Salus Controls RT520, RT520TX, RT520RF - Краткое руководство по термостату

Соответствие продукции

Этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям следующих директив ЕС: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU и RoHS 2011/65/EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен на www.saluslegal.com

868.0-868.6MHz; <13dBm

Информация по безопасности

Использовать в соответствии с национальными и европейскими нормами. Используйте устройство по назначению, содержа его в сухом состоянии. Продукт предназначен только для использования в помещении. Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с национальными и европейскими нормами.

Всегда убедитесь, что питание переменного тока отключено перед установкой или работой с любыми компонентами (включая замену батарей). Используйте только щелочные батареи AA 1,5 В в термостате. Установите батареи в отсек для батарей, расположенный на задней панели термостата. Не используйте аккумуляторные батареи.

Технические характеристики

Функции кнопок

Термостат RT520 / RT520RF
Приемник RXRT520

1. MENU (МЕНЮ) - вход в параметры меню, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы вернуться к главному экрану или деактивировать режим Boost.
2. SELECT (ВЫБОР) - подтверждение изменений и вход в меню.
3. DOWN (ВНИЗ) - уменьшение температуры и перемещение по меню.
4. UP (ВВЕРХ) - увеличение температуры и перемещение по меню.
5. BOOST (УСКОРЕНИЕ) - активация режима Boost.
6. MANUAL (РУЧНОЙ) - активация / деактивация ручного режима.
7. ON (ВКЛ) - В ручном режиме ON COM включит котел. NO
8. OFF (ВЫКЛ) - В ручном режиме OFF выключит котел.
9. AUTO (АВТО) - Приемник работает в автоматическом режиме в соответствии с термостатом.
10. MANUAL (РУЧНОЙ) - Выход приемника управляется переключателем On/Off.

Описание значков ЖК-дисплея

1. Текстовая строка
2. Единица измерения температуры

3A День недели (цифровой)
3B День недели (буквенный)

4. Часы
5. AM / PM
6. Режим охлаждения включен
7. Режим отпуска включен
8. Ручной режим включен
9. Низкий уровень заряда батареи
10. Беспроводное соединение с приемником
11. Режим обслуживания включен
12. Измеренная / установленная температура
13. Номер программы
14. Настройки
15. Индикатор программы
16. Функция Boost

Описание клемм термостата RT520

Описание клемм приемника RXRT520

Схема подключения RT520

TPI, SPAN
OPENTHERM

Схема подключения RT520TX

Включение и настройка OpenTherm

OpenTherm Modulating Control (Модулирующее управление OpenTherm) — это метод управления, используемый в современных системах отопления. Вместо того чтобы включать и выключать котел с определенными интервалами, модулирующее управление позволяет регулировать количество тепла, подаваемого котлом, в соответствии с изменяющимся запросом от термостата. Это означает, что клиент получает большую эффективность системы, экономию энергии и комфорт в помещении от наших средств управления отоплением.

Пожалуйста, выполните подключение приемника и включите его питание, прежде чем вставлять батареи в термостат.

1. После установки батарей термостат включится.
   
2. Нажмите SELECT (ВЫБОР).
   
3. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) выберите свой язык и нажмите SELECT (ВЫБОР).
   
4. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) выберите формат времени.
   
5. Нажмите SELECT (ВЫБОР) для подтверждения.
   
6. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) установите час и нажмите SELECT (ВЫБОР).
   
7. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) установите минуты и нажмите SELECT (ВЫБОР).
   
8. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) установите год и нажмите SELECT (ВЫБОР).
   
9. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) установите месяц и нажмите SELECT (ВЫБОР).
   
10. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) установите день и нажмите SELECT (ВЫБОР).
    
11. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) выберите формат недели.
    
12. Нажмите SELECT (ВЫБОР) для подтверждения.
    
13. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) включите или выключите DST (Летнее время).
    
14. Нажмите SELECT (ВЫБОР) для подтверждения.
    
15. Нажмите SELECT (ВЫБОР).
    
16. С помощью UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) выберите точность температуры.
    
17. Нажмите SELECT (ВЫБОР) для подтверждения.
    
18. При подключении OpenTherm программное обеспечение устройства автоматически настроится на параметры OpenTherm.
    

OpenTherm - Горячая вода

1. Нажмите MENU (меню).
   
2. Подменю "Hot Water" (Горячая вода) и нажмите SELECT (выбрать).
   
3. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), отрегулируйте температуру, а затем нажмите SELECT (выбрать).
   
4. Термостат вернется к главному экрану. Нажмите любую кнопку.
   
5. Текстовая строка указывает, что горячая вода находится в работе.
   

Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), перейдите к

Стандартное включение и конфигурация

1. Пожалуйста, выполните шаги с 1 по 17 из раздела OpenTherm Power Up and Configuration.

NOTE: Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), вы можете выбрать либо TPI (шаг 2), либо SPAN (шаг 6). Выбор одного варианта исключает другой.

2. TPI (Time Proportional & Integral) (Пропорционально-интегральное по времени) - это самообучающийся, пропорциональный по времени алгоритм. Регулирование типа TPI обеспечивает экономичную работу системы за счет более точного поддержания температуры во время процесса управления и ограничивает условия перегрузки. В дополнение к точной и стабильной комнатной температуре, преимуществом этой системы является минимизация потребления энергии и значительная экономия. RT520 предлагает 3 типа управления TPI: 1. для радиатора (6CPH); 2. для подогрева пола (3CPH); 3. для электрического отопления (9CPH).
   
   Нажмите SELECT (выбрать).
3. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите тип TPI, который вы хотите использовать.
   
5. Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения.
   

Span (Диапазон) - это разница между измеренной температурой и заданной температурой.

6. Нажмите SELECT (выбрать).
   
7. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите значение Span (Диапазона).
   
8. Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения.
   

Optimum Start (Оптимальный старт) - это выбираемая функция, которая, в зависимости от температуры окружающей среды в помещении, запускает котел в оптимальное время для достижения заданной температуры. Это экономит энергию, запуская котел только на минимально необходимое время.

9. Нажмите SELECT (выбрать).
   
10. Нажмите SELECT (выбрать)
    
11. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите ON (вкл.) или OFF (выкл.).
    
12. Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения.
    
13. Нажмите SELECT (выбрать)
    

Optimum Stop (Оптимальная остановка) вычисляет, сколько времени потребуется дому для охлаждения, а затем выключает котел в кратчайший возможный момент, это означает, что система не работает, когда это на самом деле не нужно. Если в течение этого периода происходит внезапная потеря тепла, то Optimum Stop (Оптимальная остановка) будет отменена для восстановления комфортных условий.

14. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите ON (вкл.) или OFF (выкл.).
    
15. Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения.
    
16. Термостат перейдет на главный экран.
    

Программирование - Автоматический режим

В этом режиме пользователь может устанавливать расписания для термостата (заданные значения температуры для определенных периодов времени). В запрограммированных расписаниях должны использоваться все периоды времени.

1. Нажмите MENU (меню).
   
2. Нажмите SELECT (выбрать).
   
3. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите тип программы между: 5
   
   
   +2 (расписание для рабочих дней и для выходных);
4. All (Все) (установить одно расписание на всю неделю)
   
5. Individual (Индивидуальный) (установить ежедневное расписание). Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения.
   
6. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), установите час, а затем нажмите SELECT (выбрать).
   
7. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), установите минуты, а затем нажмите SELECT (выбрать).
   
8. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), установите температуру, а затем нажмите SELECT (выбрать).
   

Повторите процесс для всех периодов времени.

Настройки для домовладельца

Настройки для домовладельца - это функция, защищенная PIN-кодом, которая позволяет домовладельцу установить напоминание об обслуживании на термостате, которое будет предупреждать арендатора о том, когда котел должен пройти ежегодное обслуживание.

1. Нажмите MENU (меню).
   
2. Подменю "Landlord" (Домовладелец) и нажмите SELECT (выбрать).
   
3. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), введите номер PIN-кода. Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения каждой цифры.
   
4. Нажмите SELECT (выбрать).
   
5. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите ON (вкл.) и нажмите SELECT (выбрать).
   
6. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите дату выполнения, а затем нажмите SELECT (выбрать).
   
7. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите период предупреждения, а затем нажмите SELECT (выбрать).
   
8. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите температуру блокировки, а затем нажмите SELECT (выбрать).
   
9. Нажмите SELECT (выбрать).
   
10. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), введите номер телефона. Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения каждой цифры.
    
11. Теперь вы можете проверить свои настройки. Если вы хотите внести изменения, нажмите UP (вверх) или DOWN (вниз) на соответствующем экране.

Как только сервисный режим станет активным, устройство заблокирует заданную температуру, установленную установщиком/домовладельцем. Чтобы разблокировать это устройство, необходимо связаться с домовладельцем и обслужить котел.

Сопряжение термостата RT520TX с приемником

Если вы используете комплект RT520RF, сопряжение между термостатом и приемником уже выполнено.
Во время процесса сопряжения убедитесь, что термостат и приемник находятся на расстоянии не менее 1 метра друг от друга.

Если вы приобрели RT520TX и RXRT520 отдельно или хотите повторно выполнить сопряжение термостата с приемником, убедитесь, что устройство отключено от источника питания, а переключатели на приемнике установлены в положение AUTO (авто) и ON (вкл.). Затем подключите приемник к источнику питания и дождитесь, пока красный светодиод не загорится постоянно. Затем быстро переключитесь в положение OFF (выкл.) и снова в положение ON (вкл.). Красный мигающий светодиод подтвердит вход в режим сопряжения.

1. Нажмите MENU (меню).
   
2. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), перейдите к подменю Pairing (Сопряжение) и нажмите SELECT (выбрать).
   
3. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите PAIR (Сопряжение) и нажмите SELECT (выбрать).
   
4. Процесс сопряжения занимает до 10 минут.
   
5. После успешного сопряжения устройств светодиод на приемнике загорится красным цветом.
   

Проверка процесса сопряжения

1. Нажмите MENU (меню).
   
2. Подменю Pairing (Сопряжение) и нажмите SELECT (выбрать).
   
3. Используя UP (вверх) или DOWN (вниз), выберите TEST (Тест) и нажмите SELECT (выбрать).
   
4. Процесс тестирования занимает до 10 минут.
   
5. Красный и зеленый светодиоды на приемнике начнут мигать.
   

Сброс к заводским настройкам

1. Чтобы сбросить термостат, одновременно нажмите MENU (меню), DOWN (вниз) и BOOST (ускорение) в течение 5 секунд.
   
2. Устройство будет сброшено и автоматически запустится.
   

Настройки арендодателя не будут сброшены.

Email: sales@salus-tech.com
www.salus-tech.com

Ссылки

• Salus – Just another WordPress site (Salus – Еще один сайт на WordPress)
• http://salus-tech.com

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Salus Controls RT520, RT520TX, RT520RF - Краткое руководство по термостату

Доступные языки