CRAFTSMAN CMCST910M1, CMCST910 - Инструкция для триммера/кромкореза 20V Max

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Рис. A

Компоненты

1. Триггер
2. Кнопка блокировки
3. Переключатель контроля скорости
4. Вспомогательная рукоятка
5. Корпус двигателя
6. Верхняя штанга триммера
7. Нижняя штанга триммера
8. Кронштейн штанги
9. Защитный кожух
10. Корпус катушки
11. Корпус аккумулятора
12. Аккумулятор
13. Кнопка извлечения аккумулятора
14. Основная рукоятка
15. Кнопка переключения в режим кромкореза (Convert‑to‑edge button)
16. Кнопка подачи лески (Line feed button)
17. Проволочный направляющий кромкорез (Wire edge guide)
18. Триммерная головка

Прочтите все предупреждения и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

Чтобы снизить риск получения травм, прочтите руководство по эксплуатации.

Предполагаемое использование

Этот триммер предназначен для бытового подравнивания травы и обработки кромок.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в условиях повышенной влажности или в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ допускать детей к инструменту.
При использовании этого инструмента неопытными операторами требуется надзор.

Определения: Символы и слова предупреждения о безопасности

В этом руководстве по эксплуатации используются следующие символы и слова предупреждения о безопасности, чтобы предупредить вас об опасных ситуациях и риске получения травм или повреждения имущества.

Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезной травме.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или умеренной травме.

(Используется без слова) Указывает на сообщение, связанное с безопасностью.

ВНИМАНИЕ: Указывает на практику, не связанную с травмами, которая, если ее не избежать, может привести к повреждению имущества.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ

Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, предоставленные с этим электроинструментом. Несоблюдение всех перечисленных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к вашему электроинструменту, работающему от сети (проводному), или к электроинструменту, работающему от аккумулятора (беспроводному).

Безопасность рабочей зоны

1. Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Загроможденные или темные места способствуют несчастным случаям.
2. Не работайте с электроинструментами во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
3. Не допускайте детей и посторонних лиц во время работы с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электробезопасность

1. Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электрическим током.
2. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.
3. Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
4. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, тяги или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
5. При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование шнура, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
6. Если использование электроинструмента во влажном месте неизбежно, используйте источник питания, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

1. Будьте внимательны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезной травме.
2. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защиту для глаз. Защитное снаряжение, такое как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, снижают риск получения травм.
3. Предотвратите непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать инструмент к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить его. Переноска электроинструментов с пальцем на выключателе или включение электроинструментов с включенным выключателем может привести к несчастным случаям.
4. Уберите регулировочный ключ или гаечный ключ перед включением электроинструмента. Гаечный или регулировочный ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
5. Не тянитесь слишком далеко. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это обеспечивает лучший контроль над электроинструментом в неожиданных ситуациях.
6. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
7. Если предусмотрены устройства для подключения пылеуловителей и пылесборников, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылеуловителей может снизить опасность, связанную с пылью.
8. Не позволяйте знакомству, приобретенному в результате частого использования инструментов, позволить вам стать самодовольным и игнорировать принципы безопасности инструментов. Неосторожное действие может привести к серьезной травме за доли секунды.

Использование и уход за электроинструментом

1. Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте правильный электроинструмент для вашей работы. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
2. Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, который нельзя контролировать с помощью переключателя, опасен и должен быть отремонтирован.
3. Отсоедините вилку от источника питания и/или извлеките аккумуляторную батарею, если она съемная, из электроинструмента перед выполнением каких-либо регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
4. Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или этими инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
5. Обслуживайте электроинструменты и принадлежности. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки деталей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отдайте электроинструмент в ремонт перед использованием. Многие несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания электроинструментов.
6. Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками с меньшей вероятностью заклинивают и их легче контролировать.
7. Используйте электроинструмент, принадлежности и насадки и т. д. в соответствии с этими инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от тех, для которых он предназначен, может привести к опасной ситуации.
8. Держите ручки и поверхности захвата сухими, чистыми и обезжиренными. Скользкие ручки и поверхности захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в неожиданных ситуациях.

Использование и уход за аккумуляторным инструментом

1. Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другой аккумуляторной батареей.
2. Используйте электроинструменты только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других аккумуляторных батарей может создать риск травмы и возгорания.
3. Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединить один контакт с другим. Замыкание контактов аккумуляторной батареи может привести к ожогам или возгоранию.
4. В неблагоприятных условиях из аккумуляторной батареи может вытекать жидкость; избегайте контакта. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, дополнительно обратитесь за медицинской помощью. Жидкость, вытекающая из аккумуляторной батареи, может вызвать раздражение или ожоги.
5. Не используйте поврежденную аккумуляторную батарею или инструмент или модифицированный. Поврежденные или модифицированные батареи могут вести себя непредсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или риску получения травмы.
6. Не подвергайте аккумуляторную батарею или инструмент воздействию огня или чрезмерной температуры. Воздействие огня или температуры выше 265°F (130°C) может привести к взрыву.
7. Соблюдайте все инструкции по зарядке и не заряжайте аккумуляторную батарею или инструмент за пределами температурного диапазона, указанного в инструкциях. Неправильная зарядка или зарядка при температурах, выходящих за пределы указанного диапазона, может повредить аккумуляторную батарею и увеличить риск возгорания.

Обслуживание

1. Отдавайте свой электроинструмент на обслуживание квалифицированному специалисту по ремонту, использующему только идентичные запасные части. Это обеспечит поддержание безопасности электроинструмента.
2. Никогда не обслуживайте поврежденные аккумуляторные блоки. Обслуживание аккумуляторных блоков должно выполняться только производителем или авторизованными сервисными центрами.

Важные предупреждения о безопасности

При использовании электрических садовых инструментов необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и получения травм, включая следующие.

Не снимайте защитный кожух. Защитный кожух должен быть установлен во время использования. Эксплуатация этого триммера без защитного кожуха приведет к нарушению гарантии на продукт.

При замене лески используйте только витую нейлоновую мононить диаметром 0,080" (2 мм). Другие диаметры или формы могут ухудшить производительность или привести к повреждению триммера.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

• ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ ЗАЩИТУ ДЛЯ ГЛАЗ – Всегда надевайте защитные очки или защитные очки при установленной батарее. Эти предметы можно приобрести.
• ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ‑ Не используйте этот прибор без установленного защитного кожуха.
• ОДЕВАЙТЕСЬ ПРАВИЛЬНО – Не носите свободную одежду или украшения. Они могут быть захвачены движущимися частями. При работе на открытом воздухе рекомендуется носить перчатки и прочную обувь на резиновой подошве. Не работайте с прибором босиком или в открытых сандалиях. Носите плотные длинные брюки для защиты ног. Носите защитный головной убор, чтобы убрать длинные волосы.
• НЕЙЛОНОВАЯ ЛЕСКА – Держите лицо, руки и ноги вдали от вращающейся нейлоновой лески в любое время.
• ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЛЕСКА ВЫПОЛНЯЕТ ФУНКЦИЮ РЕЗКИ – Будьте осторожны при обрезке вокруг экранов и желаемых насаждений.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ материалы, не рекомендованные производителем, такие как металлическая проволока, веревка и т.п.
• ДЕРЖИТЕ ВСЕХ ПОСТОРОННИХ ВДАЛИ – на безопасном расстоянии от рабочей зоны, особенно детей.
• ДЕРЖИТЕ ДЕТЕЙ, ПОСТОРОННИХ И ЖИВОТНЫХ ВДАЛИ от рабочей зоны на расстоянии не менее 30 футов (10 метров) при запуске или эксплуатации устройства.
• ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК получения травмы от отскока (рикошета), работайте в направлении от любых близлежащих твердых предметов, таких как стена, ступеньки, большой камень, дерево и т. д. Будьте предельно осторожны при работе вблизи твердых предметов и, при необходимости, выполняйте обрезку вручную.
• ИЗБЕГАЙТЕ СЛУЧАЙНОГО ЗАПУСКА – Не переносите подключенный триммер, держа палец на курке.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ прибор – Не используйте этот прибор для каких-либо работ, кроме тех, для которых он предназначен.
• НЕ ПЕРЕУСЕРДСТВУЙТЕ – Всегда сохраняйте правильную опору и равновесие.
• НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛУ К ПРИБОРУ – Он будет выполнять работу лучше и с меньшей вероятностью получения травмы с той скоростью, на которую он был рассчитан.
• ПОВРЕЖДЕНИЕ УСТРОЙСТВА – Если вы ударитесь или запутаетесь в постороннем предмете, немедленно остановите прибор, отсоедините его от сети, проверьте на наличие повреждений и устраните любые повреждения, прежде чем пытаться продолжить работу. Не работайте со сломанной ступицей или катушкой.
• ОТСОЕДИНИТЕ ТРИММЕР – Извлекайте аккумулятор, когда он не используется, при замене лески или перед очисткой.
• ИЗБЕГАЙТЕ ОПАСНЫХ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ – Не используйте электроприборы во влажных или сырых местах. Следуйте всем инструкциям в данном руководстве по эксплуатации для правильной работы вашего прибора. Не используйте прибор под дождем.
• НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ переносные электроприборы в газообразной или взрывоопасной атмосфере. Двигатели в этих приборах обычно искрят, и искры могут воспламенить пары.
• ХРАНИТЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИБОРЫ В ПОМЕЩЕНИИ – Извлекайте аккумулятор, когда приборы не используются, их следует хранить в помещении в сухом, запертом месте, недоступном для детей.
• СОХРАНЯЙТЕ БДИТЕЛЬНОСТЬ – Не работайте с этим устройством, когда вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
• УХАЖИВАЙТЕ ЗА ПРИБОРАМИ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ – Следуйте инструкциям в разделе по техническому обслуживанию. Держите ручки сухими, чистыми и свободными от масла и смазки.
• ПРОВЕРЬТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ДЕТАЛИ – Перед дальнейшим использованием прибора необходимо тщательно проверить поврежденный защитный кожух или другую деталь, чтобы убедиться, что он будет работать должным образом и выполнять свою функцию. Проверьте выравнивание движущихся частей, заедание движущихся частей, поломку деталей, крепление и любые другие условия, которые могут повлиять на его работу. Поврежденный защитный кожух или другая деталь должны быть надлежащим образом отремонтированы или заменены авторизованным сервисным центром, если иное не указано в данном руководстве.
• НЕ погружайте прибор в воду и не обрызгивайте его шлангом. НЕ допускайте попадания жидкости внутрь него.
• НЕ храните прибор на удобрениях или химикатах или рядом с ними.
• НЕ чистите мойкой высокого давления.
  • Держите защитные кожухи на месте и в рабочем состоянии.
  • Держите руки и ноги подальше от зоны резки.
• ОСМОТРИТЕ ТЕРРИТОРИЮ перед использованием устройства. Удалите весь мусор и твердые предметы, такие как камни, стекло, проволока и т. д., которые могут отскочить, быть выброшены или иным образом причинить травму или повреждение во время работы.

Не используйте прибор, если переключатель не включает и не выключает прибор. Любой прибор, которым нельзя управлять с помощью переключателя, опасен и должен быть отремонтирован.

Дополнительные предупреждения о безопасности

Чтобы снизить риск получения травмы от отскока (рикошета), работайте в направлении от любых близлежащих твердых предметов, таких как стена, ступеньки, большой камень, дерево и т. д.

• ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ – Не используйте этот прибор без установленного защитного кожуха.
• ОДЕВАЙТЕСЬ ПРАВИЛЬНО – Не носите свободную одежду или украшения. Они могут быть захвачены движущимися частями. При работе на открытом воздухе рекомендуется носить перчатки и прочную обувь на резиновой подошве. Не работайте с прибором босиком или в открытых сандалиях. Носите плотные длинные брюки для защиты ног. Носите защитный головной убор, чтобы убрать длинные волосы.
• ДЕРЖИТЕ ЛИЦО, РУКИ И НОГИ ВДАЛИ ОТ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. Вращающаяся леска выполняет функцию резки, будьте осторожны при обрезке вокруг экранов и желаемых насаждений.
• ДЕРЖИТЕ ВСЕХ ПОСТОРОННИХ ВДАЛИ – на безопасном расстоянии от рабочей зоны, особенно детей. УБЕДИТЕСЬ, что другие люди и домашние животные находятся на расстоянии не менее 100 футов (30 м).
• ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КАЧЕСТВЕ КРОМКОРЕЗА – камни, куски металла и другие предметы могут быть выброшены с высокой скоростью леской. Прибор и защитный кожух предназначены для снижения опасности. Чтобы снизить риск получения травмы от отскока (рикошета), работайте в направлении от любых близлежащих твердых предметов, таких как стена, ступеньки, большой камень, дерево и т. д.
• БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫ при работе вблизи твердых предметов и, при необходимости, выполняйте обрезку вручную.
• ПОВРЕЖДЕНИЕ УСТРОЙСТВА – Если вы ударитесь или запутаетесь в постороннем предмете, немедленно остановите прибор, извлеките аккумулятор, проверьте на наличие повреждений и устраните любые повреждения, прежде чем пытаться продолжить работу. Не работайте со сломанной ступицей или катушкой.
• НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ переносные электроприборы в газообразной или взрывоопасной атмосфере. Двигатели в этих приборах обычно искрят, и искры могут воспламенить пары.
• СОХРАНЯЙТЕ БДИТЕЛЬНОСТЬ – Не работайте с этим устройством, когда вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
• НЕ погружайте прибор в воду и не обрызгивайте его шлангом.
• НЕ допускайте попадания жидкости внутрь него. Если прибор намокнет, дайте ему высохнуть в течение как минимум 48 часов.
• НЕ чистите мойкой высокого давления.
• НЕ храните прибор на удобрениях или химикатах или рядом с ними.
• НЕ заряжайте прибор под дождем или во влажных местах.
• ХРАНИТЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИБОРЫ В ПОМЕЩЕНИИ – Когда приборы не используются, их следует хранить в помещении в сухом, запертом месте, недоступном для детей.

Дополнительная информация о безопасности

Никогда не модифицируйте электроинструмент или какую-либо его часть. Это может привести к повреждению или травме.

ВСЕГДА используйте защитные очки. Обычные очки НЕ являются защитными. Также используйте маску для лица или пыли, если работа пыльная. ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ:

• Защита для глаз ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Защита органов слуха ANSI S12.6 (S3.19),
• Средства защиты органов дыхания NIOSH/OSHA/MSHA.

Некоторая пыль содержит химические вещества, которые, как известно, в штате Калифорния вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Вот некоторые примеры этих химических веществ:

• соединения в удобрениях,
• соединения в инсектицидах, гербицидах и пестицидах,
• мышьяк и хром из химически обработанной древесины.

Чтобы уменьшить воздействие этих химических веществ, носите одобренное защитное оборудование, такое как респираторы, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.

Использование этого инструмента может создавать и/или рассеивать пыль, которая может вызвать серьезные и необратимые респираторные или другие травмы. Всегда используйте средства защиты органов дыхания, одобренные NIOSH/OSHA, соответствующие воздействию пыли. Направляйте частицы в сторону от лица и тела.

Всегда надевайте соответствующие средства защиты органов слуха, соответствующие стандарту ANSI S12.6 (S3.19) во время использования. При определенных условиях и продолжительности использования шум от этого продукта может способствовать потере слуха.

Когда инструмент не используется, кладите его на бок на устойчивую поверхность, где он не создаст опасности споткнуться или упасть. Некоторые инструменты с большим аккумуляторным блоком будут стоять вертикально, но их можно легко опрокинуть.

• Вентиляционные отверстия часто закрывают движущиеся части, и их следует избегать. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захвачены движущимися частями.

Этикетка на вашем инструменте может содержать следующие символы. Символы и их определения следующие:

V - вольт
Hz - герц
min - минуты
или DC - постоянный ток
- Конструкция класса I (с заземлением)
.../min -в минуту
BPM - ударов в минуту
IPM - ударов в минуту
RPM - оборотов в минуту
sfpm - футов поверхности в минуту
SPM - ходов в минуту
A - амперы
W- ватты
Wh - ватт-часы
Ah - ампер-часы
или AC- переменный ток
или AC/DC- переменный или постоянный ток
- Конструкция класса II (двойная изоляция)
n₀ - скорость без нагрузки
n - номинальная скорость
PSI - фунтов на квадратный дюйм
- клемма заземления
- символ предупреждения о безопасности
- видимое излучение, не смотрите на свет
- носите средства защиты органов дыхания
- носите защиту для глаз
- носите средства защиты органов слуха
- прочтите всю документацию

АККУМУЛЯТОРЫ И ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Аккумуляторная батарея не полностью заряжена при извлечении из коробки. Перед использованием аккумуляторной батареи и зарядного устройства прочтите приведенные ниже инструкции по технике безопасности, а затем выполните описанные процедуры зарядки. При заказе сменных аккумуляторных батарей обязательно укажите каталожный номер и напряжение.

Важные инструкции по технике безопасности для всех аккумуляторных батарей

Прочтите все предупреждения о безопасности, инструкции и предостерегающие надписи для аккумуляторной батареи, зарядного устройства и изделия. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

• Не заряжайте и не используйте аккумуляторную батарею во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Вставка или извлечение аккумуляторной батареи из зарядного устройства может привести к воспламенению пыли или паров.
• НИКОГДА не вставляйте аккумуляторную батарею в зарядное устройство силой. ЗАПРЕЩАЕТСЯ каким-либо образом модифицировать аккумуляторную батарею, чтобы она подходила к несовместимому зарядному устройству, так как аккумуляторная батарея может лопнуть, что приведет к серьезным травмам. Обратитесь к таблице в конце этого руководства для определения совместимости аккумуляторов и зарядных устройств.
• Заряжайте аккумуляторные батареи только в зарядных устройствах CRAFTSMAN.
• НЕ допускайте попадания брызг или погружения в воду или другие жидкости.
• НЕ допускайте попадания воды или любой жидкости внутрь аккумуляторной батареи.
• Не храните и не используйте инструмент и аккумуляторную батарею в местах, где температура может достигать или превышать 104°F (40°C) (например, в летнее время на улице в сараях или металлических зданиях). Для увеличения срока службы храните аккумуляторные батареи в прохладном, сухом месте.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Не храните аккумуляторные батареи в инструменте с заблокированным пусковым выключателем. Никогда не фиксируйте пусковой выключатель в положении ON (включено).
  
• Не сжигайте аккумуляторную батарею, даже если она сильно повреждена или полностью изношена. Аккумуляторная батарея может взорваться в огне. При сжигании литий-ионных аккумуляторных батарей образуются токсичные пары и материалы.
• Не подвергайте аккумуляторную батарею или прибор воздействию огня или чрезмерной температуры. Воздействие огня или температуры выше 265°F (130°C) может привести к взрыву.
• Соблюдайте все инструкции по зарядке и не заряжайте аккумуляторную батарею или прибор за пределами температурного диапазона, указанного в инструкциях. Неправильная зарядка или зарядка при температурах, выходящих за пределы указанного диапазона, может повредить аккумулятор и увеличить риск возгорания.
• Если содержимое аккумулятора попало на кожу, немедленно промойте пораженный участок водой с мягким мылом. Если жидкость из аккумулятора попала в глаз, промывайте открытый глаз водой в течение 15 минут или до прекращения раздражения. Если требуется медицинская помощь, электролит аккумулятора состоит из смеси жидких органических карбонатов и солей лития.
• Содержимое вскрытых аккумуляторных элементов может вызвать раздражение дыхательных путей. Обеспечьте приток свежего воздуха. Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
• Жидкость из аккумулятора может быть воспламеняющейся при воздействии искры или пламени.
• Никогда не пытайтесь открыть аккумуляторную батарею ни по какой причине. Если корпус аккумуляторной батареи треснул или поврежден, не вставляйте ее в зарядное устройство. Не раздавливайте, не роняйте и не повреждайте аккумуляторную батарею. Не используйте аккумуляторную батарею или зарядное устройство, которые получили сильный удар, были уронены, переехали или повреждены каким-либо образом (например, проколоты гвоздем, ударены молотком, на них наступили). Поврежденные аккумуляторные батареи следует вернуть в сервисный центр для утилизации.

Рекомендации по хранению

Лучшее место для хранения — прохладное и сухое, вдали от прямых солнечных лучей и избыточного тепла или холода. Храните полностью заряженную аккумуляторную батарею вне зарядного устройства.

Инструкции по очистке аккумуляторной батареи

Грязь и смазку можно удалить с внешней поверхности аккумуляторной батареи с помощью ткани или мягкой неметаллической щетки. Не используйте воду или какие-либо чистящие растворы.

Аккумуляторные батареи с индикатором уровня заряда

Рис. B

Некоторые аккумуляторные батареи оснащены индикатором уровня заряда. При нажатии и удержании кнопки индикатора уровня заряда светодиодные индикаторы показывают приблизительный уровень оставшегося заряда. Это не указывает на функциональность инструмента и может варьироваться в зависимости от компонентов изделия, температуры и применения конечным пользователем.

Транспортировка

Опасность возгорания. Не храните, не переносите и не транспортируйте аккумуляторную батарею таким образом, чтобы металлические предметы могли контактировать с открытыми клеммами аккумулятора.
Например, не кладите аккумуляторную батарею в фартуки, карманы, ящики для инструментов, коробки комплектов изделий, ящики и т. д. с незакрепленными гвоздями, винтами, ключами, монетами, ручными инструментами и т. д. При транспортировке отдельных аккумуляторных батарей убедитесь, что клеммы аккумулятора защищены и хорошо изолированы от материалов, которые могут контактировать с ними и вызвать короткое замыкание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Литий-ионные аккумуляторные батареи не следует сдавать в зарегистрированный багаж в самолетах, и они должны быть надлежащим образом защищены от коротких замыканий, если они находятся в ручной клади.

Знак RBRC®

Пожалуйста, отнесите использованные аккумуляторные батареи в авторизованный сервисный центр CRAFTSMAN или к местному розничному продавцу для утилизации. В некоторых регионах выбрасывать использованные аккумуляторные батареи в мусор запрещено законом. Вы также можете обратиться в местный центр утилизации для получения информации о том, куда сдать использованную аккумуляторную батарею. Не выбрасывайте в придорожные контейнеры для утилизации. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.call2recycle.org или позвоните по бесплатному номеру, указанному на знаке RBRC®.
RBRC® является зарегистрированным товарным знаком Call 2 Recycle, Inc.

Важные инструкции по технике безопасности для всех зарядных устройств

Прочтите все предупреждения о безопасности, инструкции и предостерегающие надписи для аккумуляторной батареи, зарядного устройства и изделия. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

• НЕ пытайтесь заряжать аккумуляторную батарею с помощью каких-либо зарядных устройств, кроме зарядного устройства CRAFTSMAN. Зарядные устройства и аккумуляторные батареи CRAFTSMAN специально разработаны для совместной работы.
• Эти зарядные устройства не предназначены для каких-либо целей, кроме зарядки аккумуляторных батарей CRAFTSMAN. Зарядка других типов аккумуляторных батарей может привести к их перегреву и взрыву, что может привести к травмам, повреждению имущества, пожару, поражению электрическим током или смерти от поражения электрическим током.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
• Не допускайте попадания воды или любой жидкости внутрь зарядного устройства.
• При отключении зарядного устройства тяните за вилку, а не за шнур. Это снизит риск повреждения электрической вилки и шнура.
• Убедитесь, что шнур расположен таким образом, чтобы на него не наступали, не спотыкались о него и не подвергали его каким-либо повреждениям или нагрузкам.
• Не используйте удлинитель, если в этом нет крайней необходимости. Использование неподходящего удлинителя может привести к риску возгорания, поражения электрическим током или смерти от поражения электрическим током.
• При работе с зарядным устройством на открытом воздухе всегда обеспечивайте сухое место и используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование шнура, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
• Удлинитель должен иметь достаточный размер провода (AWG или American Wire Gauge) для обеспечения безопасности. Чем меньше калибр провода, тем толще шнур и, следовательно, больше его емкость. Недостаточный размер шнура приведет к падению напряжения в линии, что приведет к потере мощности и перегреву. В следующей таблице показан правильный размер, который следует использовать в зависимости от общей длины всех подключенных вместе удлинителей и номинального тока на паспортной табличке. Если сомневаетесь, используйте следующий более толстый калибр.

Минимальный калибр для комплектов шнуров

Вольт		Общая длина шнура в футах (метрах)
120V		25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7)
Номинальный ток		Американский калибр проводов
Больше чем	Не больше чем
0	6	18	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	Не рекомендуется

• Не кладите какие-либо предметы на зарядное устройство и не ставьте зарядное устройство на мягкую поверхность, которая может заблокировать вентиляционные отверстия и привести к чрезмерному внутреннему нагреву.
  Установите зарядное устройство вдали от источников тепла. Зарядное устройство вентилируется через отверстия в верхней и нижней частях корпуса.
• Не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или вилкой. Немедленно замените их.
• Не используйте зарядное устройство, если оно получило сильный удар, было уронено или повреждено каким-либо образом. Отнесите его в авторизованный сервисный центр.
• Не разбирайте зарядное устройство; отнесите его в авторизованный сервисный центр, когда потребуется обслуживание или ремонт. Неправильная сборка может привести к риску поражения электрическим током, смерти от поражения электрическим током или возгорания.
• Зарядное устройство предназначено для работы от стандартной бытовой электросети напряжением 120 В. Не пытайтесь использовать его при другом напряжении. Это не относится к автомобильному зарядному устройству.
• Посторонние материалы проводящего характера, такие как, но не ограничиваясь ими, шлифовальная пыль, металлические стружки, стальная вата, алюминиевая фольга или любые скопления металлических частиц, должны быть удалены из полостей зарядного устройства и вентиляционных отверстий.
• Всегда отключайте зарядное устройство от источника питания, когда в полости нет аккумуляторной батареи.

Зарядка аккумулятора

Индикаторы для всех зарядных устройств, кроме CMCB101

Рис. C

Индикаторы только зарядного устройства CMCB101

Рис. D

1. Подключите зарядное устройство к соответствующей розетке.
2. Вставьте и полностью установите аккумуляторную батарею. Зеленый индикатор(ы) зарядки будет(ут) непрерывно мигать во время зарядки.
3. Зарядка завершена, когда зеленый индикатор(ы) зарядки постоянно горит(ят). Аккумуляторную батарею можно оставить в зарядном устройстве или извлечь.
   
   Заряжайте аккумуляторы только при температуре воздуха выше 40°F (4,5°C) и ниже 104°F (+40°C).
   
4. Зарядное устройство не будет заряжать неисправную аккумуляторную батарею, о чем может свидетельствовать то, что индикатор(ы) зарядки не горит(ят). Отнесите зарядное устройство и аккумуляторную батарею в авторизованный сервисный центр, если индикатор(ы) не горит(ят).

ПРИМЕЧАНИЕ: Обратитесь к этикетке рядом с индикатором(ами) зарядки на зарядном устройстве, чтобы узнать о схемах мигания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, на некоторых зарядных устройствах необходимо нажать кнопку извлечения аккумуляторной батареи.

Задержка для горячего/холодного аккумулятора

Когда зарядное устройство обнаруживает слишком горячую или слишком холодную аккумуляторную батарею, оно автоматически запускает задержку для горячего/холодного аккумулятора, приостанавливая зарядку до тех пор, пока аккумуляторная батарея не достигнет подходящей температуры. Затем зарядное устройство автоматически переключается в режим зарядки аккумулятора. Эта функция обеспечивает максимальный срок службы аккумуляторной батареи.
Холодная аккумуляторная батарея может заряжаться медленнее, чем теплая аккумуляторная батарея.
Задержка для горячего/холодного аккумулятора будет отображаться зеленым индикатором(ами), продолжающим(и) мигать, но при этом красный индикатор будет постоянно гореть. Как только аккумуляторная батарея достигнет подходящей температуры, красный индикатор погаснет, и зарядное устройство возобновит процедуру зарядки.

Электронная система защиты

Литий-ионные инструменты оснащены электронной системой защиты, которая защищает аккумуляторную батарею от перегрузки, перегрева или глубокого разряда. Инструмент автоматически выключится, и аккумуляторную батарею необходимо будет перезарядить.

Важные примечания по зарядке

1. Зарядное устройство и аккумуляторная батарея могут нагреваться на ощупь во время зарядки. Это нормальное явление и не указывает на наличие проблемы. Чтобы облегчить охлаждение аккумуляторной батареи после использования, не ставьте зарядное устройство или аккумуляторную батарею в теплое место, например, в металлический сарай или неизолированный прицеп.
2. Если аккумуляторная батарея не заряжается должным образом:
   1. Проверьте работу розетки, подключив к ней лампу или другой прибор;
   2. Убедитесь, что розетка подключена к выключателю, который отключает питание при выключении света;
   3. Если проблемы с зарядкой сохраняются, отнесите инструмент, аккумуляторную батарею и зарядное устройство в местный сервисный центр.
3. Вы можете заряжать частично использованный аккумулятор в любое время, когда захотите, без каких-либо неблагоприятных последствий для аккумуляторной батареи.

Инструкции по очистке зарядного устройства

Опасность поражения электрическим током. Отключите зарядное устройство от розетки переменного тока перед очисткой. Грязь и смазку можно удалить с внешней поверхности зарядного устройства с помощью ткани или мягкой неметаллической щетки. Не используйте воду или какие-либо чистящие растворы.

Крепление к стене

Некоторые зарядные устройства CRAFTSMAN предназначены для настенного монтажа или для установки в вертикальном положении на столе или рабочей поверхности. При настенном монтаже разместите зарядное устройство в пределах досягаемости электрической розетки и вдали от угла или других препятствий, которые могут препятствовать потоку воздуха. Используйте заднюю часть зарядного устройства в качестве шаблона для определения местоположения крепежных винтов на стене. Надежно закрепите зарядное устройство с помощью шурупов для гипсокартона (приобретаются отдельно) длиной не менее 1" (25,4 мм) с диаметром головки винта 0,28–0,35" (7–9 мм), вкрученных в дерево на оптимальную глубину, оставив примерно 7/32" (5,5 мм) винта открытым. Совместите прорези на задней панели зарядного устройства с открытыми винтами и полностью вставьте их в прорези.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь установить зарядное устройство CMCB101 под верстаком или столом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливайте зарядное устройство CMCB101 только индикаторами зарядки вверх к потолку.

VersaTrack™

Не заряжайте аккумуляторы, когда зарядное устройство висит на Trackwall (настенной направляющей).

Зарядные устройства CRAFTSMAN, за исключением CMCB101, можно хранить на настенной направляющей CRAFTSMAN VersaTrack™. Крючки и аксессуары продаются отдельно. Пожалуйста, обратитесь к листу аксессуаров VersaTrack™ Trackwall для получения дополнительной информации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядное устройство CMCB101 не совместимо с настенной направляющей CRAFTSMAN VersaTrack™.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

СБОРКА И РЕГУЛИРОВКИ

Чтобы снизить риск получения серьезных травм, выключите устройство и извлеките аккумуляторную батарею перед выполнением каких-либо регулировок или снятием/установкой насадок или принадлежностей, при замене лески или перед очисткой.
Случайный запуск может привести к травме.

Установка защитного кожуха

Рис. E

Рис. F

Никогда не снимайте защитный кожух. Это может привести к повреждению или травме.

НИКОГДА НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ПРИБОР БЕЗ НАДЕЖНО УСТАНОВЛЕННОГО ЗАЩИТНОГО КОЖУХА.
Защитный кожух всегда должен быть правильно установлен на приборе для защиты пользователя.

1. Снимите винт защитного кожуха .
2. Наденьте защитный кожух полностью на триммерную головку . Убедитесь, что выступы на защитном кожухе входят в зацепление с ребрами на триммерной головке.
3. Продолжайте надвигать защитный кожух до щелчка. Фиксирующий выступ должен защелкнуться в гнезде корпуса.
4. С помощью крестовой отвертки вставьте винт защитного кожуха и надежно затяните его.
5. После установки защитного кожуха снимите покрытие с лезвия отрезки лески, расположенного на краю защитного кожуха.

Крепление вспомогательной рукоятки

Рис. G

1. Поместите вспомогательную рукоятку на верхнюю часть верхней штанги триммера , как показано на рис. G.
2. Наденьте кронштейн вспомогательной рукоятки на нижнюю часть рукоятки.
3. Проденьте болты рукоятки через рукоятку и в кронштейн сверху.
4. Затяните болты рукоятки. Убедитесь, что рукоятка надежно закреплена, закрыв зажим рукоятки .
5. Чтобы отрегулировать положение вспомогательной рукоятки, откройте зажим рукоятки и перемещайте рукоятку вверх и вниз по штанге, пока она не окажется в желаемом положении. Закройте зажим, чтобы зафиксировать рукоятку на месте.

Освобождение режущей лески

(Рис. A)

При транспортировке режущая леска прикреплена лентой к корпусу катушки .

• Снимите ленту, удерживающую режущую леску на корпусе катушки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чтобы снизить риск получения серьезных травм, выключите устройство и извлеките аккумулятор перед выполнением каких-либо регулировок или снятием/установкой насадок или принадлежностей, при замене лески или перед очисткой. Случайный запуск может привести к травме.

Установка и извлечение аккумулятора

Рис. H

ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения наилучших результатов убедитесь, что ваш аккумулятор полностью заряжен.

Чтобы установить аккумулятор в рукоятку инструмента, совместите аккумулятор с направляющими внутри рукоятки инструмента и вставьте его в рукоятку до тех пор, пока аккумулятор не будет плотно установлен в инструменте, и убедитесь, что он не отсоединится.
Чтобы извлечь аккумулятор из инструмента, нажмите кнопку разблокировки и с усилием вытащите аккумулятор из рукоятки инструмента. Вставьте его в зарядное устройство, как описано в разделе данного руководства, посвященном зарядному устройству.

Правильное положение рук

Рис. I

Чтобы снизить риск получения серьезных травм, ВСЕГДА используйте правильное положение рук, как показано на рисунке.

Чтобы снизить риск получения серьезных травм, ВСЕГДА надежно удерживайте инструмент, предвидя внезапную реакцию.

Правильное положение рук требует, чтобы одна рука находилась на основной рукоятке , а другая - на вспомогательной рукоятке .

Включение и выключение триммера

(Рис. A)

Никогда не пытайтесь зафиксировать курок во включенном положении.

Чтобы включить прибор, нажмите кнопку блокировки , а затем курок . После запуска устройства можно отпустить кнопку блокировки. Чтобы выключить прибор, отпустите курок.

Тримминг

(Рис. J, K)

Рис. J, K

Включив триммер, наклоните его и качайте из стороны в сторону, как показано на рисунке J.
Поддерживайте угол резания от 5 ° до 10 °. Не превышайте 10 °. Режьте кончиком лески.
Поддерживайте минимальное расстояние в 24 дюйма (610 мм) между защитным кожухом и вашими ногами, как показано на рисунке K.

Преобразование в режим окантовки

(Рис. A)

Направляющая для окантовки должна использоваться только в режиме окантовки.

Перед выполнением каких-либо регулировок извлеките аккумулятор из источника питания.

Триммер можно использовать в режиме тримминга или в режиме окантовки для подравнивания нависающей травы вдоль краев газонов и цветников.

Чтобы перевести триммер в режим окантовки:

1. Нажмите кнопку переключения в режим окантовки и поверните корпус двигателя на 180 ° против часовой стрелки, пока корпус двигателя не зафиксируется в положении окантовки.
2. Чтобы вернуться в положение тримминга, нажмите кнопку переключения в режим окантовки и поверните корпус двигателя на 180 ° по часовой стрелке обратно в исходное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы заметите более быстрый, чем обычно, износ режущей лески, если леска триммера расположена непосредственно над тротуаром или абразивной поверхностью.

Работа в режиме окантовки

(Рис. A)

При использовании в качестве кромочника, камни, куски металла и другие предметы могут быть выброшены леской на высокой скорости. Триммер и защитный кожух предназначены для снижения опасности.

Однако УБЕДИТЕСЬ, что другие люди и домашние животные находятся на расстоянии не менее 100 футов (30 м). Оптимальные результаты резки достигаются на краях глубиной более 2 дюймов (50 мм).

• Не используйте этот триммер для создания траншей.
• Используйте направляющую для окантовки для направления триммера.
• Расположите направляющую для окантовки на краю тротуара или абразивной поверхности так, чтобы режущая леска находилась над травой или участком земли, который необходимо окантовать.
• Чтобы сделать более близкий срез, слегка наклоните триммер.

Переключатель контроля скорости

(Рис. A)

Этот триммер позволяет вам выбрать более эффективную скорость для увеличения времени работы при выполнении больших объемов работ или увеличить скорость триммера для высокопроизводительной резки.

Чтобы увеличить скорость триммера, переместите переключатель контроля скорости вперед по направлению к вспомогательной рукоятке в положение "HI" (высокая скорость). Этот режим лучше всего подходит для резки густой растительности и для применений, требующих более высоких оборотов в минуту.

Чтобы увеличить время работы, потяните переключатель контроля скорости назад по направлению к корпусу аккумулятора в положение "LO" (низкая скорость). Этот режим лучше всего подходит для крупных проектов, требующих больше времени для завершения.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме "HI" (высокая скорость) время работы сокращается по сравнению с режимом "LO" (низкая скорость).

Кнопка подачи лески

(Рис. A)

Функция подачи лески позволяет увеличить длину доступной режущей лески во время тримминга.

• Чтобы удлинить режущую леску, полностью нажмите кнопку подачи лески во время тримминга, а затем отпустите ее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Триммер прекратит резку при нажатии кнопки подачи лески и возобновит резку при ее отпускании.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения максимальной длины лески нажимайте кнопку несколько раз, пока не услышите, как режущая леска ударяется о защитный кожух. Не продолжайте нажимать кнопку подачи лески после достижения максимальной длины. Это приведет к перерасходу лески и ее быстрому расходу.

Полезные советы по резке

(Рис. I)

• Используйте кончик лески для резки; не вдавливайте головку лески в неразрезанную траву. Используйте направляющую для окантовки вдоль таких объектов, как заборы, дома и цветники, для достижения наилучших результатов.
• Проволочные и штакетные заборы вызывают дополнительный износ лески, даже поломку. Каменные и кирпичные стены, бордюры и дерево могут быстро изнашивать леску.
• Не допускайте, чтобы крышка катушки волочилась по земле или другим поверхностям.
• При высокой растительности режьте сверху вниз и не превышайте высоту 13 дюймов (330 мм).
• Держите триммер наклоненным в сторону обрабатываемой области; это лучшая область резки.
• Триммер режет при перемещении устройства слева направо. Это позволит избежать выброса мусора в сторону оператора.
• Избегайте деревьев и кустарников. Кора деревьев, деревянные молдинги, сайдинг и столбы ограждений могут быть легко повреждены леской.

Режущая леска / Подача лески

В вашем триммере используется нейлоновая леска TWIST диаметром 0,080 дюйма (2 мм). Во время использования кончики нейлоновых лесок будут изнашиваться и истираться. Режущая леска будет изнашиваться быстрее и требовать большей подачи, если резка или окантовка выполняется вдоль тротуаров или других абразивных поверхностей или если срезаются более тяжелые сорняки.

Устранение заеданий и спутанной лески

Рис. L

Извлеките аккумулятор из триммера перед выполнением каких-либо сборочных работ, регулировок или заменой принадлежностей. Такие профилактические меры безопасности снижают риск случайного запуска прибора.

Время от времени, особенно при резке густых или стеблевых сорняков, подающий узел лески может засориться соком или другим материалом, и леска в результате заклинит. Чтобы устранить заедание, выполните следующие действия.

Чтобы избежать повреждения прибора, если режущая леска выступает за пределы режущего лезвия, обрежьте ее так, чтобы она только достигала лезвия.

1. Извлеките аккумулятор из прибора.
2. Нажмите на фиксирующие выступы на крышке катушки и снимите крышку катушки с корпуса катушки .
3. Вытащите нейлоновую катушку с леской и удалите сломанную леску или мусор из области катушки.
4. Установите катушку на прибор, как описано в разделе Замена катушки в сборе.

Замена катушки в сборе

(Рис. L, M)

Рис. M

Использование любых принадлежностей, не рекомендованных CRAFTSMAN для использования с этим прибором, может быть опасным.

Не используйте какие-либо лезвия, а также какие-либо принадлежности или насадки, кроме тех, которые рекомендованы CRAFTSMAN для этого триммера/кромкореза. Это может привести к серьезным травмам или повреждению изделия.

Перезагрузите нейлоновую леску (либо навалом, либо предварительно намотанную сменную катушку), как показано в данном руководстве.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕЙЛОНОВУЮ МОНОНИТЬ TWIST ДИАМЕТРОМ 0,080 дюйма (2 мм). Не используйте зазубренную леску или леску большего калибра, так как они перегрузят двигатель и вызовут перегрев. Эту леску можно приобрести у местного дилера или в авторизованном сервисном центре.

1. Извлеките аккумулятор из прибора.
2. Нажмите на фиксирующие выступы на крышке катушки , и снимите крышку катушки с корпуса катушки .
3. Для достижения наилучших результатов замените катушку на CRAFTSMAN Model # CMZST080.
4. Если рычаг в основании корпуса сместился, верните его в правильное положение перед установкой новой катушки в корпус.
5. Удалите грязь и траву с крышки катушки и корпуса катушки.
6. Ослабьте конец режущей лески и направьте леску в проушину.
7. Возьмите новую катушку и вставьте ее на бобышку в корпусе. Слегка поверните катушку, пока она не встанет на место.
8. Леска должна выступать примерно на 5-3/8 дюйма (136 мм) из корпуса.
9. Совместите фиксирующие выступы на крышке катушки с пазами в корпусе катушки.
10. Защелкните крышку катушки обратно, нажав на фиксирующие выступы и вдавив их в корпус катушки.
11. Надавите на крышку на корпусе, пока она надежно не защелкнется на месте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что крышка полностью установлена, прислушайтесь к двум слышимым щелчкам, чтобы убедиться, что оба фиксирующих выступа расположены правильно. Включите прибор. Через несколько секунд или меньше вы услышите, как нейлоновая леска автоматически обрезается до нужной длины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Другие запасные части (защитные кожухи, крышки катушек и т. д.) можно приобрести в авторизованных сервисных центрах. Чтобы найти ближайший сервисный центр, позвоните по телефону: 1-888-331-4569 или посетите сайт www.craftsman.com.

Перемотка катушки из намоточной лески

(Рис. M, N)

Рис. N

Используйте только леску TWISTED диаметром 0,080 дюйма (2 мм)

Намоточную леску также можно приобрести у местного розничного продавца.
ПРИМЕЧАНИЕ: Катушки, намотанные вручную из намоточной лески, скорее всего, будут запутываться чаще, чем катушки, намотанные на заводе CRAFTSMAN. Для достижения наилучших результатов рекомендуется использовать катушки, намотанные на заводе.

1. Извлеките аккумулятор из прибора.
2. Снимите пустую катушку с прибора, как описано в разделе Замена катушки в сборе.
3. Удалите оставшуюся режущую леску с катушки.
4. Сделайте сгиб на конце режущей лески примерно на 3/4 дюйма (19 мм) . Вставьте режущую леску в один из пазов для крепления лески .
5. Вставьте конец намоточной лески длиной 3/4 дюйма (19 мм) в отверстие в катушке рядом с пазом. Убедитесь, что леска плотно прижата к катушке.
6. Намотайте режущую леску на катушку в направлении стрелки на катушке. Обязательно наматывайте леску аккуратно и слоями. Не перекрещивайте.
7. Когда намотанная режущая леска достигнет углублений , обрежьте леску.
8. Установите катушку на прибор, как описано в разделе
   Замена катушки в сборе.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы снизить риск получения серьезных травм, выключите устройство и извлеките аккумуляторную батарею перед выполнением каких-либо регулировок или снятием/установкой насадок или принадлежностей, при замене лески или перед очисткой. Случайный запуск может привести к травме.

Ваш электроинструмент CRAFTSMAN разработан для длительной работы с минимальным обслуживанием. Непрерывная удовлетворительная работа зависит от надлежащего ухода за инструментом и регулярной очистки.

Очистка

Продувайте гряз и пыль из всех вентиляционных отверстий чистым, сухим воздухом не реже одного раза в неделю. Чтобы свести к минимуму риск травмирования глаз, всегда надевайте средства защиты для глаз, одобренные ANSI Z87.1, при выполнении этой процедуры.

Никогда не используйте растворители или другие агрессивные химические вещества для очистки неметаллических частей инструмента. Эти химические вещества могут ослабить пластиковые материалы, используемые в этих деталях. Используйте ткань, смоченную только водой и мягким мылом. Никогда не допускайте попадания жидкости внутрь инструмента; никогда не погружайте какую-либо часть инструмента в жидкость.

Принадлежности

Поскольку принадлежности, отличные от предлагаемых CRAFTSMAN, не были протестированы с этим продуктом, использование таких принадлежностей с этим инструментом может быть опасным. Чтобы снизить риск получения травм, с этим продуктом следует использовать только принадлежности, рекомендованные CRAFTSMAN.

Рекомендуемые принадлежности для использования с вашим инструментом можно приобрести за дополнительную плату у вашего местного дилера или в авторизованном сервисном центре. Если вам нужна помощь в поиске какой-либо принадлежности, обратитесь в CRAFTSMAN по телефону 1‑888‑331‑4569.

Замена защитного кожуха

(Рис. E, F)

Никогда не используйте прибор без надежно установленного защитного кожуха. Это может привести к повреждению или травме.

Снятие текущего защитного кожуха

1. Открутите винт защитного кожуха , показанный на рис. E.
2. Сдвиньте защитный кожух .

Установка нового защитного кожуха

1. Установите защитный кожух на место, как показано на рис. F.
2. Замените и надежно затяните винт защитного кожуха .

Versatrack™

Рис. O

Чтобы снизить риск получения серьезных травм, выключите устройство и извлеките аккумуляторную батарею перед выполнением каких-либо регулировок или снятием/установкой насадок или принадлежностей. Случайный запуск может привести к травме.

Чтобы снизить риск получения серьезных травм, не используйте поврежденный подвесной крюк Versatrack™ или Versatrack™ Trackwall. Поврежденный подвесной крюк Versatrack™ или Versatrack™ Trackwall не выдержит вес инструмента.

Чтобы снизить риск получения серьезных травм, НЕ подвешивайте инструмент над головой и не подвешивайте предметы к подвесному крюку. Подвешивайте инструмент ТОЛЬКО на Versatrack™ Trackwall с помощью подвесного крюка.

Убедитесь, что вес инструмента не превышает максимальный номинальный вес 20 фунтов (9 кг) для выбранного крюка Versatrack™.

При подвешивании предметов на рейку Versatrack™ Trackwall располагайте инструменты на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы не превышать 75 фунтов (35 кг) на погонный фут.

Принадлежности Versatrack™ надежно крепят совместимые инструменты к системе Versatrack™ Trackwall.

1. Выключите инструмент, извлеките аккумуляторную батарею и принадлежности.

Любой продукт с открытыми режущими зубьями должен быть надежно закрыт, если он находится на Versatrack™ Trackwall.

2. Переверните или откройте встроенный подвесной крюк . Он щелкает при фиксации в положении.
3. Установите встроенный подвесной крюк на Versatrack™ Trackwall.

ПРИМЕЧАНИЕ: Принадлежности Versatrack™ для использования с вашим инструментом можно приобрести за дополнительную плату у вашего местного дилера или в авторизованном сервисном центре. Если вам нужна помощь в поиске какой-либо принадлежности, обратитесь в CRAFTSMAN по телефону 1‑888‑331‑4569.

Ремонт

Зарядное устройство и аккумуляторная батарея не подлежат ремонту. Внутри зарядного устройства или аккумуляторной батареи нет обслуживаемых деталей.

Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, техническое обслуживание и регулировка (включая проверку и замену щеток, если это применимо) должны выполняться в заводском сервисном центре CRAFTSMAN или в авторизованном сервисном центре CRAFTSMAN. Всегда используйте идентичные запасные части.

Регистрация онлайн

Благодарим за покупку. Зарегистрируйте свой продукт сейчас, чтобы:

• ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Регистрация вашего продукта поможет вам получить более эффективное гарантийное обслуживание в случае возникновения проблем с вашим продуктом.
• ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ: В случае страхового случая, такого как пожар, наводнение или кража, ваша регистрация права собственности послужит доказательством покупки.
• ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ: Регистрация вашего продукта позволит нам связаться с вами в маловероятном случае, если потребуется уведомление о безопасности в соответствии с Федеральным законом о безопасности потребителей.
• Зарегистрируйтесь онлайн на www.craftsman.com/registration

Трехлетняя ограниченная гарантия

CRAFTSMAN бесплатно отремонтирует или заменит любые дефекты, возникшие из-за некачественных материалов или изготовления, в течение трех лет с даты покупки. Эта гарантия не распространяется на поломку деталей из-за нормального износа или неправильного использования инструмента. Для получения более подробной информации о гарантийном покрытии и информации о гарантийном ремонте посетите сайт www.craftsman.com или позвоните по телефону 1‑888‑331‑4569. Эта гарантия не распространяется на принадлежности или повреждения, вызванные ремонтом или попыткой ремонта, выполненными другими лицами. ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, И ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. В некоторых штатах не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии или исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому эти ограничения могут к вам не относиться. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы можете иметь другие права, которые варьируются в зависимости от штата или провинции.

90-ДНЕВНАЯ ГАРАНТИЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ
Если вы не полностью удовлетворены работой вашего электроинструмента или гвоздезабивателя CRAFTSMAN по какой-либо причине, вы можете вернуть его в течение 90 дней с даты покупки с чеком для полного возврата денег – без вопросов.

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА: Эта гарантия не распространяется на продукты, продаваемые в Латинской Америке. Для продуктов, продаваемых в Латинской Америке, ознакомьтесь с информацией о гарантии для конкретной страны, содержащейся в упаковке, позвоните в местную компанию или посетите веб-сайт для получения информации о гарантии.

БЕСПЛАТНАЯ ЗАМЕНА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ ЭТИКЕТКИ: Если ваши предупреждающие этикетки стали неразборчивыми или отсутствуют, позвоните по телефону 1‑888‑331‑4569 для бесплатной замены.

Ссылки

• Home | CRAFTSMAN® | CRAFTSMAN
• Call2Recycle | United StatesCall2Recycle | United States
• Create Account | CRAFTSMAN

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать CRAFTSMAN CMCST910M1, CMCST910 - Инструкция для триммера/кромкореза 20V Max

Доступные языки