Marshall Uxbridge Voice with the Google Assistant - Manual de utilizare al difuzorului

NOTIFICARE JURIDICĂ ȘI PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE

• Designul dispozitivului și al ambalajului sunt proprietăți intelectuale ale Zound Industries International AB și Marshall Amplification Plc. © Toate drepturile rezervate. Zound Industries International AB este denumită în continuare "Zound Industries" sau "producător".
• MARSHALL, Marshall Amps, logo-urile lor respective, "Marshall" și aspectul comercial "Marshall" sunt mărci comerciale și proprietate intelectuală ale Marshall Amplification Plc și nu pot fi utilizate fără permisiune. Permisiunea este acordată către Zound Industries.
• Wi-Fi, sigla Wi-Fi și sigla Wi-Fi CERTIFIED sunt mărci de certificare ale Wi-Fi Alliance.
• Marca verbală și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Zound Industries se face sub licență.
• Google, Google Play, Google Home și Chromecast built-in sunt mărci comerciale ale Google LLC.
• Apple, AirPlay și siglele Apple și AirPlay sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări. App Store este o marcă de servicii a Apple Inc., înregistrată în SUA și în alte țări.
• Utilizarea insignei Works with Apple înseamnă că un accesoriu a fost proiectat să funcționeze specific cu tehnologia identificată în insignă și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță Apple.
• Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea proprietarilor respectivi și nu pot fi utilizate fără permisiune.

Pentru mai multe informații juridice referitoare la acest produs și la utilizarea acestuia în regiunea dvs. specifică, și pentru informații mai detaliate despre Zound Industries și informații despre parteneri și licențe, vă rugăm să vizitați site-ul web: www.marshallheadphones.com. Se recomandă utilizatorului să viziteze site-ul web în mod regulat pentru informații actualizate.

DECLARAȚIE DE RENUNȚARE

Vă rugăm să rețineți că disponibilitatea serviciilor terțe, inclusiv, dar fără a se limita la Chromecast built-in, Google Assistant, AirPlay și compatibilitatea acestui dispozitiv cu acestea, este supusă consimțământului titularului de drepturi respectiv, care poate fi retras, și furnizării acestor servicii, care pot fi terminate, rezultând că acest dispozitiv nu este compatibil cu astfel de servicii terțe, fără nicio răspundere pentru Zound Industries.

Google Assistant nu este disponibil în anumite limbi și țări.

Acest difuzor este compatibil cu AirPlay 2. Este necesar iOS 11.4 sau o versiune ulterioară.

Utilizarea insignei Works with Apple înseamnă că un accesoriu a fost proiectat să funcționeze specific cu tehnologia identificată în insignă și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță Apple.

Disponibilitatea serviciilor terțe poate necesita acorduri separate între dvs. și orice terță parte, iar Zound Industries nu își asumă responsabilitatea pentru disponibilitatea acestor servicii. Zound Industries nu își asumă responsabilitatea pentru disponibilitatea acestor servicii sau acorduri terțe. Acest produs depinde de software, iar funcțiile sale, datele stocate și compatibilitatea cu serviciile terțe se pot modifica la actualizarea software-ului.

CONȚINUTUL CUTIEI

1. Marshall Uxbridge with the Google Assistant
2. Ghid de pornire rapidă (Quick Start Guide)
3. Instrucțiuni importante de siguranță (Important Safety Instructions)
4. Cablu de alimentare (Mains lead)

DESCRIERE GENERALĂ

1. Butonul de redare/pauză (Play/pause button)
2. Butonul de volum (Volume button)
3. Butonul de bas (Bass button)
4. Microfoane (Microphones)
5. Butonul de înalte (Treble button)
6. Butonul microfonului (Microphone button)
7. Butonul Bluetooth (Bluetooth button)
8. Port de service (neutilizat) (Service port (not used))
9. Intrare de alimentare (Mains input)
10. Cablu de alimentare (Mains lead)

Notă: Eticheta cu codul datei și numărul de serie se află în partea de jos a difuzorului.

CONECTAREA DISPOZITIVULUI

Asigurați-vă întotdeauna că cablul de alimentare, ștecherul și difuzorul sunt compatibile cu sursa de alimentare și priza de perete.

1. Conectați cablul de alimentare la intrarea de alimentare de pe difuzor.
2. Conectați ștecherul la priza de perete.

Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priza de perete înainte de a-l deconecta de la difuzor.

CONFIGURAREA UNITĂȚII

Configurați difuzorul pentru Wi-Fi cu aplicația Google Home. Aplicația este disponibilă în App Store și pe Google Play.

1. Descărcați aplicația Google Home și urmați instrucțiunile din aplicație pentru a configura difuzorul.
   

UTILIZAREA GOOGLE ASSISTANT

Cu ajutorul hands-free de la Google Assistant, puteți reda și controla muzica, vă puteți planifica ziua, puteți găsi răspunsuri pe Google Search, puteți gestiona sarcinile zilnice și puteți controla cu ușurință dispozitivele inteligente din jurul casei dvs. - doar folosind vocea.

Ascultați melodia preferată, găsiți o rețetă delicioasă de brownie sau verificați-vă naveta spre serviciu.

Începeți doar spunând "Hey Google" sau apăsând butonul microfonului.
"Hey Google, care este vremea în acest weekend?"
"Hey Google, dă volumul mai tare"
"Hey Google, redă următoarea melodie"

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI CU CHROMECAST BUILT-IN

Chromecast built-in este o platformă care vă permite să redați în flux muzica preferată de pe smartphone, tabletă sau computer direct pe difuzor și este acceptată de majoritatea aplicațiilor de muzică de pe piață.

1. Conectați dispozitivul la aceeași rețea Wi-Fi ca și difuzorul.
2. Redați muzică în aplicația dvs. preferată de muzică.
3. Atingeți pictograma Cast din aplicația dvs. de muzică și selectați Uxbridge.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI CU AirPlay 2

Uxbridge acceptă tehnologia AirPlay 2 de la Apple, concepută pentru a controla sistemele audio de acasă. Vă permite să redați o melodie pe fiecare difuzor AirPlay 2 din casa dvs. în același timp sau să reglați volumul în orice cameră - totul sincronizat.

1. Conectați dispozitivul dvs. Apple la aceeași rețea Wi-Fi ca și difuzorul.
2. Redați sunetul pe care doriți să îl redați în flux și atingeți Airplay.
3. Selectați Uxbridge din lista de dispozitive disponibile.

Accesați apple.com/airplay pentru a afla mai multe.

CONECTAREA PRIN BLUETOOTH (ASOCIERE)

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth timp de 2 secunde.
   Indicatoarele frontale se schimbă într-un albastru intermitent lent în timpul modului de asociere.
2. Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă, computer).
3. Selectați Uxbridge din lista Bluetooth și acceptați asocierea.
   Indicatoarele frontale revin la normal când unitățile sunt conectate.

Uxbridge stochează până la opt dispozitive Bluetooth și încearcă să se conecteze mai întâi la ultimul dispozitiv conectat.

REGLAREA VOLUMULUI / BASS / TREBLE

Uxbridge include trei comenzi pentru reglarea sunetului. Apăsați partea superioară sau inferioară a butonului pentru a crește sau micșora nivelul. Indicatoarele frontale arată nivelul controlului audio care este reglat.

1. Controlul volumului
2. Controlul bass-ului
3. Controlul treble-ului

CONTROLUL PLAY / PAUSE

Uxbridge are un buton "Play" / "Pause" (Redare / Pauză) pentru a controla sunetul atunci când redați prin Chromecast built-in, AirPlay sau Bluetooth.

1. Un singur clic pentru a reda sau a întrerupe.
2. Dublu clic pentru a sări înainte.
3. Triplu clic pentru a sări înapoi.

DEZACTIVAREA / ACTIVAREA MICROFONULUI

Microfoanele din Uxbridge pot fi oprite temporar. Google Assistant nu poate fi activat în timp ce microfoanele sunt dezactivate.

1. Apăsați butonul microfonului pentru a dezactiva microfoanele. Indicatoarele frontale devin portocalii pentru a indica faptul că microfoanele sunt dezactivate.
2. Apăsați butonul microfonului pentru a reactiva microfoanele. Indicatoarele frontale se sting pentru a indica faptul că microfoanele sunt activate.

Notă: Dacă Uxbridge este oprit, microfoanele vor fi reactivate odată ce difuzorul repornește.

INFORMAȚII TEHNICE

SPECIFICAȚII ACUSTICE

• PRINCIPIUL CABINETULUI: Închis
• AMPLIFICATOARE DIGITALE CLASA D: 30 W
• CONTROLUL TONULUI BASS ȘI TREBLE
• RĂSPUNS ÎN FRECVENȚĂ: 54-20.000 Hz ±6 dB
• NIVELUL MAXIM AL PRESIUNII SONORE: 96 dB SPL @ 1 m

SPECIFICAȚII TEHNICE

• TENSIUNE DE INTRARE PRINCIPALĂ: 100–240 VAC
• FRECVENȚA PRINCIPALĂ: 50/60 Hz
• CONSUM DE ENERGIE ÎN STANDBY DE REȚEA: <2 W
• CONECTIVITATE WIRELESS:
  • Chromecast built-in
  • AirPlay 2
  • Bluetooth
• SUPORT WI-FI: Se conectează la rețeaua Wi-Fi de acasă cu orice WPA, 802.11b/g/n/ac 2.4 GHz/5 GHz cu diversitate.
• DIMENSIUNE: 128 x 168 x 123 mm
• GREUTATE: 1.39 Kg
• ASISTENT VOCAL: The Google Assistant
• SISTEM DE MICROFON: O matrice duală de microfoane cu anulare acustică a zgomotului pentru interacțiunea vocală de câmp îndepărtat.

Notă: Partea frontală a difuzorului nu este detașabilă. Această ilustrație are scopul de a arăta aspectul intern al difuzorului. Nu încercați să îndepărtați grilajul, deoarece există riscul de a vă deteriora difuzorul.

DEPANARE

NOTĂ: Un dispozitiv Wi-Fi ar putea cauza defecțiuni legate de sunet sau defecțiuni tehnice, în funcție de utilizare, în următoarele cazuri:

• când o parte a corpului este în contact cu sistemul de recepție/transmisie pentru dispozitivul Wi-Fi sau Uxbridge.
• variații electrice din cauza obstacolelor sub formă de pereți, colțuri etc.
• expunerea la perturbări electrice de la dispozitive din aceeași bandă de frecvență, de exemplu echipamente medicale, cuptoare cu microunde sau alte rețele wireless.

Acest dispozitiv wireless poate provoca perturbări electrice în timpul utilizării.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Suedia
Proiectat în Stockholm • Produs în China

Referințe

• Official Marshall Headphones & Speakers Store | Marshall
• App Store - Apple
• Google Play
• AirPlay - Apple

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Marshall Uxbridge Voice with the Google Assistant - Manual de utilizare al difuzorului

Limbi disponibile