conectate automat la ultimul dispozitiv conectat și utilizat. (Dacă dispozitivul nu poate fi găsit, acesta se schimbă în modul conectabil.)
Dacă reconectarea automată nu se efectuează, căutați căștile pe dispozitivul care urmează să fie conectat și conectați-le manual.

Ascultarea sunetului cu unitatea

Purtarea produsului

Scoateți căștile din carcasa de încărcare și purtați-le astfel încât să se potrivească perfect în urechi.

Notă

Dacă folosiți un gel de ureche dimensionat pentru a se potrivi cu urechile dvs., puteți îmbunătăți performanța anulării active a zgomotului (ANC). Puteți asculta apoi muzică cu o calitate bogată a sunetului.

Dacă purtați corect căștile, puteți auzi un sunet de detectare a purtării.

* Pentru a înlocui gelul de ureche, aliniați forma găurii gelului de ureche cu proeminența căștilor și fixați-l.

Ascultarea muzicii

Funcție	Cum se utilizează
Redare/Pauză	: Atingeți o dată casca stângă sau dreaptă.
Controlul volumului	: Atingeți de două ori casca stângă (reducere volum) sau dreaptă (creștere volum).
Următoarea melodie	: Atingeți de trei ori casca stângă sau dreaptă.

Notă

Puteți schimba modul de utilizare a funcției în setările panoului tactil din aplicația LG TONE Free.

Primirea unui apel telefonic

Funcție	Cum se utilizează
Primirea apelurilor	: Atingeți o dată casca stângă sau dreaptă.
Încheierea apelurilor	: Atingeți de două ori casca stângă sau dreaptă.
Respingerea apelurilor	: Atingeți și mențineți apăsată casca stângă sau dreaptă.
Funcția de apelare a smartphone-ului
Funcție/Stare	Descriere
Primirea apelurilor/Când primiți apeluri telefonice	Atingeți o dată casca stângă sau dreaptă.
Efectuarea de apeluri/În așteptarea utilizării	Când efectuați un apel de pe smartphone, apelul este conectat automat la setul cu cască.
Primirea unui alt apel în timpul unui apel/ În timpul unui apel	Dacă atingeți o dată casca stângă sau dreaptă, apelul telefonic curent este comutat în starea de așteptare și puteți primi un apel primit în timpul unui apel. Dacă un apel existent este în așteptare, puteți încheia apelul curent de pe smartphone. (Aceasta funcționează diferit în funcție de setările smartphone-ului.)

Ascultarea sunetului ambiental/Anularea activă a zgomotului

Ascultarea sunetului ambiental

Funcția de ascultare a sunetului ambiental vă permite să auziți sunetele exterioare, astfel încât să puteți fi conștient de împrejurimile și pericolele dvs.

Anularea activă a zgomotului

Funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) blochează sunetele externe în timpul utilizării. Prin urmare, utilizați-o atunci când nu doriți să fiți deranjat în timp ce ascultați muzică sau vizionați un videoclip.

Dacă atingeți și mențineți apăsată casca stângă sau dreaptă, puteți comuta între anularea activă a zgomotului (ANC) și ascultarea sunetului ambiental.
Puteți seta funcțiile de ascultare a sunetului ambiental sau de anulare activă a zgomotului (ANC) în aplicația LG TONE Free.
Puteți seta modul de ascultare și modul de conversație în aplicația LG TONE Free.
Când utilizați funcția de ascultare a sunetului ambiental sau funcția de anulare activă a zgomotului (ANC), timpul disponibil este mai scurt decât atunci când este oprită.
Funcția de ascultare a sunetului ambiental sau funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) funcționează atunci când sunteți în standby/ascultați muzică/în timpul unui apel.
- ANC înseamnă anularea activă a zgomotului.

Când modul de sunet ambiental este executat, puteți auzi brusc un sunet ambiental puternic. Acordați atenție siguranței când utilizați anularea activă a zgomotului (ANC) în aer liber.

Conectarea la un dispozitiv extern pentru utilizare

(Mod Plug and Wireless)

Conectare

Puteți conecta carcasa de încărcare la un dispozitiv analogic, cum ar fi audio în scaunul de avion, bandă de alergare, casetă, radio, televizor sau un dispozitiv audio USB, cum ar fi PC-ul, pentru a asculta sunetul cu căștile.

Funcție	Cum se utilizează
Dezactivare sau activare sunet	: Atingeți o dată casca stângă sau dreaptă.
Reducere volum (atingere stângă) Creștere volum (atingere dreaptă)	: Atingeți de două ori casca stângă sau dreaptă.
Redă următoarea melodie	: Atingeți de trei ori casca stângă sau dreaptă. (Conectarea cu dispozitivul audio USB)

Dacă conectați carcasa de încărcare la un dispozitiv analogic, funcția de atingere de trei ori nu funcționează.
Conectați carcasa de încărcare la un dispozitiv audio USB și apoi atingeți o dată pentru a reda/întrerupe muzica.

Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv analogic

Conectarea cu un dispozitiv analogic

Conectați portul USB-C al cablului USB-C la AUX la carcasa de încărcare.
Conectați terminalul AUX la un dispozitiv dorit.
Purtați căștile pe urechi.
Glisați comutatorul Plug and Wireless mode (mod Plug and Wireless) spre dreapta pentru a activa modul.
Indicatorul de pe carcasa de încărcare clipește verde.
Când carcasa de încărcare și căștile sunt conectate, indicatorul se stinge.

Deconectarea cu un dispozitiv analogic

Împingeți comutatorul Plug and Wireless mode (mod Plug and Wireless) spre stânga.
Indicatorul de pe carcasa de încărcare clipește albastru.
Când este deconectat, este reconectat cu dispozitivul cu care a fost conectat anterior.
- Dacă nu puteți găsi un dispozitiv care a fost conectat anterior, acesta intră în modul Connectable (conectabil).

Notă

Aplicația LG TONE Free nu poate fi utilizată, iar setările EQ sau ale panoului tactil sunt reținute.
Nu acceptă funcția de apelare.
Cablul USB-C la AUX nu acceptă funcția de încărcare.
Este posibil ca produsul să nu fie compatibil cu unele dispozitive, iar anumite scaune de avion pot necesita un adaptor de conversie (vândut separat).
Dacă utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, timpul de utilizare (inclusiv carcasa de încărcare) poate fi mai scurt decât atunci când conectați și utilizați un smartphone.

Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv audio USB

Conectarea cu un dispozitiv audio USB

Conectați terminalul USB-C al cablului USB Type-C Charging and Data inclus la carcasa de încărcare.
Conectați terminalul USB-A la un dispozitiv dorit.
Purtați căștile pe urechi.
Glisați comutatorul Plug and Wireless mode (mod Plug and Wireless) spre dreapta pentru a activa modul.
Indicatorul de pe carcasa de încărcare clipește verde.
Odată ce carcasa de încărcare este conectată la căști, indicatorul verde se stinge și se afișează starea de încărcare a carcasei.

Deconectarea cu un dispozitiv audio USB

Împingeți comutatorul Plug and Wireless mode (mod Plug and Wireless) spre stânga.
Indicatorul de pe carcasa de încărcare clipește albastru.
Când este deconectat, este reconectat cu dispozitivul cu care a fost conectat anterior.
- Dacă nu puteți găsi un dispozitiv care a fost conectat anterior, acesta intră în modul Connectable (conectabil).

Notă

Când este conectat cu un USB audio, acceptă funcția de apelare și este afișat ca TONE-T90QC pe dispozitivul audio USB.
Dacă utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, timpul de utilizare (inclusiv carcasa de încărcare) poate fi mai scurt decât atunci când conectați și utilizați un smartphone.

Încărcare

Încărcare prin cablu

Dacă conectați cablul de încărcare, starea de încărcare apare pe carcasa de încărcare.

Notă

Căștile și carcasa de încărcare sunt încărcate în același timp.
Portul de încărcare al carcasei de încărcare nu acceptă funcția de alimentare cu energie pentru alte dispozitive, cum ar fi smartphone-ul.

Încărcare fără fir

Așezați carcasa de încărcare pe centrul încărcătorului fără fir.

Notă

Un încărcător fără fir nu este furnizat.
Pentru unele încărcătoare fără fir, funcția de încărcare fără fir poate să nu funcționeze.
Pentru încărcarea fără fir, este nevoie de mult timp pentru a se încărca.
Dacă încărcați fără fir, sterilizarea UVnano se efectuează timp de 10 minute și începe încărcarea.

Descrierea UVnano

Carcasa de încărcare are un LED UVnano încorporat pentru a menține căștile curate.
Dacă încărcați dispozitivul cu căștile atașate și capacul închis, LED-ul UVnano funcționează timp de 10 minute.
* UVnano este un cuvânt compus din UV și nanometru, unitatea de măsură a UV.

Notă

Indicatorul UVnano este albastru în timp ce LED-ul UVnano este în funcțiune.
Carcasa de încărcare UVnano elimină până la 99,9% din germenii dăunători de pe gelul pentru urechi.
Produsul alb poate avea o culoare diferită pe partea de contact a LED-ului UVnano, dar nu există nicio problemă cu performanța.

Vă rugăm să rețineți că temperatura căștilor poate deveni mai ridicată în timp ce LED-ul UVnano este în funcțiune.

Verificarea stării bateriei

Dacă deschideți carcasa de încărcare, se afișează starea bateriei căștilor.
Când căștile nu sunt atașate, se afișează starea bateriei carcasei de încărcare.

Indicatorul stării bateriei	Starea nivelului bateriei (încărcătorul nu este conectat) / Starea de încărcare (încărcătorul este conectat)
Roșu	20% sau mai puțin / Se încarcă
Galben	20% ~ 80% / -
Verde	80% sau mai mult / Complet încărcat

Notă

Dacă închideți carcasa de încărcare, se afișează starea bateriei carcasei de încărcare.
Când bateria din carcasa de încărcare este complet consumată, căștile nu pot fi pornite sau oprite. Vă rugăm să încărcați carcasa de încărcare.

Indicatorul stării bateriei

Stare	Funcționare
Modul de căutare Bluetooth	Indicatorul albastru al stării bateriei clipește.
Baterie 20% sau mai puțin	Indicatorul roșu al stării bateriei se aprinde și se stinge.
Baterie 20% ~ 80%	Indicatorul galben al stării bateriei se aprinde și se stinge.
Baterie 80% sau mai mult	Indicatorul verde al stării bateriei se aprinde și se stinge.
Când apare o eroare de încărcare	Indicatorul roșu al stării bateriei clipește.
În timp ce bateria se încarcă (încărcătorul este conectat)	Indicatorul roșu al stării bateriei se aprinde.
Încărcarea bateriei este finalizată (încărcătorul este conectat)	Indicatorul verde al stării bateriei se aprinde.

Conectarea la aplicația Bluetooth

Căutați "LG TONE Free" pe Google Play Store sau App Store pe smartphone-ul dvs. sau scanați codul QR de mai jos pentru a instala aplicația LG TONE Free.

<iOS>

Rulați aplicația pentru a utiliza diverse funcții (verificarea bateriei căștilor, notificarea vocală, modificarea modului egalizator, verificarea informațiilor despre ultima locație conectată, căutarea căștilor wireless, etc.) Este acceptat doar Android 7.0 sau iOS 13 sau o versiune superioară.

Depanare

Dacă întâmpinați următoarele simptome în timp ce utilizați produsul, vă rugăm să le verificați din nou. Este posibil să nu fie defecțiuni.

Simptom	Cauză și soluție
Dacă alimentarea nu se pornește	Verificați nivelul bateriei și încărcați-o.
Dacă nu se poate efectua un apel cu unitatea	Dacă smartphone-ul dvs. nu acceptă funcția hands-free, nu puteți utiliza funcția de apel. Verificați nivelul bateriei și încărcați-o.
Dacă nu puteți înregistra produsul în smartphone	Verificați dacă alimentarea este pornită deschizând capacul carcasei de încărcare. Verificați dacă căștile sunt comutate în modul de căutare. Dacă atingeți și mențineți apăsat touchpad-ul din partea stângă sau dreaptă a căștilor timp de 3 până la 5 secunde cu căștile în carcasa de încărcare, acesta este comutat în modul de căutare. Verificați dacă comutatorul modului Plug and Wireless este pornit.
Dacă ați înlocuit căștile sau aveți probleme cu funcționarea (resetare la setările din fabrică).	Atingeți și mențineți apăsat touchpad-ul stâng sau drept al căștilor timp de mai mult de 10 secunde cu căștile în carcasa de încărcare. Indicatorul stării bateriei carcasei de încărcare clipește roșu și resetarea la setările din fabrică progresează. Vă rugăm să reconectați căștile după resetarea la setările din fabrică.

*Nu puteți utiliza resetarea la setările din fabrică și modul de descoperire în modul Plug and Wireless.

Specificațiile produsului

Generalități	Descriere
Specificații Bluetooth	V 5.3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
Baterie	Căști: 3,85 V / 51 mAh, Litiu-ion Carcasă de încărcare: 3,7 V / 390 mAh, Litiu-ion
Timp de redare a muzicii Căști și cu carcasa de încărcare	ANC Oprit: Până la 9 și până la 29 de ore* ANC Pornit: Până la 5 și până la 16 ore*
Timp de încărcare	Căști: într-o oră / Carcasă de încărcare: în 2 ore Încărcare rapidă: încărcare de 5 minute pentru până la 60 de minute de redare* Când se încarcă prin cablu la temperatura camerei
Tensiune nominală de intrare	Căști: 5 V , 102 mA Carcasă de încărcare: 5 V , 500 mA

*Durata de utilizare poate varia în funcție de smartphone-ul conectat sau de funcțiile de utilizare, setări, puterea semnalului, temperatura de funcționare, utilizarea benzii de frecvență și alte metode de utilizare.

Temperatura de funcționare	0°C ~ +40°C
Umiditate de funcționare	5% ~ 60%
Dimensiuni (mm) / Greutate (g)	Căști: 21,5 mm (L) X 27,7 mm (l) X 24,9 mm (H) / 5,3 g (O cască) Carcasă de încărcare: 54,5 mm (L) X 54,5 mm (l) X 29,6 mm (H) / 39,3 g
Interval de frecvență	2402 MHz până la 2480 MHz

*Durata de utilizare poate varia în funcție de dispozitivul mobil conectat, funcțiile utilizate, setări, puterea semnalului, temperatura de funcționare, banda de frecvență și alte metode de utilizare.

Ghid de curățare

Curățarea căștilor
Curățați în mod regulat orificiul difuzorului și orificiul de ventilație a aerului, astfel încât să nu fie blocate de substanțe străine (sebum, ceară, etc.).
* Dacă orificiul difuzorului și orificiul de ventilație a aerului sunt blocate, volumul poate fi scăzut și poate apărea zgomot, iar performanța de anulare a zgomotului poate fi redusă.

Mai întâi, separați vârful auricular și îndepărtați substanțele străine din interiorul vârfului auricular.
Apoi, curățați orificiul cu o perie moale sau un tampon de bumbac pentru a-l curăța.

Măsuri de siguranță

Avertismente și avize de siguranță

Următoarele „Măsuri de siguranță” au scopul de a preveni pericole sau daune neașteptate, așa că asigurați-vă că le citiți cu atenție.
„Măsurile de siguranță” sunt împărțite în „Avertisment” și „Precauție”.

Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la vătămări grave sau deces.

Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la vătămări minore sau deteriorarea produsului.

Nu scăpați produsul de la o înălțime mare.
Asigurați-vă că produsul nu intră în contact cu alcool sau benzen.
Nu depozitați produsul într-un loc umed sau prăfuit.
Nu așezați obiecte grele pe produs.
Căștile au fost testate în condiții de laborator controlate, cu un rating IPX4. Rezistent la stropirea cu apă. Uscați înainte de utilizare. Nu încărcați când sunt ude. Carcasa nu a fost testată pentru IPX4.

Nu dezasamblați, reglați sau reparați produsul.
Nu așezați produsul lângă căldură excesivă sau material inflamabil.
Produsul se poate deteriora dacă se utilizează un încărcător incompatibil.
Nu lăsați componentele mici ale produsului la îndemâna sugarilor sau a copiilor.
Asigurați-vă că obiecte străine nu pătrund în conectorii încărcătorului (portul de încărcare al carcasei și ștecherul). Obiectele străine din conectorii încărcătorului pot duce la incendiu sau șoc electric.
Dacă aveți un dispozitiv medical implantat, contactați medicul înainte de a utiliza acest dispozitiv.
Pentru siguranța dumneavoastră, nu scoateți bateria încorporată în produs.
Acest produs are o baterie încorporată, iar bateria nu poate fi scoasă sau înlocuită.
Dacă înlocuiți bateria în mod arbitrar sau nu o înlocuiți corect, aceasta poate exploda.
Bateria litiu-ion este o componentă periculoasă care poate provoca vătămări.
Înlocuirea bateriei de către un profesionist necalificat poate provoca daune dispozitivului dumneavoastră.
Nu aruncați bateria în mod arbitrar. Urmați procedura locală de aruncare a bateriilor.
Pentru a preveni consumul inutil de energie, deconectați dispozitivul când este complet încărcat. Utilizați întotdeauna o priză ușor accesibilă pentru a vă încărca dispozitivul.
Risc de incendiu sau explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.
Nu depozitați sau transportați la presiuni mai mici de 11,6 kPa și la o altitudine de peste 15.000 m.
Înlocuirea unei baterii cu un tip incorect care poate anula o măsură de siguranță (de exemplu, în cazul anumitor tipuri de baterii cu litiu).
Aruncarea unei baterii în foc sau într-un cuptor fierbinte, sau zdrobirea sau tăierea mecanică a unei baterii, poate duce la o explozie.
Lăsarea unei baterii într-un mediu înconjurător cu temperatură extrem de ridicată care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
bateria supusă unei presiuni a aerului extrem de scăzute poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
Nu aruncați neglijent bateriile vechi. Poate provoca o explozie sau un incendiu. Metoda de eliminare poate varia în funcție de țară și regiune. Aruncați-o într-un mod adecvat.

Precauții la utilizarea produsului

Ștergeți produsul dacă a fost expus la multă transpirație.
Păstrați zona din jurul căștilor curată.
Dacă purtați căști pentru o perioadă lungă de timp, aceasta poate provoca durere, iar dacă umezeala din urechi rămâne mult timp, poate provoca probleme ale pielii.

Informații de siguranță

Prevenirea pierderii auzului

Dacă volumul căștilor este prea mare, puteți suferi o pierdere permanentă a auzului. Setați volumul la un nivel sigur. Poate suna normal, dar dacă ascultați adesea sunete înalte care vă pot afecta auzul, urechile se obișnuiesc cu timpul.
Dacă simțiți țiuituri în urechi sau auziți o voce slabă, opriți ascultarea și faceți un test auditiv. Cu cât volumul este mai puternic, cu atât auzul dumneavoastră poate fi deteriorat mai repede.

Experții vă sugerează să faceți următoarele pentru a vă proteja auzul.

Limitați timpul de utilizare a căștilor cu volumul ridicat.
Evitați obiceiul de a crește volumul pentru a nu auzi zgomotele puternice din jurul dumneavoastră.
Dacă nu auziți persoanele din apropiere, reduceți volumul.

Pentru informații despre cum să setați limita maximă de volum a dispozitivului de conectare, consultați manualul de utilizare furnizat împreună cu dispozitivul de conectare.

Precauții pentru conexiunea Bluetooth

Următoarele medii afectează raza de acțiune și recepția semnalelor Bluetooth:

Când există pereți, metal, corpuri umane sau alte obstacole între dispozitivul Bluetooth și dispozitivul conectat.
Când echipamente care utilizează semnale de frecvență de 2,4 GHz (rețele LAN fără fir, telefoane fără fir, cuptoare cu microunde etc.) sunt plasate lângă dispozitivele utilizate.
Când utilizați un dispozitiv Bluetooth (TV, laptop etc.) altul decât telefonul mobil, calitatea sunetului poate fi afectată de specificațiile și performanța dispozitivului.

Informații despre baterie

O baterie reîncărcabilă are o durată de viață lungă dacă este tratată corect. O baterie nouă sau una care nu a fost utilizată pentru o perioadă lungă de timp ar putea avea o capacitate redusă la primele utilizări. Nu expuneți bateria la temperaturi extreme, niciodată peste +50°C sau sub -10°C. Pentru o capacitate maximă a bateriei, utilizați bateria la temperatura camerei. Dacă bateria este utilizată la temperaturi scăzute, capacitatea bateriei va fi redusă. Bateria poate fi încărcată numai la temperaturi cuprinse între 0°C și +45°C.

Simboluri

: Curent alternativ (AC)
: Curent continuu (DC)
: Echipament de clasa II
: Stare de așteptare!
: Alimentarea este pornită.
: Tensiune periculoasă

Erorile de ortografie sau conținutul inexact din acest manual de utilizare pot fi modificate fără notificare prealabilă de către LG Electronics.
Nivelul de ieșire va reveni automat la un nivel de ieșire care nu depășește RS1 când alimentarea este oprită.

www.lg.com

Referințe

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați LG TONE Free DT90Q, Manual TONE-DT90Q