First Alert CO400A - Инструкция к сигнализатору угарного газа с функцией отключения звука

КАК РАБОТАЕТ ВАШ СИГНАЛИЗАТОР CO

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот сигнализатор CO не работает без рабочих батарей. Извлечение батарей или их несвоевременная замена по истечении срока службы лишает вас защиты.

Сигнализатор CO измеряет уровень CO в воздухе. Он подаст сигнал тревоги, если уровень CO быстро повысится (например, при поломке теплообменника в вашей печи) или если CO постоянно присутствует (медленная утечка CO из топливосжигающего прибора).
Этот сигнализатор угарного газа оснащен постоянно установленным датчиком и звуковым сигналом тревоги 85 дБ. Он также имеет функцию отключения звука для временного отключения звукового сигнала тревоги.

ЧАСТИ ВАШЕГО СИГНАЛИЗАТОРА CO

1. Открывающаяся дверца (сзади)
2. Батарейный отсек (сзади)
3. Кнопка Test/Silence (Тест/Отключение звука)
4. Индикатор POWER/ALARM (ПИТАНИЕ/ТРЕВОГА) (КРАСНЫЙ)
5. (За крышкой) Звуковой сигнал тревоги: Звуковой сигнал 85 дБ для проверки, тревоги и предупреждения о неисправности устройства.

ПОНИМАНИЕ ВАШЕГО СИГНАЛИЗАТОРА CO

СИГНАЛИЗАТОР ТРЕВОГИ ПОЛУЧАЕТ ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕИ
Индикатор мигает каждую минуту. Звуковой сигнал молчит.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ
Индикатор продолжает мигать (КРАСНЫМ), и звуковой сигнал также "чирикает" один раз в минуту. Это предупреждение должно длиться до 7 дней, но вы должны заменить батарею как можно скорее.

ВО ВРЕМЯ ТЕСТИРОВАНИЯ
Индикатор мигает красным цветом синхронно со звуковым сигналом (4 сигнала, пауза, 4 сигнала), имитируя состояние тревоги CO.

ТРЕВОГА CO
Датчик обнаружил достаточное количество CO, чтобы вызвать тревогу. Индикатор быстро мигает, и звуковой сигнал громко звучит (повторяющиеся 4 сигнала, пауза). См. раздел "Если сработал ваш сигнализатор CO" для получения подробной информации. Во время тревоги переместите всех к источнику свежего воздуха. НЕ перемещайте сигнализатор CO!

СИГНАЛИЗАТОР CO ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ (СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТИ)
Индикатор мигает (КРАСНЫМ), и звуковой сигнал издает 3 "чирика" каждую минуту. Сигнализатор CO необходимо заменить.

СРОК СЛУЖБЫ СИГНАЛИЗАТОРА CO ИСТЕК
Индикатор мигает (КРАСНЫМ), и звуковой сигнал издает 5 "чириков" каждую минуту. Сигнализатор CO необходимо заменить.

УСТАНОВКА

ГДЕ УСТАНАВЛИВАТЬ СИГНАЛИЗАТОРЫ CO

Национальная противопожарная ассоциация (NFPA) рекомендует, чтобы сигнализатор CO располагался в центре за пределами каждой отдельной спальной зоны в непосредственной близости от спален. Для дополнительной защиты установите дополнительные сигнализаторы CO в каждой отдельной спальне и на каждом уровне вашего дома.
Если коридор вашей спальни длиннее 40 футов (12 метров), установите сигнализатор CO на ОБЕИХ концах коридора.

ТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ СООТВЕТСТВИЯ РЕКОМЕНДАЦИЯМ NFPA
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СИГНАЛИЗАТОРОВ CO

В одноуровневом доме:

• Установите как минимум один сигнализатор CO рядом с каждой отдельной спальной зоной или внутри нее.
• Для дополнительной защиты установите дополнительный сигнализатор CO на расстоянии не менее 20 футов (6 метров) от печи или источника тепла, сжигающего топливо.

В многоуровневом доме:

• Установите как минимум один сигнализатор CO рядом с каждой отдельной спальной зоной или внутри нее.
• Для дополнительной защиты установите как минимум один сигнализатор CO на каждом уровне дома.
• Для дополнительной защиты установите дополнительный сигнализатор CO на расстоянии не менее 20 футов (6 метров) от печи или источника тепла, сжигающего топливо.

ГДЕ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ СИГНАЛИЗАТОРЫ CO

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ЭТОТ СИГНАЛИЗАТОР CO:

• В гаражах, кухнях, котельных или в любых чрезвычайно пыльных, грязных или жирных местах.
• Ближе 20 футов (6 метров) от печи или другого источника тепла, сжигающего топливо, или топливосжигающих приборов, таких как водонагреватель.
• В пределах 5 футов (1,5 метров) от любого кухонного прибора.
• В очень влажных местах. Этот сигнализатор должен находиться на расстоянии не менее 10 футов (3 метров) от ванны или душа, сауны, увлажнителя воздуха, испарителя, посудомоечной машины, прачечной, подсобного помещения или другого источника высокой влажности.
• В местах, где температура ниже 40˚ F (4,4˚ C) или выше 100˚ F (37,8˚ C). К этим местам относятся неотапливаемые подвалы, незаконченные чердаки, неизолированные или плохо изолированные потолки, веранды и гаражи.
• В турбулентном воздухе, например, рядом с потолочными вентиляторами, вентиляционными отверстиями, кондиционерами, приточными вентиляционными отверстиями или открытыми окнами. Дующий воздух может помешать CO достичь датчиков.
• Снаружи передвижного дома.
• Под прямыми солнечными лучами.

• Этот сигнализатор CO предназначен для использования внутри одноквартирного дома или квартиры. Он не предназначен для использования в общих вестибюлях, коридорах или подвалах многоквартирных домов, если только в каждой жилой единице также не установлены рабочие сигнализаторы CO. Сигнализаторы CO в местах общего пользования могут быть не слышны изнутри отдельных жилых единиц.
• Этот сигнализатор CO сам по себе не является подходящей заменой полным системам обнаружения в местах, где проживает много людей, например, в отелях или общежитиях, если только в каждой единице также не установлен сигнализатор CO.
• НЕ используйте этот сигнализатор CO на складах, в промышленных или коммерческих зданиях, специальных нежилых зданиях или самолетах. Этот сигнализатор CO специально разработан для жилого использования и может не обеспечивать адекватную защиту в нежилых помещениях.

КАК УСТАНОВИТЬ СИГНАЛИЗАТОР CO

Перед началом прочтите раздел "Где установить сигнализатор CO".

Перед началом установки найдите пару самоклеящихся этикеток, прилагаемых к этому сигнализатору CO. На каждой этикетке напишите номер телефона вашей службы экстренного реагирования (например, 911) и квалифицированного специалиста по обслуживанию приборов. Поместите одну этикетку рядом с сигнализатором CO, а другую этикетку в месте "свежего воздуха", куда вы планируете пойти, если сработает сигнализация.

УСТАНОВКА БАТАРЕИ 9 В

1. Нажмите и поднимите дверцу батарейного отсека вниз, чтобы открыть ее.
2. Установите батарею 9 В (входит в комплект) внутри батарейного отсека, как указано. Убедитесь, что концы "+" и "–" каждой батареи выровнены правильно.
   
   
3. Убедитесь, что батарея надежно защелкнута в клеммах, нажав в направлении стрелки на схеме.
4. Закройте дверцу батарейного отсека.
5. Нажмите и удерживайте кнопку Test/Silence (Тест/Отключение звука) на крышке, пока не услышите подтверждающий "чирик". Звуковой сигнал тревоги издаст 4 сигнала, паузу, затем 4 сигнала. Загорится индикатор ALARM (ТРЕВОГА) (КРАСНЫЙ). Последовательность тревоги должна длиться 5-6 секунд. Если тревога не срабатывает, убедитесь, что батарея установлена правильно, и повторите проверку.

ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ

Необходимые инструменты:

• карандаш,
• дрель со сверлом 3/16" или 5 мм,
• плоская отвертка,
• молоток.

1. Выберите место на стене. Не устанавливайте сигнализатор ближе 4" (102 мм) от места, где стена соприкасается с потолком.
2. Приложите шаблон монтажного направляющего к стене и сделайте отметку внутри каждого замочной скважины, где вы будете сверлить монтажное отверстие, как показано на схеме ниже.
3. Используйте сверло 3/16" (5 мм), чтобы просверлить отверстия в отметках, которые вы сделали для монтажных отверстий.
4. Вставьте пластиковые дюбели в монтажные отверстия до тех пор, пока они не будут заподлицо со стеной. При необходимости слегка постучите по ним молотком.
5. Вставьте винты в дюбели до тех пор, пока головка винта не будет находиться на расстоянии 1/8 дюйма (3 мм) от стены.
6. Наденьте сигнализатор CO на винты до щелчка.
7. Проверьте сигнализатор CO, как описано в разделе "Еженедельное тестирование".

ЕСЛИ СРАБОТАЛ ВАШ СИГНАЛИЗАТОР CO

Срабатывание вашего сигнализатора CO указывает на наличие угарного газа (CO), который может убить вас. Другими словами, когда срабатывает ваш сигнализатор CO, вы не должны игнорировать его!

ЕСЛИ ЗВУЧИТ СИГНАЛ ТРЕВОГИ:

Если звучит сигнал тревоги (четыре сигнала):

1. немедленно выйдите на свежий воздух - на улицу или к открытой двери или окну. Убедитесь, что все люди учтены. Не возвращайтесь в помещение и не отходите от открытой двери/окна, пока не прибудут службы экстренного реагирования, помещение не будет проветрено и ваш сигнализатор не вернется в нормальное состояние.
2. позвоните в местную службу экстренной помощи: ...
   2. Если звучит сигнал неисправности (3 "чирика"), обратитесь к Руководству по устранению неполадок.

"ТРЕВОГА - ВЫЙДИТЕ НА СВЕЖИЙ ВОЗДУХ" Если вы слышите звуковой сигнал тревоги и мигает красный индикатор, выведите всех на свежий воздух. НЕ отключайте батареи от сигнализатора CO!

Сигнализаторы имеют различные ограничения. См. раздел "Общие ограничения сигнализаторов CO" для получения подробной информации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА

• Функция отключения звука предназначена только для вашего удобства и не устранит проблему с CO. Всегда проверяйте свой дом на наличие потенциальной проблемы после любой тревоги. Невыполнение этого требования может привести к травмам или смерти.
• НИКОГДА не извлекайте батареи из сигнализатора CO, чтобы отключить звуковой сигнал. Используйте функцию отключения звука. Извлечение батарей лишает вас защиты! См. раздел "Если сработал ваш сигнализатор CO" для получения подробной информации о реагировании на тревогу.

Функция отключения звука предназначена для временного отключения звукового сигнала тревоги вашего сигнализатора CO, пока вы устраняете проблему—она не устранит проблему с CO. Пока сигнализация отключена, она будет продолжать контролировать воздух на наличие CO.

Когда уровень CO достигнет уровня тревоги, прозвучит сигнал тревоги—повторяющийся звуковой сигнал: 4 сигнала, пауза, 4 сигнала и т. д. Нажмите и удерживайте кнопку Test/Silence (Тест/Отключение звука), пока звуковой сигнал не замолчит. Первоначальный цикл отключения звука будет длиться примерно 4 минуты.

ПРИМЕЧАНИЕ: После первоначального 4-минутного цикла отключения звука сигнализатор CO повторно оценивает текущий уровень CO и реагирует соответствующим образом. Если уровень CO остается потенциально опасным—или начинает повышаться—звуковой сигнал снова начнет звучать.

Пока детектор отключен:

Если сигнализатор CO...	Это означает...
Молчит только 4 минуты, а затем начинает громко звучать—4 сигнала, пауза, 4 сигнала, пауза	Уровень CO все еще потенциально опасен.
Если сигнализатор CO...	Это означает...
Остается безмолвным после нажатия кнопки Test/Silence (Тест/Отключение звука)	Уровень CO падает.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ

Эта функция отключения звука может временно отключить "чирик" предупреждения о низком заряде батареи на срок до 8 часов. Вы можете отключить "чирик" предупреждения о низком заряде батареи, нажав кнопку Test/Silence (Тест/Отключение звука). Активация отключения звука при низком заряде батареи подтверждается "чириком".

Через 8 часов "чирик" низкого заряда батареи возобновится. Замените батареи как можно скорее; это устройство не будет работать без питания от батареи!

Если вы не можете отключить предупреждение о низком заряде батареи, немедленно замените батареи.

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ

Эта функция отключения звука может временно отключить "чирик" предупреждения об окончании срока службы на срок до 2 дней. Вы можете отключить "чирик" предупреждения об окончании срока службы, нажав кнопку Test/Silence (Тест/Отключение звука). Звуковой сигнал чирикнет, подтверждая, что функция отключения звука при окончании срока службы активирована. Примерно через 2 дня "чирик" окончания срока службы возобновится.

ТЕСТИРОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ

• Проверяйте сигнализатор CO раз в неделю. Если сигнализатор CO когда-либо не проходит проверку, немедленно замените его! Если сигнализатор CO не работает должным образом, он не сможет предупредить вас о проблеме.
• НЕ стойте близко к сигнализатору, когда звучит звуковой сигнал. Воздействие на близком расстоянии может быть вредным для вашего слуха. Во время тестирования отойдите, когда начнет звучать звуковой сигнал.

Нажмите и удерживайте кнопку Test/Silence (Тест/Отключение звука) на крышке, пока не услышите подтверждающий "чирик". Звуковой сигнал тревоги издаст 4 сигнала, паузу, затем 4 сигнала. Загорится индикатор ALARM (ТРЕВОГА) (КРАСНЫЙ). Последовательность тревоги должна длиться 5-6 секунд. Если тревога не срабатывает, убедитесь, что свежие батареи установлены правильно, и повторите проверку. Если устройство по-прежнему не подает сигнал тревоги, немедленно замените его.

Если сигнализация не проходит проверку должным образом:

1. Убедитесь, что свежие батареи установлены правильно.
2. Убедитесь, что сигнализатор чистый и на нем нет пыли.
3. Установите новую батарею 9 В* и снова проверьте сигнализатор.

• НЕ пытайтесь ремонтировать сигнализатор самостоятельно – это аннулирует вашу гарантию! Если сигнализатор CO по-прежнему не работает должным образом и все еще находится на гарантии, см. раздел "Как получить гарантийное обслуживание" в Ограниченной гарантии. Немедленно установите новый сигнализатор CO.
• Кнопка Test/Silence (Тест/Отключение звука) — единственный правильный способ проверки сигнализатора CO. НИКОГДА не используйте выхлопные газы автомобиля! Выхлопные газы могут привести к необратимому повреждению и аннулируют вашу гарантию.

*Список приемлемых сменных батарей см. в разделе "Регулярное обслуживание".

РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы поддерживать извещатель CO в хорошем рабочем состоянии:

• Проверяйте его каждую неделю с помощью кнопки Test/Silence (Тест/Тишина).
• Раз в месяц очищайте корпус извещателя CO пылесосом с помощью насадки с мягкой щеткой. Никогда не используйте воду, чистящие средства или растворители, так как они могут повредить устройство. После очистки пылесосом снова проверьте извещатель CO.
• Замените батарею, когда извещатель CO начнет издавать "чириканье" примерно каждую минуту (предупреждение о низком заряде батареи).

Предупреждение о низком заряде батареи должно длиться 7 дней, но вам следует немедленно заменить батарею, чтобы продолжить защиту.

Выбор сменной батареи:
Для этого извещателя CO требуется одна стандартная 9-вольтовая батарея. В качестве замены подходят следующие батареи: Duracell MN1604, Energizer 522 и Ultralife U9VL-J-P. Эти сменные батареи обычно доступны в местных розничных магазинах.

• Всегда используйте только те батареи, которые указаны в данном руководстве пользователя. НЕ используйте аккумуляторные батареи. Перед установкой батареи очистите контакты батареи, а также контакты устройства. Устанавливайте батареи правильно, соблюдая полярность (+ и -).
• Пожалуйста, утилизируйте или перерабатывайте использованные батареи надлежащим образом, соблюдая местные правила. Обратитесь в местные органы по утилизации отходов или в организацию по переработке отходов, чтобы найти предприятие по переработке электроники в вашем районе. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В ОГОНЬ. БАТАРЕИ МОГУТ ВЗОРВАТЬСЯ ИЛИ ПРОТЕЧЬ.

• Храните батарею в недоступном для детей месте. В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь в токсикологический центр, к врачу или на горячую линию Национальной службы по проглатыванию батарей по телефону 202-625-3333, так как это может привести к серьезным травмам.
• НЕ распыляйте чистящие химикаты или спреи от насекомых непосредственно на извещатель CO или рядом с ним. НЕ закрашивайте извещатель CO. Это может привести к необратимым повреждениям.

Бытовые чистящие средства, аэрозольные химикаты и другие загрязняющие вещества могут повлиять на датчик. При использовании любого из этих материалов рядом с извещателем CO убедитесь, что помещение хорошо проветривается.

ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О CO

ЧТО ТАКОЕ CO?

CO — это невидимый, без запаха и вкуса газ, образующийся при неполном сгорании ископаемого топлива или при воздействии тепла (обычно огня). Электроприборы обычно не производят CO.

К этим видам топлива относятся: Древесина, уголь, древесный уголь, нефть, природный газ, бензин, керосин и пропан.

Обычные приборы часто являются источниками CO. Если они не обслуживаются должным образом, плохо вентилируются или неисправны, уровни CO могут быстро повышаться. CO представляет собой реальную опасность сейчас, когда дома стали более энергоэффективными. "Герметичные" дома с дополнительной изоляцией, герметичными окнами и другими средствами защиты от атмосферных воздействий могут "задерживать" CO внутри.

Следующие симптомы могут быть связаны с ОТРАВЛЕНИЕМ УГАРНЫМ ГАЗОМ и должны быть обсуждены со ВСЕМИ членами семьи:

Легкая степень воздействия: Головные боли, насморк, боль в глазах, часто описываемые как "гриппоподобные" симптомы;

Средняя степень воздействия: Головокружение, сонливость, рвота;

Крайняя степень воздействия: Потеря сознания, повреждение головного мозга, смерть.

Многие случаи зарегистрированного ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ указывают на то, что, хотя жертвы осознают, что им нехорошо, они настолько дезориентируются, что не могут спастись, покинув здание или обратившись за помощью.

ПОИСК ИСТОЧНИКА CO ПОСЛЕ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Угарный газ — это газ без запаха и цвета, из-за чего часто бывает трудно определить источник CO после срабатывания сигнализации. Вот некоторые из факторов, которые могут затруднить определение источников CO:

• Дом хорошо проветривается до прибытия следователя.
• Проблема вызвана "обратной тягой".
• Преходящая проблема с CO, вызванная особыми обстоятельствами.

Поскольку CO может рассеяться к моменту прибытия следователя, может быть трудно определить источник CO. BRK Brands, Inc. не обязана оплачивать какое-либо расследование или вызов специалиста по угарному газу.

КАК Я МОГУ ЗАЩИТИТЬ СВОЮ СЕМЬЮ?

Извещатель CO — отличное средство защиты. Он контролирует воздух и издает громкий сигнал тревоги до того, как уровень угарного газа станет опасным для обычных здоровых взрослых.
Извещатель CO не заменяет надлежащее техническое обслуживание бытовых приборов.

Чтобы предотвратить проблемы с CO и снизить риск отравления CO:

• Ежегодно очищайте дымоходы и дымоходы. Следите за тем, чтобы в них не было мусора, листьев и гнезд, чтобы обеспечить надлежащий поток воздуха. Кроме того, попросите специалиста проверить их на наличие ржавчины и коррозии, трещин или расслоений. Эти условия могут препятствовать надлежащему движению воздуха и вызывать обратную тягу. Никогда не "закрывайте" и не накрывайте дымоход каким-либо образом, который мог бы блокировать поток воздуха.
• Ежегодно проверяйте и обслуживайте все оборудование, работающее на топливе. Многие местные газовые или нефтяные компании и компании, занимающиеся системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, предлагают осмотр приборов за номинальную плату.
• Регулярно проводите визуальный осмотр всех приборов, работающих на топливе. Проверяйте приборы на наличие чрезмерной ржавчины и окалины. Также проверяйте пламя на горелке и запальных горелках. Пламя должно быть синим. Желтое пламя означает, что топливо сгорает не полностью и может присутствовать CO. Держите дверцу вентилятора на печи закрытой. Используйте вентиляционные отверстия или вентиляторы, если они доступны на всех приборах, работающих на топливе. Убедитесь, что приборы вентилируются наружу. Не жарьте и не готовьте барбекю в помещении, в гаражах или на верандах с сеткой.
• Проверьте наличие обратного потока выхлопных газов из источников CO. Проверьте тяговый колпак на работающей печи на наличие обратной тяги. Проверьте наличие трещин на теплообменниках печи.
• Проверьте дом или гараж на другой стороне общей стены.
• Держите окна и двери слегка открытыми. Если вы подозреваете, что CO проникает в ваш дом, откройте окно или дверь. Открытие окон и дверей может значительно снизить уровень CO.

Кроме того, ознакомьтесь со всеми прилагаемыми материалами. Прочитайте это руководство полностью и убедитесь, что вы понимаете, что делать, если сработает ваш извещатель CO.

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ CO В ДОМЕ

Приборы, работающие на топливе, такие как: портативный обогреватель, газовый или дровяной камин, газовая кухонная плита или варочная панель, газовая сушилка для одежды.

Поврежденная или недостаточная вентиляция: корродированная или отсоединенная вентиляционная труба водонагревателя, протекающая дымоходная труба или дымоход, или треснувший теплообменник, заблокированное или засоренное отверстие дымохода.

Неправильное использование прибора/устройства: эксплуатация гриля для барбекю или транспортного средства в закрытом помещении (например, в гараже или на веранде с сеткой).

Преходящие проблемы с CO: "преходящие" или периодически возникающие проблемы с CO могут быть вызваны погодными условиями и другими особыми обстоятельствами.

Следующие условия могут привести к преходящим ситуациям с CO:

1. Чрезмерное проливание или обратная вентиляция топливных приборов, вызванные погодными условиями, такими как:
   • Направление и/или скорость ветра, включая сильные, порывистые ветры. Тяжелый воздух в вентиляционных трубах (холодный/влажный воздух с длительными периодами между циклами).
   • Отрицательный перепад давления, возникающий в результате использования вытяжных вентиляторов.
   • Несколько приборов, работающих одновременно и конкурирующих за ограниченный свежий воздух.
   • Соединения вентиляционных труб, ослабленные из-за вибрации от сушилок для одежды, печей или водонагревателей.
   • Препятствия в или нетрадиционные конструкции вентиляционных труб, которые могут усилить вышеуказанные ситуации.
2. Длительная работа невентилируемых устройств, работающих на топливе (плита, духовка, камин).
3. Температурные инверсии, которые могут задерживать выхлопные газы близко к земле.
4. Автомобиль работает на холостом ходу в открытом или закрытом пристроенном гараже или рядом с домом. Эти условия опасны, потому что они могут задерживать выхлопные газы в вашем доме. Поскольку эти условия могут возникать и исчезать, их также трудно воссоздать во время расследования CO.

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ CO

ПРИ КАКИХ УРОВНЯХ CO СРАБАТЫВАЕТ СИГНАЛИЗАЦИЯ?

Стандарт Underwriters Laboratories Inc. CSA 6.19 требует, чтобы бытовые извещатели CO издавали сигнал тревоги при воздействии уровней CO и времени воздействия, как описано ниже. Они измеряются в частях на миллион (ppm) CO с течением времени (в минутах).

CSA 6.19 Требуемые точки срабатывания сигнализации*:

• Если сигнализация подвергается воздействию 400 ppm CO, ОНА ДОЛЖНА СРАБОТАТЬ МЕЖДУ 4 и 15 МИНУТАМИ.
• Если сигнализация подвергается воздействию 150 ppm CO, ОНА ДОЛЖНА СРАБОТАТЬ МЕЖДУ 10 и 50 МИНУТАМИ.
• Если сигнализация подвергается воздействию 70 ppm CO, ОНА ДОЛЖНА СРАБОТАТЬ МЕЖДУ 60 и 240 МИНУТАМИ.

* Примерно 10% COHb при уровнях от 10% до 95% относительной влажности (RH). Устройство спроектировано так, чтобы не срабатывать при постоянном уровне 30 ppm в течение 30 дней.

Извещатели CO предназначены для подачи сигнала тревоги до того, как возникнет непосредственная угроза жизни. Поскольку вы не можете видеть или чувствовать запах CO, никогда не предполагайте, что его нет.

• Воздействие 100 ppm CO в течение 20 минут может не повлиять на обычных здоровых взрослых, но через 4 часа тот же уровень может вызвать головные боли.
• Воздействие 400 ppm CO может вызвать головные боли у обычных здоровых взрослых через 35 минут, но может привести к смерти через 2 часа.

Этот извещатель CO измеряет воздействие CO с течением времени. Он подает сигнал тревоги, если уровни CO чрезвычайно высоки в течение короткого периода времени или если уровни CO достигают определенного минимума в течение длительного периода времени. Извещатель CO обычно подает сигнал тревоги до появления симптомов у обычных здоровых взрослых.

Почему это важно? Потому что вас нужно предупредить о потенциальной проблеме с CO, пока вы еще можете вовремя отреагировать. Во многих зарегистрированных случаях воздействия CO жертвы могут осознавать, что им нехорошо, но дезориентируются и больше не могут достаточно хорошо отреагировать, чтобы покинуть здание или получить помощь. Кроме того, маленькие дети и домашние животные могут пострадать первыми. Обычный здоровый взрослый может не почувствовать никаких симптомов при срабатывании извещателя CO. Однако люди с сердечными или респираторными заболеваниями, младенцы, неродившиеся дети, беременные матери или пожилые люди могут быть быстрее и сильнее подвержены воздействию CO. Если вы испытываете даже легкие симптомы отравления CO, немедленно обратитесь к врачу!

Стандарты: CSA 6.19. Бытовые устройства сигнализации об угарном газе В соответствии с Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Раздел 1-1.2: "Извещатели об угарном газе, охватываемые этими требованиями, предназначены для реагирования на присутствие угарного газа из таких источников, как, но не ограничиваясь ими, выхлопные газы двигателей внутреннего сгорания, ненормальная работа приборов, работающих на топливе, и камины. Извещатели CO предназначены для подачи сигнала тревоги при уровнях угарного газа ниже тех, которые могут вызвать потерю способности реагировать на опасности воздействия угарного газа". Этот извещатель CO контролирует воздух у сигнализации и предназначен для подачи сигнала тревоги до того, как уровни CO станут опасными для жизни. Это дает вам драгоценное время, чтобы покинуть дом и устранить проблему. Это возможно только в том случае, если сигнализации расположены, установлены и обслуживаются, как описано в данном руководстве.

Обнаружение газа при типичных диапазонах температуры и влажности: Извещатель CO не предназначен для обнаружения уровней CO ниже 30 ppm. UL проверил устойчивость к ложным срабатываниям на метан (500 ppm), бутан (300 ppm), гептан (500 ppm), этилацетат (200 ppm), изопропиловый спирт (200 ppm) и диоксид углерода (5000 ppm). Значения измеряют концентрации газа и пара в частях на миллион.

Звуковой сигнал тревоги: минимум 85 дБ на расстоянии 10 футов (3 метров).

ОБЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ CO

Этот извещатель CO предназначен для бытового использования. Он не предназначен для использования в промышленных целях, где должны соблюдаться требования Управления по охране труда и промышленной безопасности (OSHA) к детекторам угарного газа.

Извещатели CO могут не разбудить всех людей. Если дети или другие люди не просыпаются от звука извещателя CO, или если есть младенцы или члены семьи с ограниченными возможностями передвижения, убедитесь, что кто-то назначен помогать им в случае чрезвычайной ситуации.

Извещатели CO не будут работать без питания. Для работы этой сигнализации требуется одна стандартная 9-вольтовая батарея.

Извещатели CO для пользователей солнечной или ветровой энергии и систем резервного питания от батарей: Извещатели CO с питанием от сети переменного тока следует использовать только с инверторами с истинной или чистой синусоидой. Эксплуатация этой сигнализации с большинством продуктов ИБП (источник бесперебойного питания) с батарейным питанием или инверторами с прямоугольной волной или "квазисинусоидальной волной" повредит сигнализацию. Если вы не уверены в типе своего инвертора или ИБП, обратитесь к производителю для проверки.

Этот извещатель CO не будет обнаруживать угарный газ, который не достигает датчика. Этот извещатель CO будет обнаруживать CO только у датчика. CO может присутствовать в других областях. Двери или другие препятствия могут влиять на скорость, с которой CO достигает извещателя CO. По этой причине, если двери спальни обычно закрыты на ночь, мы рекомендуем установить извещатель CO в каждой спальне и в коридоре между ними.

Извещатели CO могут не обнаруживать CO на другом уровне дома. Например, извещатель CO на втором уровне, рядом со спальнями, может не обнаруживать CO в подвале. По этой причине один извещатель CO может не дать адекватного предупреждения. Рекомендуется полное покрытие. Разместите извещатели CO на каждом уровне дома.

Извещатели CO могут быть не слышны. Громкость звукового сигнала тревоги соответствует или превышает текущие стандарты UL, составляющие 85 дБ на расстоянии 10 футов (3 метров). Однако, если извещатель CO установлен за пределами спальни, он может не разбудить крепко спящего или того, кто недавно употреблял наркотики или употреблял алкогольные напитки. Это особенно верно, если дверь закрыта или только частично открыта. Даже люди, которые бодрствуют, могут не услышать звуковой сигнал тревоги, если звук заблокирован расстоянием или закрытыми дверями. Шум от движения, стереосистемы, радио, телевидения, кондиционера или других приборов также может помешать бдительным людям услышать звуковой сигнал тревоги. Этот извещатель CO не предназначен для людей с нарушениями слуха.

Извещатели CO не заменяют пожарную сигнализацию. Хотя огонь является источником угарного газа, этот извещатель CO не обнаруживает дым или огонь. Этот извещатель CO обнаруживает CO, который может незаметно выходить из неисправных печей, приборов или других источников. Для раннего предупреждения о пожаре требуется установка пожарных сигнализаций.

Извещатели CO не заменяют страхование жизни. Хотя эти извещатели CO предупреждают о повышении уровня CO, BRK Brands, Inc. никоим образом не гарантирует и не подразумевает, что они защитят жизни от отравления CO. Домовладельцы и арендаторы по-прежнему должны страховать свою жизнь.

Извещатели CO имеют ограниченный срок службы. Хотя извещатель CO и все его части прошли множество строгих испытаний и спроектированы так, чтобы быть максимально надежными, любая из этих частей может выйти из строя в любое время. Поэтому вы должны проверять свой извещатель CO еженедельно.

Извещатели CO не являются надежными. Как и все другие электронные устройства, извещатели CO имеют ограничения. Они могут обнаруживать только CO, который достигает их датчиков. Они могут не дать раннего предупреждения о повышении уровня CO, если CO поступает из удаленной части дома, вдали от извещателя CO.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА...	ЭТО ОЗНАЧАЕТ...	ВАМ СЛЕДУЕТ...
Индикатор продолжает мигать (КРАСНЫМ) и звучит один короткий сигнал ("chirp") каждую минуту.	Предупреждение о низком заряде батареи.	Установите 1 новую 9-вольтовую батарею*.
Индикатор мигает (КРАСНЫМ) и звучит 3 коротких сигнала ("chirps") каждую минуту.	СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТИ. CO-сигнализацию необходимо заменить.	CO-сигнализации, находящиеся на гарантии, должны быть возвращены производителю для замены. См. "Ограниченная гарантия" для получения подробной информации.
Индикатор мигает (КРАСНЫМ) и звучит 5 коротких сигналов ("chirps") каждую минуту.	СИГНАЛ ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ. CO-сигнализацию необходимо заменить.	Немедленно замените CO-сигнализацию.
CO-сигнализация снова срабатывает через 4 минуты после нажатия кнопки Test/Silence (Тест/Тишина).	Уровни CO указывают на потенциально опасную ситуацию.	ЕСЛИ ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ СИМПТОМЫ ОТРАВЛЕНИЯ CO, ЭВАКУИРУЙТЕСЬ из дома и позвоните 911 или в пожарную службу. Если нет, нажмите кнопку Test/ Silence (Тест/Тишина) еще раз и продолжайте проветривать свой дом.
CO-сигнализация срабатывает часто, даже если при обследовании не выявляется высоких уровней CO.	CO-сигнализация может быть неправильно расположена. См. "Где устанавливать CO-сигнализации".	Переместите сигнализацию. Если частые срабатывания продолжаются, повторно проверьте дом на наличие потенциальных проблем с CO. Возможно, у вас возникает периодическая проблема с CO.

*Список подходящих сменных батарей см. в разделе "Регулярное обслуживание".
Если у вас есть какие-либо вопросы, на которые вы не можете найти ответы в этом руководстве, позвоните в отдел по работе с потребителями по телефону 1-800-323-9005.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать First Alert CO400A - Инструкция к сигнализатору угарного газа с функцией отключения звука

Доступные языки