Руководство для соковыжималки Cuisinart CJE-1000

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для вашей безопасности и получения удовольствия от использования этого продукта, всегда внимательно читайте инструкцию перед использованием.

При использовании любого электроприбора необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

1. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ
2. Всегда отключайте прибор от розетки, когда он не используется, перед установкой или снятием деталей и перед очисткой.
3. Во избежание поражения электрическим током не погружайте корпус двигателя соковыжималки в воду или другие жидкости.
4. Когда какой-либо прибор используется детьми или находится рядом с ними, необходим тщательный контроль.
5. Избегайте контакта с движущимися частями.
6. Если у соковыжималки поврежден шнур или вилка, или она неисправна, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЕ. Свяжитесь с нашим Центром обслуживания клиентов для возврата на осмотр, ремонт или регулировку.
7. Использование дополнительных насадок, не проданных или не рекомендованных производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.
8. Не допускайте контакта шнура питания с горячими поверхностями, включая плиту, и не допускайте его свисания с края стола или столешницы.
9. Перед включением двигателя всегда убедитесь, что крышка соковыжималки правильно установлена и надежно закреплена. Не открывайте крышку во время работы соковыжималки.
10. После каждого использования переводите переключатель в положение OFF (выкл.) и убедитесь, что двигатель полностью остановился, прежде чем разбирать прибор.
11. Не засовывайте пальцы или другие предметы в отверстие соковыжималки во время ее работы. Если пища застряла в отверстии, используйте толкатель или другой фрукт или овощ, чтобы протолкнуть ее вниз. Или выключите двигатель и разберите прибор, чтобы удалить оставшуюся пищу.
12. Если вращающееся сито повреждено, не используйте его.
13. Всегда убедитесь, что крышка соковыжималки правильно установлена и закреплена, прежде чем включать двигатель. Если это не так, предохранительная блокировка не сработает. Не ослабляйте крышку во время использования соковыжималки.
14. Не предназначено для использования на открытом воздухе.
15. Прибор следует подключать только к бытовой розетке 120 В.
16. Прибор предназначен только для бытового использования.
17. Не используйте прибор для каких-либо целей, кроме тех, которые указаны в инструкции.
18. Никогда не выжимайте сок с закрытым носиком.
19. Не работайте без установленного контейнера для мякоти.
20. Не используйте прибор в гараже для приборов или под навесным шкафом. При хранении в гараже для приборов всегда отключайте прибор от электрической розетки. Несоблюдение этого требования может создать риск возгорания, особенно если прибор касается стенок гаража или дверца касается прибора при закрытии.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Не пытайтесь обслуживать этот продукт самостоятельно.
Максимальная мощность 1000 Вт основана на насадке для измельчения продуктов, которая потребляет наибольшую мощность. Другие рекомендуемые насадки могут потреблять меньше энергии.
Предусмотрен короткий шнур питания, чтобы снизить риск запутывания или спотыкания о длинный шнур. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УДЛИНИТЕЛЯ НЕОБХОДИМО БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ: ОДНАКО УКАЗАННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МОЩНОСТИ СОКОВЫЖИМАЛКИ.

Не допускайте свисания удлинителя со столешницы или стола, где его могут потянуть дети или о него можно споткнуться.

ПОЛЯРИЗОВАННАЯ ВИЛКА

Этот прибор имеет поляризованную вилку (один штырь шире другого). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, эта вилка предназначена для подключения к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь каким-либо образом модифицировать вилку. Если вилка неплотно входит в розетку переменного тока или если розетка переменного тока нагревается, не используйте эту розетку.

ДЕТАЛИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Основание двигателя
   Корпус из литого и матового нержавеющей стали.
2. 5-скоростной регулятор с синим светодиодным кольцом и кнопкой On/Off (вкл./выкл.)
3. Фильтр-корзина из нержавеющей стали с микросеткой
4. Чаша фильтра (не показана)
5. Фильтрующий диск для контроля пенообразования
6. Крышка с загрузочной трубкой диаметром 3 дюйма и пирамидальной конструкцией стабилизатора фруктов
7. Толкатель
8. Носик для сока (регулируемый)
   Регулирует скорость потока.
9. Кувшин для сока объемом 1 литр
10. Контейнер для мякоти объемом 2 литра
11. 4-секундный предохранительный перерыв (не показан)
    Останавливает фильтр-корзину с лезвиями при отпускании ручки.
12. Отсек для хранения шнура (не показан)
13. Сверхмощная щетка для очистки фильтр-корзины
14. Мощность 1000 Вт для максимального извлечения сока (не показано)
15. Не содержит BPA (не показано)
    Все материалы, контактирующие с пищей и/или жидкостью, не содержат BPA.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите все упаковочные материалы и любые рекламные этикетки или наклейки с соковыжималки. Прежде чем выбрасывать какие-либо упаковочные материалы, убедитесь, что все детали (перечисленные в разделе "Детали и характеристики") вашего нового прибора включены в комплект.
• Возможно, вы захотите сохранить коробку и упаковочные материалы для использования в будущем.
• Перед первым использованием соковыжималки Cuisinart^® удалите пыль, образовавшуюся при транспортировке, протерев основание влажной тканью.
• Тщательно очистите крышку, толкатель, контейнер для мякоти, кувшин для сока, фильтр-корзину и чашу фильтра.
• Все съемные детали можно погружать в воду для очистки, и их можно мыть в посудомоечной машине.
• Никогда не помещайте корпус двигателя в посудомоечную машину и не погружайте его в воду. Всегда протирайте его влажной тканью.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

Сборка кувшина для сока

1. Поместите кувшин для сока на плоскую поверхность.
2. Вставьте пеноотделитель.
3. Установите крышку на место. Отложите кувшин в сторону.

Сборка соковыжималки

1. Поместите основание на чистую плоскую поверхность.
2. Вставьте чашу фильтра, расположив носик с правой стороны, поверх корпуса двигателя.
3. Поместите фильтрующий диск для контроля пенообразования в чашу фильтра.
4. Надежно установите сетчатую фильтр-корзину в чашу фильтра.
5. Держите крышку соковыжималки за ручку так, чтобы загрузочная трубка была направлена назад, а шарнир - прямо вниз над прорезью для шарнира на корпусе двигателя. Вставьте шарнир в прорезь и опустите в положение.
6. Убедитесь, что замок ручки находится в "открытом" положении. Нажмите на ручку движением вверх, чтобы закрыть.
7. Протолкните толкатель вниз по загрузочной трубке, совместив канавку в толкателе с небольшим углублением на внутренней стороне верхней части загрузочной трубки.
8. Установите контейнер для мякоти на место, слегка наклонив отверстие под крышкой.
9. Поместите собранный кувшин для сока под носик, ручкой вперед.
10. Убедитесь, что носик находится в открытом положении. Никогда не выжимайте сок с закрытым носиком.

Разборка соковыжималки

1. Отключите соковыжималку от сети.
2. Снимите толкатель.
3. Нажмите на фиксатор ручки, чтобы разблокировать крышку.
4. Поднимите и снимите крышку.
5. Осторожно снимите фильтр-корзину, потянув вверх за любую сторону обода. Будьте осторожны, чтобы не коснуться лезвий в нижней части корзины.
6. Снимите фильтрующий диск для контроля пенообразования.
7. Снимите чашу фильтра, потянув вверх за любую сторону.

Система контроля пенообразования
Если вы предпочитаете меньше пены в соке, используйте фильтрующий диск для контроля пенообразования и отрегулируйте носик на меньшее отверстие. Если вы предпочитаете больше пены, не используйте диск и отрегулируйте носик на большее отверстие.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Убедитесь, что соковыжималка правильно собрана. (См. Инструкции по сборке.)
2. Вставьте шнур питания в электрическую розетку 120 В.
3. Убедитесь, что носик находится в открытом положении. НИКОГДА НЕ ВЫЖИМАЙТЕ СОК С ЗАКРЫТЫМ НОСИКОМ.
4. Вымойте все выбранные фрукты или овощи.
5. В то время как большинство фруктов, таких как яблоки, груши, морковь и т. д., не нужно нарезать, любые фрукты или овощи диаметром более 3 дюймов необходимо нарезать.
6. Установите регулятор на желаемую скорость. Синее светодиодное кольцо на регуляторе начнет мигать.
7. Нажмите кнопку в центре регулятора, чтобы запустить соковыжималку. Светодиодное кольцо перестанет мигать и останется гореть.
8. Поднимите толкатель из загрузочной трубки и опустите продукты в загрузочную трубку. Протолкните, вставив толкатель и сильно нажав.
9. Сок будет поступать в кувшин для сока, а мякоть будет скапливаться в контейнере для мякоти.
10. Закончив выжимать сок, нажмите кнопку On/Off (вкл./выкл.), чтобы остановить двигатель. Поверните регулятор в положение "0", чтобы выключить соковыжималку.
11. Прежде чем снимать кувшин для сока из-под носика, поверните носик в закрытое положение. Это предотвратит попадание сока на столешницу.

ЧИСТКА И УХОД

Не погружайте корпус двигателя в воду и не опрыскивайте его водой. Очищайте только протиранием влажной губкой, тканью или бумажным полотенцем. Используйте любое жидкое средство для мытья посуды, но не используйте какие-либо продукты, содержащие аммиак или абразивные порошки, так как эти продукты могут потускнеть, поцарапать или повредить покрытие.

Для облегчения очистки всегда очищайте сразу после каждого использования. Овощи и фрукты затвердеют, если их оставить сохнуть на деталях прибора, что затруднит очистку.

1. Отключите соковыжималку от сети.
   Будьте осторожны при обращении с фильтр-корзиной во время очистки, так как лезвия в нижней части очень острые. Для достижения наилучших результатов выжимания сока всегда тщательно очищайте фильтр-корзину с помощью прилагаемой нейлоновой щетки. (См. изображение.)
   
2. Разберите соковыжималку, следуя инструкциям по разборке. Сначала промойте холодной водой. Затем вымойте контейнер для мякоти, кувшин для сока, толкатель, крышку и вращающуюся фильтр-корзину в горячей мыльной воде или поместите на верхнюю полку посудомоечной машины. Не используйте металлическую щетку или губку.
3. Вытрите все детали полотенцем.
4. Любое другое обслуживание должно выполняться авторизованным сервисным представителем.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

• Сок, извлеченный из свежих фруктов и овощей, содержит 95% их питательных веществ. Употребление извлеченных соков - это самый быстрый способ переварить фрукты и овощи, чтобы ваш организм мог усвоить все эти питательные вещества. В отличие от употребления целого фрукта, на переваривание которого может уйти около 1 часа, извлеченные соки занимают всего 15 минут.
• Свежие соки отлично подходят для очищения (избавления организма от токсинов) и контроля веса.
• Всегда используйте свежие, органические и сезонные продукты. Органические продукты выращиваются без синтетических удобрений и химикатов, что очень важно при выжимании сока из цельных продуктов. При покупке продуктов в сезон они значительно дешевле, чем при покупке не в сезон, и вкусы намного лучше.
• Вымойте все овощи сразу после покупки и храните их в холодильнике. Таким образом, они всегда будут готовы к выжиманию сока.
• Всегда выжимайте сок из свежих фруктов и овощей вскоре после покупки. Чем дольше хранятся продукты, тем больше питательных веществ они теряют.
• Всегда мойте овощи и фрукты перед выжиманием сока.
• Свежие соки следует употреблять немедленно. Они теряют питательные вещества, когда стоят.
• Некоторые фрукты следует очищать от кожуры перед выжиманием сока. Примерами таких фруктов являются ананасы, дыни, манго, папайя, цитрусовые - любые фрукты с кожурой, которую вы не можете есть. Также удалите все косточки и твердые семена из фруктов, таких как персики, вишни, манго и т. д.
• Сок цитрусовых фруктов восхитителен и кремообразен, к тому же он более богат питательными веществами, чем сок цитрусовых, выжатый вручную.
• Если огурцы вощеные, очистите их перед выжиманием сока.
• При выжимании сока более мягкие ингредиенты следует выжимать перед более твердыми. Как правило, более мягкие ингредиенты следует выжимать на низкой скорости, а более твердые - на более высокой скорости (см. таблицу выжимания сока).
• При выжимании сока из трав или листовой зелени выжимайте их в середине комбинации ингредиентов, чтобы извлечь наибольшее количество сока.
• Используйте свой вкус, чтобы ориентироваться в сочетаниях фруктов и овощей для соков. Представленные рецепты являются ориентиром, но возможности безграничны. Поэкспериментируйте, чтобы увидеть, какие комбинации вам нравятся больше всего.
• Морковь является отличной и вкусной основой для овощных соков, а яблоки - для фруктовых.
• Свекла и морковь имеют естественное высокое содержание сахара, поэтому при добавлении в овощные соки они уравновешивают любые горькие вкусы, которые могут иметь выжатые овощи.
• Используйте соковыжималку в тандеме с блендером. Смешивайте свежие соки с такими ингредиентами, как бананы, йогурт и протеиновые порошки, для приготовления восхитительных энергетических смузи.
• Также можно приготовить более здоровую и свежую версию вашего любимого коктейля со свежими соками.
• Смешивайте фруктовые соки с газированной водой или сельтерской водой, чтобы приготовить натуральную газировку.
• Мякоть, отделенная от сока, имеет свои собственные преимущества для здоровья. Она богата клетчаткой и может использоваться различными способами. См. наши рецепты в качестве руководства о том, как вы можете включить волокнистую мякоть в свой рацион.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ВЫХОДА СОКА

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство для соковыжималки Cuisinart CJE-1000

Доступные языки