Commercial Electric WHQ20-40 - Manual de utilizare pentru lampa portabilă de lucru cu LED
Cuprins
Pre-operare
Lumeni, Durată de funcționare [testare la 77°F (25°C)] și Timp de încărcare
| Model WHQ20-40 | ||||||
| Mod | High (Înalt) | Mid (Mediu) | Low (Scăzut) | Strobe | SOS | Charging (Încărcare) |
| Lumens | 360 Lm | 180 Lm | 38 Lm | N/A | N/A | N/A |
| Runtimes (hours) (Durata de funcționare (ore)) | 3.5-4.5 | 7-8 | 32-33 | 12-13 | 14-15 | 5-6 |
CONȚINUTUL PACHETULUI
| Parte | LED Portable Task Light (Lampa portabilă de lucru cu LED) | Quantity (Cantitate) |
| A | Handheld tube (Tub portabil) | 1 |
| B | Adhesive Backed Mounting Strips (Benzi de montare cu adeziv) | 2 |
| C | Micro USB Charging Cable (Cablu de încărcare Micro USB) | 1 |
Operare
- Charging the LED portable task light (Încărcarea lămpii portabile de lucru cu LED)
![Charging the LED portable task light]( "Commercial Electric - WHQ20-40 - Charging the LED portable task light")
INDICATOR LIGHT STATUS (STAREA LUMINII INDICATOR)Indicator (Indicator) Status (Stare) Red (Roșu) Charging (Încarcare) Green (Verde) Fully Charged (Încărcat complet) Orange (Portocaliu) Low Battery (Baterie descărcată) - The low power orange indicator light illuminates when the battery is less than 10% charged. (Lumina portocalie a indicatorului de putere scăzută se aprinde când bateria este încărcată mai puțin de 10%).
- Connect the micro USB charging cable (C) to the micro USB charger port on LED portable task light using an appropriate DC5V 1A charger. (Conectați cablul de încărcare micro USB (C) la portul de încărcare micro USB de pe lampa portabilă de lucru cu LED folosind un încărcător DC5V 1A adecvat).
- The recharging status indicator light is red during charging. (Lumina indicatorului de stare de reîncărcare este roșie în timpul încărcării).
- LED portable task light turns green when fully charged. (Lampa portabilă de lucru cu LED devine verde când este complet încărcată).
- Turning on the LED portable task light (Pornirea lămpii portabile de lucru cu LED)
![Turning on the LED portable task light]( "Commercial Electric - WHQ20-40 - Turning on the LED portable task light")
- Press the power button to turn on the LED portable task light in high mode. (Apăsați butonul de alimentare pentru a porni lampa portabilă de lucru cu LED în modul înalt).
- Changing the LED portable task light modes (Schimbarea modurilor lămpii portabile de lucru cu LED)
![Changing the LED portable task light modes]( "Commercial Electric - WHQ20-40 - Changing the LED portable task light modes")
- Press the power button once to turn the LED portable task light to high mode, twice for medium mode, and three times for low mode. (Apăsați o dată butonul de alimentare pentru a transforma lampa portabilă de lucru cu LED în modul înalt, de două ori pentru modul mediu și de trei ori pentru modul scăzut).
- Press and hold the power button for 2 seconds to turn on the strobe and hold 2 more seconds to start the SOS mode. These functions are available in all brightness modes. (Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare timp de 2 secunde pentru a porni stroboscopul și mențineți apăsat încă 2 secunde pentru a porni modul SOS. Aceste funcții sunt disponibile în toate modurile de luminozitate).
- Press the power button once to return to high mode when using the strobe or SOS functions. (Apăsați o dată butonul de alimentare pentru a reveni la modul înalt când utilizați funcțiile stroboscop sau SOS).
- Positioning the LED portable task light (Poziționarea lămpii portabile de lucru cu LED)
![Positioning the LED portable task light]( "Commercial Electric - WHQ20-40 - Positioning the LED portable task light")
Position (Poziție) Description (Descriere) 1 Stand upright. (Stați în poziție verticală). 2 Stick onto adsorption platform using the embedded magnets and adhesive backed mounting strips (B). (Lipiți pe platforma de adsorbție folosind magneții încorporați și benzile de montare cu adeziv (B)). 3 Hang on the wall using a suspension string (not included). (Agățați pe perete folosind un șnur de suspensie (nu este inclus)). 4 Move freely in any hand-held position. (Mișcați-vă liber în orice poziție ținută în mână).
- Positioning the LED portable task light using adhesive backed mounting strips (Poziționarea lămpii portabile de lucru cu LED folosind benzi de montare cu adeziv)
![Positioning using adhesive backed mounting strips]( "Commercial Electric - WHQ20-40 - Positioning using adhesive backed mounting strips")
- Put the white, non-sticky side of the adhesive backed mounting strip (B) onto one end of the LED portable task light. The white, non-sticky side of the adhesive backed mounting strip (B) will automatically stick to the magnet at the end of the LED portable task light. (Puneți partea albă, nelipicioasă a benzii de montare cu adeziv (B) pe un capăt al lămpii portabile de lucru cu LED. Partea albă, nelipicioasă a benzii de montare cu adeziv (B) se va lipi automat de magnetul de la capătul lămpii portabile de lucru cu LED).
- Repeat for the second adhesive backed mounting strip (B), placing it on the other end of the LED portable task light. (Repetați pentru a doua bandă de montare cu adeziv (B), plasând-o pe celălalt capăt al lămpii portabile de lucru cu LED).
- Clean the flat surface of the adsorption platform. (Curățați suprafața plană a platformei de adsorbție).
- Peel off the bottom side of the adhesive backed mounting strips (B) and press the LED portable task light onto the adsorption platform. (Dezlipiți partea inferioară a benzilor de montare cu adeziv (B) și apăsați lampa portabilă de lucru cu LED pe platforma de adsorbție).
- Refer to Steps 1-3 to operate the LED portable task light. (Consultați pașii 1-3 pentru a opera lampa portabilă de lucru cu LED).
- Removing the LED portable task light from the adhesive backed mounting strips (Îndepărtarea lămpii portabile de lucru cu LED de pe benzile de montare cu adeziv)
- Press on the adhesive backed mounting strips (B) stick to the adsorption platform tightly. (Apăsați pe benzile de montare cu adeziv (B) lipiți strâns de platforma de adsorbție).
- Remove the LED portable task light from the adsorption platform as desired, leaving the adhesive backed mounting strips (B) attached to the adsorption platform for future use. (Îndepărtați lampa portabilă de lucru cu LED de pe platforma de adsorbție după cum doriți, lăsând benzile de montare cu adeziv (B) atașate la platforma de adsorbție pentru utilizare ulterioară).
Îngrijire și curățare
- Wipe the LED portable task light with a piece of white tissue or soft cloth when dirty. (Ștergeți lampa portabilă de lucru cu LED cu o bucată de șervețel alb sau o cârpă moale când este murdară).
- Avoid spraying water on the LED portable task light and the micro USB charging port. (Evitați pulverizarea apei pe lampa portabilă de lucru cu LED și pe portul de încărcare micro USB).
Depanare
| Problem (Problemă) | Possible Cause (Cauză posibilă) | Solution (Soluție) |
| The body of the LED portable task light has some small and light scratches. (Corpul lămpii portabile de lucru cu LED are unele zgârieturi mici și ușoare). | LED portable task light body is made with oxidized aluminum and like any normal aluminum tube, small scratches may be found. (Corpul lămpii portabile de lucru cu LED este fabricat din aluminiu oxidat și, ca orice tub normal de aluminiu, pot fi găsite zgârieturi mici). | Handle the LED portable task light body with care. (Manipulați corpul lămpii portabile de lucru cu LED cu grijă). |
There are cracks in the magnet(Există fisuri în magnet) | LED portable task light may have been dropped. (Lampa portabilă de lucru cu LED ar fi putut fi scăpată). | Protect the end cap when using and handling the LED portable task light. (Protejați capacul terminal când utilizați și manipulați lampa portabilă de lucru cu LED). |
LED portable task light does not switch on(Lampa portabilă de lucru cu LED nu se aprinde) | The battery level is low. (Nivelul bateriei este scăzut). | Check the low battery indication light, if the indicator light is on, charge the LED portable task light. (Verificați lumina indicatoare de baterie descărcată, dacă lumina indicatoare este aprinsă, încărcați lampa portabilă de lucru cu LED). |
| LED portable task light is becoming dimmer than normal standard. (Lampa portabilă de lucru cu LED devine mai slabă decât standardul normal). | ||
| The recharging time is longer than the normal charging hours described in this manual.(Timpul de reîncărcare este mai lung decât orele normale de încărcare descrise în acest manual). | The charger is incorrect. (Încărcătorul este incorect). | Check whether the charger is DC5V 1A. If the charger is lower than 1A, it is normal for the charging time to be longer. (Verificați dacă încărcătorul este DC5V 1A. Dacă încărcătorul este mai mic de 1A, este normal ca timpul de încărcare să fie mai lung). |
| The micro USB charging cable cannot accept 1A current. (Cablul de încărcare micro USB nu poate accepta curent de 1A). | Check the micro USB charging cable for 1A current capability. If the cable cannot handle 1A current, replace with a different cable with that capacity. (Verificați cablul de încărcare micro USB pentru capacitatea de curent de 1A. Dacă cablul nu poate gestiona curent de 1A, înlocuiți-l cu un cablu diferit cu acea capacitate). | |
LED portable task light becomes hot(Lampa portabilă de lucru cu LED se încălzește) | LED portable task light is operating outside of the normal temperature range. (Lampa portabilă de lucru cu LED funcționează în afara intervalului normal de temperatură). | If the temperature of the body is higher than 140°F (60°C) under normal working conditions, return the LED portable task light for a replacement if it is still within the warranty period. (Dacă temperatura corpului este mai mare de 140°F (60°C) în condiții normale de lucru, returnați lampa portabilă de lucru cu LED pentru o înlocuire dacă se află încă în perioada de garanție). |
| LED portable task light does not work under very cold conditions. (Lampa portabilă de lucru cu LED nu funcționează în condiții foarte reci). | The battery is cold. (Bateria este rece). | Warm the LED portable task light to above 32°F (0°C). (Încălziți lampa portabilă de lucru cu LED la peste 32°F (0°C)). |
| LED portable task light requires more charging time and has a shorter runtime after a period of usage. (Lampa portabilă de lucru cu LED necesită mai mult timp de încărcare și are o durată de funcționare mai scurtă după o perioadă de utilizare). | The battery life is depleted. (Durata de viață a bateriei este epuizată). | LED portable task light will function at 70% capacity with longer charging times and shorter runtimes. If this interferes with the performance you need for the LED portable task light, purchase a new light. (Lampa portabilă de lucru cu LED va funcționa la 70% din capacitate cu timpi de încărcare mai lungi și durate de funcționare mai scurte. Dacă acest lucru interferează cu performanța de care aveți nevoie pentru lampa portabilă de lucru cu LED, achiziționați o lumină nouă). |
| The adhesive backed mounting strips do not adhere to a surface. (Benzile de montare cu adeziv nu aderă la o suprafață). | The adhesive backed mounting strips are worn out. (Benzile de montare cu adeziv sunt uzate). | If the adhesive backed mounting strips are older than 6 months, even if never used, purchase another set of adhesive strips. Adhesive backed mounting strips are available for order at www.homedepot.com. (Dacă benzile de montare cu adeziv au mai mult de 6 luni, chiar dacă nu au fost folosite niciodată, achiziționați un alt set de benzi adezive. Benzile de montare cu adeziv sunt disponibile pentru comandă la www.homedepot.com). |
| The indicator light flashes during the charging process.(Lumina indicatoare clipește în timpul procesului de încărcare). | The micro USB charging cable is loose. (Cablul de încărcare micro USB este slăbit). | Tighten the micro USB charging cable or replace with a new one. (Strângeți cablul de încărcare micro USB sau înlocuiți-l cu unul nou). |
| The indicator light is out of order. (Lumina indicatoare este defectă). | If the LED portable task light is within the warranty period, return the LED portable task light for a replacement. (Dacă lampa portabilă de lucru cu LED se află în perioada de garanție, returnați lampa portabilă de lucru cu LED pentru o înlocuire). | |
| The adhesive backed mounting strips are difficult to remove. (Benzile de montare cu adeziv sunt dificil de îndepărtat). | The glue on the adhesive backed mounting strips is very strong. (Adezivul de pe benzile de montare cu adeziv este foarte puternic). | Use a thinner to dissolve the glue. (Utilizați un diluant pentru a dizolva adezivul). |
| The surface is scratched after removal of the adhesive backed mounting strips. (Suprafața este zgâriată după îndepărtarea benzilor de montare cu adeziv). | The glue on the adhesive backed mounting strips is very strong. (Adezivul de pe benzile de montare cu adeziv este foarte puternic). | Do not apply the adhesive backed mounting strips to surfaces that can be scratched. (Nu aplicați benzile de montare cu adeziv pe suprafețe care pot fi zgâriate). |
Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.
Descărcați Commercial Electric WHQ20-40 - Manual de utilizare pentru lampa portabilă de lucru cu LED