First Alert SCO5 - Көміртегі тотығы мен түтін дабылының нұсқаулығы

КІРІСПЕ

ӨРТ ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз және қауіпті жағдайлардың алдын алыңыз:

1. Темекі шегу материалдарын дұрыс пайдаланыңыз. Ешқашан төсекте темекі шекпеңіз.
2. Шырпы немесе оттықтарды балалардан аулақ ұстаңыз;
3. Жанғыш материалдарды тиісті контейнерлерде сақтаңыз;
4. Электр құрылғыларын жақсы күйде ұстаңыз және электр тізбектерін шамадан тыс жүктемеңіз;
5. Пештерді, барбекю грильдерін, каминдерді және мұржаларды май мен қоқыстан таза ұстаңыз;
6. Ешқашан пеште тамақ пісіруді қараусыз қалдырмаңыз;
7. Жылжымалы жылытқыштар мен ашық жалынды, мысалы, шамдарды жанғыш материалдардан аулақ ұстаңыз;
8. Қоқыс жиналуына жол бермеңіз.

Дабылдарды таза ұстаңыз және оларды апта сайын тексеріңіз. Егер олар дұрыс жұмыс істемесе, дабылдарды дереу ауыстырыңыз. Жұмыс істемейтін түтін дабылдары сізге өрт туралы ескерте алмайды. Әр қабатта кемінде бір жұмыс істейтін өрт сөндіргішті және ас үйде қосымша біреуін ұстаңыз. Егер баспалдақтар жабылып қалса, жоғарғы қабаттан шығудың өрттен құтқару баспалдақтары немесе басқа да сенімді құралдары болуы керек.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НЕГІЗГІ АҚПАРАТ

• Қауіптер, ескертулер және сақтық шаралары сізге маңызды пайдалану нұсқауларын немесе ықтимал қауіпті жағдайларды ескертеді. Бұл элементтерге ерекше назар аударыңыз.
• Бұл түтін/СО дабылы бір отбасылық үйлерде пайдалану үшін мақұлданған. Ол теңіз немесе RV пайдалану үшін арналмаған.

• Бұл аралас түтін/көміртегі тотығы дабылының екі бөлек дабылы бар. CO дабылы өртті немесе кез келген басқа газды анықтауға арналмаған. Ол тек сенсорда көміртегі тотығы газының бар екенін көрсетеді. Көміртегі тотығы газы басқа аймақтарда болуы мүмкін. Түтін дабылы тек сенсорға жеткен түтіннің бар екенін көрсетеді. Түтін дабылы газды, жылуды немесе жалынды сезуге арналмаған.

• Бұл түтін/СО дабылы жұмыс істейтін батареяларсыз жұмыс істей алмайды. Батареяларды қандай да бір себеппен алып тастау немесе қызмет ету мерзімінің соңында батареяларды ауыстырмау сіздің қорғанысыңызды жояды.
• Ешқашан ешқандай дабылды елемеңіз. Дабылға қалай жауап беру керектігі туралы қосымша ақпарат алу үшін "Егер сіздің түтін/СО дабылыңыз шырылдаса" бөлімін қараңыз. Жауап бермеу жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Дыбысты өшіру мүмкіндіктері сіздің ыңғайлылығыңыз үшін ғана және мәселені шешпейді. Толық ақпаратты "Дыбысты өшіру мүмкіндіктерін пайдалану" бөлімінен қараңыз. Кез келген дабылдан кейін әрқашан үйіңізді ықтимал мәселелерге тексеріңіз. Олай етпеу жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Бұл түтін/СО дабылын аптасына бір рет тексеріңіз. Егер дабыл дұрыс тексерілмесе, оны дереу ауыстырыңыз! Егер дабыл дұрыс жұмыс істемесе, ол сізге мәселе туралы ескерте алмайды.
• Бұл өнім отбасылық тұрғын үйлердің қарапайым ішкі жерлерінде пайдалануға арналған. Ол Еңбекті қорғау және еңбек қауіпсіздігі басқармасының (OSHA) коммерциялық немесе өнеркәсіптік стандарттарына сәйкес CO деңгейін өлшеуге арналмаған. Көміртегі тотығына сезімтал болуы мүмкін медициналық жағдайы бар адамдар 30 ppm-нен төмен көміртегі тотығының концентрациясы үшін дыбыстық және көрнекі сигналдарды беретін ескерту құрылғыларын пайдалануды қарастыруы мүмкін. Көміртегі тотығы және сіздің медициналық жағдайыңыз туралы қосымша ақпарат алу үшін дәрігеріңізге хабарласыңыз.

ОРНАТУ

БҰЛ ДАБЫЛДЫ ҚАЙДА ОРНАТУ КЕРЕК

Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығы (NFPA) ұсынған Түтін дабылдарына арналған ең аз қамту - әр қабатта, әрбір ұйықтайтын жерде және әрбір жатын бөлмеде бір түтін дабылы (NFPA ұсыныстары туралы толық ақпаратты "Түтін дабылдарына арналған нормативтік ақпарат" бөлімінен қараңыз).

CO дабылдары үшін Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығы (NFPA) CO дабылын әрбір бөлек ұйықтайтын жердің сыртында, жатын бөлмелердің жақын маңында орталықтандырылған жерде орналастыруды ұсынады. Қосымша қорғау үшін әрбір бөлек жатын бөлмеге және үйіңіздің әрбір деңгейіне қосымша CO дабылдары орнатыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қосымша қорғау үшін қосымша түтін/СО дабылын мүмкіндігінше пештен немесе отын жағатын жылу көзінен кемінде 15 фут (4,6 метр) қашықтықта орнатыңыз. Кішірек үйлерде немесе бұл қашықтықты сақтау мүмкін болмайтын дайындалған үйлерде дабылды пештен немесе басқа отын жағатын көзден мүмкіндігінше алыс орнатыңыз. Дабылды 15 футтан (4,6 метр) жақын орнату дабылға зиян тигізбейді, бірақ қажетсіз дабылдардың жиілігін арттыруы мүмкін.

ЖАЛПЫ АЛҒАНДА, АРАЛАС ТҮТІН ЖӘНЕ КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ДАБЫЛДАРЫН ОРНАТЫҢЫЗ:

• Үйіңіздің әрбір деңгейінде, соның ішінде біткен шатырлар мен жертөлелерде.
• Әрбір жатын бөлменің ішінде, әсіресе адамдар есікті жартылай немесе толығымен жабық ұйықтаса.
• Әрбір ұйықтайтын жердің жанындағы дәлізде. Егер сіздің үйіңізде бірнеше ұйықтайтын жер болса, әрқайсысына бір құрылғы орнатыңыз. Егер дәліз 40 футтан (12 метр) ұзын болса, әр ұшына бір құрылғы орнатыңыз.
• Бірінші қабаттан екінші қабатқа шығатын баспалдақтың жоғарғы жағында.
• Жертөле баспалдағының төменгі жағында.
• Қосымша қамту үшін дабылдарды барлық бөлмелерге, дәліздерге және температура әдетте 40˚ F пен 100˚ F (4,4˚ C және 37,8˚ C) аралығында болатын сақтау орындарына орнатыңыз.

ҰСЫНЫЛАТЫН ОРНАЛАСУ

ТҮТІН ДАБЫЛДАРЫН, CO ДАБЫЛДАРЫН ЖӘНЕ АРАЛАС ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН ҰСЫНЫЛАТЫН АЙМАҚТАР

НЕГІЗГІ:

	ТҮТІН ДАБЫЛДАРЫ
	ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ МҮМКІНДІГІ БАР ТҮТІН ДАБЫЛЫ
	CO ДАБЫЛДАРЫ
	ЕКЕУІ ДЕ НЕМЕСЕ АРАЛАС ТҮТІН/CO ДАБЫЛДАРЫ

Ұсынылған орындар NFPA ұсыныстарына негізделген (Түтін дабылдары үшін NFPA 72 және көміртегі тотығы дабылдары үшін NFPA 720). Кез келген орнатуды бастамас бұрын әрқашан ұлттық және жергілікті кодтарға жүгініңіз.

Жаңа құрылыста айнымалы ток және айнымалы ток/тұрақты ток түтін дабылдары NFPA ұсыныстарына сәйкес келу үшін өзара байланыстырылуы КЕРЕК.

• Қабырғаға орнатқан кезде түтін дабылдарының жоғарғы шеті қабырға/төбе сызығынан 4 дюйм (102 мм) және 12 дюйм (305 мм) аралығында орналасуы керек.
• Төбеге орнатқан кезде дабылды мүмкіндігінше орталыққа жақын орналастырыңыз.
• Кез келген жағдайда қабырға мен төбенің түйіскен жерінен кемінде 4 дюйм (102 мм) орнатыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін "Өлі ауа кеңістіктерінен аулақ болу" бөлімін қараңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Кез келген жер үшін есік немесе басқа кедергі көміртегі тотығының немесе түтіннің дабылға жетуіне жол бермейтініне көз жеткізіңіз.

Жылжымалы үйлерге түтін/СО дабылдары орнату
Ең аз қауіпсіздік үшін әрбір ұйықтайтын жерге мүмкіндігінше жақын бір түтін/СО дабылын орнатыңыз. Көбірек қауіпсіздік үшін әр бөлмеге бір құрылғы қойыңыз. Көптеген ескі жылжымалы үйлерде (әсіресе 1978 жылға дейін салынған) оқшаулау аз немесе мүлдем жоқ. Егер сіздің жылжымалы үйіңіз жақсы оқшауланбаған болса немесе оқшаулау мөлшеріне сенімді болмасаңыз, құрылғыларды тек ішкі қабырғаларға орнату маңызды.

БҰЛ ДАБЫЛДЫ ҚАЙДА ОРНАТПАУ КЕРЕК

БҰЛ ТҮТІН/СО ДАБЫЛЫН МЫНА ЖЕРЛЕРГЕ ОРНАЛАТУҒА БОЛМАЙДЫ:

• Гараждарда, пеш бөлмелерінде, жорғалау кеңістіктерінде және бітпеген шатырларда. Шаңды, кірлі немесе майлы жерлерден аулақ болыңыз.
• Жану бөлшектері өндірілетін жерлерде. Жану бөлшектері бірдеңе жанған кезде пайда болады. Аулақ болу керек жерлерге нашар желдетілетін ас үйлер, гараждар және пеш бөлмелері жатады. Құрылғыларды жану бөлшектерінің көздерінен (пеш, пеш, су жылытқыш, кеңістік жылытқыш) мүмкіндігінше кемінде 20 фут (6 метр) қашықтықта ұстаңыз. 20 фут (6 метр) қашықтық мүмкін болмайтын жерлерде – мысалы, модульдік, жылжымалы немесе кішірек үйлерде – түтін дабылын осы отын жағатын көздерден мүмкіндігінше алыс орналастыру ұсынылады. Орналастыру бойынша ұсыныстар бұл дабылдарды отын жағатын көзден ақылға қонымды қашықтықта ұстауға және осылайша "қажетсіз" дабылдарды азайтуға арналған. Егер түтін дабылы отын жағатын көздің жанына тікелей орналастырылса, қажетсіз дабылдар пайда болуы мүмкін. Бұл аймақтарды мүмкіндігінше желдетіңіз.
• Кез келген тамақ пісіру құрылғысынан 5 фут (1,5 метр) ішінде. Ас үйлердің жанындағы ауа ағындарында. Ауа ағындары тамақ пісіру түтінін түтін сенсорына тартып, қажетсіз дабылдарды тудыруы мүмкін.
• Өте ылғалды жерлерде. Бұл дабыл душтан, саунадан, ылғалдандырғыштан, буландырғыштан, ыдыс жуғыштан, кір жуатын бөлмеден, қосалқы бөлмеден немесе жоғары ылғалдылықтың басқа көзінен кемінде 10 фут (3 метр) қашықтықта болуы керек.
• Тікелей күн сәулесінде.
• Турбулентті ауада, мысалы, төбелік желдеткіштердің немесе ашық терезелердің жанында. Үрлеген ауа CO немесе түтіннің сенсорларға жетуіне жол бермеуі мүмкін.
• Температура 40˚ F (4,4˚ C) төмен немесе 100˚F (37,8˚ C) жоғары жерлерде. Бұл аймақтарға кондиционерленбеген жорғалау кеңістіктері, бітпеген шатырлар, оқшауланбаған немесе нашар оқшауланған төбелер, верандалар және гараждар жатады.
• Жәндіктер көп жерлерде. Жәндіктер сезу камерасының саңылауларын бітеп тастауы мүмкін.
• Флуоресцентті шамдардан 12 дюймнен (305 мм) аз қашықтықта. Электрлік "шу" сенсорға кедергі келтіруі мүмкін.
• "Өлі ауа" кеңістіктерінде. "Өлі ауа кеңістіктерінен аулақ болу" бөлімін қараңыз.

ӨЛІ АУА КЕҢІСТІКТЕРІНЕН АУЛАҚ БОЛУ

"Өлі ауа" кеңістіктері түтіннің түтін/СО дабылына жетуіне жол бермеуі мүмкін. Өлі ауа кеңістіктерінен аулақ болу үшін төмендегі орнату ұсыныстарын орындаңыз.

Төбелерде түтін/СО дабылдарын төбенің ортасына мүмкіндігінше жақын орнатыңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, түтін/СО дабылын қабырғадан немесе бұрыштан кемінде 4 дюйм (102 мм) қашықтықта орнатыңыз.

Қабырғаға орнату үшін (егер құрылыс нормалары рұқсат етсе), түтін/СО дабылының жоғарғы шеті қабырға/төбе сызығынан 4 дюйм (102 мм) және 12 дюйм (305 мм) аралығында, әдеттегі "өлі ауа" кеңістіктерінің астында орналасуы керек.

Шыңы бар, шатырлы немесе соборлық төбеде алдымен түтін/СО дабылын төбенің шыңынан 3 фут (0,9 метр) ішінде, көлденеңінен өлшеңіз. Төбенің еңісінің ұзындығына, бұрышына және т.б. байланысты қосымша түтін/СО дабылдары қажет болуы мүмкін. Еңісті немесе шыңы бар төбелерге қойылатын талаптар туралы толық ақпаратты NFPA 72-ден қараңыз.

ОСЫ ДАБЫЛДЫ ҚАЛАЙ ОРНАТУ КЕРЕК

}
Бұл түтін/CO дабылы төбеге немесе қабырғаға орнатылатындай етіп жасалған. Бұл үстел үсті құрылғысы емес. Бұл құрылғыны төменде көрсетілгендей төбеге немесе қабырғаға орнатуыңыз керек. Бастамас бұрын "Бұл дабылды қайда орнату керек" бөлімін оқыңыз.

Сізге қажет құралдар: қарындаш, 3/16" немесе 5 мм бұрғылау ұшы бар бұрғы, жалпақ бұрағыш, балға.

ОСЫ ТҮТІН/CO ДАБЫЛЫНЫҢ БӨЛІКТЕРІ

1. Сынау/Дыбысты өшіру батырмасы (Test/Silence Button)
2. Батарея бөлімі
3. Қуат/Түтін дабылының жарықдиоды (Power/Smoke Alarm LED)
4. CO дабылының жарықдиоды (CO Alarm LED)

• Бұл құрылғыны басқа дабылға немесе қосалқы құрылғыға қоспаңыз. Бұл басқа құрылғыларға қосылуға болмайтын бір станциялық құрылғы. Бұл құрылғыға басқа нәрсені қосу оның дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны электр қорабының үстіне орнатпаңыз. Қораптардың айналасындағы ауа ағындары түтіннің сезу камерасына жетуіне және құрылғының дабыл қағуына кедергі келтіруі мүмкін. Тек айнымалы токпен жұмыс істейтін құрылғылар қораптардың үстіне орнатуға арналған.

Егер сіз батарея бөлімін құлыптағыңыз келсе немесе түтін/CO дабылын бекіту кронштейніне құлыптағыңыз келсе, "Қосымша құлыптау мүмкіндіктері" бөлімін оқыңыз.

1. Негізді мықтап ұстаңыз және оны құрылғыдан бөлу үшін бекіту кронштейнін сағат тіліне қарсы (солға) бұраңыз.
2. Бекіту кронштейнін төбеге (немесе қабырғаға) тік бекіту ұясы сағат 12 бағытында тураланатындай етіп ұстаңыз және бекіту ұяларының ішін (тік және көлденең бекіту) айналдыра сызыңыз.
3. Бұрғылау тесіктерін бұрғылаған кезде шаң баспайтын жерге қойыңыз.
4. 3/16" (5 мм) бұрғылау ұшын пайдаланып, сызып алған сопақша контурлардың ортасынан тесік бұрғылаңыз.
5. Пластикалық бұрандалы анкерлерді (бұрандалары бар пластик қапшықта) тесіктерге салыңыз. Қажет болса, бұрандалы анкерлерді төбемен немесе қабырғамен тегістелгенше балғамен ақырын қағыңыз.
6. Бекіту кронштейнін пластикалық бұрандалы анкерлердің үстіне туралаңыз.
7. Бекіту кронштейнін екі бұранданы пайдаланып, бекіту ұялары арқылы төбеге немесе қабырғаға бұраңыз.
8. Дабылды кронштейнге бекітпес бұрын, екі (2) AA батареясын (жинаққа кіреді) батарея бөліміне салыңыз. Батареяның ұшындағы терминалдарды құрылғыдағы терминалдармен сәйкестендіріңіз. "+" белгісін "+" белгісімен және "-" белгісін "-" белгісімен сәйкестендіріңіз. Батареялар толық салынбаса, құрылғы батарея қуатын ала алмайды.
   
   ЕСКЕРТПЕ: Батареяларды орнатқан кезде құрылғы қысқаша дыбыс шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Құрылғы батарея қуатын алған кезде ЖАСЫЛ шам шамамен әр 60 секунд сайын жыпылықтайды.
   
   Батареялар орнатылмаса, батарея есігі жабылмайды. Бұл сізге құрылғы батареяларсыз жұмыс істемейтінін ескертеді.
9. Түтін/CO дабылын бекіту кронштейніне бекітіңіз. Дабылдың негізіндегі бағыттаушыларды бекіту кронштейніндегі бағыттаушылармен туралаңыз. Бағыттаушылар тураланған кезде, негізді сағат тілімен (оңға) басылғанша бұраңыз.
   
   ЕСКЕРТПЕ: Түтін/CO дабылы бекіту кронштейніне бекітілгеннен кейін, туралауды реттеу үшін Түтін/CO дабылын айналдыруға болады.
10. Түтін/CO дабылын сынаңыз. Толығырақ "Апталық сынау" бөлімін қараңыз.

ТҰРАҚТЫ КҮТІМ

Бұл құрылғы мүмкіндігінше күтімді қажет етпейтіндей етіп жасалған, бірақ оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін бірнеше қарапайым нәрселерді жасау керек.

• Оны аптасына кемінде бір рет сынаңыз.
• Түтін/CO дабылын айына кемінде бір рет тазалаңыз; үй шаңысорғышыңыздың жұмсақ щетка қондырмасын пайдаланып, Түтін/CO дабылының сыртын ақырын шаңсорғышпен тазалаңыз. Таза сығылған ауа құтысын (компьютерлік немесе кеңсе тауарлары дүкендерінде сатылады) да пайдалануға болады. Пайдалану бойынша өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Түтін/CO дабылын сынаңыз. Ешқашан суды, тазалағыштарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз, себебі олар құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.
• Егер Түтін/CO дабылы шамадан тыс кірмен, шаңмен және/немесе қоқыспен ластанса және қажетсіз дабылдарды болдырмау үшін тазалау мүмкін болмаса, құрылғыны дереу ауыстырыңыз.
• Егер құрылғы жиі қажетсіз дабылдар шығарса, орын ауыстырыңыз. Толығырақ "Бұл дабылды қайда орнатуға болмайды" бөлімін қараңыз.

Ауыстыратын батареяны таңдау:
Сіздің Түтін/CO дабылыңызға екі стандартты AA батареясы қажет. Келесі батареяларды ауыстыру ретінде қабылдауға болады: Duracell MN1500. Бұл батареяларды көптеген жергілікті бөлшек сауда дүкендерінде алуға болады.

• Әрқашан осы Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген нақты батареяларды пайдаланыңыз. Қайта зарядталатын батареяларды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Батареяны орнатпас бұрын батарея контактілерін және құрылғының контактілерін де тазалаңыз. Батареяларды полярлыққа (+ және -) қатысты дұрыс орнатыңыз.
• Пайдаланылған батареяларды кез келген жергілікті ережелерді сақтай отырып, дұрыс кәдеге жаратыңыз немесе қайта өңдеңіз. Сіздің аймағыңыздағы электрониканы қайта өңдеу орнын табу үшін жергілікті қалдықтарды басқару органына немесе қайта өңдеу ұйымына хабарласыңыз. БАТАРЕЯЛАРДЫ ОТҚА ТАСТАМАҢЫЗ. БАТАРЕЯЛАР ЖАРЫЛУЫ НЕМЕСЕ АҒУЫ МҮМКІН.
• Батареяны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Батарея жұтылған жағдайда, дереу улануды бақылау орталығына, дәрігерге немесе 202-625-3333 телефоны бойынша Ұлттық батареяны жұту желісіне хабарласыңыз, себебі ауыр жарақат алуы мүмкін.

Батареяның нақты қызмет ету мерзімі Түтін/CO дабылына және оның орнатылған ортасына байланысты. Жоғарыда көрсетілген барлық батареялар осы құрылғыға қолайлы ауыстыру батареялары болып табылады. Өндірушінің ұсынған батареяның қызмет ету мерзіміне қарамастан, құрылғы "дыбыс шығара" бастағаннан кейін ( "батареяның заряды аз екенін ескерту") батареяны дереу ауыстыруыңыз КЕРЕК.

Батареяларды ауыстыру үшін (дабылды төбеден немесе қабырғадан шығармай):

1. Батарея бөлімін ашыңыз.
2. Диаграммада көрсетілгендей A және B қойындыларын басыңыз және әр батареяны шығарыңыз.
3. Жаңа батареяларды салыңыз, олардың батарея бөліміне толығымен кіргеніне көз жеткізіңіз. Батареялардың ұштарындағы терминалдарды құрылғыдағы терминалдармен сәйкестендіріңіз.
4. Батарея бөлімін жабыңыз, содан кейін Сынау/Дыбысты өшіру (Test/Silence) батырмасын басу арқылы құрылғыны сынаңыз.

АПТАЛЫҚ СЫНАУ

• Бұл құрылғыны сынау үшін ешқашан ашық жалынды пайдаланбаңыз. Сіз кездейсоқ құрылғыға немесе үйіңізге зақым келтіруіңіз немесе өрт қоюыңыз мүмкін. Кіріктірілген сынау қосқышы Underwriters Laboratories, Inc. (UL) талап еткендей құрылғының жұмысын дәл тексереді. ЕШҚАШАН көлік газын пайдаланбаңыз! Газ тұрақты зақым келтіруі мүмкін және кепілдігіңізді жояды.
• Сигнал беріліп жатқанда дабылға жақын тұрмаңыз. Жақын жерде болу есту қабілетіңізге зиян тигізуі мүмкін. Сынау кезінде сигнал бере бастағанда алыстаңыз.

Оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін бұл құрылғыны әр апта сайын сынау маңызды. Сынау батырмасын пайдалану осы Түтін/CO дабылын сынаудың ұсынылатын тәсілі болып табылады.

Осы Түтін/CO дабылын сынауға болады: Құрылғы дабыл қаға бастағанша Сынау/Дыбысты өшіру (Test/Silence) батырмасын 3-5 секунд басып тұрыңыз.

Сынау кезінде сіз келесі реттілікті көресіз және естисіз:

• Сигнал 3 рет дыбыс береді, кідіріс, 3 рет дыбыс береді. Қуат/Түтін жарықдиоды (Power/Smoke LED) қызыл түспен жыпылықтайды және CO жарықдиоды (CO LED) өшірулі болады.
• Келесі Сигнал 4 рет дыбыс береді, кідіріс, 4 рет дыбыс береді. Қуат/Түтін жарықдиоды (Power/Smoke LED) өшірулі болады және CO жарықдиоды (CO LED) қызыл түспен жыпылықтайды.

Егер құрылғы дабыл қақпаса, батареялардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, қайтадан сынаңыз. Егер құрылғы әлі де дабыл қақпаса, оны дереу ауыстырыңыз.

ЕГЕР ТҮТІН/СО ДАБЫЛЫҢЫЗ ДЫБЫСТАСА

НЕ ІСТЕУ КЕРЕК – АЛДЫМЕН ДАБЫЛ ТҮРІН АНЫҚТАҢЫЗ

Дабыл түрі	Сіз не көресіз және естисіз
Көміртегі тотығы (CO)	CO LED: Қызыл түспен жыпылықтайды Сигнал: 4 дыбыс, кідіріс, 4 дыбыс, кідіріс Қуат/Түтін LED: Өшірулі
Түтін	Қуат/Түтін LED: Қызыл түспен жыпылықтайды Сигнал: 3 дыбыс, кідіріс, 3 дыбыс, кідіріс CO LED: Өшірулі

ЕГЕР CO ДАБЫЛЫ ДЫБЫСТАСА

"ДАБЫЛ-ТАЗАРТЫЛҒАН АУАҒА КӨШІҢІЗ"" ("ДАБЫЛ-ТАЗАРТЫЛҒАН АУАҒА КӨШІҢІЗ")
Егер сіз CO дабылының сигналын естісеңіз және CO қызыл шамы жыпылықтаса, барлығын тазартылған ауа көзіне көшіріңіз. Батареяларды АЛЫП ТАСТАУҒА БОЛМАЙДЫ!

CO дабылыңыздың іске қосылуы көміртегі тотығының (CO) бар екенін көрсетеді, ол сізді өлтіруі мүмкін. Басқаша айтқанда, CO дабылыңыз дыбыстаған кезде, оны елемеуге болмайды!

ЕГЕР CO ДАБЫЛЫНЫҢ СИГНАЛЫ ДЫБЫСТАСА:

11. Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін басыңыз.
12. Жедел жәрдем қызметіне, өрт сөндіру бөліміне немесе 911-ге қоңырау шалыңыз. Жергілікті жедел жәрдем қызметінің нөмірін осында жазыңыз:
13. Дереу таза ауаға шығыңыз — сыртқа немесе ашық есік немесе терезе жанына. Барлық адамдардың есепке алынғанын тексеру үшін басын санаңыз. Жедел жәрдем қызметкері келгенше, үй-жайлар желдетілгенше және CO дабылыңыз қалыпты күйінде қалғанша, үй-жайға қайта кірмеңіз немесе ашық есік немесе терезеден алыс кетпеңіз.
14. 1-3 қадамдарды орындағаннан кейін, егер CO дабылыңыз 24 сағат ішінде қайта қосылса, 1-3 қадамдарды қайталаңыз және отын жағатын жабдықтар мен құрылғылардан CO көздерін зерттеу үшін білікті құрылғы технигіне қоңырау шалыңыз және осы жабдықтың дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз. Егер осы тексеру кезінде ақаулар анықталса, жабдыққа дереу қызмет көрсетіңіз. Техник тексермеген кез келген жану жабдығын белгілеп, өндірушілердің нұсқауларын қараңыз немесе CO қауіпсіздігі және осы жабдық туралы қосымша ақпарат алу үшін тікелей өндірушілерге хабарласыңыз. Автокөліктердің қосылған гаражда немесе тұрғын үйге жақын жерде жұмыс істемегеніне көз жеткізіңіз. Білікті құрылғы технигінің нөмірін осында жазыңыз:

ЕСКЕРТПЕ: Білікті құрылғы технигі "жеке өзі немесе өкілі арқылы жылыту, желдету, ауаны баптау (HVAC) жабдықтарын, жану құрылғылары мен жабдықтарын және/немесе газ каминдерін немесе басқа сәндік жану жабдықтарын орнатумен, сынаумен, қызмет көрсетумен немесе ауыстырумен айналысатын және жауапты болатын адам, фирма, корпорация немесе компания" ретінде анықталады.

ЕГЕР ТҮТІН ДАБЫЛЫ ДЫБЫСТАСА

ДАБЫЛҒА ЖАУАП БЕРУ

• Егер құрылғы дабыл қақса және сіз құрылғыны сынамасаңыз, ол сізге дереу назар аударуды қажет ететін қауіпті жағдай туралы ескертеді. ЕШҚАШАН ешқандай дабылды елемеңіз. Дабылды елемеу жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Қажетсіз дабылды тоқтату үшін (тамақ пісіру түтінінен және т.б. туындаған) ешқашан батареямен жұмыс істейтін Түтін/CO дабылынан батареяларды шығармаңыз. Батареяларды шығару дабылды өшіреді, сондықтан ол түтінді сезе алмайды және сіздің қорғанысыңызды алып тастайды. Оның орнына терезені ашыңыз немесе түтінді құрылғыдан желдетіңіз. Дабыл автоматты түрде қалпына келеді.
• Егер құрылғы дабыл қақса, барлығын дереу үйден шығарыңыз.

ӨРТ ЖАҒДАЙЫНДА НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

• Дүрбелеңге түспеңіз; сабыр сақтаңыз. Отбасылық қашу жоспарыңызды орындаңыз.
• Үйден мүмкіндігінше тез шығыңыз. Киінуге немесе ештеңе жинауға тоқтамаңыз.
• Есіктерді ашпас бұрын қолыңыздың сыртымен сезіңіз. Егер есік салқын болса, оны баяу ашыңыз. Ыстық есікті ашпаңыз. Егер олар арқылы қашу қажет болмаса, есіктер мен терезелерді жабық ұстаңыз.
• Мұрныңыз бен аузыңызды матамен жабыңыз (мүмкіндігінше дымқыл). Қысқа, таяз тыныс алыңыз.
• Үйіңіздің сыртындағы жоспарланған кездесу орнында кездесіңіз және барлығының аман-есен шыққанына көз жеткізу үшін басын санаңыз.
• Сырттан мүмкіндігінше тезірек өрт сөндіру бөліміне қоңырау шалыңыз. Мекенжайыңызды, содан кейін атыңызды айтыңыз.
• Ешқашан ешқандай себеппен жанып жатқан ғимараттың ішіне қайта кірмеңіз.
• Үйіңізді қауіпсіз ету туралы идеялар алу үшін өрт сөндіру бөліміне хабарласыңыз.

Дабылдардың әртүрлі шектеулері бар. Толық ақпаратты "Түтін/CO дабылдарының жалпы шектеулерінен" қараңыз.

МІНДЕТТІ ЕМЕС ҚҰЛЫПТАУ ФУНКЦИЯЛАРЫ

Міндетті емес құлыптау функциялары батареяларды немесе дабылды рұқсатсыз алып тастауға жол бермеуге арналған. Батареяны немесе дабылды рұқсатсыз алып тастау мәселесі жоқ бір отбасылық үй шаруашылықтарында құлыптарды іске қосу қажет емес.

Бұл түтін дабылында екі бөлек құлыптау функциясы бар: біреуі батарея бөлігін құлыптау үшін, ал екіншісі түтін дабылын бекіту кронштейніне құлыптау үшін. Сіз кез келген функцияны тәуелсіз түрде пайдалануды немесе екеуін де пайдалануды таңдай аласыз.

Сізге қажет құралдар: Ине мұрынды қысқыш немесе пайдалы пышақ Стандартты жалпақ бұрағыш.

Екі құлыптау функциясы да бекіту кронштейніне құйылған құлыптау түйреуіштерін пайдаланады. Қай құлыптау функцияларын пайдалануыңызға байланысты, бекіту кронштейнінен бір немесе екі түйреуішті ине мұрынды қысқышпен немесе пайдалы пышақпен алыңыз.

Кез келген құлыптау түйреуішін біржола алып тастау үшін, құлыптау түйреуіші мен құлыптың арасына жалпақ бұрағышты салыңыз және түйреуішті құлыптан шығарыңыз.

БАТАРЕЯ БӨЛІГІН ҚҰЛЫПТАУ ҮШІН

Батареяны іске қосып, түтін/CO дабылын сынағанша батарея бөлігін құлыптамаңыз.

15. Дабылды кронштейнге бекітпес бұрын батареяларды орнатыңыз. Батарея бөлігіне екі (2) AA батареясын (жинақта бар) салыңыз. Батареяның ұшындағы терминалдарды құрылғыдағы терминалдармен сәйкестендіріңіз. "+" белгісін "+" белгісімен және "-" белгісін "-" белгісімен сәйкестендіріңіз. Егер батареялар толық салынбаса, құрылғы батарея қуатын ала алмайды.
16. Дабыл дыбысталғанша Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін басып тұрыңыз.

Егер құрылғы сынақ кезінде дабыл қақпаса, батарея бөлігін құлыптамаңыз! Жаңа батареяларды орнатыңыз және қайтадан сынаңыз. Егер құрылғы әлі де дабыл қақпаса, оны дереу ауыстырыңыз.

17. Ине мұрынды қысқышты немесе пайдалы пышақты пайдаланып, бекіту кронштейнінен бір құлыптау түйреуішін ажыратыңыз.
18. Құлыптау түйреуішін түтін/CO дабылының артындағы батарея есігінің ілгегінің жанындағы тесік арқылы итеріңіз.

БЕКІТУ КРОНШТЕЙНІН ҚҰЛЫПТАУ ҮШІН

1. Ине мұрынды қысқышты немесе пайдалы пышақты пайдаланып, бекіту кронштейнінен бір құлыптау түйреуішін ажыратыңыз.
2. Құлыптау түйреуішін диаграммада көрсетілгендей түтін/CO дабылының артындағы тесік арқылы салыңыз.
3. Түтін/CO дабылын бекіту кронштейніне бекіткен кезде, құлыптау түйреуішінің басы кронштейндегі ойыққа сәйкес келеді.

БАТАРЕЯ БӨЛІГІНІҢ ҚҰЛЫПЫН АШУ ҮШІН

1. Түтін/CO дабылын бекіту кронштейнінен алыңыз. Егер құрылғы кронштейнге құлыпталған болса, "Бекіту кронштейнінің құлпын ашу" бөлімін қараңыз.
2. Жалпақ бұрағышты құлыптау түйреуішінің басының астына салыңыз және оны батарея бөлігінің құлпынан ақырын шығарыңыз. (Егер сіз батарея бөлігін қайта құлыптауды жоспарласаңыз, құлыптау түйреуішін сақтаңыз.)
3. Батарея бөлігін қайта құлыптау үшін батарея есігін жабыңыз және құлыптау түйреуішін құлыпқа қайта салыңыз.
4. Түтін/CO дабылын бекіту кронштейніне қайта бекітіңіз.

Батареяларды ауыстырған кезде, батарея бөлігін қайта құлыптамас бұрын әрқашан түтін/CO дабылын сынаңыз.

БЕКІТУ КРОНШТЕЙНІНІҢ ҚҰЛПЫН АШУ ҮШІН

1. Жалпақ бұрағышты құлыптау түйреуішіне ең жақын бекіту кронштейніндегі тік бұрышты ойыққа салыңыз.
2. Бұрағышты жоғары қарай итеріп, бір уақытта түтін/CO дабылын сағат тіліне қарсы (солға) бұрау арқылы түтін/CO дабылын кронштейннен алыстатыңыз.

ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ ФУНКЦИЯЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ

Қажетсіз дабылды басу үшін ешқашан батареяларды шығармаңыз. Батареяларды шығару дабылды өшіреді және сіздің қорғанысыңызды алып тастайды.

Дыбысты өшіру функциясы мәселені анықтап, түзеткенше сигналды уақытша басуға арналған. Төтенше жағдайларда дыбысты өшіру функциясын пайдаланбаңыз. Ол CO мәселесін түзетпейді немесе өртті сөндірмейді.

Дыбысты өшіру функциясы бірнеше минут бойы қажетсіз дабылды уақытша баса алады. Дабыл қақпағындағы Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін кемінде 3-5 секунд басыңыз.

Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесі босатылғаннан кейін, Қызыл LED дыбысты өшіру режимінде жыпылықтайды.

Түтін дабылы өшірілген кезде	CO дабылы өшірілген кезде
Түтін дабылы 15 минутқа дейін дыбыссыз қалады, содан кейін қалыпты жұмысқа қайта оралады. Егер түтін сейілмесе – немесе көбеюін жалғастырса – құрылғы қайтадан дабылға өтеді.	CO дабылы 4 минутқа дейін дыбыссыз қалады. 4 минуттан кейін, егер CO деңгейі әлі де қауіпті болса, сигнал қайтадан дыбыстай бастайды.

БАТАРЕЯНЫҢ ТӨМЕНДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУДІ ӨШІРУ

Бұл дыбысты өшіру функциясы батареяның төмендігі туралы ескерту "дыбысын" 8 сағатқа дейін уақытша баса алады. Дабыл қақпағындағы Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін басыңыз.

Батареяның төмендігі туралы ескерту "дыбысын" өшіру функциясы іске қосылғаннан кейін, құрылғы 8 сағат бойы минутына бір рет Жасыл шамды жыпылықтауды жалғастырады. 8 сағаттан кейін батареяның төмендігі туралы "дыбыс" қайта басталады. Батареяларды мүмкіндігінше тезірек ауыстырыңыз; бұл құрылғы батарея қуатынсыз жұмыс істемейді!

Бұл функцияны өшіру үшін: Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін қайтадан басыңыз. Құрылғы сынақ режиміне өтеді және батареяның төмендігі туралы ескерту қайта басталады (LED жыпылықтайды және құрылғы минутына бір рет "дыбыс" шығарады).

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІНІҢ АЯҚТАЛУЫ ТУРАЛЫ СИГНАЛДЫ ӨШІРУ

Бұл дыбысты өшіру функциясы Қызмет мерзімінің аяқталуы туралы ескерту "дыбысын" 2 күнге дейін уақытша баса алады. Test/Silence (Тест/Дыбысты өшіру) түймесін басу арқылы Қызмет мерзімінің аяқталуы туралы ескерту "дыбысын" өшіруге болады. Сигнал дыбысталып, Қызмет мерзімінің аяқталуын өшіру функциясының іске қосылғанын растайды.

Шамамен 2 күннен кейін Қызмет мерзімінің аяқталуы туралы "дыбыс" қайта басталады.

CO ТУРАЛЫ НЕ БІЛУ КЕРЕК

CO ДЕГЕНІМІЗ НЕ?

CO – бұл қазба отындары толық жанбаған кезде немесе қызуға (әдетте өртке) ұшыраған кезде пайда болатын көрінбейтін, иіссіз, дәмсіз газ. Электр құрылғылары әдетте CO шығармайды. Бұл отындарға мыналар жатады: ағаш, көмір, ағаш көмірі, мұнай, табиғи газ, бензин, керосин және пропан.

Кәдімгі құрылғылар көбінесе CO көздері болып табылады. Егер олар дұрыс күтілмесе, дұрыс желдетілмесе немесе істен шықса, CO деңгейі тез көтерілуі мүмкін. Қазіргі уақытта үйлер энергияны үнемді пайдаланатындықтан, CO нақты қауіп төндіреді. Қосымша оқшаулау, тығыздалған терезелер және басқа да ауа райынан қорғайтын "ауа өткізбейтін" үйлер CO-ны ішінде "қамап" қоюы мүмкін.

CO-ДАН УЛАНУ БЕЛГІЛЕРІ

Бұл белгілер CO-ДАН УЛАНУҒА байланысты және барлық үй шаруашылығы мүшелерімен талқылануы керек.

Жеңіл әсер ету: Жеңіл бас ауруы, жүрек айнуы, құсу, шаршау ("тұмауға ұқсас" белгілер).

Орташа әсер ету: Бас ауруы, ұйқышылдық, шатасу, жүрек соғуының жиілеуі.

Ауыр әсер ету: Тырысулар, ес-түссіздік, жүрек және өкпе жеткіліксіздігі.
Көміртегі тотығының әсерінен ми зақымдануы, өлімге әкелуі мүмкін.

Бұл CO дабылы уақыт өте келе CO-ға әсер етуді өлшейді. Егер CO деңгейі қысқа мерзімде өте жоғары болса немесе CO деңгейі ұзақ уақыт ішінде белгілі бір минимумға жетсе, дабыл қағады. CO дабылы әдетте орташа, сау ересектерде белгілер пайда болғанға дейін дабыл қағады. Неліктен бұл маңызды? Себебі, сіз әлі де уақытында әрекет ете алатын кезде ықтимал CO мәселесі туралы ескертілуіңіз керек. CO әсер етудің көптеген хабарланған жағдайларында құрбандар өздерін жақсы сезінбейтінін білуі мүмкін, бірақ бағдардан адасып, ғимараттан шығу немесе көмек алу үшін жеткілікті түрде әрекет ете алмайды. Сондай-ақ, жас балалар мен үй жануарлары бірінші болып зардап шегуі мүмкін. Орташа сау ересек адам CO дабылы естілген кезде ешқандай белгілерді сезбеуі мүмкін. Алайда, жүрек немесе тыныс алу проблемалары бар адамдар, нәрестелер, туылмаған сәбилер, жүкті аналар немесе қарт адамдар CO-ға тезірек және ауыр әсер етуі мүмкін. Егер сізде CO-дан уланудың жеңіл белгілері болса да, дереу дәрігерге қаралыңыз!

ДАБЫЛДАН КЕЙІН CO КӨЗІН ТАБУ

Көміртегі тотығы – иіссіз, көрінбейтін газ, сондықтан дабылдан кейін CO көзін табу қиынға соғады. CO көздерін табуды қиындататын бірнеше факторлар бар:

• Тергеуші келгенге дейін үй жақсы желдетілген.
• Мәселе "кері тартудан" туындаған.
• Арнайы жағдайлар тудырған өткінші CO мәселесі.

CO тергеуші келгенше тарап кетуі мүмкін болғандықтан, CO көзін табу қиын болуы мүмкін. BRK Brands, Inc. көміртегі тотығын зерттеу немесе қызмет көрсету үшін ақы төлеуге міндетті емес.

ҮЙДЕГІ CO-НЫҢ ЫҚТИМАЛ КӨЗДЕРІ

Отын жағатын құрылғылар, мысалы: портативті жылытқыш, газбен немесе ағашпен жанатын камин, газ плитасы немесе тағам пісіретін үстел, газбен кептіретін киім кептіргіш.

Зақымдалған немесе жеткіліксіз желдету: тот басқан немесе ажыратылған су жылытқышының желдеткіш құбыры, ағып тұрған мұржа құбыры немесе түтін құбыры немесе жарылған жылу алмастырғыш, бітелген немесе бітелген мұржа саңылауы.

Құрылғыны/құрылғыны дұрыс пайдаланбау: жабық жерде (мысалы, гаражда немесе экрандалған подъезде) барбекю грилін немесе көлікті пайдалану.

Өткінші CO мәселелері: "өткінші" немесе қайталанатын CO мәселелері сыртқы жағдайлар мен басқа да арнайы жағдайларға байланысты болуы мүмкін.

Келесі жағдайлар өткінші CO жағдайларына әкелуі мүмкін:

1. Сыртқы жағдайларға байланысты отын құрылғыларының шамадан тыс төгілуі немесе кері желдетілуі, мысалы:

• Желдің бағыты және/немесе жылдамдығы, соның ішінде қатты, екпінді желдер. Желдеткіш құбырлардағы ауыр ауа (циклдар арасында ұзақ уақыт бойы салқын/ылғалды ауа).
• Сорғыш желдеткіштерді пайдалану нәтижесінде пайда болатын теріс қысым айырмашылығы.
• Шектеулі таза ауа үшін бір уақытта жұмыс істейтін бірнеше құрылғы.
• Киім кептіргіштерден, пештерден немесе су жылытқыштардан босап кеткен желдеткіш құбырларының қосылымдары.
• Жоғарыда аталған жағдайларды күшейте алатын кедергілер немесе дәстүрлі емес желдеткіш құбырларының конструкциялары.

2. Желдетілмейтін отын жағатын құрылғыларды ұзақ уақыт пайдалану (плита, пеш, камин).
3. Температуралық инверсиялар, олар түтінді жерге жақын жерде ұстап тұруы мүмкін.
4. Көліктің ашық немесе жабық қосылған гаражда немесе үйдің жанында бос тұруы.

Бұл жағдайлар қауіпті, себебі олар түтінді үйіңізде ұстап тұруы мүмкін. Бұл жағдайлар келіп-кетіп тұруы мүмкін болғандықтан, CO тергеу кезінде оларды қайта жасау қиын.

ОТБАСЫМДЫ CO-ДАН УЛАНУДАН ҚАЛАЙ ҚОРҒАЙ АЛАМЫН?

CO дабылы – қорғаудың тамаша құралы. Ол ауаны бақылайды және көміртегі тотығының деңгейі орташа, сау ересектер үшін қауіпті болғанға дейін қатты дабыл қағады.

CO дабылы үй құрылғыларын дұрыс күтіп ұстаудың орнын баса алмайды.

CO мәселелерін болдырмауға және CO-дан улану қаупін азайтуға көмектесу үшін:

• Мұржалар мен түтін құбырларын жыл сайын тазалаңыз. Оларды дұрыс ауа ағыны үшін қоқыстардан, жапырақтардан және ұялардан таза ұстаңыз. Сондай-ақ, кәсіби маманнан тот пен коррозияны, жарықтарды немесе ажырауларды тексертіңіз. Бұл жағдайлар дұрыс ауа қозғалысына кедергі келтіріп, кері тартуға әкелуі мүмкін. Ешқашан мұржаны ауа ағынын бөгейтін кез келген жолмен "жаппаңыз" немесе жаппаңыз.
• Жыл сайын барлық отын жағатын жабдықтарды тексеріп, күтіп ұстаңыз. Көптеген жергілікті газ немесе мұнай компаниялары және HVAC компаниялары құрылғыларды аз ғана ақыға тексереді.
• Барлық отын жағатын құрылғыларды үнемі көзбен тексеріп тұрыңыз. Құрылғыларды шамадан тыс тот пен қақтан тексеріңіз. Сондай-ақ, оттықтағы жалынды және пилоттық шамдарды тексеріңіз. Жалын көк болуы керек. Сары жалын отынның толық жанбайтынын және CO болуы мүмкін екенін білдіреді. Пештің үрлегіш есігін жабық ұстаңыз. Барлық отын жағатын құрылғыларда қол жетімді болған кезде желдеткіштерді немесе желдеткіштерді пайдаланыңыз. Құрылғылардың сыртқа желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Үйде немесе гараждарда немесе экрандалған подъездерде гриль жасамаңыз немесе барбекю жасамаңыз.
• CO көздерінен шығатын түтіннің кері ағынын тексеріңіз. Жұмыс істеп тұрған пештегі тартқыш қалпақшасын кері тарту үшін тексеріңіз. Пештің жылу алмастырғыштарындағы жарықтарды іздеңіз.
• Ортақ қабырғаның арғы жағындағы үйді немесе гаражды тексеріңіз.
• Терезелер мен есіктерді сәл ашық ұстаңыз. Егер сіз CO үйіңізге шығып жатыр деп күдіктенсеңіз, терезе немесе есік ашыңыз. Терезелер мен есіктерді ашу CO деңгейін айтарлықтай төмендетуі мүмкін.

Сонымен қатар, барлық қосымша материалдармен танысыңыз. Бұл нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз және CO дабылы естілсе, не істеу керектігін түсінгеніңізге көз жеткізіңіз.

ТҮТІН/CO ДАБЫЛДАРЫНА АРНАЛҒАН НОРМАТИВТІК АҚПАРАТ CO ДАБЫЛДАРЫНА АРНАЛҒАН НОРМАТИВТІК АҚПАРАТ

CO-НЫҢ ҚАНДАЙ ДЕҢГЕЙЛЕРІ ДАБЫЛДЫ ТУДЫРАДЫ?
Underwriters Laboratories Inc. UL2034 стандарты тұрғын үй CO дабылдарының төменде сипатталғандай CO деңгейлері мен әсер ету уақыттарына ұшыраған кезде дыбыс шығаруын талап етеді. Олар уақыт өте келе (минутпен) CO миллиондаған бөліктерімен (ppm) өлшенеді.

UL2034 талап етілетін дабыл нүктелері*:

• Егер дабыл CO-ның 400 ppm-іне ұшыраса, ОЛ 4 пен 15 МИНУТ АРАЛЫҒЫНДА ДАБЫЛ ҚАҒУЫ КЕРЕК.
• Егер дабыл CO-ның 150 ppm-іне ұшыраса, ОЛ 10 мен 50 МИНУТ АРАЛЫҒЫНДА ДАБЫЛ ҚАҒУЫ КЕРЕК.
• Егер дабыл CO-ның 70 ppm-іне ұшыраса, ОЛ 60 пен 240 МИНУТ АРАЛЫҒЫНДА ДАБЫЛ ҚАҒУЫ КЕРЕК.

* Салыстырмалы ылғалдылықтың 10%-дан 95%-ға дейінгі (RH) деңгейінде шамамен 10% COHb әсері.
Құрылғы 30 күн бойы 30 ppm тұрақты деңгейге ұшыраған кезде дабыл қақпайтындай етіп жасалған.

CO дабылдары өмірге тікелей қауіп төнгенге дейін дабыл қағуға арналған. CO-ны көре немесе иіскей алмайтындықтан, оның жоқ деп ешқашан ойламаңыз.

• CO-ның 100 ppm-іне 20 минут бойы әсер ету орташа, сау ересектерге әсер етпеуі мүмкін, бірақ 4 сағаттан кейін сол деңгей бас ауруын тудыруы мүмкін.
• CO-ның 400 ppm-іне әсер ету орташа, сау ересектерде 35 минуттан кейін бас ауруын тудыруы мүмкін, бірақ 2 сағаттан кейін өлімге әкелуі мүмкін.

Стандарттар: Underwriters Laboratories Inc. Бір және бірнеше станциялы көміртегі тотығы дабылдары UL2034.
Underwriters Laboratories Inc. UL2034, 1-1.2 бөліміне сәйкес: "Бұл талаптармен қамтылған көміртегі тотығы дабылдары көміртегі тотығының болуына жауап беруге арналған, мысалы, іштен жанатын қозғалтқыштардан шығатын түтін, отынмен жанатын құрылғылардың қалыптан тыс жұмысы және каминдер. CO дабылдары көміртегі тотығының әсерінен туындайтын қауіптерге әрекет ету қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін деңгейден төмен көміртегі тотығы деңгейінде дабыл қағуға арналған." Бұл CO дабылы дабылдың жанындағы ауаны бақылайды және CO деңгейі өмірге қауіп төндіргенге дейін дабыл қағуға арналған. Бұл сізге үйден шығып, мәселені түзетуге қымбат уақыт береді. Бұл тек дабылдар осы нұсқаулықта сипатталғандай орналастырылса, орнатылса және күтілсе ғана мүмкін болады.

Типтік температура мен ылғалдылық диапазонындағы газды анықтау: CO дабылы әдетте 30 ppm-нен төмен CO деңгейін анықтауға арналмаған. UL метанға (500 ppm), бутанға (300 ppm), гептанға (500 ppm), этил ацетатына (200 ppm), изопропил спиртіне (200 ppm) және көмірқышқыл газына (5000 ppm) жалған дабылға төзімділікке сыналды. Мәндер газ бен бу концентрациясын миллиондаған бөліктермен өлшейді.

Дыбыстық дабыл: 10 футта (3 метр) ең аз 85 дБ.

ТҮТІН ДАБЫЛДАРЫНА АРНАЛҒАН НОРМАТИВТІК АҚПАРАТ ТҮТІН ДАБЫЛДАРЫНА АРНАЛҒАН ҰСЫНЫЛАТЫН ОРЫНДАР

Бір отбасылық үйлерге түтін дабылдарын орнату
Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығы (NFPA) әр қабатта, әр ұйықтайтын жерде және әрбір жатын бөлмеде бір түтін дабылын орнатуды ұсынады. Жаңа құрылыста түтін дабылдары айнымалы токпен қоректендіріліп, өзара байланыстырылуы керек. Толық ақпарат алу үшін "Агенттіктің орналастыру бойынша ұсыныстарын" қараңыз.

Қосымша қамту үшін барлық бөлмелерге, дәліздерге, қоймаларға, бітелген шатырларға және температура әдетте 40˚ F (4,4˚ C) және 100˚ F (37,8˚ C) аралығында қалатын жертөлелерге түтін дабылын орнату ұсынылады. Ешқандай есік немесе басқа кедергі түтіннің түтін дабылдарына жетуіне жол бермейтініне көз жеткізіңіз.

Нақтырақ айтқанда, түтін дабылдарын орнатыңыз:

• Үйіңіздің әрбір деңгейінде, соның ішінде бітелген шатырлар мен жертөлелерде.
• Әрбір жатын бөлмеде, әсіресе адамдар есікті жартылай немесе толығымен жабық ұйықтаса.
• Әрбір ұйықтайтын жердің жанындағы дәлізде. Егер сіздің үйіңізде бірнеше ұйықтайтын жер болса, әрқайсысына бір құрылғы орнатыңыз. Егер дәліздің ұзындығы 40 футтан (12 метр) асса, әр ұшына бір құрылғы орнатыңыз.
• Бірінші қабаттан екінші қабатқа көтерілетін баспалдақтың жоғарғы жағында және жертөле баспалдағының төменгі жағында.

Түтін дабылын орнатудың нақты талаптары штаттан штатқа және аймақтан аймаққа өзгереді. Аймағыңыздағы ағымдағы талаптарды білу үшін жергілікті өрт сөндіру бөліміне хабарласыңыз. Қосымша қорғаныс үшін айнымалы токпен немесе айнымалы/тұрақты токпен жұмыс істейтін құрылғыларды өзара байланыстыру ұсынылады.

АГЕНТТІКТІҢ ОРНАЛАСТЫРУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАРЫ

Стандарттар: Underwriters Laboratories Inc. Бір және бірнеше станциялы түтін дабылдары 217.

NFPA 72 29-тарау
"Сіздің ақпаратыңыз үшін, Ұлттық өрт дабылы және сигнал беру кодексі, NFPA 72, келесідей оқылады:"
29. 5.1* Талап етілетін анықтау.
29.5.1.1* Нақты бір нысан түріне арналған басқарушы заңдармен, кодекстермен немесе стандарттармен талап етілген жағдайда, мақұлданған бір және бірнеше станциялы түтін дабылдары келесідей орнатылуы керек:

1. *Барлық ұйықтайтын бөлмелер мен қонақ бөлмелерінде
2. *Әрбір бөлек тұрғын үй бірлігінің ұйықтайтын жерінің сыртында, ұйықтайтын бөлмеге апаратын кез келген есіктен 21 фут (6,4 м) ішінде, қашықтық жүру жолымен өлшенеді
3. Тұрғын үй бірлігінің әрбір деңгейінде, соның ішінде жертөлелерде
4. Тұрғын үйдің әрбір деңгейінде және күтім көрсету нысанында (шағын нысан), соның ішінде жертөлелерде және жорғалау кеңістіктері мен бітелмеген шатырларды қоспағанда
5. *Қонақ люксінің тұрғын аймағында(аймақтарында)
6. Тұрғын үйдің тұрғын аймағында(аймақтарында) және күтім көрсету нысанында (шағын нысан)

(NFPA 72^®, Ұлттық өрт дабылы және сигнал беру кодексінен рұқсатпен қайта басылды Copyright © 2010 Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығы, Quincy, MA 02269. Бұл қайта басылған материал Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығының толық және ресми ұстанымы емес, ол тек толығымен стандартпен ұсынылған), (Ұлттық өрт дабылы және сигнал беру кодексі^® және NFPA 72^® Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығының тіркелген сауда белгілері, Inc., Quincy, MA 02269).

Калифорния штатының өрт сөндірушісі (CSFM)
Ерте ескертуді анықтауға барлық бөлмелер мен үй шаруашылығының аймақтарына өрт анықтау жабдықтарын орнату арқылы жақсы қол жеткізіледі: Әрбір бөлек ұйықтайтын жерде (жақын жерде, бірақ жатын бөлмелердің сыртында) орнатылған түтін дабылы және қонақ бөлмелерінде, асханаларда, жатын бөлмелерде, ас үйлерде, дәліздерде, бітелген шатырларда, пеш бөлмелерінде, шкафтарда, қосалқы және қоймаларда, жертөлелерде және қосылған гараждарда жылу немесе түтін дабылдары.

ӨРТ ДАБЫЛЫ ТУРАЛЫ

Батареямен (DC) жұмыс істейтін өрт дабылдары: Батареялары жаңа және дұрыс орнатылған болса, электр қуаты өшкен кезде де қорғанысты қамтамасыз етеді. Құрылғыларды орнату оңай және кәсіби орнатуды қажет етпейді.

Айнымалы токпен жұмыс істейтін өрт дабылдары: Бір құрылғы түтінді сезсе, барлық құрылғылар дабыл қағуы үшін өзара байланыстыруға болады. Егер электр қуаты өшсе, олар жұмыс істемейді. Батареямен (DC) резервтік айнымалы ток: Батареялары жаңа және дұрыс орнатылған болса, электр қуаты өшкен кезде де жұмыс істейді. Айнымалы ток және айнымалы ток/тұрақты ток құрылғыларын білікті электрик орнатуы керек.

Күн немесе жел энергиясын пайдаланушыларға және батареялық резервтік қуат жүйелеріне арналған түтін/CO дабылдары: Айнымалы токпен жұмыс істейтін түтін/CO дабылдары тек нағыз немесе таза синусоидалық инверторлармен жұмыс істеуі керек. Бұл дабылды көптеген батареямен жұмыс істейтін UPS (үздіксіз қуат көзі) өнімдерімен немесе квадраттық толқынды немесе "квази синусоидалық толқынды" инверторлармен пайдалану дабылға зақым келтіреді. Егер сіздің инверторыңыздың немесе UPS түріне сенімді болмасаңыз, тексеру үшін өндірушімен кеңесіңіз.

Есту қабілеті нашар адамдарға арналған өрт дабылдары: Есту қабілеті нашар адамдарға арнайы мақсаттағы өрт дабылдары орнатылуы керек. Оларға визуалды дабыл және дыбыстық дабыл мүйізі кіреді және Америкалықтардың мүмкіндігі шектеулі жандар туралы заңының талаптарына сәйкес келеді. Бір құрылғы түтінді сезсе, барлық құрылғылар дабыл қағуы үшін өзара байланыстыруға болады.

ЕРЕКШЕ СӘЙКЕСТІК МӘСЕЛЕЛЕРІ

Бұл өрт дабылы пәтерлерде, кондоминиумдарда, таунхаустарда, ауруханаларда, бала күтімі орындарында, денсаулық сақтау мекемелерінде, пансионаттарда, топтық үйлерде және жатақханаларда қолдануға жарамды, егер лобби, дәліздер немесе кіреберістер сияқты жалпы аудандарда өртті анықтау талаптарын қанағаттандыру үшін бастапқы өрт анықтау жүйесі бұрыннан бар болса. Бұл өрт дабылын жалпы аудандарда пайдалану барлық тұрғындарға жеткілікті ескерту бермеуі немесе жергілікті өрттен қорғау ережелеріне/қағидаларына сәйкес келмеуі мүмкін.

Бұл өрт дабылы көптеген адамдар тұратын жерлерде - пәтер үйлері, кондоминиумдар, қонақ үйлер, мотельдер, жатақханалар, ауруханалар, денсаулық сақтау мекемелері, қарттар үйлері, бала күтімі орындары немесе кез келген түрдегі топтық үйлерде толық өрт анықтау жүйелерінің орнын баса алмайды. Ол қоймаларда, өнеркәсіптік нысандарда, коммерциялық ғимараттарда және өртті анықтау және дабыл жүйелерін қажет ететін арнайы мақсаттағы тұрғын емес ғимараттарда толық өрт анықтау жүйелерінің орнын баса алмайды. Сіздің аймақтағы құрылыс нормаларына байланысты бұл өрт дабылы осы нысандарда қосымша қорғанысты қамтамасыз ету үшін пайдаланылуы мүмкін.

Жаңа құрылыста құрылыс нормаларының көпшілігі тек айнымалы токпен немесе айнымалы ток/тұрақты токпен жұмыс істейтін өрт дабылдарын пайдалануды талап етеді. Қолданыстағы

Өрт дабылдары детектор қорғаныстарымен пайдаланылмауы керек, егер комбинация бағаланып, осы мақсатқа жарамды деп табылған жағдайларды қоспағанда.
Барлық осы өрт дабылдары пайдаланушы нұсқаулығында сипатталғандай орналастырылса, орнатылса және күтілсе және түтін дабылға жетсе, өрт туралы ерте ескертуді қамтамасыз етуге арналған. Егер қандай өрт дабылын орнату керектігіне сенімді болмасаңыз, Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығының (NFPA) 72 стандартына (Ұлттық өрт дабылы және сигнал беру кодексі) және NFPA 101 (Өмір қауіпсіздігі кодексі) сілтеме жасаңыз. National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 022699101. Жергілікті құрылыс нормалары жаңа құрылыста немесе үйдің әртүрлі аймақтарында нақты құрылғыларды талап етуі мүмкін. Құрылыста айнымалы ток, айнымалы ток/тұрақты ток немесе тұрақты токпен жұмыс істейтін өрт дабылдары жергілікті құрылыс нормаларында көрсетілгендей пайдаланылуы мүмкін. NFPA 72 (Ұлттық өрт дабылы және сигнал беру кодексі) және NFPA 101 (Өмір қауіпсіздігі кодексі), жергілікті құрылыс нормаларына сілтеме жасаңыз немесе "үй шаруашылығы" ретінде анықталмаған ғимараттардағы өрттен қорғаудың егжей-тегжейлі талаптары үшін өрт сөндіру бөлімімен кеңесіңіз.

HUD MAP БАҒДАРЛАМАСЫ
HUD батареясымен жұмыс істейтін өрт дабылының кейбір қолданбалары, әсіресе HUD 223(f) MAP (Көп отбасылық жеделдетілген өңдеу) аясына жататындары 10 жылдық мөрленген бұзуға төзімді батареяны қажет етуі мүмкін. Бұл дабыл бұл талапқа сай емес. First Alert SA340B-ны ауыстырыңыз.

ТҮТІН/CO ДАБЫЛДАРЫНЫҢ ЖАЛПЫ ШЕКТЕУЛЕРІ

Бұл түтін/CO дабылы тұрғын үйлерде пайдалануға арналған. Ол өнеркәсіптік қолданбаларда пайдалануға арналмаған, мұнда
Көміртегі тотығы дабылдарына қойылатын Еңбек қауіпсіздігі және денсаулық сақтау басқармасының (OSHA) талаптары орындалуы керек. Бұл құрылғының түтін дабылы бөлігі есту қабілеті нашар тұрғындарға ескертуге арналмаған. Есту қабілеті нашар тұрғындар үшін арнайы мақсаттағы түтін дабылдары орнатылуы керек (CO дабылдары әлі есту қабілеті нашар адамдар үшін қол жетімді емес).

Түтін/CO дабылдары барлық адамдарды оята алмауы мүмкін. Қашу жоспарын жылына кемінде екі рет жаттығу жасаңыз, балалардан бастап ата-аналарға дейін барлығының қатысқанына көз жеткізіңіз. Балаларға өрттен қашуды жоспарлауды үйренуге және олар ұйықтап жатқан кезде түнде өрт жаттығуын өткізбес бұрын жаттығу жасауға рұқсат етіңіз. Егер балалар немесе басқалар түтін/CO дабылының дыбысына оңай оянбаса немесе сәбилер немесе қозғалу мүмкіндігі шектеулі отбасы мүшелері болса, өрт жаттығуында және төтенше жағдайда оларға көмектесу үшін біреудің тағайындалғанына көз жеткізіңіз. Отбасы мүшелері ұйықтап жатқан кезде олардың ұйқы кезіндегі түтін/CO дабылының дыбысына реакциясын анықтау және төтенше жағдайда оларға көмек қажет пе, жоқ па екенін анықтау үшін өрт жаттығуын өткізу ұсынылады.

Түтін/CO дабылдары қуатсыз жұмыс істей алмайды. Батареямен жұмыс істейтін құрылғылар батареялар жоқ болса, ажыратылған немесе өлі болса, батареялардың дұрыс түрі пайдаланылмаса немесе батареялар дұрыс орнатылмаса, жұмыс істей алмайды. Айнымалы ток құрылғылары айнымалы ток кез келген себеппен өшірілсе (ашық сақтандырғыш немесе автоматты ажыратқыш, электр желісі бойындағы немесе электр станциясындағы ақау, электр сымдарын жағып жіберетін электр өрті және т.б.) жұмыс істей алмайды. Егер сіз батареяның немесе айнымалы токтың шектеулеріне алаңдасаңыз, екі түрлі құрылғыны да орнатыңыз.

Бұл түтін/CO дабылы сенсорларға жетпейтін түтінді немесе CO-ны сезбейді. Ол тек сенсордағы түтінді немесе CO-ны сезеді. Түтін немесе CO басқа аймақтарда болуы мүмкін. Есіктер немесе басқа кедергілер CO немесе түтіннің сенсорларға жету жылдамдығына әсер етуі мүмкін. Егер жатын бөлмесінің есіктері әдетте түнде жабық болса, біз әрбір жатын бөлмесіне және олардың арасындағы дәлізге дабыл құрылғысын (CO және түтін дабылының комбинациясы немесе бөлек CO дабылдары және түтін дабылдары) орнатуды ұсынамыз.

Бұл түтін/CO дабылы үйдегі басқа деңгейдегі түтінді немесе CO-ны сезбеуі мүмкін. Мысал:

Екінші қабатқа орнатылған бұл дабыл құрылғысы жертөледегі түтінді немесе CO-ны сезбеуі мүмкін. Осы себепті бір дабыл құрылғысы жеткілікті ерте ескерту бермеуі мүмкін. Ұсынылатын ең төменгі қорғаныс - әрбір ұйықтайтын аймақта, әрбір жатын бөлмесінде және үйіңіздің әрбір деңгейінде бір дабыл құрылғысы. Кейбір сарапшылар батареямен жұмыс істейтін түтін және CO дабылдарын өзара байланыстырылған айнымалы токпен жұмыс істейтін түтін дабылдарын пайдаланумен бірге пайдалануды ұсынады. Толық ақпарат алу үшін "Өрт дабылдары туралы" бөлімін қараңыз.

Түтін/CO дабылдары естілмеуі мүмкін. Дабыл мүйізінің қаттылығы ағымдағы UL стандарттарына сәйкес келеді немесе одан асады, 10 футта (3 метр) 85 дБ. Алайда, егер түтін/CO дабылы жатын бөлмесінің сыртына орнатылса, ол қатты ұйықтайтын адамды немесе жақында есірткі қолданған немесе алкогольдік ішімдіктер ішкен адамды оятпауы мүмкін. Бұл әсіресе есік жабық немесе жартылай ашық болса, рас. Тіпті ояу адамдар да дыбыс қашықтықпен немесе жабық есіктермен бөгелсе, дабыл мүйізін естімеуі мүмкін. Көлік, стерео, радио, теледидар, кондиционер немесе басқа құрылғылардың шуы да сақ адамдардың дабыл мүйізін естуіне кедергі келтіруі мүмкін. Бұл түтін/CO дабылы есту қабілеті нашар адамдарға арналмаған.

Өрттің өзі зақым келтірмес, жарақаттамас немесе өлімге әкелмес бұрын, дабылдың дабыл қағуға уақыты болмауы мүмкін, өйткені кейбір өрттерден шыққан түтін бірден құрылғыға жетпеуі мүмкін. Бұған мысалдар: төсек-орында темекі шегетін адамдар, сіріңкемен ойнайтын балалар немесе газдың шығуынан туындаған қатты жарылыстардан туындаған өрттер.

Бұл түтін/CO дабылы өмірді сақтандырудың орнын баса алмайды. Бұл түтін/CO дабылы CO деңгейінің жоғарылауы немесе түтіннің болуы туралы ескертсе де, BRK Brands, Inc. олардың өмірді қорғайтынына кепілдік бермейді немесе ешқандай түрде меңземейді. Үй иелері мен жалға алушылар әлі де өз өмірлерін сақтандыруы керек.

Бұл түтін/CO дабылының қызмет ету мерзімі шектеулі. Бұл түтін/CO дабылы және оның барлық бөлшектері көптеген қатаң сынақтардан өткен және мүмкіндігінше сенімді болуға арналған болса да, бұл бөлшектердің кез келгені кез келген уақытта істен шығуы мүмкін. Сондықтан сіз бұл құрылғыны апта сайын тексеруіңіз керек. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны дереу ауыстыру керек.

Бұл түтін/CO дабылы қатесіз емес. Барлық басқа электрондық құрылғылар сияқты, бұл түтін/CO дабылының да шектеулері бар. Ол тек сенсорларға жететін түтінді немесе CO-ны анықтай алады. Ол түтіннің немесе CO-ның көзі үйдің шалғай бөлігінде, дабыл құрылғысынан алыс жерде болса, ерте ескерту бермеуі мүмкін.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ДАБЫЛ...		МӘСЕЛЕ...	СІЗ...
Мүйіз минутына бір рет "шырылдайды".		Батареяның заряды аздығы туралы ескерту.	Екі жаңа AA батареясын орнатыңыз*.
Мүйіз әр минут сайын үш "шырылдайды"; LED "шырылдаулармен" бірге 3 жылдам жыпылықтайды.		АҚАУЛЫҚ СИГНАЛЫ. Құрылғы дұрыс жұмыс істемейді және оны ауыстыру керек.	Кепілдік мерзіміндегі құрылғыларды ауыстыру үшін өндірушіге қайтару керек. Толық ақпаратты "Шектеулі кепілдік" бөлімінен қараңыз.
Шам жасыл болып жыпылықтайды және мүйіз әр минут сайын 5 "шырылдайды".		ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІНІҢ АЯҚТАЛУ СИГНАЛЫ. Дабылды ауыстыру керек.	Дабылды дереу ауыстырыңыз.
Тек көміртегі тотығы дабылы ҒАНА:
CO дабылы оны өшіргеннен кейін 4 минуттан соң қайтадан дабылға қосылады.		CO деңгейі қауіпті жағдайды көрсетеді.	ЕГЕР СІЗ CO УЛАНУЫНЫҢ БЕЛГІЛЕРІН СЕЗІНСЕҢІЗ, үйіңізден шығып, 911 немесе өрт сөндіру бөліміне қоңырау шалыңыз. Толық ақпаратты "Егер CO дабылы естілсе" бөлімінен қараңыз.
CO дабылы жиі естіледі, тіпті зерттеуде CO-ның жоғары деңгейі анықталмаса да.		CO дабылы дұрыс орналаспауы мүмкін. Толық ақпаратты "Бұл дабылды қайда орнату керек" бөлімінен қараңыз.	Дабылыңызды қайта орналастырыңыз. Егер жиі дабылдар жалғаса берсе, үйді CO проблемаларының болуына қайта тексертіңіз. Сізде CO проблемасы үзіліспен болуы мүмкін.
Тек түтін дабылы ҒАНА:
Көзге көрінетін түтін болмаған кезде түтін дабылы естіледі.		Қажетсіз дабыл төтенше жағдайға жатпайтын, мысалы, тамақ пісіру кезіндегі түтіннен туындауы мүмкін.	Test/Silence (Тексеру/Өшіру) түймесін пайдаланып дабылды өшіріңіз; дабылдың қақпағын жұмсақ, таза шүберекпен сүртіңіз. Егер жиі қажетсіз дабылдар жалғаса берсе, дабылыңызды қайта орналастырыңыз. Дабыл ас үйге, тамақ пісіру құрылғысына немесе булы ванна бөлмесіне тым жақын болуы мүмкін.
*Қабылдауға болатын ауыстыру батареяларының тізімі үшін "Тұрақты техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз.
Егер сізде осы нұсқаулықты оқу арқылы жауап алуға болмайтын сұрақтарыңыз болса, тұтынушылармен байланыс орталығына қоңырау шалыңыз: 1-800-323-9005.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

First Alert SCO5 - Көміртегі тотығы мен түтін дабылының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер