Руководство для Bluetooth-клавиатуры Hama KEY4ALL X510

Элементы управления и индикаторы

1. Панель индикаторов
   1. Светодиодный индикатор состояния – Bluetooth^® соединение / заряд батареи
2. Элементы управления
   2. [OFF/ON] переключатель (выкл/вкл)
   3. Кнопка [CONNECT] (подключение)
   4. Батарейный отсек

Не торопитесь и полностью прочитайте следующие инструкции и информацию. Пожалуйста, храните эти инструкции в безопасном месте для дальнейшего использования. Если вы продаете устройство, пожалуйста, передайте эти инструкции по эксплуатации новому владельцу.

Объяснение предупреждающих символов и примечаний

Этот символ используется для обозначения инструкций по безопасности или для привлечения вашего внимания к конкретным опасностям и рискам.

Примечание

Этот символ используется для обозначения дополнительной информации или важных примечаний.

Комплект поставки

• Bluetooth^® клавиатура 'KEY4ALL X510'
• данная инструкция по эксплуатации
• 2 батарейки 1,5 В (AAA)

Примечания по безопасности

• Продукт предназначен только для частного, некоммерческого использования.
• Защищайте продукт от грязи, влаги и перегрева и используйте его только в сухой среде.
• Отключите продукт от сети с помощью кнопки питания – если она недоступна, выньте шнур питания из розетки.
• Не используйте продукт во влажной среде и избегайте попадания брызг.
• Не роняйте продукт и не подвергайте его сильным ударам.
• Немедленно утилизируйте упаковочный материал в соответствии с местными правилами.
• Никоим образом не модифицируйте продукт. Это приведет к аннулированию гарантии.

Системные требования

Клавиатура работает с планшетными ПК и смартфонами с поддержкой Bluetooth^® под управлением iOS, Android и Windows.

Требования для использования клавиатуры следующие:

• Можно использовать все устройства iPad и iPhone.
• Для устройств Android требуется Android 3.0 или новее.
• Для устройств Windows с поддержкой Bluetooth требуется Windows XP, Windows 7, Windows 8 или Windows 10.

Проверьте, установлена ли последняя версия, и при необходимости выполните обновление программного обеспечения.

Примечание

Чтобы клавиатура работала правильно, убедитесь, что в настройках вашего устройства установлена правильная раскладка клавиатуры (QWERTZ, QWERTY и т. д.). Обратите внимание, что поддержка определенных функций клавиш может различаться в зависимости от вашего устройства. Если некоторые клавиши на Bluetooth® клавиатуре не работают должным образом на вашем устройстве по программным причинам, вы можете запускать их через виртуальную клавиатуру. Пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации используемого вами устройства.

Начало работы

Батареи

Немедленно извлекайте разряженные батареи из изделия и утилизируйте их. Используйте только батареи (или аккумуляторные батареи), соответствующие указанному типу. Не смешивайте старые и новые батареи или батареи разных типов или производителей. При установке батарей убедитесь, что соблюдена полярность (маркировка '+' и '-'). Несоблюдение этого требования может привести к протечке или взрыву батарей. Не заряжайте неперезаряжаемые батареи. Храните батареи в недоступном для детей месте. Не допускайте короткого замыкания батарей/аккумуляторных батарей и держите их вдали от непокрытых металлических предметов.

• Откройте батарейный отсек (4), вставьте две батарейки AAA, соблюдая полярность, и закройте батарейный отсек (4).
• Если заряд батареи низкий, светодиодный индикатор состояния Bluetooth/батареи (1) начнет мигать синим цветом во время работы. Немедленно замените батареи, как описано выше.

Работа

Примечание

Функции, описанные в этом разделе, доступны только для терминальных устройств с поддержкой Bluetooth. Обратите внимание, что максимальная дальность действия Bluetooth составляет 10 метров без препятствий, таких как стены, люди и т. д.

Сопряжение Bluetooth^®

Примечание – Сопряжение

Убедитесь, что ваше терминальное устройство с поддержкой Bluetooth® включено и Bluetooth® активирован. Убедитесь, что ваше терминальное устройство с поддержкой Bluetooth® видимо для других устройств Bluetooth®. Для получения дополнительной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего терминального устройства.

• Передвиньте переключатель [OFF/ON] (2) в положение ON (вкл), чтобы включить Bluetooth^® клавиатуру. Светодиодный индикатор состояния Bluetooth^®/батареи (1) мигает синим цветом.
• Нажмите и удерживайте кнопку [CONNECT] (подключение) (3), пока светодиодный индикатор состояния Bluetooth^®/батареи (1) не начнет постоянно мигать синим цветом. Клавиатура ищет соединение Bluetooth^®.
• Откройте настройки Bluetooth^® на вашем терминальном устройстве и подождите, пока Hama KEY4ALL X510 не появится в списке найденных устройств Bluetooth^®.
• Выберите Hama KEY4ALL X510, следуйте инструкциям на вашем терминальном устройстве и подождите, пока клавиатура не будет отображаться как подключенная в настройках Bluetooth^® на вашем терминальном устройстве. Светодиодный индикатор состояния Bluetooth^®/батареи (1) гаснет.
• Теперь вы можете использовать Bluetooth^® клавиатуру.

Автоматическое подключение Bluetooth^® (после успешного сопряжения)

Примечание

Убедитесь, что ваше терминальное устройство с поддержкой Bluetooth® включено и Bluetooth® активирован. Убедитесь, что ваше терминальное устройство с поддержкой Bluetooth® видимо для других устройств Bluetooth®. Для получения дополнительной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего терминального устройства.

• Передвиньте переключатель [OFF/ON] (выкл/вкл) (2) в положение ON (вкл), чтобы включить Bluetooth^® клавиатуру. Светодиодный индикатор состояния Bluetooth^®/батареи (1) мигает синим цветом.
• Теперь вы можете использовать Bluetooth^® клавиатуру.

Примечание Соединение нарушено

После того, как устройства были сопряжены один раз, соединение устанавливается автоматически. Если соединение Bluetooth® не устанавливается автоматически, проверьте следующее: Проверьте настройки Bluetooth® вашего терминального устройства, чтобы узнать, подключено ли устройство Hama KEY4ALL X510. Если нет, повторите шаги, перечисленные в разделе 6.1 Сопряжение Bluetooth®. Проверьте, не мешают ли препятствия дальности действия. Если да, переместите устройства ближе друг к другу.

Изменение операционной системы

Клавиатура Hama KEY4ALL X510 поддерживает три различные операционные системы. Вы можете использовать следующие сочетания клавиш для выбора желаемой операционной системы:

• fn + Q для Apple iOS
• fn + W для Android
• fn + E для Windows

Мультимедийные клавиши

Мультимедийные клавиши обеспечивают прямой доступ к различным приложениям и функциям.

Вы можете использовать их, нажав fn + требуемую мультимедийную клавишу.

* В Windows Explorer
** В Internet Explorer

Режим ожидания и выключение

• Если вы не используете клавиатуру дольше 15 минут, она автоматически перейдет в режим ожидания.
• Нажмите любую клавишу, чтобы снова активировать клавиатуру.
• Передвиньте переключатель [OFF/ON] (выкл/вкл) (2) в положение OFF (выкл), чтобы выключить Bluetooth^® клавиатуру.

Уход и обслуживание

• Очищайте этот продукт только слегка влажной тканью без ворса и не используйте агрессивные чистящие средства.
• Следите за тем, чтобы вода не попала внутрь изделия.

Отказ от гарантийных обязательств

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности и не предоставляет никаких гарантий в отношении ущерба, возникшего в результате неправильной установки/монтажа, неправильного использования продукта или несоблюдения инструкций по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

Сервис и поддержка

Пожалуйста, свяжитесь с консультантом по продукции Hama, если у вас есть какие-либо вопросы об этом продукте. Горячая линия: +49 9091 502-115 (немецкий/английский) Дополнительную информацию о поддержке можно найти здесь: www.hama.com

Технические данные

Информация об утилизации

Примечание об охране окружающей среды:

После внедрения Европейской директивы 2012/19/EU и 2006/66/EU в национальную правовую систему применяется следующее: Электрические и электронные устройства, а также батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. По закону потребители обязаны возвращать электрические и электронные устройства, а также батареи по истечении срока их службы в общественные пункты сбора, созданные для этой цели, или в пункт продажи. Подробности определяются национальным законодательством соответствующей страны. Этот символ на изделии, в руководстве по эксплуатации или на упаковке указывает на то, что на изделие распространяются данные правила. Благодаря переработке, повторному использованию материалов или другим формам утилизации старых устройств/батарей вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды.

Декларация соответствия

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00123513/ 00123514] соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.hama.com → 00123513/00123514 → Downloads.