LG TONE Free DT90Q, Instrukcja obsługi TONE-DT90Q

Szybka instrukcja

Łatwe używanie po kolei

Łączenie smartfona z produktem przez Bluetooth

(→ Patrz „Podłączanie smartfona do urządzenia przez Bluetooth”.)

1. Naciśnij aplikację ustawień [ ] w smartfonie. Następnie wybierz Bluetooth i włącz funkcję Bluetooth. ( Wył. > Wł.)
2. Otwórz pokrywę z włożonymi słuchawkami w etui ładującym. Niebieski wskaźnik stanu baterii z przodu miga. Jeśli niebieski wskaźnik stanu baterii nie miga lub chcesz podłączyć inne urządzenie niż to, które jest już podłączone, dotknij i przytrzymaj panel dotykowy lewej lub prawej słuchawki przez 3–5 sekund.
3. Gdy na dole ekranu smartfona pojawi się okienko szybkiego parowania, dotknij okienka, aby się połączyć.
4. Jeśli okienko połączenia się nie pojawi, wyszukaj [TONE-T90Q] w menu Bluetooth smartfona i wybierz go.
   • TONE-T90Q_LE nie jest poprawną nazwą modelu połączenia na liście urządzeń połączenia Bluetooth. Sprawdź używaną nazwę modelu i połącz się z nazwą modelu, która nie zawiera „LE”.
   • Nazwa Bluetooth produktu to "TONE-T90Q".

Korzystanie z urządzenia dotykowo

(→ Patrz „Słuchanie muzyki”, „Odbieranie połączeń telefonicznych” i „Słuchanie dźwięków otoczenia/aktywna redukcja szumów”)
Możesz dotykać słuchawek, aby odtwarzać lub wstrzymywać muzykę albo odbierać lub odrzucać połączenia telefoniczne. Możesz zmienić sposób działania funkcji w ustawieniach panelu dotykowego aplikacji LG TONE Free.

Odbieranie połączeń telefonicznych
Jak używać	Połączenie
Dotknij raz	Odbieranie połączeń
Dotknij dwa razy	Rozłączanie połączeń
Dotknij i przytrzymaj	Odrzucanie połączeń
Słuchanie muzyki
Jak używać	Odtwarzanie
Dotknij raz	Odtwarzaj/wstrzymaj
Dotknij dwa razy	Zmniejsz głośność (dotknięcie lewej słuchawki) Zwiększ głośność (dotknięcie prawej słuchawki)
Dotknij trzy razy	Następny utwór
Podłączanie do urządzenia zewnętrznego w celu użycia (tryb przewodowy i bezprzewodowy)
Jak używać	Tryb przewodowy i bezprzewodowy
Dotknij raz	Wycisz lub wyłącz wyciszenie
Dotknij dwa razy	Zmniejsz głośność (dotknięcie lewej słuchawki) Zwiększ głośność (dotknięcie prawej słuchawki)
Dotknij trzy razy	Odtwórz następny utwór (Podłączanie za pomocą urządzenia audio USB)
Jeśli podłączysz etui ładujące do urządzenia analogowego, funkcja potrójnego dotknięcia nie będzie działać. Podłącz etui ładujące do urządzenia audio USB, a następnie dotknij raz, aby odtworzyć/wstrzymać muzykę.
Słuchanie dźwięków otoczenia/aktywna redukcja szumów (ANC)
Jak używać	Słuchanie dźwięków otoczenia/aktywna redukcja szumów (ANC)
Dotknij i przytrzymaj	Zmień funkcję

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego w celu użycia

Tryb przewodowy i bezprzewodowy
(→ Patrz „Podłączanie i odłączanie urządzenia analogowego” oraz „Podłączanie i odłączanie urządzenia audio USB”)

Możesz podłączyć etui ładujące do urządzenia analogowego (audio w fotelu samolotowym, bieżnia, magnetofon, radio, telewizor itp.) lub urządzenia audio USB (komputer), aby słuchać dźwięku przez słuchawki.

Jak podłączyć urządzenie analogowe

1. Podłącz port USB-C dołączonego kabla USB-C do AUX do etui ładującego.
2. Podłącz zacisk AUX do żądanego urządzenia.
3. Załóż słuchawki na uszy.
4. Przesuń przełącznik trybu przewodowego i bezprzewodowego w prawo, aby włączyć tryb. Wskaźnik na etui ładującym miga na zielono.
5. Po podłączeniu etui ładującego i słuchawek wskaźnik gaśnie.

* Aby odłączyć urządzenie zewnętrzne, przesuń przełącznik trybu przewodowego i bezprzewodowego w lewo. Wskaźnik na etui ładującym miga na niebiesko, a urządzenie ponownie łączy się z urządzeniem, które było wcześniej podłączone.
* Jeśli nie możesz znaleźć urządzenia, które było wcześniej podłączone, przechodzi ono w tryb podłączania.
* Po podłączeniu do urządzenia analogowego funkcja połączeń nie jest obsługiwana.

Jak podłączyć urządzenie audio USB

1. Podłącz zacisk USB-C dołączonego kabla ładowania i przesyłania danych USB Type-C do etui ładującego.
2. Podłącz zacisk USB-A do żądanego urządzenia.
3. Załóż słuchawki na uszy.
4. Przesuń przełącznik trybu przewodowego i bezprzewodowego w prawo, aby włączyć tryb. Wskaźnik na etui ładującym miga na zielono.
5. Po podłączeniu etui ładującego do słuchawek zielony wskaźnik gaśnie i wyświetlany jest stan ładowania etui.

* Aby odłączyć urządzenie zewnętrzne, przesuń przełącznik trybu przewodowego i bezprzewodowego w lewo. Wskaźnik na etui ładującym miga na niebiesko, a urządzenie ponownie łączy się z urządzeniem, które było wcześniej podłączone.
* Jeśli nie możesz znaleźć urządzenia, które było wcześniej podłączone, przechodzi ono w tryb podłączania.

Ładowanie

(→ Patrz „Ładowanie przewodowe”, „Ładowanie bezprzewodowe” i „Opis UVnano”)

Ładowanie przewodowe
Podłącz kabel ładujący, aby naładować etui ładujące ze słuchawkami. Słuchawki i etui ładujące są ładowane jednocześnie.

• Jeśli ładujesz urządzenie ze słuchawkami i zamkniętą pokrywą, dioda UVnano LED działa przez 10 minut.

Ładowanie bezprzewodowe
Umieść etui ładujące na środku ładowarki bezprzewodowej.

• Jeśli ładujesz bezprzewodowo, sterylizacja UVnano jest przeprowadzana przez 10 minut i rozpoczyna się ładowanie.

• 
  Należy pamiętać, że temperatura słuchawek może wzrosnąć podczas pracy diody UVnano LED.

Podłączanie aplikacji LG TONE Free

(→ Patrz „Podłączanie aplikacji LG TONE Free”)

1. Wyszukaj "LG TONE Free" w Google Play Store lub App Store na swoim smartfonie lub zeskanuj poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację LG TONE Free.

<Android>

<iOS>

2. Uruchom aplikację, aby korzystać z różnych funkcji (sprawdzanie stanu baterii słuchawek, powiadomienia głosowe, zmiana trybu korektora, sprawdzanie informacji o ostatniej podłączonej lokalizacji, wyszukiwanie moich bezprzewodowych słuchawek itp.). Obsługiwany jest tylko system Android 7.0 lub iOS 13 lub nowszy.

Odkrywanie produktu

Etui ładujące

1. Oświetlenie nastrojowe: Po otwarciu etui ładującego oświetlenie nastrojowe włącza się i wyłącza.
2. Port ładowania etui: Możesz ładować urządzenie lub korzystać z trybu przewodowego i bezprzewodowego.
3. Dioda UVnano LED: Jeśli ładujesz urządzenie ze słuchawkami i zamkniętą pokrywą, dioda UVnano LED działa przez 10 minut.
4. Przełącznik trybu przewodowego i bezprzewodowego: Możesz podłączyć analogowe i USB urządzenia audio oraz etui ładujące, aby słuchać dźwięku przez słuchawki.
5. Wskaźnik stanu baterii (góra): Możesz sprawdzić stan baterii słuchawek lub etui ładującego.
6. Wskaźnik UVnano (dół): Wskaźnik UVnano świeci na niebiesko, gdy dioda UVnano LED działa.
7. Zaciski ładowania słuchawek: Możesz ładować słuchawki, mocując je do etui ładującego.

Urządzenie

1. Mikrofon
2. Siatka głośnika (mikrofon)
3. Panel dotykowy
4. Zaciski ładowania słuchawek

Uwaga

• Uważaj, aby ciała obce nie dostały się na zaciski ładowania słuchawek.

Łączenie przez Bluetooth w celu użycia

Podłączanie smartfona do urządzenia przez Bluetooth

1. Włącz funkcję Bluetooth® w smartfonie lub urządzeniu, które chcesz podłączyć.
2. Otwórz pokrywę z włożonymi słuchawkami w etui ładującym. Niebieski wskaźnik stanu baterii z przodu miga. Jeśli niebieski wskaźnik stanu baterii nie miga lub chcesz podłączyć inne urządzenie niż to, które jest już podłączone, dotknij i przytrzymaj panel dotykowy lewej lub prawej słuchawki przez 3–5 sekund.
3. Gdy na dole ekranu smartfona pojawi się okienko szybkiego parowania, dotknij okienka, aby się połączyć.
   • Obsługiwany jest tylko system Android 6.0 lub nowszy, a wymagane są ustawienia Bluetooth® i informacji o lokalizacji urządzenia mobilnego.
4. Jeśli okienko połączenia się nie pojawi, wybierz i podłącz [TONE-T90Q] w menu Bluetooth smartfona. (Dla użytkowników systemów iOS lub Android 5.0 lub starszych)
   • TONE-T90Q_LE nie jest poprawną nazwą modelu połączenia na liście urządzeń połączenia Bluetooth. Sprawdź używaną nazwę modelu i połącz się z nazwą modelu, która nie zawiera „LE”.
   • Jeśli nazwa modelu słuchawek jest wyświetlana nieprawidłowo na urządzeniu z systemem Android, zmień nazwę modelu w menu Bluetooth w ustawieniach podłączonego urządzenia.
   • Nazwa Bluetooth produktu to "TONE-T90Q".

Uwaga

• Aby połączyć się z innym urządzeniem, wykonaj ponownie powyższe czynności.

Wiele połączeń

Jeśli używasz aplikacji LG TONE Free, możesz podłączyć i używać dwóch urządzeń, takich jak smartfon i komputer, w tym samym czasie.

1. Włącz opcję Multi-Point & Multi-Pairing w aplikacji LG TONE Free.
2. Umieść słuchawki w etui ładującym i wykonaj procedury łączenia w ten sam sposób.
3. Istniejące urządzenie połączeniowe staje się „głównym urządzeniem połączeniowym”, a nowo podłączone urządzenie staje się „pomocniczym urządzeniem połączeniowym”.
4. Możesz wygodniej korzystać z funkcji wielu połączeń w szczegółowych ustawieniach Multi-Point & Multi-Pairing.
5. Z dwóch urządzeń słyszalny jest dźwięk urządzenia, na którym ostatnio odtwarzano zawartość. (Gdy etui ładujące jest podłączone za pomocą kabla USB-C do AUX w trybie przewodowym i bezprzewodowym, przełącza się na dźwięk etui ładującego, gdy „główne urządzenie połączeniowe” nie odtwarza ani nie rozmawia).

Uwaga

• Gdy dwa urządzenia są podłączone w tym samym czasie, główna funkcja działa w oparciu o „główne urządzenie połączeniowe”.

Automatyczne ponowne łączenie

Po otwarciu etui ładującego słuchawki są automatycznie łączone z ostatnio podłączonym i używanym urządzeniem. (Jeśli urządzenie nie może zostać znalezione, przechodzi w tryb podłączania).
Jeśli automatyczne ponowne połączenie nie zostanie wykonane, wyszukaj słuchawki na urządzeniu, które ma zostać podłączone, i podłącz je ręcznie.

Słuchanie dźwięku za pomocą urządzenia

Noszenie produktu

1. Wyjmij słuchawki z etui ładującego i załóż je tak, aby dobrze przylegały do uszu.
   

Uwaga

• Jeśli używasz nakładki dousznej dopasowanej do uszu, możesz poprawić działanie aktywnej redukcji szumów (ANC). Możesz wtedy słuchać muzyki z bogatą jakością dźwięku.

2. Jeśli prawidłowo założysz słuchawki, usłyszysz dźwięk wykrywania założenia.
   

* Aby wymienić nakładkę douszną, dopasuj kształt otworu nakładki dousznej do występu słuchawek i przymocuj ją.

Słuchanie muzyki

Funkcja	Jak używać
Odtwarzanie/Pauza	: Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki.
Regulacja głośności	: Dotknij dwa razy lewej (zmniejszenie głośności) lub prawej (zwiększenie głośności) słuchawki.
Następny utwór	: Dotknij trzy razy lewej lub prawej słuchawki.

Uwaga

• Możesz zmienić sposób użycia funkcji w ustawieniach panelu dotykowego aplikacji LG TONE Free.

Odbieranie połączeń telefonicznych

Funkcja	Jak używać
Odbieranie połączeń	: Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki.
Kończenie połączeń	: Dotknij dwa razy lewej lub prawej słuchawki.
Odrzucanie połączeń	: Dotknij i przytrzymaj lewą lub prawą słuchawkę.
Funkcja połączeń smartfona
Funkcja/Stan	Opis
Odbieranie połączeń/Podczas odbierania połączeń telefonicznych	Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki.
Wykonywanie połączeń/Oczekiwanie na użycie	Kiedy wykonujesz połączenie ze swojego smartfona, połączenie jest automatycznie przekierowywane na zestaw słuchawkowy.
Odbieranie innego połączenia podczas rozmowy/ Podczas rozmowy	Jeśli dotkniesz raz lewej lub prawej słuchawki, bieżące połączenie telefoniczne zostanie przełączone w stan wstrzymania i możesz odebrać połączenie przychodzące podczas rozmowy. Jeśli istniejące połączenie jest wstrzymane, możesz zakończyć bieżące połączenie na smartfonie. (Działa to różnie w zależności od ustawień smartfona).

Słuchanie dźwięku otoczenia/Aktywna redukcja szumów

Słuchanie dźwięku otoczenia

Funkcja słuchania dźwięku otoczenia pozwala słyszeć dźwięki z zewnątrz, dzięki czemu możesz być świadomy otoczenia i zagrożeń.

Aktywna redukcja szumów

Funkcja aktywnej redukcji szumów (ANC) blokuje dźwięki zewnętrzne podczas użytkowania. Dlatego używaj jej, gdy nie chcesz, aby przeszkadzano Ci podczas słuchania muzyki lub oglądania filmu.

• Jeśli dotkniesz i przytrzymasz lewą lub prawą słuchawkę, możesz przełączać się między aktywną redukcją szumów (ANC) a słuchaniem dźwięku otoczenia.
• Możesz ustawić funkcje słuchania dźwięku otoczenia lub aktywnej redukcji szumów (ANC) w aplikacji LG TONE Free.
• Możesz ustawić tryb słuchania i tryb konwersacji w aplikacji LG TONE Free.
• Podczas korzystania z funkcji słuchania dźwięku otoczenia lub aktywnej redukcji szumów (ANC) dostępny czas jest krótszy niż przy wyłączonej funkcji.
• Funkcja słuchania dźwięku otoczenia lub aktywnej redukcji szumów (ANC) działa w trybie gotowości/podczas słuchania muzyki/podczas rozmowy.
  • ANC oznacza aktywną redukcję szumów.

• Gdy włączony jest tryb dźwięku otoczenia, możesz nagle usłyszeć głośny dźwięk otoczenia. Zwróć uwagę na bezpieczeństwo podczas korzystania z aktywnej redukcji szumów (ANC) na zewnątrz.

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego w celu użycia

(Tryb Plug and Wireless)

Podłączanie

Możesz podłączyć etui ładujące do urządzenia analogowego, takiego jak audio w fotelu samolotowym, bieżnia, kaseta, radio, telewizor lub urządzenie audio USB, takie jak komputer, aby słuchać dźwięku za pomocą słuchawek.

Funkcja	Jak używać
Wycisz lub wyłącz wyciszenie	: Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki.
Zmniejszenie głośności (lewe dotknięcie) Zwiększenie głośności (prawe dotknięcie)	: Dotknij dwa razy lewej lub prawej słuchawki.
Odtwórz następny utwór	: Dotknij trzy razy lewej lub prawej słuchawki. (Podłączenie do urządzenia audio USB)

• Jeśli podłączysz etui ładujące do urządzenia analogowego, funkcja potrójnego dotknięcia nie działa.
• Podłącz etui ładujące do urządzenia audio USB, a następnie dotknij raz, aby odtworzyć/wstrzymać muzykę.

Podłączanie i odłączanie od urządzenia analogowego

Podłączanie do urządzenia analogowego

1. Podłącz port USB-C kabla USB-C do AUX do etui ładującego.
2. Podłącz złącze AUX do żądanego urządzenia.
3. Załóż słuchawki na uszy.
4. Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w prawo, aby włączyć tryb.
   
5. Wskaźnik na etui ładującym miga na zielono.
6. Gdy etui ładujące i słuchawki są połączone, wskaźnik gaśnie.

Odłączanie od urządzenia analogowego

1. Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w lewo.
   
2. Wskaźnik na etui ładującym miga na niebiesko.
3. Po odłączeniu następuje ponowne połączenie z urządzeniem, z którym wcześniej nawiązano połączenie.
   • Jeśli nie możesz znaleźć urządzenia, z którym wcześniej nawiązano połączenie, przechodzi ono w tryb Connectable (Możliwość podłączenia).

Uwaga

• Nie można używać aplikacji LG TONE Free, a ustawienia EQ lub panelu dotykowego są zachowywane.
• Nie obsługuje funkcji połączeń.
• Kabel USB-C do AUX nie obsługuje funkcji ładowania.
• Produkt może nie być kompatybilny z niektórymi urządzeniami, a niektóre fotele samolotowe mogą wymagać adaptera konwersji (sprzedawany oddzielnie).
• Jeśli używasz produktu przez długi czas, czas użytkowania (w tym etui ładującego) może być krótszy niż podczas podłączania i używania smartfona.

Podłączanie i odłączanie od urządzenia audio USB

Podłączanie do urządzenia audio USB

1. Podłącz złącze USB-C dołączonego kabla USB Type-C Charging and Data do etui ładującego.
2. Podłącz złącze USB-A do żądanego urządzenia.
3. Załóż słuchawki na uszy.
4. Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w prawo, aby włączyć tryb.
   
5. Wskaźnik na etui ładującym miga na zielono.
6. Po podłączeniu etui ładującego do słuchawek zielony wskaźnik gaśnie i wyświetlany jest stan ładowania etui.

Odłączanie od urządzenia audio USB

1. Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w lewo.
   
2. Wskaźnik na etui ładującym miga na niebiesko.
3. Po odłączeniu następuje ponowne połączenie z urządzeniem, z którym wcześniej nawiązano połączenie.
   • Jeśli nie możesz znaleźć urządzenia, z którym wcześniej nawiązano połączenie, przechodzi ono w tryb Connectable (Możliwość podłączenia).

Uwaga

• Po podłączeniu do USB audio obsługuje funkcję połączeń i jest wyświetlany jako TONE-T90QC na urządzeniu audio USB.
• Jeśli używasz produktu przez długi czas, czas użytkowania (w tym etui ładującego) może być krótszy niż podczas podłączania i używania smartfona.

Ładowanie

Ładowanie przewodowe

Po podłączeniu kabla do ładowania stan ładowania wyświetla się na etui ładującym.

Uwaga

• Słuchawki i etui ładujące są ładowane w tym samym czasie.
• Port ładowania etui ładującego nie obsługuje funkcji zasilania innych urządzeń, takich jak smartfon.

Ładowanie bezprzewodowe

Umieść etui ładujące na środku ładowarki bezprzewodowej.

Uwaga

• Ładowarka bezprzewodowa nie jest dołączona.
• W przypadku niektórych ładowarek bezprzewodowych funkcja ładowania bezprzewodowego może nie działać.
• Ładowanie bezprzewodowe trwa długo.
• W przypadku ładowania bezprzewodowego sterylizacja UVnano jest przeprowadzana przez 10 minut, a następnie rozpoczyna się ładowanie.

Opis UVnano

Etui ładujące ma wbudowaną diodę UVnano LED, która utrzymuje słuchawki w czystości.
Jeśli ładujesz urządzenie z podłączonymi słuchawkami i zamkniętą pokrywą, dioda UVnano LED działa przez 10 minut.
* UVnano to złożenie słów UV i nanometr, jednostki promieniowania UV.

Uwaga

• Wskaźnik UVnano świeci na niebiesko, gdy dioda UVnano LED jest włączona.
• Etui ładujące UVnano usuwa do 99,9% szkodliwych zarazków z nakładki dousznej.
• Biały produkt może mieć inny kolor na części stykowej diody UVnano LED, ale nie ma to wpływu na wydajność.

• Należy pamiętać, że temperatura słuchawek może wzrosnąć, gdy dioda UVnano LED jest włączona.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Po otwarciu etui ładującego wyświetlany jest stan naładowania słuchawek.
Gdy słuchawki nie są podłączone, wyświetlany jest stan naładowania etui ładującego.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora	Stan naładowania (ładowarka niepodłączona) / Stan ładowania (ładowarka podłączona)
Czerwony	20% lub mniej / Ładowanie
Żółty	20% ~ 80% / -
Zielony	80% lub więcej / Naładowany

Uwaga

• Po zamknięciu etui ładującego wyświetlany jest stan naładowania etui ładującego.
• Gdy bateria w etui ładującym zostanie całkowicie wyczerpana, słuchawek nie można włączyć ani wyłączyć. Proszę naładować etui ładujące.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Status	Działanie
Tryb wyszukiwania Bluetooth	Niebieski wskaźnik stanu naładowania akumulatora miga.
Akumulator 20% lub mniej	Czerwony wskaźnik stanu naładowania akumulatora włącza się i wyłącza.
Akumulator 20% ~ 80%	Żółty wskaźnik stanu naładowania akumulatora włącza się i wyłącza.
Akumulator 80% lub więcej	Zielony wskaźnik stanu naładowania akumulatora włącza się i wyłącza.
Gdy wystąpi błąd ładowania	Czerwony wskaźnik stanu naładowania akumulatora miga.
Podczas ładowania akumulatora (ładowarka podłączona)	Czerwony wskaźnik stanu naładowania akumulatora włącza się.
Ładowanie akumulatora zakończone (ładowarka podłączona)	Zielony wskaźnik stanu naładowania akumulatora włącza się.

Podłączanie do aplikacji Bluetooth

1. Wyszukaj "LG TONE Free" w Google Play Store lub App Store na smartfonie lub zeskanuj poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację LG TONE Free.

<Android>

<iOS>

2. Uruchom aplikację, aby korzystać z różnych funkcji (sprawdzanie stanu akumulatora słuchawek, powiadomienia głosowe, zmiana trybu equalizera, sprawdzanie informacji o ostatniej podłączonej lokalizacji, wyszukiwanie moich bezprzewodowych słuchawek itp.). Obsługiwany jest tylko system Android 7.0 lub iOS 13 lub nowszy.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli podczas użytkowania produktu wystąpią następujące objawy, sprawdź je ponownie. Mogą to nie być usterki.

Objaw	Przyczyna i rozwiązanie
Jeśli zasilanie się nie włącza	Sprawdź poziom naładowania akumulatora i naładuj go.
Jeśli nie można nawiązać połączenia za pomocą urządzenia	Jeśli smartfon nie obsługuje funkcji zestawu głośnomówiącego, nie można korzystać z funkcji połączeń. Sprawdź poziom naładowania akumulatora i naładuj go.
Jeśli nie można zarejestrować produktu w smartfonie	Sprawdź, czy zasilanie jest włączone, otwierając pokrywę etui ładującego. Sprawdź, czy słuchawki są przełączone w tryb wyszukiwania. Dotknij i przytrzymaj panel dotykowy po lewej lub prawej stronie słuchawek przez 3 do 5 sekund, gdy słuchawki znajdują się w etui ładującym, aby przełączyć je w tryb wyszukiwania. Sprawdź, czy przełącznik trybu Plug and Wireless jest włączony.
W przypadku wymiany słuchawek lub problemów z działaniem (przywracanie ustawień fabrycznych).	Dotknij i przytrzymaj lewy lub prawy panel dotykowy słuchawek przez ponad 10 sekund, gdy słuchawki znajdują się w etui ładującym. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora etui ładującego miga na czerwono i następuje przywrócenie ustawień fabrycznych. Po przywróceniu ustawień fabrycznych podłącz ponownie słuchawki.

*Nie można używać trybu przywracania ustawień fabrycznych i wykrywania w trybie Plug and Wireless.

Specyfikacje produktu

Ogólne	Opis
Specyfikacje Bluetooth	V 5.3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
Akumulator	Słuchawka: 3,85 V / 51 mAh, litowo-jonowa Etui ładujące: 3,7 V / 390 mAh, litowo-jonowa
Czas odtwarzania muzyki Słuchawki i z etui ładującym	ANC wył.: Do 9 i do 29 godzin* ANC wł.: Do 5 i do 16 godzin*
Czas ładowania	Słuchawka: w ciągu godziny / Etui ładujące: w ciągu 2 godzin Szybkie ładowanie: 5 minut ładowania zapewnia do 60 minut odtwarzania* Podczas ładowania przewodowego w temperaturze pokojowej
Znamionowe napięcie wejściowe	Słuchawka: 5 V , 102 mA Etui ładujące: 5 V , 500 mA

*Czas użytkowania może się różnić w zależności od podłączonego smartfona lub funkcji użytkowania, ustawień, siły sygnału, temperatury roboczej, używanego pasma częstotliwości i innych metod użytkowania.

Temperatura robocza	0°C ~ +40°C
Wilgotność robocza	5% ~ 60%
Wymiary (mm) / Waga (g)	Słuchawka: 21,5 mm (szer.) X 27,7 mm (dł.) X 24,9 mm (wys.) / 5,3 g (jedna słuchawka) Etui ładujące: 54,5 mm (szer.) X 54,5 mm (dł.) X 29,6 mm (wys.) / 39,3 g
Zakres częstotliwości	Od 2402 MHz do 2480 MHz

*Czas użytkowania może się różnić w zależności od podłączonego urządzenia mobilnego, używanych funkcji, ustawień, siły sygnału, temperatury roboczej, pasma częstotliwości i innych metod użytkowania.

Instrukcja czyszczenia

Czyszczenie słuchawek
Regularnie czyść otwór głośnika i otwór wentylacyjny, aby nie były blokowane przez ciała obce (łój, woskowina itp.).
* Jeśli otwór głośnika i otwór wentylacyjny są zablokowane, głośność może być niska i mogą wystąpić szumy, a wydajność redukcji szumów może być obniżona.

1. Najpierw oddziel nakładkę douszną i usuń ciała obce z wnętrza nakładki dousznej.
   
2. Następnie wyczyść otwór miękką szczoteczką lub wacikiem.
   

Środki ostrożności

Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Poniższe "Środki ostrożności" mają na celu zapobieżenie nieoczekiwanym zagrożeniom lub uszkodzeniom, dlatego należy je dokładnie przeczytać.
'Środki ostrożności' dzielą się na 'Ostrzeżenie' i 'Przestroga'.

Niezastosowanie się do instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Niezastosowanie się do instrukcji może spowodować drobne obrażenia lub uszkodzenie produktu.

• Nie upuszczaj produktu z dużej wysokości.
• Upewnij się, że produkt nie ma kontaktu z alkoholem lub benzenem.
• Nie przechowuj produktu w wilgotnym lub zakurzonym miejscu.
• Nie kładź ciężkich przedmiotów na produkcie.
• Słuchawki douszne testowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych z klasą IPX4. Odporne na zachlapanie wodą. Wysuszyć przed użyciem. Nie ładować, gdy są mokre. Obudowa nie została przetestowana pod kątem IPX4.

• Nie należy demontować, regulować ani naprawiać produktu.
• Nie umieszczaj produktu w pobliżu nadmiernego ciepła lub materiałów łatwopalnych.
• Produkt może ulec uszkodzeniu w przypadku użycia niekompatybilnej ładowarki.
• Małe elementy produktu należy przechowywać z dala od niemowląt lub dzieci.
• 
  Upewnij się, że do złączy ładowarki (port ładowania obudowy i wtyczka zasilania) nie dostały się ciała obce. Ciała obce w złączach ładowarki mogą spowodować pożar lub porażenie prądem.
• Jeśli masz wszczepione urządzenie medyczne, przed użyciem tego urządzenia skontaktuj się z lekarzem.
• Dla własnego bezpieczeństwa nie należy wyjmować baterii wbudowanej w produkt.
• Ten produkt ma wbudowaną baterię, której nie można wyjąć ani wymienić.
• Jeśli arbitralnie wymienisz baterię lub nie wymienisz jej prawidłowo, może dojść do wybuchu.
• Bateria litowo-jonowa jest niebezpiecznym elementem, który może spowodować obrażenia.
• Wymiana baterii przez niewykwalifikowanego specjalistę może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie wyrzucaj baterii arbitralnie. Postępuj zgodnie z lokalną procedurą utylizacji baterii.
• Aby zapobiec niepotrzebnemu zużyciu energii, odłącz urządzenie po jego pełnym naładowaniu. Do ładowania urządzenia zawsze używaj łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego.
• Ryzyko pożaru lub wybuchu w przypadku wymiany baterii na nieprawidłowy typ.
• Nie przechowywać ani transportować pod ciśnieniem niższym niż 11,6 kPa i na wysokości powyżej 15 000 m.
• Wymiana baterii na nieprawidłowy typ, który może uniemożliwić działanie zabezpieczenia (na przykład w przypadku niektórych typów baterii litowych).
• Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika lub mechaniczne zgniecenie lub pocięcie baterii może spowodować wybuch.
• Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze, które może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
• bateria poddana działaniu ekstremalnie niskiego ciśnienia powietrza może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
• Nie wyrzucaj beztrosko starych baterii. Może to spowodować wybuch lub pożar. Metoda utylizacji może się różnić w zależności od kraju i regionu. Zutylizuj ją we właściwy sposób.

Środki ostrożności podczas korzystania z produktu

Wyczyść produkt, jeśli był narażony na dużą ilość potu.
Utrzymuj obszar wokół słuchawek w czystości.
Noszenie słuchawek przez długi czas może powodować ból, a jeśli wilgoć w uszach pozostaje przez długi czas, może powodować problemy skórne.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zapobieganie utracie słuchu

Jeśli głośność zestawu słuchawkowego jest zbyt wysoka, możesz doznać trwałej utraty słuchu. Ustaw głośność na bezpiecznym poziomie. Może to brzmieć normalnie, ale jeśli często słuchasz dźwięków o wysokiej tonacji, które mogą uszkodzić słuch, Twoje uszy z czasem się do tego przyzwyczajają.
Jeśli czujesz dzwonienie w uszach lub słyszysz słaby głos, przestań słuchać i wykonaj badanie słuchu. Im głośniejsza głośność, tym szybciej Twój słuch może ulec uszkodzeniu.

Eksperci sugerują, aby postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby chronić swój słuch.

• Ogranicz czas korzystania z zestawu słuchawkowego przy dużej głośności.
• Unikaj nawyku podgłaśniania, aby nie słyszeć głośnych dźwięków wokół siebie.
• Jeśli nie słyszysz osób w pobliżu, zmniejsz głośność.

Aby dowiedzieć się, jak ustawić maksymalny limit głośności urządzenia podłączonego, zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną do urządzenia podłączonego.

Środki ostrożności dotyczące połączenia Bluetooth

Następujące środowiska wpływają na zasięg i odbiór sygnałów Bluetooth:

• Gdy między urządzeniem Bluetooth a podłączonym urządzeniem znajdują się ściany, metal, ludzkie ciała lub inne przeszkody.
• Gdy w pobliżu używanych urządzeń znajduje się sprzęt wykorzystujący sygnały o częstotliwości 2,4 GHz (bezprzewodowe sieci LAN, telefony bezprzewodowe, kuchenki mikrofalowe itp.).
• W przypadku korzystania z urządzenia Bluetooth (telewizor, laptop itp.) innego niż telefon komórkowy na jakość dźwięku mogą wpływać specyfikacje i wydajność urządzenia.

Informacje o baterii

Akumulator ma długą żywotność, jeśli jest prawidłowo traktowany. Nowa bateria lub bateria, która nie była używana przez dłuższy czas, może mieć zmniejszoną pojemność przy kilku pierwszych użyciach. Nie narażaj baterii na ekstremalne temperatury, nigdy powyżej +50°C lub poniżej -10°C. Aby uzyskać maksymalną pojemność baterii, używaj baterii w temperaturze pokojowej. Jeśli bateria jest używana w niskich temperaturach, jej pojemność zostanie zmniejszona. Baterię można ładować tylko w temperaturach od 0°C do +45°C.

Symbole

: Prąd przemienny (AC)
: Prąd stały (DC)
: Urządzenie klasy II
: Stan gotowości!
: Zasilanie jest włączone.
: Niebezpieczne napięcie

Błędy ortograficzne lub niedokładne treści w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia ze strony LG Electronics.
Po wyłączeniu zasilania poziom wyjściowy automatycznie powraca do poziomu wyjściowego nieprzekraczającego RS1.

www.lg.com

Referencje

• LG Electronics & Home Appliances | Shop Now | LG USA
• Google Play
• ‎LG TONE Free on the App Store

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz LG TONE Free DT90Q, Instrukcja obsługi TONE-DT90Q

Dostępne języki