First Alert CO400A - Дыбыссыздық функциясы бар көміртегі тотығы дабылының нұсқаулығы

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ

ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Бұл көміртегі тотығы дабылы жұмыс істейтін батареяларсыз жұмыс істемейді. Батареяларды алып тастау немесе оларды қызмет ету мерзімі аяқталғанда ауыстырмау сіздің қорғанысыңызды жояды.

Көміртегі тотығы дабылы ауадағы көміртегі тотығының деңгейін өлшейді. Егер көміртегі тотығының деңгейі тез көтерілсе (мысалы, пешіңіздегі жылу алмастырғыш сынса) немесе көміртегі тотығы үнемі болса (отын жағатын құрылғыда көміртегі тотығының баяу ағуы), ол дабыл қағады.
Бұл көміртегі тотығы дабылында тұрақты орнатылған сенсор және 85 дБ дабыл дыбысы бар. Онда сондай-ақ дабыл дыбысын уақытша басуға арналған дыбыссыздық функциясы бар.

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫНЫҢ БӨЛІКТЕРІ

1. Ашық есік (артында)
2. Батарея бөлімі (артында)
3. Сынау/Дыбыссыздық түймесі (Test/Silence Button)
4. ҚУАТ/ДАБЫЛ шамы (POWER/ALARM Light) (ҚЫЗЫЛ)
5. (Мұқабаның артында) Дабыл дыбысы: сынау, дабыл және құрылғының ақаулығы туралы ескерту үшін 85 дБ естілетін дабыл.

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫН ТҮСІНУ

ДАБЫЛ БАТАРЕЯ ҚУАТЫН ҚАБЫЛДАУДА
Шам әр минут сайын жыпылықтайды. Дыбыс өшірілген.

БАТАРЕЯ ҚУАТЫНЫҢ ТӨМЕНДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ
Шам жыпылықтауды (ҚЫЗЫЛ) жалғастырады және дыбыс та әр минут сайын бір рет "дыбыстайды". Бұл ескерту 7 күнге дейін созылуы керек, бірақ батареяны мүмкіндігінше тезірек ауыстыру керек.

СЫНАУ КЕЗІНДЕ
Шам дабыл жағдайын имитациялап, дыбыс үлгісімен (4 дыбыс, кідіріс, 4 дыбыс) бірге Қызыл түспен жыпылықтайды.

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫ
Сенсор дабыл тудыру үшін жеткілікті көміртегі тотығын анықтады. Шам тез жыпылықтайды және дыбыс қатты шығады (4 дыбыс қайталанады, кідіріс). Толық ақпарат алу үшін "Көміртегі тотығы дабылы қосылса" бөлімін қараңыз. Дабыл кезінде барлығын таза ауа көзіне апарыңыз. Көміртегі тотығы дабылын жылжытпаңыз!

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫНА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҚАЖЕТ (АҚАУЛЫҚ СИГНАЛЫ)
Шам жыпылықтайды (ҚЫЗЫЛ) және дыбыс әр минут сайын 3 рет "дыбыстайды". Көміртегі тотығы дабылын ауыстыру керек.

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫ ӨЗІНІҢ ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІНІҢ СОҢЫНА ЖЕТТІ
Шам жыпылықтайды (ҚЫЗЫЛ) және дыбыс әр минут сайын 5 рет "дыбыстайды". Көміртегі тотығы дабылын ауыстыру керек.

ОРНАТУ

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫН ҚАЙДА ОРНАТУ КЕРЕК

Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығы (NFPA) көміртегі тотығы дабылын әрбір бөлек ұйықтайтын аймақтың сыртында, жатын бөлмелердің жанында орталықтандырылған жерде орналастыруды ұсынады. Қосымша қорғаныс үшін әрбір бөлек жатын бөлмеге және үйіңіздің әрбір қабатына қосымша көміртегі тотығы дабылдарын орнатыңыз.
Егер сіздің жатын бөлмеңіздің дәлізі 40 футтан (12 метр) ұзын болса, дәліздің ЕКІ жағына көміртегі тотығы дабылын орнатыңыз.

NFPA ҰСЫНЫМДАРЫНА САЙ БОЛУ ҮШІН ҚАЖЕТ
ҚОСЫМША КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛДАРЫН ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН ҰСЫНЫЛАТЫН АЙМАҚТАР

Бір деңгейлі үйде:

• Кемінде бір көміртегі тотығы дабылын әрбір бөлек ұйықтайтын аймақтың жанында немесе ішінде орнатыңыз.
• Қосымша қорғаныс үшін қосымша көміртегі тотығы дабылын пештен немесе отын жағатын жылу көзінен кемінде 20 фут (6 метр) қашықтықта орнатыңыз.

Көп деңгейлі үйде:

• Кемінде бір көміртегі тотығы дабылын әрбір бөлек ұйықтайтын аймақтың жанында немесе ішінде орнатыңыз.
• Қосымша қорғаныс үшін кемінде бір көміртегі тотығы дабылын үйдің әрбір қабатына орнатыңыз.
• Қосымша қорғаныс үшін қосымша көміртегі тотығы дабылын пештен немесе отын жағатын жылу көзінен кемінде 20 фут (6 метр) қашықтықта орнатыңыз.

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛДАРЫН ҚАЙДА ОРНАТПАУ КЕРЕК

БҰЛ КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫН МЫНА ЖЕРЛЕРГЕ ОРНАЛАТПАҢЫЗ:

• Гараждарда, ас үйлерде, пеш бөлмелерінде немесе кез келген өте шаңды, кір немесе майлы жерлерде.
• Пештен немесе басқа отын жағатын жылу көзінен немесе су жылытқыш сияқты отын жағатын құрылғылардан 20 футтан (6 метр) жақын жерде.
• Кез келген тамақ дайындайтын құрылғыдан 5 фут (1,5 метр) ішінде.
• Өте ылғалды жерлерде. Бұл дабыл ваннадан немесе душтан, саунадан, ылғалдандырғыштан, буландырғыштан, ыдыс жуғыштан, кір жуатын бөлмеден, қосалқы бөлмеден немесе жоғары ылғалдылықтың басқа көзінен кемінде 10 фут (3 метр) қашықтықта болуы керек.
• Температура 40˚ F (4,4˚ C) төмен немесе 100˚ F (37,8˚ C) жоғары жерлерде. Бұл жерлерге кондиционерсіз еден асты кеңістіктері, аяқталмаған шатырлар, оқшауланбаған немесе нашар оқшауланған төбелер, кіреберістер және гараждар кіреді.
• Төбелік желдеткіштер, жылу саңылаулары, кондиционерлер, таза ауа қайтарғыштары немесе ашық терезелер сияқты турбулентті ауада. Үрленетін ауа көміртегі тотығының сенсорларға жетуіне жол бермеуі мүмкін.
• Жылжымалы үйдің сыртында.
• Тікелей күн сәулесінде.

• Бұл көміртегі тотығы дабылы бір отбасылық үйдің немесе пәтердің ішінде пайдалануға арналған. Ол көп отбасылық ғимараттардың жалпы вестибюльдерінде, дәліздерінде немесе жертөлелерінде пайдалануға арналмаған, егер әрбір отбасылық тұрғын үйінде жұмыс істейтін көміртегі тотығы дабылы орнатылмаса. Жалпы аймақтардағы көміртегі тотығы дабылдарын жеке отбасылық тұрғын үйлердің ішінен есту мүмкін болмауы мүмкін.
• Бұл көміртегі тотығы дабылының өзі қонақ үйлер немесе жатақханалар сияқты көптеген адамдар тұратын жерлердегі толық анықтау жүйелерінің қолайлы алмастырушысы емес, егер әрбір бөлімшеге көміртегі тотығы дабылы орнатылмаса.
• Бұл көміртегі тотығы дабылын қоймаларда, өнеркәсіптік немесе коммерциялық ғимараттарда, арнайы мақсаттағы тұрғын емес ғимараттарда немесе ұшақтарда ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Бұл көміртегі тотығы дабылы тұрғын үйлерде пайдалануға арналған және тұрғын емес жерлерде жеткілікті қорғанысты қамтамасыз етпеуі мүмкін.

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫН ҚАЛАЙ ОРНАТУ КЕРЕК

Бастамас бұрын "Көміртегі тотығы дабылын қайда орнату керек" бөлімін оқыңыз.

Орнатуды бастамас бұрын, осы көміртегі тотығы дабылымен бірге берілген өздігінен жабысатын жапсырмалар жұбын табыңыз. Әрбір жапсырмаға төтенше жағдайға жауап беретін адамның (мысалы, 911) және білікті құрылғы технигінің телефон нөмірін жазыңыз. Бір жапсырманы көміртегі тотығы дабылының жанына, ал екінші жапсырманы дабыл қосылса, баратын "таза ауа" орнына қойыңыз.

9 В БАТАРЕЯСЫН ОРНАТУ

1. Батарея есігін ашу үшін оны төмен қарай итеріп, көтеріңіз.
2. Батарея бөлімінің ішіне көрсетілгендей 9 вольттық батареяны (жинақта бар) орнатыңыз. Әрбір батареяның "+" және "–" ұштары дұрыс тураланғанына көз жеткізіңіз.
   
   
3. Схемадағы көрсеткі бағытында итеру арқылы батареяның терминалдарға мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
4. Батарея есігін жабыңыз.
5. Мұқабадағы Сынау/Дыбыссыздық (Test/Silence) түймесін "дыбыс" естігенше басып тұрыңыз. Дабыл дыбысы 4 рет, кідіріс, содан кейін 4 рет дыбыстайды. ДАБЫЛ (ҚЫЗЫЛ) шамы жыпылықтайды. Дабыл тізбегі 5-6 секундқа созылуы керек. Егер ол дабыл қақпаса, батареяның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, оны қайтадан сынаңыз.

ҚАБЫРҒАҒА ОРНАТУ ҮШІН

Сізге қажет құралдар:

• қарындаш,
• 3/16" немесе 5 мм бұрғылау ұшы бар бұрғы,
• жалпақ бұрағыш,
• балға.

1. Қабырғадағы орынды таңдаңыз. Дабылды қабырға төбемен түйісетін жерден 4 дюймнан (102 мм) жақын орнатпаңыз.
2. Монтаждау нұсқаулығының шаблонын қабырғаға қойып, төмендегі схемада көрсетілгендей, монтаждау тесігін бұрғылайтын әрбір саңылаудың ішінде белгі жасаңыз.
3. Монтаждау тесіктері үшін жасаған белгілер арқылы бұрғылау үшін 3/16" (5 мм) бұрғылау ұшын пайдаланыңыз.
4. Пластикалық бұрандалы анкерлерді қабырғамен тегістелгенше монтаждау тесіктеріне салыңыз. Қажет болса, оларды балғамен ақырын қағыңыз.
5. Бұранда басы қабырғадан 1/8 дюйм (3 мм) қашықтықта болғанша бұрандаларды анкерлерге салыңыз.
6. Көміртегі тотығы дабылын бұрандаларға сырғытыңыз, ол орнына түскенін сезіңіз.
7. "Апта сайынғы сынау" бөлімінде сипатталғандай көміртегі тотығы дабылын сынаңыз.

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛЫ ҚОСЫЛСА

Көміртегі тотығы дабылының іске қосылуы көміртегі тотығының (CO) бар екенін көрсетеді, ол сізді өлтіруі мүмкін. Басқаша айтқанда, көміртегі тотығы дабылы қосылған кезде оны елемеуге болмайды!

ДАБЫЛ СИГНАЛЫ ЕСІТІЛСЕ:

Егер дабыл сигналы естілсе (төрт дыбыс):

1. дереу таза ауаға - сыртқа немесе ашық есікке немесе терезеге шығыңыз. Барлық адамдардың есепке алынғанын тексеріңіз. Төтенше жағдай қызметкерлері келгенше, үй-жайлар желдетілгенше және дабылыңыз қалыпты жағдайда қалғанша үй-жайға қайта кірмеңіз немесе ашық есіктен/терезеден алыс кетпеңіз.
2. жергілікті төтенше жағдай қызметіне қоңырау шалыңыз: ...
   2. Егер ақаулық сигналы естілсе (3 "дыбыс"), Ақаулықтарды жою нұсқаулығын қараңыз.

"ДАБЫЛ-ТАЗА АУАҒА ШЫҒЫҢЫЗ" Егер сіз дабыл дыбысын естісеңіз және Қызыл шам жыпылықтаса, барлығын таза ауа көзіне апарыңыз. Көміртегі тотығы дабылынан батареяларды АЖЫРАТПАҢЫЗ!

Дабылдардың әртүрлі шектеулері бар. Толық ақпарат алу үшін "Көміртегі тотығы дабылының жалпы шектеулері" бөлімін қараңыз.

ДЫБЫССЫЗДЫҚ ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

• Дыбыссыздық функциясы тек сіздің ыңғайлылығыңыз үшін және көміртегі тотығы мәселесін түзетпейді. Кез келген дабылдан кейін әрқашан үйіңізде ықтимал мәселені тексеріңіз. Олай етпеу жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Дыбысты өшіру үшін ешқашан көміртегі тотығы дабылынан батареяларды алмаңыз. Дыбыссыздық функциясын пайдаланыңыз. Батареяларды алып тастау сіздің қорғанысыңызды жояды! Дабылға жауап беру туралы толық ақпарат алу үшін "Көміртегі тотығы дабылы қосылса" бөлімін қараңыз.

Дыбыссыздық функциясы көміртегі тотығы дабылының дабыл дыбысын мәселені түзеткенше уақытша өшіруге арналған—ол көміртегі тотығы мәселесін түзетпейді. Дабыл өшірілген кезде ол ауаны көміртегі тотығына бақылауды жалғастырады.

Көміртегі тотығы дабыл деңгейіне жеткенде, дабыл дыбыстайды—дыбыс үлгісін қайталайды: 4 дыбыс, кідіріс, 4 дыбыс және т.б. Дыбыс өшкенше Сынау/Дыбыссыздық (Test/ Silence) түймесін басып тұрыңыз. Бастапқы Дыбыссыздық циклі шамамен 4 минутқа созылады.

ЕСКЕРТПЕ: Бастапқы 4 минуттық Дыбыссыздық циклінен кейін көміртегі тотығы дабылы ағымдағы көміртегі тотығы деңгейін қайта бағалайды және сәйкесінше жауап береді. Егер көміртегі тотығының деңгейі әлі де қауіпті болса—немесе одан да жоғары көтеріле бастаса—дыбыс қайтадан шыға бастайды.

Детектор өшірілген кезде:

Егер көміртегі тотығы дабылы...	Бұл нені білдіреді...
Тек 4 минут бойы дыбыссыз болса, содан кейін қатты дыбыстай бастайды—4 дыбыс, кідіріс, 4 дыбыс, кідіріс	Көміртегі тотығының деңгейі әлі де қауіпті.
Егер көміртегі тотығы дабылы...	Бұл нені білдіреді...
Сынау/Дыбыссыздық (Test/Silence) түймесін басқаннан кейін дыбыссыз қалады	Көміртегі тотығының деңгейі төмендеп келеді.

БАТАРЕЯ ҚУАТЫНЫҢ ТӨМЕНДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУДІ ӨШІРУ

Бұл дыбыссыздық функциясы батарея қуатының төмендігі туралы ескерту "дыбысын" 8 сағатқа дейін уақытша өшіре алады. Сынау/Дыбыссыздық (Test/Silence) түймесін басу арқылы батарея қуатының төмендігі туралы ескерту "дыбысын" өшіруге болады. Батарея қуатының төмендігін өшіру "дыбыспен" расталады.

8 сағаттан кейін батарея қуатының төмендігі туралы "дыбыс" қайта басталады. Батареяларды мүмкіндігінше тезірек ауыстырыңыз; бұл құрылғы батарея қуатынсыз жұмыс істемейді!

Батарея қуатының төмендігі туралы ескертуді өшіре алмасаңыз, батареяларды дереу ауыстырыңыз.

ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІНІҢ СОҢЫ ТУРАЛЫ СИГНАЛДЫ ӨШІРУ

Бұл дыбыссыздық функциясы Қызмет ету мерзімінің соңы туралы ескерту "дыбысын" 2 күнге дейін уақытша өшіре алады. Сынау/Дыбыссыздық (Test/Silence) түймесін басу арқылы Қызмет ету мерзімінің соңы туралы ескерту "дыбысын" өшіруге болады. Дыбыс Қызмет ету мерзімінің соңы туралы дыбыссыздық функциясының іске қосылғанын растайды. Шамамен 2 күннен кейін Қызмет ету мерзімінің соңы туралы "дыбыс" қайта басталады.

СЫНАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

АПТА САЙЫНҒЫ СЫНАУ

• Көміртегі тотығы дабылын аптасына бір рет сынаңыз. Егер көміртегі тотығы дабылы дұрыс сыналмаса, оны дереу ауыстырыңыз! Егер көміртегі тотығы дабылы дұрыс жұмыс істемесе, ол сізге мәселе туралы ескерте алмайды.
• Дыбыс шығып жатқанда дабылға жақын тұрмаңыз. Жақын жерде тұру есту қабілетіңізге зиян тигізуі мүмкін. Сынау кезінде дыбыс шыға бастағанда алысқа кетіңіз.

Мұқабадағы Сынау/Дыбыссыздық (Test/Silence) түймесін "дыбыс" естігенше басып тұрыңыз. Дабыл дыбысы 4 рет, кідіріс, содан кейін 4 рет дыбыстайды. ДАБЫЛ (ҚЫЗЫЛ) шамы жыпылықтайды. Дабыл тізбегі 5-6 секундқа созылуы керек. Егер ол дабыл қақпаса, жаңа батареялардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, оны қайтадан сынаңыз. Егер құрылғы әлі де дабыл қақпаса, оны дереу ауыстырыңыз.

Егер дабыл дұрыс сыналмаса:

1. Жаңа батареялардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
2. Дабылдың таза және шаңсыз екеніне көз жеткізіңіз.
3. Жаңа 9 вольттық батареяны* орнатып, дабылды қайтадан сынаңыз.

• Дабылды өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз – бұл сіздің кепілдігіңізді жояды! Егер көміртегі тотығы дабылы әлі де дұрыс жұмыс істемесе және ол әлі де кепілдікке ие болса, Шектеулі кепілдіктегі "Кепілдік қызметін қалай алуға болады" бөлімін қараңыз. Дереу жаңа көміртегі тотығы дабылын орнатыңыз.
• Сынау/Дыбыссыздық (Test/Silence) түймесі көміртегі тотығы дабылын сынаудың жалғыз дұрыс жолы болып табылады. Ешқашан көлік шығарындысын ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Шығарынды тұрақты зақым келтіруі мүмкін және кепілдігіңізді жояды.

*Қабылдауға болатын ауыстыру батареяларының тізімі үшін "Тұрақты техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз.

ТҰРАҚТЫ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

CO дабылының жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін:

• Оны әр апта сайын Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін пайдаланып тексеріңіз.
• Айына бір рет CO дабылының қақпағын жұмсақ щетка қондырмасын пайдаланып шаңсорғышпен тазалаңыз. Ешқашан суды, тазалағыштарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз, себебі олар құрылғыны зақымдауы мүмкін. Шаңсорғышпен тазалағаннан кейін CO дабылын қайтадан тексеріңіз.
• CO дабылы әр минут сайын шамамен "дыбыс бере" бастағанда батареяны ауыстырыңыз (батареяның заряды аз екенін ескерту).

Батареяның заряды аз екенін ескерту 7 күнге созылуы керек, бірақ қорғанысыңызды жалғастыру үшін батареяны дереу ауыстыруыңыз керек.

Ауыстыратын батареяны таңдау:
Бұл CO дабылына бір стандартты 9 вольтты батарея қажет. Келесі батареяларды ауыстыруға болады: Duracell MN1604, Energizer 522 және Ultralife U9VL-J-P. Бұл ауыстыратын батареяларды жергілікті бөлшек сауда дүкендерінен табуға болады.

• Әрқашан осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген нақты батареяларды пайдаланыңыз. Қайта зарядталатын батареяларды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Батареяны орнатпас бұрын батарея контактілерін, сондай-ақ құрылғының контактілерін тазалаңыз. Батареяларды полярлыққа (+ және -) қатысты дұрыс орнатыңыз.
• Пайдаланылған батареяларды жергілікті ережелерге сәйкес дұрыс кәдеге жаратыңыз немесе қайта өңдеңіз. Өз аймағыңыздағы электрониканы қайта өңдеу орнын табу үшін жергілікті қалдықтарды басқару органына немесе қайта өңдеу ұйымына хабарласыңыз. БАТАРЕЯЛАРДЫ ОТҚА ТАСТАМАҢЫЗ. БАТАРЕЯЛАР ЖАРЫЛЫП КЕТУІ НЕМЕСЕ АҒЫП КЕТУІ МҮМКІН.

• Батареяны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Егер батарея жұтылып кетсе, дереу улануды бақылау орталығына, дәрігерге немесе 202-625-3333 телефоны бойынша Ұлттық батареяны жұту желісіне хабарласыңыз, себебі ауыр жарақат алуы мүмкін.
• CO дабылына немесе оның жанына тазалау химиялық заттарын немесе жәндіктерге қарсы спрейлерді шашпаңыз. CO дабылының үстінен боямаңыз. Олай ету тұрақты зақым келтіруі мүмкін.

Тұрмыстық тазалағыштар, аэрозольді химиялық заттар және басқа да ластаушы заттар сенсорға әсер етуі мүмкін. CO дабылының жанында осы материалдардың кез келгенін пайдаланған кезде бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

CO ТУРАЛЫ НЕ БІЛУІҢІЗ КЕРЕК

CO ДЕГЕНІМІЗ НЕ?

CO - бұл қазба отындары толық жанбаған кезде немесе қызуға ұшыраған кезде (әдетте өрт) пайда болатын көрінбейтін, иіссіз, дәмсіз газ. Электр құрылғылары әдетте CO шығармайды.

Бұл отындарға мыналар жатады: ағаш, көмір, ағаш көмірі, мұнай, табиғи газ, бензин, керосин және пропан.

Кәдімгі құрылғылар көбінесе CO көздері болып табылады. Егер олар дұрыс күтілмесе, дұрыс желдетілмесе немесе дұрыс жұмыс істемесе, CO деңгейі тез көтерілуі мүмкін. Қазіргі уақытта үйлер энергияны үнемдейтіндіктен, CO нақты қауіп төндіреді. Қосымша оқшаулауы, тығыздалған терезелері және басқа да ауа райынан қорғайтын "ауа өткізбейтін" үйлер CO-ны ішінде "қамап" қоюы мүмкін.

Келесі белгілер КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒУЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ БОЛУЫ МҮМКІН және оны барлық үй шаруашылығы мүшелерімен талқылау керек:

Жеңіл әсер ету: бас ауруы, мұрынның ағуы, көздің ауыруы, көбінесе "тұмау" тәрізді белгілер ретінде сипатталады;

Орташа әсер ету: бас айналу, ұйқышылдық, құсу;

Ауыр әсер ету: ес-түссіздік, мидың зақымдануы, өлім.

КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒУЫ туралы хабарланған көптеген жағдайлар құрбандардың өздерін жақсы сезінбейтінін білгенімен, олар ғимараттан шығу немесе көмекке шақыру арқылы өздерін құтқара алмайтындай дәрежеде бағдардан адасып қалады.

ДАБЫЛДАН КЕЙІН CO КӨЗІН ТАБУ

Көміртегі тотығы - бұл иіссіз, көрінбейтін газ, сондықтан дабылдан кейін CO көзін табу қиынға соғады. CO көздерін табуды қиындататын бірнеше факторлар бар:

• Тергеуші келгенге дейін үй жақсы желдетілген.
• "Кері тартудан" туындаған мәселе.
• Арнайы жағдайлар тудырған өтпелі CO мәселесі.

CO тергеуші келгенше тарап кетуі мүмкін болғандықтан, CO көзін табу қиын болуы мүмкін. BRK Brands, Inc. көміртегі тотығын зерттеу немесе қызмет көрсету үшін ақы төлеуге міндетті емес.

ОТБАСЫМДЫ ҚАЛАЙ ҚОРҒАЙ АЛАМЫН?

CO дабылы - қорғаудың тамаша құралы. Ол ауаны бақылайды және көміртегі тотығының деңгейі орташа, сау ересектер үшін қауіп төндірмес бұрын қатты дабыл қағады.
CO дабылы үй құрылғыларына дұрыс техникалық қызмет көрсетудің орнын баса алмайды.

CO мәселелерін болдырмауға және CO улану қаупін азайтуға көмектесу үшін:

• Мұржаларды және түтін жолдарын жыл сайын тазалаңыз. Оларды дұрыс ауа ағыны үшін қоқыстардан, жапырақтардан және ұялардан таза ұстаңыз. Сондай-ақ, кәсіби маманнан тот пен коррозияны, жарықтарды немесе ажырауларды тексертіңіз. Бұл жағдайлар дұрыс ауа қозғалысына кедергі келтіріп, кері тартуды тудыруы мүмкін. Ешқашан мұржаны ауа ағынын бөгейтін кез келген тәсілмен "жаппаңыз" немесе жаппаңыз.
• Жыл сайын барлық отын жағатын жабдықтарды тексеріп, күтіңіз. Көптеген жергілікті газ немесе мұнай компаниялары және HVAC компаниялары құрылғыларды аз ғана ақыға тексереді.
• Барлық отын жағатын құрылғыларды үнемі көзбен тексеріп тұрыңыз. Құрылғыларды шамадан тыс тот пен қақтан тексеріңіз. Сондай-ақ, оттықтағы жалынды және тұтандыру шамдарын тексеріңіз. Жалын көк болуы керек. Сары жалын отынның толық жанбайтынын және CO болуы мүмкін екенін білдіреді. Пештің үрлегіш есігін жабық ұстаңыз. Барлық отын жағатын құрылғыларда желдеткіштер немесе желдеткіштер болған кезде оларды пайдаланыңыз. Құрылғылардың сыртқа шығарылуын қамтамасыз етіңіз. Үйдің ішінде немесе гараждарда немесе экранды кіреберістерде гриль жасамаңыз немесе барбекю жасамаңыз.
• CO көздерінен шығатын кері ағынды тексеріңіз. Жұмыс істеп тұрған пештегі тартқыш қақпағын кері тарту үшін тексеріңіз. Пештің жылу алмастырғыштарындағы жарықтарды қараңыз.
• Ортақ қабырғаның арғы жағындағы үйді немесе гаражды тексеріңіз.
• Терезелер мен есіктерді сәл ашық ұстаңыз. Егер сіздің үйіңізге CO шығып жатыр деп күдіктенсеңіз, терезені немесе есікті ашыңыз. Терезелер мен есіктерді ашу CO деңгейін айтарлықтай төмендетеді.

Сонымен қатар, барлық жабық материалдармен танысыңыз. Осы нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз және CO дабылыңыз шыққан жағдайда не істеу керектігін түсінгеніңізге көз жеткізіңіз.

ҮЙДЕГІ CO-НЫҢ МҮМКІН КӨЗДЕРІ

Отын жағатын құрылғылар: жылжымалы жылытқыш, газбен немесе ағашпен жанатын камин, газ плитасы немесе пісіру тақтасы, газ кептіргіші.

Зақымдалған немесе жеткіліксіз желдету: тот басқан немесе ажыратылған су жылытқышының желдеткіш құбыры, ағып тұрған мұржа құбыры немесе түтін жолы немесе жарылған жылу алмастырғыш, бітелген немесе бітелген мұржа саңылауы.

Құрылғыны/құрылғыны дұрыс пайдаланбау: жабық жерде (гараж немесе экранды кіреберіс сияқты) барбекю грилін немесе көлікті пайдалану.

Өтпелі CO мәселелері: "өтпелі" немесе қайталанатын CO мәселелерін сыртқы жағдайлар мен басқа да арнайы жағдайлар тудыруы мүмкін.

Келесі жағдайлар өтпелі CO жағдайларына әкелуі мүмкін:

1. Сыртқы жағдайларға байланысты отын құрылғыларының шамадан тыс төгілуі немесе кері желдетілуі, мысалы:
   • Жоғары, екпінді желдерді қоса алғанда, желдің бағыты және/немесе жылдамдығы. Желдеткіш құбырлардағы ауыр ауа (циклдар арасында ұзақ уақыт аралығы бар суық/ылғалды ауа).
   • Сарқынды желдеткіштерді пайдалану нәтижесінде пайда болатын теріс қысымның айырмашылығы.
   • Шектеулі таза ауа үшін бір уақытта жұмыс істейтін бірнеше құрылғы.
   • Кір кептіргіштерден, пештерден немесе су жылытқыштарынан босап кететін желдеткіш құбырларының қосылымдары.
   • Жоғарыда аталған жағдайларды күшейте алатын кедергілер немесе дәстүрлі емес желдеткіш құбырларының конструкциялары.
2. Желдетілмейтін отын жағатын құрылғыларды ұзақ уақыт пайдалану (плита, пеш, камин).
3. Жерге жақын жерде түтінді қамап қоюы мүмкін температураның инверсиясы.
4. Көліктің ашық немесе жабық қосылған гаражда немесе үйдің жанында бос тұруы. Бұл жағдайлар қауіпті, себебі олар түтінді сіздің үйіңізде қамап қоюы мүмкін. Бұл жағдайлар келіп-кетіп тұруы мүмкін болғандықтан, оларды CO зерттеу кезінде қайта жасау қиын.

CO ДАБЫЛДАРЫНА АРНАЛҒАН НОРМАТИВТІК АҚПАРАТ

CO-НЫҢ ҚАНДАЙ ДЕҢГЕЙЛЕРІ ДАБЫЛДЫ ТУДЫРАДЫ?

Underwriters Laboratories Inc. CSA 6.19 стандарты тұрғын үй CO дабылдарының төменде сипатталғандай CO деңгейлері мен әсер ету уақыттарына ұшыраған кезде дыбыс шығаруын талап етеді. Олар уақыт өте келе CO миллиондаған бөліктерімен (ppm) өлшенеді (минутпен).

CSA 6.19 Міндетті дабыл нүктелері*:

• Егер дабыл CO-ның 400 ppm-іне ұшыраса, ОЛ 4 пен 15 МИНУТ АРАЛЫҒЫНДА ДАБЫЛ ҚАҒУЫ КЕРЕК.
• Егер дабыл CO-ның 150 ppm-іне ұшыраса, ОЛ 10 мен 50 МИНУТ АРАЛЫҒЫНДА ДАБЫЛ ҚАҒУЫ КЕРЕК.
• Егер дабыл CO-ның 70 ppm-іне ұшыраса, ОЛ 60 пен 240 МИНУТ АРАЛЫҒЫНДА ДАБЫЛ ҚАҒУЫ КЕРЕК.

* Салыстырмалы ылғалдылықтың 10%-дан 95%-ға дейінгі деңгейінде шамамен 10% COHb әсері (RH). Құрылғы 30 күн бойы 30 ppm тұрақты деңгейге ұшыраған кезде дабыл қақпайтындай етіп жасалған.

CO дабылдары өмірге тікелей қауіп төнгенге дейін дабыл қағуға арналған. CO-ны көре немесе иіскей алмайтындықтан, оның жоқ деп ешқашан ойламаңыз.

• CO-ның 100 ppm-іне 20 минут әсер ету орташа, сау ересектерге әсер етпеуі мүмкін, бірақ 4 сағаттан кейін сол деңгей бас ауруын тудыруы мүмкін.
• CO-ның 400 ppm-іне әсер ету орташа, сау ересектерде 35 минуттан кейін бас ауруын тудыруы мүмкін, бірақ 2 сағаттан кейін өлімге әкелуі мүмкін.

Бұл CO дабылы уақыт өте келе CO-ға әсер етуді өлшейді. Егер CO деңгейі қысқа мерзімде өте жоғары болса немесе CO деңгейі ұзақ уақыт ішінде белгілі бір минимумға жетсе, ол дабыл қағады. CO дабылы әдетте орташа, сау ересектерде белгілер пайда болғанға дейін дабыл қағады.

Неліктен бұл маңызды? Себебі сіз әлі де уақытында әрекет ете алатын кезде CO ықтимал мәселесі туралы ескертілуіңіз керек. CO әсер етуінің көптеген хабарланған жағдайларында құрбандар өздерін жақсы сезінбейтінін білуі мүмкін, бірақ бағдардан адасып, ғимараттан шығуға немесе көмек алуға жеткілікті әрекет ете алмайды. Сондай-ақ, жас балалар мен үй жануарлары бірінші болып зардап шегуі мүмкін. CO дабылы шыққан кезде орташа сау ересек адам ешқандай белгі сезбеуі мүмкін. Алайда, жүрек немесе тыныс алу проблемалары бар адамдар, нәрестелер, туылмаған сәбилер, жүкті аналар немесе қарт адамдар CO-ға тезірек және ауыр әсер етуі мүмкін. Егер сізде CO улануының тіпті жеңіл белгілері болса да, дереу дәрігеріңізбен кеңесіңіз!

Стандарттар: CSA 6.19. Underwriters Laboratories Inc. UL2034, 1-1.2 бөліміне сәйкес тұрғын үй көміртегі тотығының дабыл құрылғылары: "Осы талаптармен қамтылған көміртегі тотығының дабылдары іштен жанатын қозғалтқыштардан шығатын түтін, отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың қалыптан тыс жұмысы және каминдер сияқты көздерден шығатын көміртегі тотығының болуына жауап беруге арналған. CO дабылдары көміртегі тотығының әсерінен қауіпке әрекет ету қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін деңгейден төмен көміртегі тотығының деңгейінде дабыл қағуға арналған." Бұл CO дабылы дабылдың жанындағы ауаны бақылайды және CO деңгейі өмірге қауіп төндірмес бұрын дабыл қағуға арналған. Бұл сізге үйден шығып, мәселені түзетуге бағалы уақыт береді. Бұл тек дабылдар осы нұсқаулықта сипатталғандай орналастырылған, орнатылған және күтілген жағдайда ғана мүмкін болады.

Типтік температура мен ылғалдылық диапазонында газды анықтау: CO дабылы әдетте 30 ppm-нен төмен CO деңгейін анықтауға арналмаған. UL метанға (500 ppm), бутанға (300 ppm), гептанға (500 ppm), этил ацетатына (200 ppm), изопропил спиртіне (200 ppm) және көмірқышқыл газына (5000 ppm) жалған дабылға төзімділігі үшін тексерілді. Мәндер газ бен бу концентрациясын миллиондаған бөліктермен өлшейді.

Естілетін дабыл: 10 футта (3 метр) ең аз 85 дБ.

CO ДАБЫЛДАРЫНЫҢ ЖАЛПЫ ШЕКТЕУЛЕРІ

Бұл CO дабылы тұрғын үйлерде пайдалануға арналған. Ол көміртегі тотығын анықтау құралдарына қойылатын Еңбекті қорғау және қауіпсіздік басқармасының (OSHA) талаптары орындалуы тиіс өнеркәсіптік қолданбаларда пайдалануға арналмаған.

CO дабылдары барлық адамдарды оята алмауы мүмкін. Егер балалар немесе басқалар CO дабылының дыбысына оңай оянбаса немесе нәрестелер немесе қозғалу мүмкіндігі шектеулі отбасы мүшелері болса, төтенше жағдай болған жағдайда оларға көмектесуге біреудің тағайындалғанына көз жеткізіңіз.

CO дабылдары қуатсыз жұмыс істемейді. Бұл дабыл жұмыс істеу үшін бір стандартты 9 вольтты батареяны қажет етеді.

Күн немесе жел энергиясын пайдаланушыларға және батареяның резервтік қуат жүйелеріне арналған CO дабылдары: Айнымалы токпен жұмыс істейтін CO дабылдары тек нағыз немесе таза синусоидалық инверторлармен жұмыс істеуі керек. Бұл дабылды көптеген батареямен жұмыс істейтін UPS (үздіксіз қуат көзі) өнімдерімен немесе квадраттық толқынды немесе "квази синусоидалық толқынды" инверторлармен жұмыс істету дабылға зақым келтіреді. Егер сіздің инверторыңыздың немесе UPS түріне сенімді болмасаңыз, растау үшін өндірушімен кеңесіңіз.

Бұл CO дабылы сенсорға жетпейтін көміртегі тотығын сезбейді. Бұл CO дабылы тек сенсордағы CO-ны сезеді. CO басқа аймақтарда болуы мүмкін. Есіктер немесе басқа кедергілер CO-ның CO дабылына жету жылдамдығына әсер етуі мүмкін. Сондықтан, егер жатын бөлмесінің есіктері әдетте түнде жабық болса, біз әрбір жатын бөлмесіне және олардың арасындағы дәлізге CO дабылын орнатуды ұсынамыз.

CO дабылдары үйдегі басқа деңгейдегі CO-ны сезбеуі мүмкін. Мысалы, жатын бөлмелерінің жанындағы екінші деңгейдегі CO дабылы жертөледегі CO-ны сезбеуі мүмкін. Сондықтан, бір CO дабылы жеткілікті ескерту бермеуі мүмкін. Толық қамту ұсынылады. CO дабылдарын үйдің әрбір деңгейіне орналастырыңыз.

CO дабылдары естілмеуі мүмкін. Дабыл дыбысының қаттылығы ағымдағы UL стандарттарына сәйкес келеді немесе одан асады, 10 футта (3 метр) 85 дБ. Алайда, егер CO дабылы жатын бөлмесінің сыртында орнатылса, ол қатты ұйықтайтын адамды немесе жақында есірткі қолданған немесе алкогольдік ішімдіктер ішкен адамды оятпауы мүмкін. Бұл әсіресе есік жабық немесе жартылай ашық болса, рас. Тіпті ояу адамдар да дыбыс қашықтықпен немесе жабық есіктермен бөгелсе, дабыл дыбысын естімеуі мүмкін. Көлік қозғалысының, стерео, радио, теледидардың, кондиционердің немесе басқа құрылғылардың шуы да сақ адамдардың дабыл дыбысын естуіне кедергі келтіруі мүмкін. Бұл CO дабылы есту қабілеті нашар адамдарға арналмаған.

CO дабылдары түтін дабылының орнын баса алмайды. Өрт көміртегі тотығының көзі болғанымен, бұл CO дабылы түтінді немесе өртті сезбейді. Бұл CO дабылы дұрыс жұмыс істемейтін пештерден, құрылғылардан немесе басқа көздерден байқалмай шығып жатқан CO-ны сезеді. Өрт туралы ерте ескерту түтін дабылдарын орнатуды қажет етеді.

CO дабылдары өмірді сақтандырудың орнын баса алмайды. Бұл CO дабылдары CO деңгейінің жоғарылауына қарсы ескертсе де, BRK Brands, Inc. олардың өмірді CO улануынан қорғайтынына ешқандай кепілдік бермейді немесе меңземейді. Үй иелері мен жалға алушылар әлі де өз өмірлерін сақтандыруы керек.

CO дабылдарының қызмет ету мерзімі шектеулі. CO дабылы мен оның барлық бөліктері көптеген қатаң сынақтардан өткен және мүмкіндігінше сенімді болуға арналған болса да, бұл бөліктердің кез келгені кез келген уақытта істен шығуы мүмкін. Сондықтан, сіз CO дабылын апта сайын тексеріп тұруыңыз керек.

CO дабылдары ақымақ емес. Барлық басқа электрондық құрылғылар сияқты, CO дабылдарының да шектеулері бар. Олар тек өз сенсорларына жететін CO-ны анықтай алады. Егер CO үйдің шалғай бөлігінен, CO дабылынан алыс жерден шығып жатса, олар CO деңгейінің жоғарылауы туралы ерте ескерту бермеуі мүмкін.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

МӘСЕЛЕ...	БҰЛ ДЕГЕНІМІЗ...	СІЗГЕ КЕРЕК...
Шам жыпылықтауын (ҚЫЗЫЛ) жалғастырады және дабыл әр минут сайын бір рет "дыбыс береді".	Батарея зарядының төмендігі туралы ескерту.	1 жаңа 9 вольтты батареяны* орнатыңыз.
Шам жыпылықтайды (ҚЫЗЫЛ) және дабыл әр минут сайын 3 рет "дыбыс береді".	АҚАУЛЫҚ СИГНАЛЫ. CO дабылын ауыстыру керек.	Кепілдіктегі CO дабылдары ауыстыру үшін өндірушіге қайтарылуы керек. Толық ақпаратты "Шектеулі кепілдік" бөлімінен қараңыз.
Шам жыпылықтайды (ҚЫЗЫЛ) және дабыл әр минут сайын 5 рет "дыбыс береді".	ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІНІҢ АЯҚТАЛУ СИГНАЛЫ. CO дабылын ауыстыру керек.	CO дабылын дереу ауыстырыңыз.
Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін басқаннан кейін 4 минуттан соң CO дабылы қайтадан іске қосылады.	CO деңгейі қауіпті жағдайды көрсетеді.	ЕГЕР СІЗ CO УЛАНУ БЕЛГІЛЕРІН СЕЗІНСЕҢІЗ, үйіңізден ЭВАКУАЦИЯЛАНЫП, 911 немесе Өрт сөндіру департаментіне қоңырау шалыңыз. Олай болмаса, Test/ Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін қайтадан басып, үйіңізді желдетіңіз.
CO дабылы жиі дыбыс береді, бірақ тексеру кезінде CO-ның жоғары деңгейі анықталмаған.	CO дабылы дұрыс орналаспаған болуы мүмкін. "CO дабылдары қайда орнату керек" бөлімін қараңыз.	Дабылыңызды басқа жерге орнатыңыз. Егер жиі дабылдар жалғаса берсе, үйіңізді CO мәселелерінің болуына қайта тексертіңіз. Сізде CO-ның аралық мәселесі болуы мүмкін.

*Қабылдауға болатын ауыстыру батареяларының тізімі үшін "Тұрақты техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз.
Егер сізде осы нұсқаулықты оқу арқылы жауап алуға болмайтын сұрақтарыңыз болса, 1-800-323-9005 телефоны бойынша тұтынушылармен байланыс бөліміне қоңырау шалыңыз.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

First Alert CO400A - Дыбыссыздық функциясы бар көміртегі тотығы дабылының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер