Ozito ROS-2000 - Инструкция для эксцентриковой шлифовальной машины

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель: 230 Вт
Скорость без нагрузки: 12 000 об/мин
Размер диска: 125 мм
Крепление бумаги: липучка
Шнур питания: 2 м SAA
Вес: 2 кг

ЧТО В КОРОБКЕ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРОДУКТОМ

ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА

1. On/Off Switch (Выключатель)
2. Hook & Loop Backing Pad (Опорная тарелка на липучке)
3. Soft Grip (Мягкая рукоятка)
4. Dust Bag Adaptor (Переходник для пылесборного мешка)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

5. Dust Bag (Пылесборный мешок)
6. Hook & Loop Sanding Sheet (Шлифовальный лист на липучке)

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЛИСТ НА ЛИПУЧКЕ

Убедитесь, что инструмент отключен от источника питания перед выполнением любых из следующих операций.

1. При размещении листа совместите отверстия на шлифовальном листе с отверстиями на шлифовальной подушке.
   
2. Замените шлифовальный лист, когда он изношен.
3. Замените опорную тарелку на липучке, когда она изношена (см. раздел "Техническое обслуживание").
   

ПЫЛЕСБОРНЫЙ МЕШОК

Установка

1. Наденьте пылесборный мешок на пылеотводящий патрубок, совместив фиксирующий выступ, и поверните, как показано на рисунке.
   

Снятие

2. Чтобы снять, потяните пылесборный мешок от пылеотводящего патрубка.
   

Опорожнение

3. Опорожняйте пылесборный мешок, когда он заполнится на 1/3, для оптимального пылеудаления.
   

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Рекомендуется использовать инструмент с устройством защитного отключения с номинальным остаточным током 30 мА или менее.

1. Подключите инструмент к сети электропитания.
2. Чтобы включить, нажмите выключатель в положение "I".
   
3. Чтобы выключить, нажмите выключатель в положение "0".
   

НАПРАВЛЯЙТЕ ШНУР ВО ВРЕМЯ ШЛИФОВАНИЯ, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ЕГО ЗАЦЕПЛЕНИЕ ЗА ЗАГОТОВКУ ИЛИ ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ.

ШЛИФОВАНИЕ

1. Закрепите шлифуемый материал.
2. Крепко возьмите шлифовальную машину и включите ее. Дайте двигателю набрать максимальную скорость.
   
3. Постепенно опустите инструмент на заготовку, слегка перемещая его вперед.
   
4. Для достижения оптимальных результатов используйте один из этих способов перемещения.
   

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Содержите вентиляционные отверстия дрели в чистоте, по возможности не допускайте попадания инородных тел в отверстия.
• После каждого использования продувайте корпус дрели воздухом, чтобы убедиться в отсутствии частиц пыли, которые могут накапливаться. Накопление частиц пыли может привести к перегреву и выходу дрели из строя.
• Если корпус шлифовальной машины требует очистки, не используйте растворители, а только влажную мягкую ткань. Никогда не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса; никогда не погружайте какую-либо часть шлифовальной машины в жидкость.

Замена опорной тарелки на липучке

После значительного использования поверхность опорной тарелки на липучке (2) изнашивается, и ее необходимо заменить, когда она перестает обеспечивать надежное сцепление. Запасную опорную тарелку можно заказать через стол специальных заказов в любом магазине Bunnings.

1. Чтобы заменить, выкрутите четыре винта с крестообразной головкой, вращая их против часовой стрелки.
2. Установите новую опорную тарелку на инструмент и затяните четыре винта с крестообразной головкой, вращая их по часовой стрелке.

Примечание: Компания Ozito Industries не несет ответственности за любые повреждения или травмы, вызванные ремонтом инструмента неуполномоченным лицом или неправильным обращением с инструментом.

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ

V			Вольты
~			Переменный ток
/min			Обороты или возвратно-поступательные движения в минуту
/bpm			Колебания в минуту
Hz			Герц
W			Ватты
no			Скорость без нагрузки
ø			Диаметр
			Двойная изоляция
			Предупреждение
			Знак соответствия нормативным требованиям
			Прочтите руководство по эксплуатации

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Электроинструменты, которые больше не пригодны к использованию, не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами, а экологически безопасным способом. Пожалуйста, утилизируйте там, где это возможно. Обратитесь в местные органы власти для получения консультации по утилизации.

Переработка упаковки снижает потребность в полигонах и сырье. Повторное использование переработанного материала снижает загрязнение окружающей среды. Пожалуйста, утилизируйте упаковку там, где это возможно. Обратитесь в местные органы власти для получения консультации по утилизации.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Визуально заметное искрение через вентиляционные отверстия корпуса
Небольшое искрение может быть видно через вентиляционные отверстия корпуса. Это нормально и не указывает на проблему.

Чрезмерное искрение, видимое через вентиляционные отверстия корпуса, и/или отказ шлифовальной машины в работе
Может указывать на то, что угольные щетки изношены и нуждаются в замене. Угольные щетки должны заменяться только квалифицированным электриком или специалистом по ремонту электроинструментов.

Выбор наждачной бумаги
Выбор правильной зернистости наждачной бумаги является важным шагом в достижении оптимальных результатов. Крупная зернистость удаляет больше всего материала. Более мелкая зернистость обеспечивает более гладкую поверхность. Состояние заготовки определяет зернистость используемой наждачной бумаги. Чем выше число зернистости, тем мельче сорт наждачной бумаги.

Если поверхность шероховатая, начните с крупной зернистости и шлифуйте до тех пор, пока поверхность не станет однородной. Затем можно использовать среднюю зернистость для удаления царапин, оставленных более крупной зернистостью. Затем используется более мелкая зернистость для окончательной обработки поверхности. Всегда продолжайте шлифование каждой зернистостью наждачной бумаги до тех пор, пока поверхность не станет однородной.

Примечание: Если требуется промежуточное шлифование, выберите зернистость между грубой и тонкой. Приведенная выше таблица предназначена только в качестве руководства. Чтобы обеспечить удовлетворительный результат, сначала следует проверить небольшой, незаметный участок, чтобы убедиться, что выбранная зернистость наждачной бумаги подходит для желаемой отделки.

Советы по шлифованию
Никогда не давите на шлифовальную машину. Вес шлифовальной машины обеспечивает достаточное давление, позволяя наждачной бумаге выполнять свою работу. Приложение дополнительного давления замедлит двигатель, быстро износит наждачную бумагу и значительно снизит скорость шлифовальной машины. Это замедлит скорость удаления материала и приведет к ухудшению качества поверхности.

Чрезмерное давление приведет к перегрузке двигателя, что может привести к повреждению шлифовальной машины из-за перегрева двигателя; или к повреждению заготовки.

Обязательно часто проверяйте свою заготовку. Шлифовальная машина способна быстро удалять материал, особенно с помощью грубой бумаги.

Орбитальное действие вашей шлифовальной машины позволяет шлифовать как вдоль волокон, так и под любым углом к ним для большинства шлифовальных работ. На заключительных этапах лучший результат будет достигнут при шлифовании вдоль волокон.

Не шлифуйте одно место слишком долго. Быстрое действие шлифовальной машины может удалить слишком много материала, создавая неровную поверхность.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Запасные части можно заказать в отделе специальных заказов в ближайшем магазине Bunnings Warehouse.

Для получения дополнительной информации или по любым деталям, не указанным здесь, посетите сайт www.ozito.com.au или обратитесь в службу поддержки клиентов Ozito:

Австралия 1800 069 486

Новая Зеландия 0508 069 486

Электронная почта: enquires@ozito.com.au

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

При использовании инструментов, работающих от сети, необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током, травм и материального ущерба.

Внимательно прочитайте все руководство и убедитесь, что вы знаете, как выключить инструмент в экстренной ситуации, прежде чем использовать его.

Сохраните эти инструкции и другие документы, поставляемые с этим инструментом, для дальнейшего использования.

Электродвигатель рассчитан только на 230 В и 240 В. Всегда проверяйте, чтобы напряжение питания соответствовало напряжению на паспортной табличке.

Примечание: Напряжение 230 В и 240 В на инструментах Ozito взаимозаменяемы для Австралии и Новой Зеландии.

Этот инструмент имеет двойную изоляцию в соответствии с AS/NZS 60745-1; поэтому заземляющий провод не требуется.

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен электриком или специалистом по ремонту электроинструментов, чтобы избежать опасности.

Примечание: Двойная изоляция не заменяет обычные меры предосторожности при работе с этим инструментом. Система изоляции предназначена для дополнительной защиты от травм в результате возможного нарушения электрической изоляции внутри инструмента.

Использование удлинителя
Всегда используйте одобренный удлинитель, подходящий для потребляемой мощности этого инструмента. Перед использованием осмотрите удлинитель на наличие признаков повреждений, износа и старения. Замените удлинитель, если он поврежден или неисправен.

При использовании удлинителя на катушке всегда разматывайте его полностью. Использование удлинителя, не подходящего для потребляемой мощности инструмента, или поврежденного или неисправного удлинителя может привести к риску возгорания и поражения электрическим током.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

Прочтите все предупреждения о безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования. Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к вашему электроинструменту, работающему от сети (проводному), или к электроинструменту, работающему от аккумулятора (беспроводному).

1. Безопасность на рабочем месте
   1. Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Загроможденные или темные места являются причиной несчастных случаев.
   2. Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
   3. Держите детей и посторонних лиц подальше во время работы с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.
2. Электрическая безопасность
   1. Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку.
      Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Немодифицированные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электрическим током.
   2. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.
   3. Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажных условий. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
   4. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, тяги или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
   5. При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование шнура, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
   6. Если работа с электроинструментом во влажном месте неизбежна, используйте источник питания, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
3. Личная безопасность
   1. Будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезной травме.
   2. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защиту для глаз. Защитное снаряжение, такое как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, снижают риск получения травм.
   3. Предотвратите непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать инструмент к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переноска электроинструментов с пальцем на переключателе или включение электроинструментов с включенным переключателем может привести к несчастным случаям.
   4. Удалите регулировочный ключ или гаечный ключ перед включением электроинструмента. Гаечный ключ или ключ, оставленный прикрепленным к вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
   5. Не переусердствуйте. Всегда сохраняйте правильную опору и равновесие. Это обеспечивает лучший контроль над электроинструментом в неожиданных ситуациях.
   6. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
   7. Если предусмотрены устройства для подключения пылеуловителей и пылесборников, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылеуловителей может снизить опасность, связанную с пылью.
4. Использование и уход за электроинструментом
   1. Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте правильный электроинструмент для вашей работы. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
   2. Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью переключателя, опасен и должен быть отремонтирован.
   3. Отсоедините вилку от источника питания и/или аккумуляторную батарею от электроинструмента перед выполнением каких-либо регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
   4. Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или этими инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
   5. Обслуживайте электроинструменты. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки деталей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения электроинструмент должен быть отремонтирован перед использованием. Многие несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания электроинструментов.
   6. Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками с меньшей вероятностью заклинивают и их легче контролировать.
   7. Используйте электроинструмент, принадлежности и насадки и т. д. в соответствии с этими инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от тех, для которых он предназначен, может привести к опасной ситуации.
5. Сервис
   1. Обслуживание вашего электроинструмента должно выполняться квалифицированным специалистом по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента.
   2. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСЦЕНТРИКОВОЙ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ

• Держите электроинструмент за изолированные поверхности захвата, так как шлифовальная подушка может коснуться собственного шнура. Перерезание "токоведущего" провода может привести к тому, что открытые металлические части электроинструмента станут "токоведущими" и могут вызвать поражение электрическим током оператора.

Рекомендуется всегда подключать инструмент через устройство защитного отключения с номинальным отключающим дифференциальным током 30 мА или менее.

Отключайте шлифовальную машину от сети перед заменой принадлежностей. Случайный запуск может произойти, если шлифовальная машина подключена к сети во время замены принадлежностей.

Утилизация пыли. Будьте предельно осторожны при утилизации пыли, материалы в форме мелких частиц могут быть взрывоопасными. Не бросайте шлифовальную пыль в открытый огонь. Спонтанное возгорание со временем может произойти в результате смешивания масла или воды с частицами пыли.

Всегда надевайте защиту для глаз и респиратор для пыльных работ и при шлифовании над головой. Частицы шлифовки могут впитываться глазами и легко вдыхаться и могут вызвать осложнения со здоровьем.

При шлифовании древесины, обработанной химическими веществами под давлением, краски, которая может быть на основе свинца, или любых других материалов, которые могут содержать канцерогены, соблюдайте особые меры предосторожности. Все лица, входящие в рабочую зону, должны носить подходящий дыхательный респиратор и защитную одежду. Рабочее место должно быть герметизировано пластиковой пленкой, а лица, не имеющие защиты, должны находиться вне рабочей зоны до тех пор, пока рабочая зона не будет тщательно очищена.

Не выполняйте "влажную шлифовку" этой шлифовальной машиной. Попадание жидкости в корпус двигателя представляет опасность поражения электрическим током.

Не используйте наждачную бумагу, предназначенную для шлифовальных подушек большего размера. Наждачная бумага большего размера будет выступать за пределы шлифовальной подушки, вызывая заедание, разрыв бумаги или отдачу.

Дополнительная бумага, выступающая за пределы шлифовальной подушки, также может вызвать серьезные порезы.

Некоторая пыль, образующаяся при шлифовании, пилении, шлифовке, сверлении и других строительных работах, содержит химические вещества, которые, как известно, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.

Некоторые примеры этих химических веществ:

• Свинец из красок на основе свинца;
• Кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и других каменных материалов, и;
• Мышьяк и хром из древесины, обработанной химическими веществами.

Ваш риск от этих воздействий варьируется в зависимости от того, как часто вы выполняете этот вид работы. Чтобы уменьшить воздействие этих химических веществ: работайте в хорошо проветриваемом помещении и используйте одобренное защитное оборудование, такое как респираторы, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.

ГАРАНТИЯ

ЧТОБЫ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬ ПРОДУКТ В БЛИЖАЙШИЙ МАГАЗИН "BUNNINGS WAREHOUSE" С ЧЕКОМ ИЗ КАССЫ "BUNNINGS". ПЕРЕД ВОЗВРАТОМ ПРОДУКТА ПО ГАРАНТИИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ НА НАШУ ГОРЯЧУЮ ЛИНИЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ:

Австралия 1800 069 486

Новая Зеландия 0508 069 486

3 ГОДА ГАРАНТИИ НА ЗАМЕНУ

На ваш продукт распространяется гарантия в течение 36 месяцев с даты первоначальной покупки. Если продукт окажется дефектным, он будет заменен в соответствии с условиями данной гарантии. Гарантия не распространяется на расходные материалы, например: угольные щетки, пылесборники, опорные подушки и шлифовальные листы.

OZITO Австралия/Новая Зеландия (Главный офис) 1-23 Letcon Drive, Bangholme, Victoria, Australia 3175.

ozito.com.au