First Alert SCO5RVA - Руководство пользователя комбинированного датчика дыма и угарного газа

Содержание

1 ВВЕДЕНИЕ
- 1.1 СОВЕТЫ ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
- 1.2 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2 УСТАНОВКА
3 КАК УСТАНОВИТЬ ЭТОТ ДАТЧИК
4 РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
5 ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ
6 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДАТЧИК ДЫМА/УГАРНОГО ГАЗА
7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БЛОКИРОВКИ
8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
9 НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДЫМОВЫХ/CO СИГНАЛИЗАЦИЙ
10 ОСОБЫЕ СООБРАЖЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ
11 ОБЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЫМОВЫХ/CO СИГНАЛИЗАЦИЙ
12 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
13 Скачать инструкцию
14 На других языках

ВВЕДЕНИЕ

СОВЕТЫ ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте правила безопасности и предотвращайте опасные ситуации:

Правильно используйте курительные принадлежности. Никогда не курите в постели.
Храните спички и зажигалки в недоступном для детей месте;
Храните легковоспламеняющиеся материалы в надлежащих контейнерах;
Содержите электроприборы в хорошем состоянии и не перегружайте электрические цепи;
Содержите плиты, грили для барбекю, камины и дымоходы чистыми от жира и мусора;
Никогда не оставляйте готовящуюся еду на плите без присмотра;
Держите переносные обогреватели и открытое пламя, например, свечи, вдали от легковоспламеняющихся материалов;
Не допускайте скопления мусора.

Содержите сигнализации в чистоте и проверяйте их еженедельно. Немедленно заменяйте сигнализации, если они не работают должным образом. Дымовые пожарные извещатели, которые не работают, не смогут предупредить вас о пожаре. Держите как минимум один рабочий огнетушитель на каждом этаже и дополнительный на кухне. Имейте пожарные лестницы или другие надежные средства эвакуации с верхнего этажа на случай, если лестницы заблокированы.

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Обозначения "Опасно", "Предупреждение" и "Осторожно" предупреждают вас о важных инструкциях по эксплуатации или о потенциально опасных ситуациях. Обратите особое внимание на эти пункты.

Этот комбинированный датчик дыма/угарного газа имеет два отдельных датчика. Датчик CO предназначен для обнаружения угарного газа из любого источника; он не предназначен для обнаружения каких-либо других газов. Он будет указывать только на наличие угарного газа в месте расположения датчика. Угарный газ может присутствовать и в других местах. Датчик дыма будет указывать только на наличие дыма, достигшего датчика. Датчик дыма не предназначен для обнаружения газа, тепла или пламени.

Датчик дыма/CO не может работать без рабочих батареек. Извлечение батареек по какой-либо причине или не замена батареек по истечении срока их службы лишает вас защиты.
Никогда не игнорируйте сигнал тревоги. См. раздел "Если сработал датчик дыма/CO" для получения дополнительной информации о том, как реагировать на сигнал тревоги. Неправильная реакция может привести к травмам или смерти.
Функции отключения звука предназначены только для вашего удобства и не устранят проблему. См. раздел "Использование функций отключения звука" для получения подробной информации. Всегда проверяйте свой дом на наличие потенциальной проблемы после любого сигнала тревоги. Невыполнение этого требования может привести к травмам или смерти.
Проверяйте этот датчик дыма/CO раз в неделю. Если датчик когда-либо не прошел проверку, немедленно замените его! Если датчик не работает должным образом, он не сможет предупредить вас о проблеме.
Это устройство предназначено для защиты людей от острых последствий воздействия угарного газа. Оно не обеспечивает полной защиты людей с определенными заболеваниями. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом. Людям с заболеваниями, которые могут сделать их более чувствительными к угарному газу, следует рассмотреть возможность использования предупреждающих устройств, которые обеспечивают звуковые и визуальные сигналы при концентрациях угарного газа ниже 30 ppm.

УСТАНОВКА

ГДЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТОТ ДАТЧИК

Этот датчик угарного газа предназначен для обнаружения угарного газа из ЛЮБОГО источника горения. Он НЕ предназначен для обнаружения дыма, огня или каких-либо других газов.
Для минимальной безопасности комбинированный датчик дыма/CO должен быть расположен в центре за пределами каждой отдельной спальной зоны в непосредственной близости от спален. Для большей безопасности установите дополнительные датчики в каждой отдельной спальне. Датчик должен быть расположен на расстоянии не менее 100 мм (4 дюйма) от всех наружных стен и не менее 914 мм (36 дюймов) от приточных или вытяжных вентиляционных отверстий.

Для дополнительной защиты установите бытовые комбинированные датчики дыма/CO:

На каждом уровне вашего дома, включая отделанные чердаки и подвалы.
В каждой спальне, особенно если люди спят с частично или полностью закрытой дверью.
В коридоре возле каждой спальной зоны. Если в вашем доме несколько спальных зон, установите устройство в каждой из них. Если коридор длиннее 12 метров (40 футов), установите устройство на каждом конце.
В верхней части лестницы с первого на второй этаж и в нижней части лестницы в подвал.
Для дополнительного охвата установите датчики во всех комнатах, коридорах и складских помещениях, где температура обычно остается в пределах от 4°C до 38°C.
(40° F и 100° F).

ГДЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТОТ ДАТЧИК В АВТОДОМАХ

Устанавливайте датчики CO ТОЛЬКО на внутренних или утепленных стенах и потолках. Неизолированные наружные стены и крыши автодомов часто передают тепло и холод с улицы. Датчик должен быть расположен на расстоянии не менее 152 мм (6 дюймов) от всех наружных стен и не менее 305 мм (12 дюймов) от приточных или вытяжных вентиляционных отверстий.

Проверяйте устройства, используемые в автодомах, после того, как транспортное средство находилось на хранении, перед каждой поездкой и раз в неделю во время использования. Невыполнение проверки устройств, используемых в автодомах, как описано, может лишить вас защиты.

ГДЕ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТОТ ДАТЧИК

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ДАТЧИК:

В гаражах, кухнях, котельных или в любых чрезвычайно пыльных, грязных или жирных местах.
В пределах 1,5 метров (5 футов) от любого кухонного прибора.
В местах с повышенной влажностью. Этот датчик должен находиться на расстоянии не менее 3 метров (10 футов) от ванны или душа, сауны, увлажнителя воздуха, испарителя, посудомоечной машины, прачечной, подсобного помещения или другого источника высокой влажности.
В местах, где температура ниже 4,4˚ C (40˚ F) или выше 37,8˚ C (100˚ F). К этим местам относятся неотапливаемые подвальные помещения, необустроенные чердаки, неизолированные или плохо изолированные потолки, веранды и гаражи.
В местах с турбулентным воздухом, например, рядом с потолочными вентиляторами, вентиляционными отверстиями, кондиционерами, приточными вентиляционными отверстиями или открытыми окнами. Дующий воздух может помешать CO достичь датчиков.
Снаружи передвижного дома.
Под прямыми солнечными лучами.
В местах, зараженных насекомыми. Насекомые могут засорить отверстия в измерительной камере и вызвать нежелательные срабатывания сигнализации.
На расстоянии менее 305 мм (12 дюймов) от люминесцентных ламп.
Электрический "шум" может мешать работе датчика.
В зонах "застоя воздуха". См. раздел "Избегайте зон застоя воздуха".

ИЗБЕГАЙТЕ ЗОН ЗАСТОЯ ВОЗДУХА
Зоны "застоя воздуха" могут помешать дыму достичь датчика дыма/CO. Чтобы избежать зон застоя воздуха, следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке.

На потолках устанавливайте датчики дыма/CO как можно ближе к центру потолка. Если это невозможно, установите датчик дыма/CO на расстоянии не менее 102 мм (4 дюйма) от стены или угла.

Для настенного монтажа (если это разрешено строительными нормами) верхний край датчиков дыма/CO должен быть расположен на расстоянии от 102 мм (4 дюйма) до 305 мм (12 дюймов) от линии стены/потолка, ниже типичных зон "застоя воздуха".

На остроконечном, двускатном или соборном потолке установите первый датчик дыма/CO в пределах 0,9 метра (3 фута) от вершины потолка, измеренного по горизонтали. В зависимости от длины, угла и т. д. наклона потолка могут потребоваться дополнительные датчики дыма/CO.

ГДЕ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ДАТЧИКИ CO В АВТОДОМАХ

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ЭТОТ ДАТЧИК ДЫМА/CO:

Снаружи автодома.
В пределах 1,5 метров (5 футов) от любого кухонного прибора.
В местах с повышенной влажностью. Избегайте установки в непосредственной близости от ванны или душа или другого источника высокой влажности.
В местах, где температура регулярно опускается ниже -40˚ C (-40˚F) или поднимается выше 66˚ C (150˚ F).
В местах с турбулентным воздухом, например, рядом с потолочными вентиляторами, вентиляционными отверстиями, кондиционерами, приточными вентиляционными отверстиями или открытыми окнами. Дующий воздух может помешать CO достичь датчиков.

КАК УСТАНОВИТЬ ЭТОТ ДАТЧИК

Этот комбинированный датчик дыма/CO предназначен для установки на потолке или стене. Это не настольное устройство. Вы должны установить это устройство на потолке или стене, как описано ниже. Перед началом прочтите раздел "Где установить этот датчик".

ЧАСТИ ЭТОГО ДАТЧИКА ДЫМА/CO

Кнопка Test/Silence (Тест/Тишина)
Батарейный отсек
Светодиод Power/Smoke Alarm (Питание/Дымовая сигнализация)
Светодиод CO Alarm (CO сигнализация)

Необходимые инструменты: карандаш, дрель со сверлом 5 мм или 3/16", плоская отвертка, молоток.

Не подключайте это устройство к каким-либо другим сигнализациям или вспомогательным устройствам. Это автономное устройство, которое нельзя подключить к другим устройствам. Подключение чего-либо еще к этому устройству может помешать его правильной работе.
Не устанавливайте это устройство над электрической распределительной коробкой. Воздушные потоки вокруг распределительных коробок могут помешать дыму достичь сенсорной камеры и предотвратить срабатывание устройства. Только устройства с питанием от сети переменного тока предназначены для установки над распределительными коробками.

Если вы хотите заблокировать батарейный отсек или зафиксировать датчик дыма/CO на монтажном кронштейне, прочтите раздел "Дополнительные функции блокировки".

Крепко удерживайте основание и поверните монтажный кронштейн против часовой стрелки (влево), чтобы отделить его от устройства.
Приложите монтажный кронштейн к потолку (или стене) так, чтобы вертикальный монтажный паз был выровнен в положении на 12 часов, и обведите внутреннюю часть монтажных пазов (вертикальный и горизонтальный монтаж).
Поместите устройство там, где оно не будет покрываться пылью при сверлении монтажных отверстий.
С помощью сверла 5 мм (3/16") просверлите отверстие через центр обведенных овалов.
Вставьте пластиковые дюбели (в пластиковом пакете с винтами) в отверстия. При необходимости аккуратно постучите по дюбелям молотком, пока они не будут заподлицо с потолком или стеной.
Совместите монтажный кронштейн с пластиковыми дюбелями.
Привинтите монтажный кронштейн к потолку или стене через монтажные пазы с помощью двух прилагаемых винтов.
Перед тем, как прикрепить датчик к кронштейну, вставьте две (2) батарейки AA (в комплекте) в батарейный отсек. Совместите клеммы на конце батареи с клеммами на устройстве. Совместите "+" с "+" и "-" с "-". Если батареи не вставлены полностью, устройство не сможет получать питание от батареи.

Примечание: Устройство может кратковременно подать звуковой сигнал при установке батарей. Это нормально. ЗЕЛЕНЫЙ индикатор мигает примерно каждые 60 секунд, когда устройство получает питание от батареи.

Крышка батарейного отсека будет сопротивляться закрытию, если батареи не установлены. Это предупреждает вас о том, что устройство не будет работать без батарей.

Прикрепите датчик дыма/CO к монтажному кронштейну. Совместите направляющие на основании датчика с направляющими на монтажном кронштейне. Когда направляющие будут совмещены, поверните основание по часовой стрелке (вправо) до щелчка.

Примечание: После того, как датчик дыма/CO защелкнут на монтажном кронштейне, вы можете повернуть датчик дыма/CO, чтобы отрегулировать выравнивание.
Проверьте датчик дыма/CO. Подробности см. в разделе "Еженедельное тестирование".

РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Это устройство было разработано таким образом, чтобы не требовать особого обслуживания, но есть несколько простых вещей, которые вы должны делать, чтобы оно работало правильно.

Проверяйте его не реже одного раза в неделю, нажимая кнопку проверки датчика дыма/тепла или CO, с которым он взаимосвязан.
Очищайте датчик дыма/CO не реже одного раза в месяц; аккуратно пропылесосьте внешнюю часть датчика дыма/CO с помощью мягкой щетки вашего бытового пылесоса.
насадки. Также можно использовать баллончик с чистым сжатым воздухом (продается в магазинах компьютерной или офисной техники). Следуйте инструкциям производителя по использованию. Проверьте датчик дыма/CO. Никогда не используйте воду, чистящие средства или растворители, так как они могут повредить устройство.
Если датчик дыма/CO загрязнен чрезмерной грязью, пылью и/или копотью и его невозможно очистить, чтобы избежать нежелательных срабатываний, замените
устройство немедленно.
Переместите устройство, если оно часто издает нежелательные сигналы тревоги. Подробности см. в разделе "Где не следует устанавливать этот датчик".

ВЫБОР ЗАМЕНЯЮЩЕЙ БАТАРЕИ:
Для вашего датчика дыма/CO требуются две стандартные батарейки AA. Он был отправлен с двумя батарейками AA. В качестве замены подходят следующие батареи: Duracell MN1500. Эти батареи доступны во многих местных розничных магазинах.

Всегда используйте только те батареи, которые указаны в данном руководстве пользователя. НЕ используйте аккумуляторные батареи. Очистите контакты батареи, а также контакты устройства перед установкой батареи. Правильно установите батареи с соблюдением полярности (+ и -).

Пожалуйста, утилизируйте или перерабатывайте использованные батареи надлежащим образом, соблюдая местные правила. Обратитесь в местный орган по утилизации отходов или в организацию по переработке отходов, чтобы найти предприятие по переработке электроники в вашем районе. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В ОГОНЬ. БАТАРЕИ МОГУТ ВЗОРВАТЬСЯ ИЛИ ПРОТЕЧЬ.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ

НИКОГДА не используйте открытый огонь любого рода для проверки этого устройства. Вы можете случайно повредить или поджечь устройство или свой дом. НИКОГДА не используйте выхлопные газы автомобиля! Выхлопные газы могут привести к необратимым повреждениям и аннулируют вашу гарантию.
НЕ стойте близко к датчику, когда звучит сигнал. Воздействие на близком расстоянии может быть вредным для вашего слуха. Во время тестирования отойдите, когда начнет звучать сигнал.

Важно проверять это устройство каждую неделю, чтобы убедиться, что оно работает правильно. Использование кнопки Test (Тест) - это рекомендуемый способ проверки этого датчика дыма/CO.
Проверьте датчик дыма/CO: нажмите и удерживайте кнопку Test/Silence (Тест/Тишина) в течение 3-5 секунд, пока устройство не начнет подавать сигнал тревоги.
Во время тестирования вы увидите и услышите следующую последовательность:

Звуковой сигнал будет звучать 3 сигнала, пауза, 3 сигнала. Светодиод Power/ Smoke (Питание/Дым) мигает красным, а светодиод CO LED будет выключен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для Канады звуковой сигнал будет звучать 3 сигнала, пауза, 3 сигнала. Светодиод Power/Smoke (Питание/Дым) мигает красным, а светодиод CO LED будет выключен.
Затем звуковой сигнал будет звучать 4 сигнала, пауза, 4 сигнала. Светодиод Power/ Smoke (Питание/Дым) будет выключен, а светодиод CO LED мигает красным.

Если устройство не подает сигнал тревоги, убедитесь, что батареи установлены правильно, и повторите проверку. Если устройство по-прежнему не подает сигнал тревоги, немедленно замените его.

Храните батарею в недоступном для детей месте. В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь в токсикологический центр, к врачу или на горячую линию National Battery Ingestion по телефону 416-813-5900, так как это может привести к серьезным травмам.

Фактический срок службы батареи зависит от датчика дыма/CO и среды, в которой он установлен. Все указанные выше батареи являются приемлемыми заменяющими батареями для этого устройства. Независимо от предполагаемого производителем срока службы батареи, вы ДОЛЖНЫ немедленно заменить батарею, как только устройство начнет "чирикать" ("предупреждение о низком заряде батареи").

Чтобы заменить батареи (не снимая датчик с потолка или стены):

Откройте батарейный отсек.
Нажмите на выступы A и B, как показано на схеме, и извлеките каждую батарею.
Вставьте новые батареи, убедившись, что они полностью защелкнулись в батарейном отсеке. Совместите клеммы на концах батарей с клеммами на устройстве.
Закройте батарейный отсек, а затем проверьте устройство, нажав кнопку Test/Silence (Тест/Тишина).

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДАТЧИК ДЫМА/УГАРНОГО ГАЗА

ЧТО ДЕЛАТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ – ОПРЕДЕЛИТЕ ТИП СИГНАЛА

Тип сигнала	Что вы видите и слышите
Угарный газ (CO)	CO LED: Мигает красным Сирена: 4 сигнала, пауза, 4 сигнала, пауза Индикатор питания/дыма: Выключен
Дым	Индикатор питания/дыма: Мигает красным Сирена: 3 сигнала, пауза, 3 сигнала, пауза Для Канады: Сирена: 3 сигнала, пауза, 3 сигнала, пауза CO LED: Выключен

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДАТЧИК УГАРНОГО ГАЗА

Срабатывание датчика CO указывает на наличие угарного газа (CO), который может убить вас. Другими словами, когда срабатывает датчик CO, вы не должны игнорировать его!

Немедленно выйдите на свежий воздух – на улицу или к открытой двери или окну. Пересчитайте всех, чтобы убедиться, что все в порядке. Не возвращайтесь в помещение и не отходите от открытой двери или окна, пока не прибудут сотрудники аварийной службы, помещение не будет проветрено, а ваш датчик CO не вернется в нормальное состояние.
Позвоните в службу экстренной помощи, пожарную службу или 911. Запишите номер вашей местной службы экстренной помощи здесь:

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("ТРЕВОГА - ВЫЙДИТЕ НА СВЕЖИЙ ВОЗДУХ")
Если вы слышите сигнал тревоги CO и мигает красный индикатор CO, выведите всех к источнику свежего воздуха. НЕ вынимайте батарейки!

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДАТЧИК ДЫМА

РЕАГИРОВАНИЕ НА СИГНАЛ ТРЕВОГИ

Если устройство подает сигнал тревоги, а вы не тестируете его, это предупреждает вас о потенциально опасной ситуации, требующей вашего немедленного внимания. НИКОГДА не игнорируйте сигнал тревоги. Игнорирование сигнала тревоги может привести к травмам или смерти.
Никогда не вынимайте батарейки из датчика дыма/CO, работающего от батареек, чтобы остановить нежелательный сигнал тревоги (вызванный дымом от приготовления пищи и т. д.). Извлечение батареек отключает сигнализацию, поэтому она не может обнаруживать дым, и лишает вас защиты. Вместо этого откройте окно или отведите дым от устройства. Сигнализация автоматически сбросится.
Если устройство подает сигнал тревоги, немедленно выведите всех из дома.

ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА

Не паникуйте; сохраняйте спокойствие. Следуйте плану эвакуации вашей семьи.
Выйдите из дома как можно быстрее. Не останавливайтесь, чтобы одеться или что-либо взять.
Прежде чем открыть двери, пощупайте их тыльной стороной руки. Если дверь холодная, открывайте ее медленно.
Не открывайте горячую дверь. Держите двери и окна закрытыми, если только вам не нужно через них эвакуироваться.
Прикройте нос и рот тканью (желательно влажной). Делайте короткие, неглубокие вдохи.
Встретьтесь в запланированном месте встречи за пределами вашего дома и пересчитайте всех, чтобы убедиться, что все благополучно выбрались.
Как можно скорее позвоните в пожарную службу снаружи. Назовите свой адрес, затем свое имя.
Никогда не возвращайтесь внутрь горящего здания ни по какой причине.
Свяжитесь с вашей пожарной службой для получения идей о том, как сделать ваш дом более безопасным.

Сигнализации имеют различные ограничения. Подробности см. в разделе "Общие ограничения датчиков дыма/CO".

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БЛОКИРОВКИ

Дополнительные функции блокировки предназначены для предотвращения несанкционированного извлечения батарей или датчика. Нет необходимости активировать замки в домах на одну семью, где несанкционированное извлечение батарей или датчика не вызывает беспокойства.
Этот датчик дыма/CO имеет две отдельные функции блокировки: одна для блокировки батарейного отсека, а другая для блокировки датчика дыма/CO на монтажном кронштейне. Вы можете использовать любую функцию независимо или использовать их обе.
Инструменты, которые вам понадобятся:

Плоскогубцы с узким носом
Стандартная плоская отвертка

В обеих функциях блокировки используются фиксирующие штифты, которые отлиты в монтажном кронштейне. В зависимости от того, какие функции блокировки вы используете, удалите один или оба штифта с монтажного кронштейна с помощью плоскогубцев с узким носом.

Чтобы навсегда удалить любой фиксирующий штифт, вставьте плоскую отвертку между фиксирующим штифтом и замком и вытащите штифт из замка.

ЧТОБЫ ЗАБЛОКИРОВАТЬ БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК

Не блокируйте батарейный отсек, пока не установите батареи и не проверите датчик дыма/CO.

Установите батареи перед тем, как прикрепить датчик к кронштейну. Вставьте две (2) батарейки AA (в комплекте) в батарейный отсек. Совместите клеммы на конце батареи с клеммами на устройстве. Совместите "+" с "+" и "-" с "-". Если батареи вставлены не полностью, устройство не сможет получать питание от батареи.
Нажмите и удерживайте кнопку "Test/Silence" ("Тест/Тишина"), пока не прозвучит сигнал тревоги.

Если устройство не подает сигнал тревоги во время тестирования, НЕ блокируйте батарейный отсек! Установите новые батареи и повторите тест. Если устройство по-прежнему не подает сигнал тревоги, немедленно замените его.

С помощью плоскогубцев с узким носом отсоедините один фиксирующий штифт от монтажного кронштейна.
Протолкните фиксирующий штифт через отверстие рядом с защелкой дверцы батарейного отсека на задней панели датчика дыма/CO.

ЧТОБЫ ЗАБЛОКИРОВАТЬ МОНТАЖНЫЙ КРОНШТЕЙН

С помощью плоскогубцев с узким носом отсоедините один фиксирующий штифт от монтажного кронштейна.
Вставьте фиксирующий штифт через отверстие на задней панели датчика дыма/CO, как показано на схеме.
Когда вы прикрепляете датчик дыма/CO к монтажному кронштейну, головка фиксирующего штифта войдет в выемку на кронштейне.

ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК

Снимите датчик дыма/CO с монтажного кронштейна. Если устройство заблокировано на кронштейне, см. раздел "Чтобы разблокировать монтажный кронштейн".
Вставьте плоскую отвертку под головку фиксирующего штифта и осторожно вытащите его из замка батарейного отсека. (Если вы планируете снова заблокировать батарейный отсек, сохраните фиксирующий штифт.)
Чтобы снова заблокировать батарейный отсек, закройте дверцу батарейного отсека и снова вставьте фиксирующий штифт в замок.
Снова прикрепите датчик дыма/CO к монтажному кронштейну.

При замене батарей всегда проверяйте датчик дыма/CO перед повторной блокировкой батарейного отсека.

ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ МОНТАЖНЫЙ КРОНШТЕЙН

Вставьте плоскую отвертку в прямоугольный вырез на монтажном кронштейне, ближайший к фиксирующему штифту.
Отделите датчик дыма/CO от кронштейна, надавливая на отвертку и одновременно поворачивая датчик дыма/CO против часовой стрелки (влево).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА

Никогда не извлекайте батареи, чтобы заглушить нежелательный сигнал тревоги. Извлечение батарей отключает сигнализацию и лишает вас защиты.

Функция отключения звука предназначена для временного отключения звукового сигнала, пока вы определяете и устраняете проблему. Не используйте функцию отключения звука в чрезвычайных ситуациях. Она не устранит проблему с CO и не потушит пожар.

Функция отключения звука может временно заглушить нежелательный сигнал тревоги на несколько минут. Вы можете отключить этот датчик дыма/CO: нажмите кнопку Test/Silence (Тест/Отключение звука) на крышке датчика как минимум на 3-5 секунд.
После отпускания кнопки Test/Silence (Тест/Отключение звука) красный светодиод мигает в режиме отключения звука.

Когда датчик дыма отключен	Когда датчик CO отключен
Датчик дыма будет оставаться в беззвучном режиме до 10 минут, а затем вернется к нормальной работе.	Датчик CO будет оставаться в беззвучном режиме до 4 минут.
Если дым не рассеялся – или продолжает увеличиваться – устройство снова перейдет в режим тревоги.	Через 4 минуты, если уровни CO останутся потенциально опасными, звуковой сигнал снова начнет звучать.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ

Эта функция отключения звука может временно заглушить предупреждающий "щелчок" о низком заряде батареи на срок до 8 часов. Вы можете отключить предупреждающий "щелчок" о низком заряде батареи: нажмите кнопку Test/Silence (Тест/Отключение звука) на крышке датчика.

После активации функции отключения предупреждающего "щелчка" о низком заряде батареи устройство продолжает мигать зеленым светом дважды в минуту в течение 8 часов. Через 8 часов предупреждающий "щелчок" о низком заряде батареи возобновится. Замените батареи как можно скорее; это устройство не будет работать без питания от батареи!

Чтобы деактивировать эту функцию: Нажмите кнопку Test/Silence (Тест/Отключение звука) еще раз. Устройство перейдет в тестовый режим, и предупреждение о низком заряде батареи возобновится (светодиод мигает, и устройство издает "щелчок" один раз в минуту).

ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О CO

ЧТО ТАКОЕ CO

CO — это невидимый, не имеющий запаха и вкуса газ, образующийся при неполном сгорании ископаемого топлива или при воздействии тепла (обычно огня). Электроприборы обычно не производят CO.
К этому топливу относятся: Дерево, уголь, древесный уголь, нефть, природный газ, бензин, керосин и пропан.
Обычные приборы часто являются источниками CO. Если они не обслуживаются должным образом, плохо вентилируются или неисправны, уровни CO могут быстро повыситься. CO — это реальная опасность сейчас, когда дома стали более энергоэффективными. "Герметичные" дома с дополнительной изоляцией, герметичными окнами и другими средствами защиты от атмосферных воздействий могут "задерживать" CO внутри.

СИМПТОМЫ ОТРАВЛЕНИЯ CO

Эти симптомы связаны с ОТРАВЛЕНИЕМ CO, и их следует обсудить со ВСЕМИ членами семьи.
Легкая степень воздействия: Небольшая головная боль, тошнота, рвота, усталость (симптомы, "как при гриппе").
Средняя степень воздействия: Пульсирующая головная боль, сонливость, спутанность сознания, учащенное сердцебиение.
Крайняя степень воздействия: Судороги, потеря сознания, сердечная и легочная недостаточность.
Воздействие угарного газа может вызвать повреждение головного мозга, смерть.

Этот датчик CO измеряет воздействие CO с течением времени. Он подает сигнал тревоги, если уровни CO чрезвычайно высоки в течение короткого периода времени или если уровни CO достигают определенного минимума в течение длительного периода времени. Датчик CO обычно подает сигнал тревоги до появления симптомов у среднестатистических здоровых взрослых. Почему это важно? Потому что вас нужно предупредить о потенциальной проблеме с CO, пока вы еще можете вовремя отреагировать. Многие случаи зарегистрированного ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ указывают на то, что, хотя жертвы осознают, что им нехорошо, они настолько дезориентированы, что не могут спастись, либо покинув здание, либо вызвав помощь. Кроме того, маленькие дети и домашние животные могут пострадать первыми. Среднестатистический здоровый взрослый может не почувствовать никаких симптомов при срабатывании датчика CO. Однако люди с сердечными или респираторными заболеваниями, младенцы, нерожденные дети, беременные матери или пожилые люди могут быть быстрее и серьезнее подвержены воздействию CO. Если вы испытываете даже легкие симптомы отравления CO, немедленно обратитесь к врачу!

ПОИСК ИСТОЧНИКА CO ПОСЛЕ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Угарный газ — это газ без запаха и цвета, что часто затрудняет определение источника CO после срабатывания сигнализации. Вот некоторые из факторов, которые могут затруднить определение источников CO:

Дом хорошо проветривается до прибытия следователя.
Проблема вызвана "обратной тягой".
Преходящая проблема с CO, вызванная особыми обстоятельствами.

Поскольку CO может рассеяться к моменту прибытия следователя, может быть трудно определить источник CO. BRK Brands, Inc. не обязана оплачивать какое-либо расследование угарного газа или вызов службы.

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК CO В ДОМЕ

Приборы, работающие на топливе, такие как: портативный обогреватель, газовый или дровяной камин, газовая кухонная плита или варочная панель, газовая сушилка для одежды.

Поврежденная или недостаточная вентиляция: корродированная или отсоединенная вентиляционная труба водонагревателя, протекающая дымоходная труба или дымоход, или треснувший теплообменник, заблокированное или забитое отверстие дымохода.

Неправильное использование прибора/устройства: эксплуатация гриля для барбекю или транспортного средства в закрытом помещении (например, в гараже или на веранде с сеткой).

Преходящие проблемы с CO: "Преходящие" или периодически возникающие проблемы с CO могут быть вызваны внешними условиями и другими особыми обстоятельствами.

Следующие условия могут привести к преходящим ситуациям с CO:

Чрезмерное проливание или обратная вентиляция топливных приборов, вызванные внешними условиями, такими как:

Направление и/или скорость ветра, включая сильные, порывистые ветры. Тяжелый воздух в вентиляционных трубах (холодный/влажный воздух с длительными периодами между циклами).
Перепад отрицательного давления, возникающий в результате использования вытяжных вентиляторов.
Несколько приборов, работающих одновременно и конкурирующих за ограниченный свежий воздух.
Соединения вентиляционных труб, ослабленные из-за вибрации от сушилок для одежды, печей или водонагревателей.
Препятствия в или нетрадиционные конструкции вентиляционных труб, которые могут усилить вышеуказанные ситуации.

Длительная работа невентилируемых устройств, сжигающих топливо (плита, духовка, камин).
Температурные инверсии, которые могут задерживать выхлопные газы близко к земле.
Автомобиль работает на холостом ходу в открытом или закрытом пристроенном гараже или рядом с домом.

Эти условия опасны, потому что они могут задерживать выхлопные газы в вашем доме. Поскольку эти условия могут возникать и исчезать, их также трудно воссоздать во время расследования CO.

КАК Я МОГУ ЗАЩИТИТЬ СВОЮ СЕМЬЮ ОТ ОТРАВЛЕНИЯ CO

Датчик CO — отличное средство защиты. Он контролирует воздух и подает громкий сигнал тревоги до того, как уровни угарного газа станут угрожающими для среднестатистических здоровых взрослых. Датчик CO не заменяет надлежащее техническое обслуживание бытовых приборов.

Чтобы предотвратить проблемы с CO и снизить риск отравления CO:

Ежегодно очищайте дымоходы и дымоходы. Следите за тем, чтобы в них не было мусора, листьев и гнезд для обеспечения надлежащего потока воздуха. Кроме того, попросите специалиста проверить наличие ржавчины и коррозии, трещин или расслоений. Эти условия могут препятствовать надлежащему движению воздуха и вызывать обратную тягу. Никогда не "закрывайте" и не накрывайте дымоход каким-либо образом, который мог бы заблокировать поток воздуха.
Ежегодно проверяйте и обслуживайте все оборудование, работающее на топливе. Многие местные газовые или нефтяные компании и компании, занимающиеся отоплением, вентиляцией и кондиционированием воздуха, предлагают осмотр приборов за номинальную плату.
Регулярно проводите визуальный осмотр всех приборов, работающих на топливе. Проверяйте приборы на наличие чрезмерной ржавчины и окалины. Также проверьте пламя на горелке и запальниках. Пламя должно быть синим. Желтое пламя означает, что топливо сгорает не полностью и может присутствовать CO. Держите дверцу вентилятора на печи закрытой. Используйте вентиляционные отверстия или вентиляторы, когда они доступны на всех приборах, работающих на топливе. Убедитесь, что приборы вентилируются наружу. Не готовьте на гриле или барбекю в помещении, в гаражах или на верандах с сеткой.
Проверьте наличие обратного потока выхлопных газов из источников CO. Проверьте тяговый колпак на работающей печи на наличие обратной тяги. Ищите трещины на теплообменниках печи.
Проверьте дом или гараж на другой стороне общей стены.
Держите окна и двери слегка открытыми. Если вы подозреваете, что CO проникает в ваш дом, откройте окно или дверь. Открытие окон и дверей может значительно снизить уровень CO.

Кроме того, ознакомьтесь со всеми прилагаемыми материалами. Прочитайте это руководство полностью и убедитесь, что вы понимаете, что делать, если сработает ваш датчик CO.

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДЫМОВЫХ/CO СИГНАЛИЗАЦИЙ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ CO СИГНАЛИЗАЦИЙ

КАКИЕ УРОВНИ CO ВЫЗЫВАЮТ СРАБАТЫВАНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ?
Канадский стандарт 6.19 требует, чтобы бытовые CO сигнализации срабатывали при воздействии уровней CO и времени воздействия, как описано ниже. Они измеряются в частях на миллион (ppm) CO в течение времени (в минутах).

Требуемые точки срабатывания CSA 6.19*:

Если сигнализация подвергается воздействию 400 ppm CO, она должна сработать в течение 4–15 минут.
Если сигнализация подвергается воздействию 150 ppm CO, она должна сработать в течение 10–50 минут.
Если сигнализация подвергается воздействию 70 ppm CO, она должна сработать в течение 60–240 минут.

* Примерно 10% COHb воздействия при уровнях от 10% до 95% относительной влажности (RH).

Устройство разработано таким образом, чтобы не срабатывать при постоянном уровне 30 ppm в течение 30 дней.

CO сигнализации предназначены для срабатывания до того, как возникнет непосредственная угроза жизни. Поскольку вы не можете видеть или чувствовать запах CO, никогда не предполагайте, что его нет.
Это возможно только в том случае, если сигнализации расположены, установлены и обслуживаются, как описано в этом руководстве.

Обнаружение газа при типичных диапазонах температуры и влажности: CO сигнализация обычно не предназначена для обнаружения уровней CO ниже 30 ppm. Проверена на устойчивость к ложным срабатываниям от метана (500 ppm), бутана (300 ppm), гептана (500 ppm), этилацетата (200 ppm), изопропилового спирта (200 ppm) и диоксида углерода (5000 ppm). Значения измеряют концентрации газа и пара в частях на миллион.
Звуковой сигнал: минимум 85 дБ на расстоянии 3 метров (10 футов).

О ДЫМОВЫХ СИГНАЛИЗАЦИЯХ

Дымовые сигнализации с батарейным питанием (DC): Обеспечивают защиту даже при отключении электроэнергии, при условии, что батареи свежие и правильно установлены. Устройства просты в установке и не требуют профессиональной установки.

Дымовые сигнализации с питанием от сети переменного тока: Могут быть соединены между собой, поэтому, если одно устройство обнаруживает дым, срабатывают все устройства. Они не работают при отключении электроэнергии.

Переменный ток с резервным питанием от батареи (DC): будет работать при отключении электроэнергии, при условии, что батареи свежие и правильно установлены. Устройства переменного и переменного/постоянного тока должны устанавливаться квалифицированным электриком.

Дымовые/CO сигнализации для пользователей солнечной или ветровой энергии и систем резервного питания от батарей: Дымовые/CO сигнализации с питанием от сети переменного тока следует использовать только с инверторами с истинной или чистой синусоидой. Работа этой сигнализации с большинством продуктов ИБП (источник бесперебойного питания) с батарейным питанием или инверторами с прямоугольной волной или "квазисинусоидальной волной" повредит сигнализацию. Если вы не уверены в типе своего инвертора или ИБП, проконсультируйтесь с производителем для проверки.

Дымовые сигнализации для людей с нарушениями слуха: Следует установить специальные дымовые сигнализации для людей с нарушениями слуха. Они включают в себя визуальную сигнализацию и звуковой сигнал, и соответствуют требованиям Закона об американцах с ограниченными возможностями.
Могут быть соединены между собой, поэтому, если одно устройство обнаруживает дым, срабатывают все устройства.

Дымовые сигнализации не должны использоваться с защитными кожухами детекторов, если только комбинация не была оценена и признана подходящей для этой цели.

Все эти дымовые сигнализации предназначены для обеспечения раннего предупреждения о пожарах, если они расположены, установлены и обслуживаются, как описано в руководстве пользователя, и если дым достигает сигнализации.

ОСОБЫЕ СООБРАЖЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Это устройство само по себе не является подходящей заменой полным системам обнаружения пожара в местах, где проживает много людей, таких как многоквартирные дома, кондоминиумы, гостиницы, мотели, общежития, больницы, учреждения долгосрочного ухода, дома престарелых, учреждения дневного ухода или групповые дома любого типа, даже если когда-то они были одноквартирными домами. Это не является подходящей заменой полным системам обнаружения пожара на складах, промышленных объектах, коммерческих зданиях и специальных нежилых зданиях, которые требуют специальных систем обнаружения пожара и сигнализации. В зависимости от строительных норм в вашем районе, это устройство может использоваться для обеспечения дополнительной защиты в этих учреждениях.

В новых зданиях большинство строительных норм требуют использования только дымовых сигнализаций с питанием от сети переменного или переменного/постоянного тока. Дымовые сигнализации с питанием от сети переменного, переменного/постоянного или постоянного тока могут использоваться в существующих зданиях, как указано в местных строительных нормах.
В Канаде обратитесь к Канадскому национальному строительному кодексу Канады, Национальному противопожарному кодексу Канады, CAN/ULC S553 и местным требованиям.

ОБЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЫМОВЫХ/CO СИГНАЛИЗАЦИЙ

Дымовые/CO сигнализации могут не разбудить всех людей. Отрабатывайте план эвакуации не реже двух раз в год, убедившись, что в нем участвуют все - от детей до бабушек и дедушек. Позвольте детям освоить планирование и отработку эвакуации при пожаре, прежде чем проводить учебную пожарную тревогу ночью, когда они спят. Если дети или другие люди плохо просыпаются от звука дымовой/CO сигнализации, или если есть младенцы или члены семьи с ограниченными возможностями передвижения, убедитесь, что кто-то назначен помогать им в учебной пожарной тревоге и в случае чрезвычайной ситуации. Рекомендуется проводить учебную пожарную тревогу, пока члены семьи спят, чтобы определить их реакцию на звук дымовой/CO сигнализации во время сна и определить, может ли им потребоваться помощь в случае чрезвычайной ситуации.

Дымовые/CO сигнализации не могут работать без питания. Устройства с батарейным питанием не могут работать, если батареи отсутствуют. отключены или разряжены, если используются батареи неправильного типа или если батареи установлены неправильно. Устройства переменного тока не могут работать, если питание переменного тока отключено по какой-либо причине (перегорел предохранитель или автоматический выключатель, неисправность вдоль линии электропередачи или на электростанции, пожар, который сжигает электрические провода и т. д.). Если вы обеспокоены ограничениями батарейного питания или питания переменного тока, установите оба типа устройств.

Эта дымовая/CO сигнализация не будет обнаруживать дым или CO, которые не достигают датчиков. Она будет обнаруживать дым или CO только у датчика. Дым или CO могут присутствовать в других областях. Двери или другие препятствия могут влиять на скорость, с которой CO или дым достигают датчиков. Если двери спальни обычно закрыты на ночь, мы рекомендуем установить сигнализацию (комбинированную CO и дымовую сигнализацию или отдельные CO сигнализации и дымовые сигнализации) в каждой спальне и в коридоре между ними.

Эта дымовая/CO сигнализация может не обнаруживать дым или CO на другом уровне дома. Пример:
Это устройство сигнализации, установленное на втором этаже, может не обнаруживать дым или CO в подвале. По этой причине одно устройство сигнализации может не дать адекватного раннего предупреждения. Рекомендуемая минимальная защита - одно устройство сигнализации в каждой спальной зоне, каждой спальне и на каждом уровне вашего дома. Некоторые эксперты рекомендуют использовать дымовые и CO сигнализации с батарейным питанием в сочетании с соединенными между собой дымовыми сигнализациями с питанием от сети переменного тока. Подробности см. в разделе "О дымовых сигнализациях".

Дымовые/CO сигнализации могут быть не слышны. Громкость сигнала тревоги соответствует или превышает текущие стандарты 85 дБ на расстоянии 3 метров (10 футов). Однако, если дымовая/CO сигнализация установлена за пределами спальни, она может не разбудить крепко спящего человека или человека, который недавно употреблял наркотики или употреблял алкогольные напитки. Это особенно верно, если дверь закрыта или только частично открыта. Даже люди, которые бодрствуют, могут не услышать сигнал тревоги, если звук заблокирован расстоянием или закрытыми дверями. Шум от движения, стереосистемы, радио, телевидения, кондиционера. или другие приборы также могут помешать бдительным людям услышать сигнал тревоги. Эта дымовая/CO сигнализация не предназначена для людей с нарушениями слуха.

Сигнализация может не успеть сработать до того, как сам пожар причинит ущерб, травмы или смерть, поскольку дым от некоторых пожаров может не сразу достичь устройства. Примеры этого включают людей, курящих в постели, детей, играющих со спичками, или пожары, вызванные сильными взрывами в результате утечки газа.

Эта дымовая/CO сигнализация не является заменой страхованию жизни. Хотя эта дымовая/CO сигнализация предупреждает о повышении уровня CO или наличии дыма, BRK Brands, Inc. никоим образом не гарантирует и не подразумевает, что они защитят жизни. Домовладельцы и арендаторы по-прежнему должны страховать свою жизнь.

Эта дымовая/CO сигнализация имеет ограниченный срок службы. Хотя эта дымовая/CO сигнализация и все ее части прошли множество строгих испытаний и разработаны для обеспечения максимальной надежности, любая из этих частей может выйти из строя в любое время. Поэтому. вы должны проверять это устройство еженедельно. Любая дымовая/CO сигнализация, срок замены которой истек, должна быть немедленно заменена.

Эта дымовая/CO сигнализация не является надежной. Как и все другие электронные устройства, эта дымовая/CO сигнализация имеет ограничения. Она может обнаруживать только дым или CO, которые достигают датчиков. Она может не дать раннего предупреждения об источнике дыма или CO, если он находится в отдаленной части дома, вдали от устройства сигнализации.

Постоянное воздействие высокой или низкой влажности может сократить срок службы батареи.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

ЕСЛИ СИГНАЛ...	ПРОБЛЕМА...	ВАМ СЛЕДУЕТ...
Звуковой сигнал издает короткие сигналы примерно раз в минуту	Предупреждение о низком заряде батареи.	Установите две новые батарейки типа AA*.
Звуковой сигнал издает три быстрых коротких сигнала каждую минуту	Устройство работает неправильно и требует замены.	Устройства, находящиеся на гарантии, должны быть возвращены производителю для замены. Подробности см. в разделе "Ограниченная гарантия".
Только для сигнализатора угарного газа:
Сигнализатор CO снова переходит в режим тревоги через 4 минуты после того, как вы его отключили.	Уровни CO указывают на потенциально опасную ситуацию.	ЕСЛИ ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ СИМПТОМЫ ОТРАВЛЕНИЯ CO, ЭВАКУИРУЙТЕСЬ из дома и позвоните 911 или в пожарную службу. Подробности см. в разделе "Если сработал сигнализатор CO".
Сигнализатор CO срабатывает часто, даже если при обследовании не выявлено высоких уровней CO.	Сигнализатор CO может быть неправильно расположен. Подробности см. в разделе "Где установить этот сигнализатор".	Переместите свой сигнализатор. Если частые срабатывания продолжаются, повторно проверьте дом на наличие потенциальных проблем с CO. Возможно, у вас возникает периодическая проблема с CO.
Только для пожарной сигнализации:
Пожарная сигнализация срабатывает, когда дым не виден	Нежелательное срабатывание сигнализации может быть вызвано неаварийным источником, таким как дым от приготовления пищи.	Отключите сигнализацию с помощью ручной кнопки; протрите корпус сигнализации мягкой чистой тканью. Если частые нежелательные срабатывания продолжаются, переместите свой сигнализатор. Сигнализатор может находиться слишком близко к кухне, кухонному прибору или ванной комнате с паром.
*Список подходящих сменных батарей см. в разделе "Регулярное техническое обслуживание".
Если у вас есть какие-либо вопросы, на которые нет ответа в этом руководстве, позвоните в службу поддержки клиентов: 1-800-323-9005.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать First Alert SCO5RVA - Руководство пользователя комбинированного датчика дыма и угарного газа

Доступные языки

EN
DE
FR
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
BG
CS
EL
EN-GB
ES-ES
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ