Manuale dell'allarme combinato monossido di carbonio e fumo First Alert SCO5

INTRODUZIONE

CONSIGLI PER LA SICUREZZA ANTINCENDIO

Segui le regole di sicurezza e previeni situazioni pericolose:

1. Usa correttamente i materiali per fumatori. Non fumare mai a letto.
2. Tieni fiammiferi o accendini lontano dalla portata dei bambini;
3. Conserva i materiali infiammabili in contenitori adeguati;
4. Mantieni gli elettrodomestici in buone condizioni e non sovraccaricare i circuiti elettrici;
5. Mantieni stufe, griglie per barbecue, caminetti e canne fumarie privi di grasso e detriti;
6. Non lasciare mai incustodito nulla che stia cuocendo sul fornello;
7. Tieni i riscaldatori portatili e le fiamme libere, come le candele, lontano da materiali infiammabili;
8. Non lasciare che si accumuli spazzatura.

Mantieni gli allarmi puliti e testali settimanalmente. Sostituisci immediatamente gli allarmi se non funzionano correttamente. Gli allarmi antifumo che non funzionano non possono avvisarti di un incendio. Tieni almeno un estintore funzionante su ogni piano e uno aggiuntivo in cucina. Disponi di scale antincendio o altri mezzi di fuga affidabili da un piano superiore nel caso in cui le scale siano bloccate.

INFORMAZIONI DI BASE SULLA SICUREZZA

• Pericoli, avvertenze e precauzioni ti avvisano di importanti istruzioni operative o di situazioni potenzialmente pericolose. Presta particolare attenzione a questi elementi.
• Questo allarme fumo/CO è approvato per l'uso in residenze unifamiliari. NON è progettato per uso marino o su camper.

• Questo allarme combinato fumo/monossido di carbonio ha due allarmi separati. L'allarme CO non è progettato per rilevare incendi o altri gas. Indicherà solo la presenza di monossido di carbonio nel sensore. Il monossido di carbonio potrebbe essere presente in altre aree. L'allarme fumo indicherà solo la presenza di fumo che raggiunge il sensore. L'allarme fumo non è progettato per rilevare gas, calore o fiamme.

• Questo allarme fumo/CO non può funzionare senza batterie funzionanti. Rimuovere le batterie per qualsiasi motivo o non sostituire le batterie alla fine della loro durata utile, rimuove la tua protezione.
• NON ignorare MAI alcun allarme. Consulta "Se suona l'allarme fumo/CO" per ulteriori informazioni su come rispondere a un allarme. La mancata risposta può causare lesioni o morte.
• Le funzioni di silenziamento sono solo per tua comodità e non risolveranno un problema. Consulta "Utilizzo delle funzioni di silenziamento" per i dettagli. Controlla sempre la tua casa per un potenziale problema dopo qualsiasi allarme. La mancata esecuzione può causare lesioni o morte.
• Testa questo allarme fumo/CO una volta alla settimana. Se l'allarme non riesce mai a testare correttamente, fallo sostituire immediatamente! Se l'allarme non funziona correttamente, non può avvisarti di un problema.
• Questo prodotto è destinato all'uso in normali ambienti interni di unità abitative familiari. Non è progettato per misurare i livelli di CO in conformità con gli standard commerciali o industriali dell'Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Gli individui con condizioni mediche che possono renderli più sensibili al monossido di carbonio possono prendere in considerazione l'utilizzo di dispositivi di avviso che forniscono segnali acustici e visivi per concentrazioni di monossido di carbonio inferiori a 30 ppm. Per ulteriori informazioni sul monossido di carbonio e le tue condizioni mediche, contatta il tuo medico.

INSTALLAZIONE

DOVE INSTALLARE QUESTO ALLARME

La copertura minima per gli allarmi antifumo, come raccomandato dalla National Fire Protection Association (NFPA), è un allarme antifumo su ogni piano, in ogni zona notte e in ogni camera da letto (vedi "Informazioni normative per gli allarmi antifumo" per i dettagli sulle raccomandazioni della NFPA).

Per gli allarmi CO, la National Fire Protection Association (NFPA) raccomanda che un allarme CO sia posizionato centralmente al di fuori di ogni zona notte separata nelle immediate vicinanze delle camere da letto. Per una maggiore protezione, installa allarmi CO aggiuntivi in ogni camera da letto separata e su ogni livello della tua casa.

NOTA: per una maggiore protezione, installa un allarme fumo/CO aggiuntivo ad almeno 15 piedi (4,6 metri) di distanza dalla fornace o dalla fonte di calore a combustibile, ove possibile. Nelle case più piccole o nelle case prefabbricate dove questa distanza non può essere mantenuta, installa l'allarme il più lontano possibile dalla fornace o da altre fonti di combustibile. L'installazione dell'allarme a una distanza inferiore a 15 piedi (4,6 metri) non danneggerà l'allarme, ma potrebbe aumentare la frequenza di allarmi indesiderati.

IN GENERALE, INSTALLA ALLARMI COMBINATI FUMO E MONOSSIDO DI CARBONIO:

• Su ogni livello della tua casa, inclusi soffitte e scantinati rifiniti.
• All'interno di ogni camera da letto, soprattutto se le persone dormono con la porta parzialmente o completamente chiusa.
• Nel corridoio vicino a ogni zona notte. Se la tua casa ha più zone notte, installa un'unità in ciascuna. Se un corridoio è più lungo di 40 piedi (12 metri), installa un'unità a ogni estremità.
• Nella parte superiore delle scale dal primo al secondo piano.
• Nella parte inferiore delle scale del seminterrato.
• Per una copertura aggiuntiva, installa allarmi in tutte le stanze, i corridoi e le aree di stoccaggio, dove le temperature normalmente rimangono tra 40˚ F e 100˚ F (4,4˚ C e 37,8˚ C).

POSIZIONAMENTO CONSIGLIATO

AREE CONSIGLIATE PER L'INSTALLAZIONE DI ALLARMI ANTIFUMO, ALLARMI CO E UNITÀ COMBO

LEGENDA:

	ALLARMI ANTIFUMO
	ALLARME ANTIFUMO CON FUNZIONE DI SILENZIAMENTO
	ALLARMI CO
	ENTRAMBI, O ALLARMI COMBINATI FUMO/CO

Le posizioni suggerite si basano sulle raccomandazioni della NFPA (NFPA 72 per gli allarmi antifumo e NFPA 720 per gli allarmi di monossido di carbonio). Fare sempre riferimento ai codici nazionali e locali prima di iniziare qualsiasi installazione.

Nelle nuove costruzioni, gli allarmi antifumo AC e AC/DC DEVONO essere interconnessi per soddisfare le raccomandazioni della NFPA.

• Quando si installa a parete, il bordo superiore degli allarmi antifumo deve essere posizionato tra 4 pollici (102 mm) e 12 pollici (305 mm) dalla linea parete/soffitto.
• Quando si installa a soffitto, posizionare l'allarme il più vicino possibile al centro.
• In entrambi i casi, installare ad almeno 4 pollici (102 mm) da dove si incontrano parete e soffitto. Vedi "Evitare gli spazi d'aria morta" per maggiori informazioni.

NOTA: per qualsiasi posizione, assicurarsi che nessuna porta o altra ostruzione possa impedire al monossido di carbonio o al fumo di raggiungere l'allarme.

Installazione di allarmi fumo/CO in case mobili
Per la sicurezza minima, installa un allarme fumo/CO il più vicino possibile a ogni zona notte. Per una maggiore sicurezza, metti un'unità in ogni stanza. Molte case mobili più vecchie (soprattutto quelle costruite prima del 1978) hanno poca o nessuna coibentazione. Se la tua casa mobile non è ben isolata o se non sei sicuro della quantità di isolamento, è importante installare le unità solo sulle pareti interne.

DOVE QUESTO ALLARME NON DEVE ESSERE INSTALLATO

NON POSIZIONARE QUESTO ALLARME FUMO/CO:

• In garage, locali caldaie, vespai e soffitte non finite. Evita aree estremamente polverose, sporche o unte.
• Dove vengono prodotte particelle di combustione. Le particelle di combustione si formano quando qualcosa brucia. Le aree da evitare includono cucine scarsamente ventilate, garage e locali caldaie. Mantieni le unità ad almeno 20 piedi (6 metri) dalle fonti di particelle di combustione (fornello, caldaia, scaldabagno, stufa) se possibile. Nelle aree in cui una distanza di 20 piedi (6 metri) non è possibile, ad esempio in case modulari, mobili o più piccole, si raccomanda che l'allarme antifumo sia posizionato il più lontano possibile da queste fonti di combustibile. Le raccomandazioni di posizionamento hanno lo scopo di mantenere questi allarmi a una distanza ragionevole da una fonte di combustibile e quindi ridurre gli allarmi "indesiderati". Gli allarmi indesiderati possono verificarsi se un allarme antifumo è posizionato direttamente accanto a una fonte di combustibile. Ventila queste aree il più possibile.
• Entro 5 piedi (1,5 metri) da qualsiasi apparecchio di cottura. Nei flussi d'aria vicino alle cucine. Le correnti d'aria possono attirare il fumo di cottura nel sensore di fumo e causare allarmi indesiderati.
• In aree estremamente umide. Questo allarme deve essere ad almeno 10 piedi (3 metri) da una doccia, sauna, umidificatore, vaporizzatore, lavastoviglie, lavanderia, locale di servizio o altra fonte di alta umidità.
• Alla luce diretta del sole.
• In aria turbolenta, come vicino a ventilatori a soffitto o finestre aperte. L'aria soffiata può impedire al CO o al fumo di raggiungere i sensori.
• In aree dove la temperatura è inferiore a 40˚ F (4,4˚ C) o superiore a 100˚F (37,8˚ C). Queste aree includono vespai non climatizzati, soffitte non finite, soffitti non isolati o scarsamente isolati, portici e garage.
• In aree infestate da insetti. Gli insetti possono ostruire le aperture della camera di rilevamento.
• A meno di 12 pollici (305 mm) di distanza dalle luci fluorescenti. Il "rumore" elettrico può interferire con il sensore.
• Negli spazi di "aria morta". Vedi "Evitare gli spazi d'aria morta".

EVITARE GLI SPAZI DI ARIA MORTA

Gli spazi di "aria morta" possono impedire al fumo di raggiungere l'allarme fumo/CO. Per evitare gli spazi di aria morta, segui le raccomandazioni di installazione di seguito.

Sui soffitti, installa gli allarmi fumo/CO il più vicino possibile al centro del soffitto. Se ciò non è possibile, installa l'allarme fumo/CO ad almeno 4 pollici (102 mm) dalla parete o dall'angolo.

Per il montaggio a parete (se consentito dai codici edilizi), il bordo superiore degli allarmi fumo/CO deve essere posizionato tra 4 pollici (102 mm) e 12 pollici (305 mm) dalla linea parete/soffitto, al di sotto dei tipici spazi di "aria morta".

Su un soffitto a punta, a capanna o a cattedrale, installa prima l'allarme fumo/CO entro 3 piedi (0,9 metri) dalla sommità del soffitto, misurati orizzontalmente. Potrebbero essere necessari allarmi fumo/CO aggiuntivi a seconda della lunghezza, dell'angolo, ecc. della pendenza del soffitto. Fare riferimento a NFPA 72 per i dettagli sui requisiti per i soffitti inclinati o a punta.

COME INSTALLARE QUESTO ALLARME

}
Questo allarme combinato fumo/CO è stato progettato per essere montato a soffitto o a parete. Non è un dispositivo da tavolo. È necessario installare questo dispositivo a soffitto o a parete come indicato di seguito. Leggere "Dove installare questo allarme" prima di iniziare.

Strumenti necessari: matita, trapano con punta da 3/16" o 5 mm, cacciavite a testa piatta, martello.

PARTI DI QUESTO ALLARME FUMO/CO

1. Pulsante di test/silenzio (Test/Silence Button)
2. Vano batteria
3. LED di alimentazione/allarme fumo (Power/Smoke Alarm LED)
4. LED allarme CO (CO Alarm LED)

• Non collegare questa unità ad altri allarmi o dispositivi ausiliari. È un'unità a stazione singola che non può essere collegata ad altri dispositivi. Il collegamento di qualsiasi altra cosa a questa unità potrebbe impedirne il corretto funzionamento.
• Non installare questa unità sopra una scatola di derivazione elettrica. Le correnti d'aria intorno alle scatole di derivazione possono impedire al fumo di raggiungere la camera di rilevamento e impedire all'unità di attivare l'allarme. Solo le unità alimentate a corrente alternata sono destinate all'installazione sopra le scatole di derivazione.

Se si desidera bloccare il vano batteria o bloccare l'allarme fumo/CO alla staffa di montaggio, leggere la sezione "Funzioni di blocco opzionali".

1. Tenere saldamente la base e ruotare la staffa di montaggio in senso antiorario (a sinistra) per separarla dall'unità.
2. Tenere la staffa di montaggio contro il soffitto (o la parete) in modo che la fessura di montaggio verticale sia allineata nella posizione delle ore 12 e tracciare il contorno interno delle fessure di montaggio (montaggio verticale e orizzontale).
3. Posizionare l'unità dove non venga coperta di polvere quando si praticano i fori di montaggio.
4. Utilizzando una punta da trapano da 3/16" (5 mm), praticare un foro attraverso il centro dei contorni ovali tracciati.
5. Inserire i tasselli di plastica (nel sacchetto di plastica con le viti) nei fori. Picchiettare delicatamente i tasselli con un martello, se necessario, fino a quando non sono a filo con il soffitto o la parete.
6. Allineare la staffa di montaggio sopra i tasselli di plastica.
7. Avvitare la staffa di montaggio al soffitto o alla parete attraverso le fessure di montaggio utilizzando le due viti fornite.
8. Prima di fissare l'allarme alla staffa, inserire le due (2) batterie AA (incluse) nel vano batteria. Abbinare i terminali sull'estremità della batteria con i terminali sull'unità. Abbinare "+" a "+" e "-" a "-". Se le batterie non sono completamente inserite, l'unità non può ricevere alimentazione dalla batteria.
   
   NOTA: L'unità potrebbe emettere un breve segnale acustico quando si installano le batterie. Questo è normale. La luce VERDE lampeggia ogni 60 secondi circa quando l'unità riceve alimentazione dalla batteria.
   
   Lo sportello della batteria opporrà resistenza alla chiusura a meno che non siano installate le batterie. Questo avvisa che l'unità non funzionerà senza batterie.
9. Fissare l'allarme fumo/CO alla staffa di montaggio. Allineare le guide sulla base dell'allarme con le guide sulla staffa di montaggio. Quando le guide sono allineate, ruotare la base in senso orario (a destra) fino a quando non scatta in posizione.
   
   NOTA: Una volta che l'allarme fumo/CO è scattato sulla staffa di montaggio, è possibile ruotare l'allarme fumo/CO per regolare l'allineamento.
10. Testare l'allarme fumo/CO. Vedere "Test settimanale" per i dettagli.

MANUTENZIONE ORDINARIA

Questa unità è stata progettata per essere il più possibile esente da manutenzione, ma ci sono alcune semplici cose che è necessario fare per mantenerla funzionante correttamente.

• Testarla almeno una volta alla settimana.
• Pulire l'allarme fumo/CO almeno una volta al mese; aspirare delicatamente l'esterno dell'allarme fumo/CO utilizzando l'accessorio a spazzola morbida dell'aspirapolvere domestico. È possibile utilizzare anche una bomboletta di aria compressa pulita (venduta nei negozi di computer o forniture per ufficio). Seguire le istruzioni del produttore per l'uso. Testare l'allarme fumo/CO. Non utilizzare mai acqua, detergenti o solventi poiché potrebbero danneggiare l'unità.
• Se l'allarme fumo/CO viene contaminato da sporco, polvere e/o sporcizia eccessivi e non può essere pulito per evitare allarmi indesiderati, sostituire immediatamente l'unità.
• Spostare l'unità se emette frequenti allarmi indesiderati. Vedere "Dove non installare questo allarme" per i dettagli.

Scelta di una batteria di ricambio:
L'allarme fumo/CO richiede due batterie AA standard. Le seguenti batterie sono accettabili come sostituti: Duracell MN1500. Queste batterie sono disponibili in molti negozi al dettaglio locali.

• Utilizzare sempre le batterie esatte specificate in questo manuale utente. NON utilizzare batterie ricaricabili. Pulire i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima di installare la batteria. Installare le batterie correttamente rispetto alla polarità (+ e -).
• Smaltire o riciclare correttamente le batterie usate, seguendo le normative locali. Consultare l'autorità locale di gestione dei rifiuti o l'organizzazione di riciclaggio per trovare un impianto di riciclaggio di elettronica nella propria zona. NON SMALTIRE LE BATTERIE NEL FUOCO. LE BATTERIE POSSONO ESPLODERE O PERDERE LIQUIDO.
• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. Nel caso in cui una batteria venga ingerita, contattare immediatamente il centro antiveleni, il medico o la hotline nazionale per l'ingestione di batterie al numero 202-625-3333, poiché potrebbero verificarsi lesioni gravi.

La durata effettiva della batteria dipende dall'allarme fumo/CO e dall'ambiente in cui è installato. Tutte le batterie specificate sopra sono batterie di ricambio accettabili per questa unità. Indipendentemente dalla durata della batteria suggerita dal produttore, È NECESSARIO sostituire immediatamente la batteria una volta che l'unità inizia a "cinguettare" (l'"avviso di batteria scarica").

Per sostituire le batterie (senza rimuovere l'allarme dal soffitto o dalla parete):

1. Aprire il vano batteria.
2. Premere le linguette A e B come mostrato nel diagramma e rimuovere ciascuna batteria.
3. Inserire le nuove batterie, assicurandosi che scattino completamente nel vano batteria. Abbinare i terminali sulle estremità delle batterie con i terminali sull'unità.
4. Chiudere il vano batteria, quindi testare l'unità premendo il pulsante Test/Silenzio (Test/Silence button).

TEST SETTIMANALE

• NON utilizzare MAI una fiamma libera di alcun tipo per testare questa unità. Potresti accidentalmente danneggiare o incendiare l'unità o la tua casa. L'interruttore di test integrato testa accuratamente il funzionamento dell'unità come richiesto da Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NON utilizzare MAI i gas di scarico del veicolo! I gas di scarico possono causare danni permanenti e invalidare la garanzia.
• NON stare vicino all'allarme quando suona la sirena. L'esposizione a distanza ravvicinata può essere dannosa per l'udito. Durante il test, allontanarsi quando la sirena inizia a suonare.

È importante testare questa unità ogni settimana per assicurarsi che funzioni correttamente. L'utilizzo del pulsante di test è il modo consigliato per testare questo allarme fumo/CO.

È possibile testare questo allarme fumo/CO: Tenere premuto il pulsante Test/Silenzio (Test/Silence button) per 3-5 secondi fino a quando l'unità non inizia a suonare.

Durante il test, si vedrà e si sentirà la seguente sequenza:

• La Sirena emetterà 3 segnali acustici, pausa, 3 segnali acustici. Il LED di alimentazione/fumo (Power/Smoke LED) lampeggia in rosso e il LED CO (CO LED) sarà spento.
• Successivamente, la Sirena emetterà 4 segnali acustici, pausa, 4 segnali acustici. Il LED di alimentazione/fumo (Power/ Smoke LED) sarà spento e il LED CO (CO LED) lampeggerà in rosso.

Se l'unità non suona, assicurarsi che le batterie siano installate correttamente e testare di nuovo. Se l'unità continua a non suonare, sostituirla immediatamente.

SE SUONA L'ALLARME FUMO/CO

COSA FARE PRIMA: IDENTIFICARE IL TIPO DI ALLARME

Tipo di allarme	Cosa si vede e si sente
Monossido di carbonio (CO)	CO LED: Lampeggia in rosso Avvisatore acustico: 4 segnali acustici, pausa, 4 segnali acustici, pausa LED di alimentazione/fumo: Spento
Fumo	LED di alimentazione/fumo: Lampeggia in rosso Avvisatore acustico: 3 segnali acustici, pausa, 3 segnali acustici, pausa CO LED: Spento

SE SUONA L'ALLARME CO

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("ALLARME-SPOSTARSI ALL'ARIA APERTA")"
Se si sente l'avvisatore acustico dell'allarme CO e la luce rossa CO lampeggia, spostare tutti in un luogo con aria fresca. NON rimuovere le batterie!

L'attivazione dell'allarme CO indica la presenza di monossido di carbonio (CO) che può uccidere. In altre parole, quando suona l'allarme CO, non bisogna ignorarlo!

SE SUONA IL SEGNALE DI ALLARME CO:

11. Azionare il pulsante Test/Silence (test/silenzio).
12. Chiamare i servizi di emergenza, i vigili del fuoco o il 112. Annotare qui il numero del servizio di emergenza locale:
13. Spostarsi immediatamente all'aria aperta, fuori o vicino a una porta o finestra aperta. Fare un conteggio per verificare che tutte le persone siano presenti. Non rientrare nei locali e non allontanarsi dalla porta o finestra aperta finché non è arrivato il personale dei servizi di emergenza, i locali non sono stati aerati e l'allarme CO non è tornato alla sua condizione normale.
14. Dopo aver seguito i passaggi 1-3, se l'allarme CO si riattiva entro un periodo di 24 ore, ripetere i passaggi 1-3 e chiamare un tecnico qualificato per elettrodomestici per indagare sulle fonti di CO provenienti da apparecchiature e dispositivi a combustibile e per verificare il corretto funzionamento di tali apparecchiature. Se durante questa ispezione vengono identificati dei problemi, far riparare immediatamente l'apparecchiatura. Annotare qualsiasi apparecchiatura a combustione non ispezionata dal tecnico e consultare le istruzioni dei produttori o contattare direttamente i produttori per ulteriori informazioni sulla sicurezza del CO e su tali apparecchiature. Assicurarsi che i veicoli a motore non siano e non siano stati in funzione in un garage annesso o adiacente all'abitazione. Annotare qui il numero di un tecnico qualificato per elettrodomestici:

NOTA: Un tecnico qualificato per elettrodomestici è definito come "una persona, un'azienda, una società o una compagnia che, di persona o tramite un rappresentante, è impegnata e responsabile dell'installazione, del collaudo, della manutenzione o della sostituzione di apparecchiature di riscaldamento, ventilazione, condizionamento dell'aria (HVAC), elettrodomestici e apparecchiature a combustione e/o caminetti a gas o altre apparecchiature a combustione decorative."

SE SUONA L'ALLARME FUMO

RISPOSTA A UN ALLARME

• Se l'unità suona e non si sta testando l'unità, sta avvertendo di una situazione potenzialmente pericolosa che richiede attenzione immediata. NON ignorare MAI alcun allarme. Ignorare l'allarme può causare lesioni o morte.
• Non rimuovere mai le batterie da un allarme fumo/CO a batteria per fermare un allarme indesiderato (causato da fumo di cottura, ecc.). La rimozione delle batterie disabilita l'allarme in modo che non possa rilevare il fumo e rimuove la protezione. Invece, aprire una finestra o allontanare il fumo dall'unità con una ventola. L'allarme si resetterà automaticamente.
• Se l'unità suona, far uscire immediatamente tutti di casa.

COSA FARE IN CASO DI INCENDIO

• Non farsi prendere dal panico; mantenere la calma. Seguire il piano di fuga familiare.
• Uscire di casa il più rapidamente possibile. Non fermarsi a vestirsi o a raccogliere nulla.
• Toccare le porte con il dorso della mano prima di aprirle. Se una porta è fredda, aprirla lentamente. Non aprire una porta calda. Mantenere porte e finestre chiuse, a meno che non sia necessario fuggire attraverso di esse.
• Coprire naso e bocca con un panno (preferibilmente umido). Fare respiri brevi e superficiali.
• Incontrarsi nel luogo di ritrovo pianificato fuori casa e fare un conteggio per assicurarsi che tutti siano usciti in sicurezza.
• Chiamare i vigili del fuoco il prima possibile dall'esterno. Fornire il proprio indirizzo, quindi il proprio nome.
• Non rientrare mai in un edificio in fiamme per nessun motivo.
• Contattare i vigili del fuoco per avere idee su come rendere la propria casa più sicura.

Gli allarmi hanno varie limitazioni. Vedere "Limitazioni generali degli allarmi fumo/CO" per i dettagli.

FUNZIONI DI BLOCCO OPZIONALI

Le funzioni di blocco opzionali sono progettate per scoraggiare la rimozione non autorizzata delle batterie o dell'allarme. Non è necessario attivare i blocchi nelle abitazioni unifamiliari in cui la rimozione non autorizzata delle batterie o dell'allarme non è un problema.

Questo allarme fumo ha due funzioni di blocco separate: una per bloccare il vano batteria e l'altra per bloccare l'allarme fumo alla staffa di montaggio. È possibile scegliere di utilizzare entrambe le funzioni in modo indipendente o utilizzarle entrambe.

Strumenti necessari: pinze a becchi mezzotondi o taglierino, cacciavite standard a testa piatta.

Entrambe le funzioni di blocco utilizzano perni di blocco, che sono stampati nella staffa di montaggio. A seconda delle funzioni di blocco utilizzate, rimuovere uno o entrambi i perni dalla staffa di montaggio utilizzando pinze a becchi mezzotondi o un taglierino.

Per rimuovere definitivamente uno dei perni di blocco, inserire un cacciavite a testa piatta tra il perno di blocco e il blocco e fare leva per estrarre il perno dal blocco.

PER BLOCCARE IL VANO BATTERIA

Non bloccare il vano batteria finché non si attiva la batteria e si testa l'allarme fumo/CO.

15. Installare le batterie prima di fissare l'allarme alla staffa. Inserire le due (2) batterie AA (incluse) nel vano batteria. Far corrispondere i terminali sull'estremità della batteria con i terminali sull'unità. Far corrispondere "+" a "+" e "-" a "-". Se le batterie non sono completamente inserite, l'unità non può ricevere alimentazione dalla batteria.
16. Premere e tenere premuto il pulsante Test/Silence (test/silenzio) finché non suona l'allarme.

Se l'unità non suona durante il test, NON bloccare il vano batteria! Installare nuove batterie e testare di nuovo. Se l'unità continua a non suonare, sostituirla immediatamente.

17. Utilizzando pinze a becchi mezzotondi o un taglierino, staccare un perno di blocco dalla staffa di montaggio.
18. Spingere il perno di blocco attraverso il foro vicino al fermo dello sportello della batteria sul retro dell'allarme fumo/CO.

PER BLOCCARE LA STAFFA DI MONTAGGIO

1. Utilizzando pinze a becchi mezzotondi o un taglierino, staccare un perno di blocco dalla staffa di montaggio.
2. Inserire il perno di blocco attraverso il foro sul retro dell'allarme fumo/CO come mostrato nel diagramma.
3. Quando si fissa l'allarme fumo/CO alla staffa di montaggio, la testa del perno di blocco si inserirà in una tacca sulla staffa.

PER SBLOCCARE IL VANO BATTERIA

1. Rimuovere l'allarme fumo/CO dalla staffa di montaggio. Se l'unità è bloccata alla staffa, vedere la sezione "Per sbloccare la staffa di montaggio".
2. Inserire un cacciavite a testa piatta sotto la testa del perno di blocco e fare leva delicatamente per estrarlo dal blocco del vano batteria. (Se si prevede di ribloccare il vano batteria, conservare il perno di blocco.)
3. Per ribloccare il vano batteria, chiudere lo sportello della batteria e reinserire il perno di blocco nel blocco.
4. Rifissare l'allarme fumo/CO alla staffa di montaggio.

Quando si sostituiscono le batterie, testare sempre l'allarme fumo/CO prima di ribloccare il vano batteria.

PER SBLOCCARE LA STAFFA DI MONTAGGIO

1. Inserire un cacciavite a testa piatta nel ritaglio rettangolare sulla staffa di montaggio più vicino al perno di blocco.
2. Fare leva per allontanare l'allarme fumo/CO dalla staffa spingendo verso l'alto il cacciavite e ruotando contemporaneamente l'allarme fumo/CO in senso antiorario (a sinistra).

UTILIZZO DELLE FUNZIONI DI SILENZIO

Non rimuovere mai le batterie per silenziare un allarme indesiderato. La rimozione delle batterie disabilita l'allarme e rimuove la protezione.

La funzione di silenzio è intesa per silenziare temporaneamente l'avvisatore acustico mentre si identifica e si corregge il problema. Non utilizzare la funzione di silenzio in situazioni di emergenza. Non correggerà un problema di CO né spegnerà un incendio.

La funzione di silenzio può silenziare temporaneamente un allarme indesiderato per diversi minuti. Premere il pulsante Test/Silence (test/silenzio) sul coperchio dell'allarme per almeno 3-5 secondi.

Dopo aver rilasciato il pulsante Test/Silence (test/silenzio), il LED rosso lampeggia durante la modalità silenzio.

Quando l'allarme fumo è silenziato	Quando l'allarme CO è silenziato
L'allarme fumo rimarrà silenziato per un massimo di 15 minuti, quindi tornerà al normale funzionamento. Se il fumo non si è diradato o continua ad aumentare, il dispositivo tornerà in allarme.	L'allarme CO rimarrà silenziato per un massimo di 4 minuti. Dopo 4 minuti, se i livelli di CO rimangono potenzialmente pericolosi, l'avvisatore acustico inizierà di nuovo a suonare.

SILENZIAMENTO DELL'AVVISO DI BATTERIA SCARICA

Questa funzione di silenzio può silenziare temporaneamente il "cinguettio" di avviso di batteria scarica per un massimo di 8 ore. Premere il pulsante Test/Silence (test/silenzio) sul coperchio dell'allarme.

Una volta attivata la funzione di silenzio del "cinguettio" di avviso di batteria scarica, l'unità continua a far lampeggiare la luce verde una volta al minuto per 8 ore. Dopo 8 ore, il "cinguettio" di batteria scarica riprenderà. Sostituire le batterie il prima possibile; questa unità non funzionerà senza alimentazione a batteria!

Per disattivare questa funzione: premere di nuovo il pulsante Test/Silence (test/silenzio). L'unità entrerà in modalità test e l'avviso di batteria scarica riprenderà (il LED lampeggia e l'unità emette un "cinguettio" una volta al minuto).

SILENZIAMENTO DEL SEGNALE DI FINE VITA

Questa funzione di silenzio può silenziare temporaneamente il "cinguettio" di avviso di fine vita per un massimo di 2 giorni. È possibile silenziare il "cinguettio" di avviso di fine vita premendo il pulsante Test/Silence (test/silenzio). L'avvisatore acustico emetterà un cinguettio, confermando che la funzione di silenzio di fine vita è stata attivata.

Dopo circa 2 giorni, il "cinguettio" di fine vita riprenderà.

COSA DEVI SAPERE SUL CO

COS'È IL CO?

Il CO è un gas invisibile, inodore e insapore prodotto quando i combustibili fossili non bruciano completamente o sono esposti al calore (solitamente il fuoco). Gli apparecchi elettrici in genere non producono CO. Questi combustibili includono: Legno, carbone, carbonella, petrolio, gas naturale, benzina, cherosene e propano.

Gli elettrodomestici comuni sono spesso fonti di CO. Se non vengono sottoposti a una corretta manutenzione, non sono adeguatamente ventilati o funzionano male, i livelli di CO possono aumentare rapidamente. Il CO è un pericolo reale ora che le case sono più efficienti dal punto di vista energetico. Le case "ermetiche" con isolamento aggiuntivo, finestre sigillate e altre protezioni dagli agenti atmosferici possono "intrappolare" il CO all'interno.

SINTOMI DI AVVELENAMENTO DA CO

Questi sintomi sono correlati all'AVVELENAMENTO DA CO e devono essere discussi con TUTTI i membri della famiglia.

Esposizione lieve: Leggero mal di testa, nausea, vomito, affaticamento (sintomi "simil-influenzali").

Esposizione media: Mal di testa lancinante, sonnolenza, confusione, battito cardiaco accelerato.

Esposizione estrema: Convulsioni, perdita di coscienza, insufficienza cardiaca e polmonare.
L'esposizione al monossido di carbonio può causare danni cerebrali, morte.

Questo allarme CO misura l'esposizione al CO nel tempo. Suona l'allarme se i livelli di CO sono estremamente alti in un breve periodo di tempo o se i livelli di CO raggiungono un certo minimo in un lungo periodo di tempo. L'allarme CO generalmente suona un allarme prima della comparsa dei sintomi in adulti mediamente sani. Perché è importante? Perché devi essere avvisato di un potenziale problema di CO mentre sei ancora in grado di reagire in tempo. In molti casi segnalati di esposizione al CO, le vittime possono essere consapevoli di non sentirsi bene, ma si disorientano e non sono più in grado di reagire abbastanza bene per uscire dall'edificio o ottenere aiuto. Inoltre, i bambini piccoli e gli animali domestici possono essere i primi a essere colpiti. L'adulto medio sano potrebbe non avvertire alcun sintomo quando suona l'allarme CO. Tuttavia, le persone con problemi cardiaci o respiratori, i neonati, i nascituri, le donne incinte o gli anziani possono essere colpiti più rapidamente e gravemente dal CO. Se si verificano anche lievi sintomi di avvelenamento da CO, consultare immediatamente il medico!

RICERCA DELLA FONTE DI CO DOPO UN ALLARME

Il monossido di carbonio è un gas inodore e invisibile, il che spesso rende difficile individuare la fonte di CO dopo un allarme. Questi sono alcuni dei fattori che possono rendere difficile l'individuazione delle fonti di CO:

• Casa ben ventilata prima dell'arrivo dell'investigatore.
• Problema causato dal "riflusso".
• Problema transitorio di CO causato da circostanze speciali.

Poiché il CO può dissiparsi quando arriva un investigatore, potrebbe essere difficile individuare la fonte di CO. BRK Brands, Inc. non sarà obbligata a pagare per alcuna indagine sul monossido di carbonio o chiamata di servizio.

POTENZIALI FONTI DI CO IN CASA

Apparecchi a combustibile come: stufa portatile, camino a gas o a legna, cucina a gas o piano cottura, asciugatrice a gas.

Ventilazione danneggiata o insufficiente: tubo di sfiato dello scaldabagno corroso o scollegato, tubo o canna fumaria che perde o scambiatore di calore incrinato, apertura della canna fumaria bloccata o ostruita.

Uso improprio di apparecchi/dispositivi: utilizzo di una griglia per barbecue o di un veicolo in un'area chiusa (come un garage o un portico schermato).

Problemi transitori di CO: i problemi di CO "transitori" o intermittenti possono essere causati da condizioni esterne e altre circostanze speciali.

Le seguenti condizioni possono causare situazioni transitorie di CO:

1. Eccessivo sversamento o inversione della ventilazione degli apparecchi a combustibile causati da condizioni esterne come:

• Direzione e/o velocità del vento, compresi venti forti e rafficati. Aria pesante nei tubi di sfiato (aria fredda/umida con periodi prolungati tra i cicli).
• Differenziale di pressione negativa derivante dall'uso di ventilatori di scarico.
• Diversi apparecchi in funzione contemporaneamente in competizione per una quantità limitata di aria fresca.
• Connessioni dei tubi di sfiato che si allentano a causa delle vibrazioni di asciugatrici, forni o scaldabagni.
• Ostruzioni o design non convenzionali dei tubi di sfiato che possono amplificare le situazioni di cui sopra.

2. Funzionamento prolungato di dispositivi a combustibile non ventilati (fornello, forno, camino).
3. Inversioni di temperatura, che possono intrappolare i gas di scarico vicino al suolo.
4. Auto al minimo in un garage annesso aperto o chiuso, o vicino a una casa.

Queste condizioni sono pericolose perché possono intrappolare i gas di scarico in casa. Poiché queste condizioni possono andare e venire, sono anche difficili da ricreare durante un'indagine sul CO.

COME POSSO PROTEGGERE LA MIA FAMIGLIA DALL'AVVELENAMENTO DA CO?

Un allarme CO è un ottimo mezzo di protezione. Monitora l'aria ed emette un forte allarme prima che i livelli di monossido di carbonio diventino pericolosi per gli adulti mediamente sani.

Un allarme CO non sostituisce la corretta manutenzione degli elettrodomestici.

Per aiutare a prevenire i problemi di CO e ridurre il rischio di avvelenamento da CO:

• Pulire i camini e le canne fumarie ogni anno. Tenerli liberi da detriti, foglie e nidi per un corretto flusso d'aria. Inoltre, far controllare da un professionista la presenza di ruggine e corrosione, crepe o separazioni. Queste condizioni possono impedire il corretto movimento dell'aria e causare riflussi. Non "tappare" o coprire mai un camino in alcun modo che possa bloccare il flusso d'aria.
• Testare e mantenere tutte le apparecchiature a combustibile ogni anno. Molte compagnie locali di gas o petrolio e aziende HVAC offrono ispezioni degli elettrodomestici a un costo nominale.
• Eseguire ispezioni visive regolari di tutti gli apparecchi a combustibile. Controllare gli apparecchi per la presenza di ruggine e incrostazioni eccessive. Controllare anche la fiamma sul bruciatore e le spie. La fiamma deve essere blu. Una fiamma gialla significa che il combustibile non viene bruciato completamente e potrebbe essere presente CO. Mantenere chiusa la porta del ventilatore sulla fornace. Utilizzare prese d'aria o ventilatori quando sono disponibili su tutti gli apparecchi a combustibile. Assicurarsi che gli apparecchi siano ventilati verso l'esterno. Non grigliare o fare il barbecue al chiuso, nei garage o sui portici schermati.
• Controllare il riflusso dei gas di scarico dalle fonti di CO. Controllare il cappuccio di tiraggio su una fornace in funzione per un riflusso. Cercare crepe sugli scambiatori di calore della fornace.
• Controllare la casa o il garage sull'altro lato del muro condiviso.
• Tenere leggermente aperte finestre e porte. Se si sospetta che il CO stia fuoriuscendo in casa, aprire una finestra o una porta. L'apertura di finestre e porte può ridurre significativamente i livelli di CO.

Inoltre, familiarizzare con tutti i materiali allegati. Leggere questo manuale nella sua interezza e assicurarsi di aver compreso cosa fare se suona l'allarme CO.

INFORMAZIONI NORMATIVE PER GLI ALLARMI FUMO/CO INFORMAZIONI NORMATIVE PER GLI ALLARMI CO

QUALI LIVELLI DI CO CAUSANO UN ALLARME?
Lo standard UL2034 di Underwriters Laboratories Inc. richiede che gli allarmi CO residenziali suonino quando esposti a livelli di CO e tempi di esposizione come descritto di seguito. Sono misurati in parti per milione (ppm) di CO nel tempo (in minuti).

Punti di allarme richiesti da UL2034*:

• Se l'allarme è esposto a 400 ppm di CO, DEVE SUONARE TRA 4 E 15 MINUTI.
• Se l'allarme è esposto a 150 ppm di CO, DEVE SUONARE TRA 10 E 50 MINUTI.
• Se l'allarme è esposto a 70 ppm di CO, DEVE SUONARE TRA 60 E 240 MINUTI.

* Esposizione a circa il 10% di COHb a livelli dal 10% al 95% di umidità relativa (UR).
L'unità è progettata per non suonare l'allarme quando esposta a un livello costante di 30 ppm per 30 giorni.

Gli allarmi CO sono progettati per suonare l'allarme prima che vi sia un'immediata minaccia per la vita. Poiché non puoi vedere o sentire l'odore del CO, non dare mai per scontato che non sia presente.

• Un'esposizione a 100 ppm di CO per 20 minuti potrebbe non influire sugli adulti mediamente sani, ma dopo 4 ore lo stesso livello potrebbe causare mal di testa.
• Un'esposizione a 400 ppm di CO può causare mal di testa negli adulti mediamente sani dopo 35 minuti, ma può causare la morte dopo 2 ore.

Standard: Underwriters Laboratories Inc. Allarmi di monossido di carbonio a stazione singola e multipla UL2034.
Secondo Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sezione 1-1.2: "Gli allarmi di monossido di carbonio coperti da questi requisiti sono destinati a rispondere alla presenza di monossido di carbonio da fonti quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i gas di scarico dei motori a combustione interna, il funzionamento anomalo di apparecchi a combustibile e i caminetti. Gli allarmi CO sono destinati a suonare l'allarme a livelli di monossido di carbonio inferiori a quelli che potrebbero causare una perdita della capacità di reagire ai pericoli dell'esposizione al monossido di carbonio". Questo allarme CO monitora l'aria all'allarme ed è progettato per suonare l'allarme prima che i livelli di CO diventino pericolosi per la vita. Ciò ti consente di avere tempo prezioso per uscire di casa e correggere il problema. Ciò è possibile solo se gli allarmi sono posizionati, installati e sottoposti a manutenzione come descritto in questo manuale.

Rilevamento del gas a intervalli tipici di temperatura e umidità: L'allarme CO non è formulato per rilevare livelli di CO inferiori a 30 ppm in genere. UL ha testato la resistenza ai falsi allarmi a metano (500 ppm), butano (300 ppm), eptano (500 ppm), acetato di etile (200 ppm), alcol isopropilico (200 ppm) e anidride carbonica (5000 ppm). I valori misurano le concentrazioni di gas e vapori in parti per milione.

Allarme acustico: minimo 85 dB a 3 metri.

INFORMAZIONI NORMATIVE PER GLI ALLARMI FUMO POSIZIONI CONSIGLIATE PER GLI ALLARMI FUMO

Installazione di allarmi fumo in abitazioni unifamiliari
La National Fire Protection Association (NFPA) raccomanda un allarme fumo su ogni piano, in ogni zona notte e in ogni camera da letto. Nelle nuove costruzioni, gli allarmi fumo devono essere alimentati a corrente alternata e interconnessi. Vedere "Raccomandazioni di posizionamento dell'agenzia" per i dettagli.

Per una copertura aggiuntiva, si consiglia di installare un allarme fumo in tutte le stanze, i corridoi, le aree di stoccaggio, le soffitte rifinite e i seminterrati, dove le temperature normalmente rimangono tra 4,4˚ C e 37,8˚ C (40˚ F e 100˚ F). Assicurarsi che nessuna porta o altra ostruzione possa impedire al fumo di raggiungere gli allarmi fumo.

Più specificamente, installare gli allarmi fumo:

• Su ogni livello della tua casa, comprese le soffitte rifinite e i seminterrati.
• All'interno di ogni camera da letto, soprattutto se le persone dormono con la porta parzialmente o completamente chiusa.
• Nel corridoio vicino a ogni zona notte. Se la tua casa ha più zone notte, installa un'unità in ciascuna. Se un corridoio è più lungo di 12 metri, installa un'unità a ogni estremità.
• Nella parte superiore della scala dal primo al secondo piano e nella parte inferiore della scala del seminterrato.

I requisiti specifici per l'installazione degli allarmi fumo variano da stato a stato e da regione a regione. Verificare con il dipartimento dei vigili del fuoco locale i requisiti correnti nella propria zona. Si consiglia di interconnettere le unità AC o AC/DC per una maggiore protezione.

RACCOMANDAZIONI DI POSIZIONAMENTO DELL'AGENZIA

Standard: Underwriters Laboratories Inc. Allarmi fumo a stazione singola e multipla 217.

NFPA 72 Capitolo 29
"Per tua informazione, il National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72, recita come segue:"
29. 5.1* Rilevamento richiesto.
29.5.1.1* Laddove richiesto da altre leggi, codici o standard governativi per un tipo specifico di occupazione, gli allarmi fumo a stazione singola e multipla approvati devono essere installati come segue:

1. *In tutte le camere da letto e le camere degli ospiti
2. *All'esterno di ogni zona notte separata dell'unità abitativa, entro 6,4 m (21 piedi) da qualsiasi porta di una camera da letto, con la distanza misurata lungo un percorso di viaggio
3. Su ogni livello di un'unità abitativa, compresi i seminterrati
4. Su ogni livello di un'occupazione residenziale di assistenza e cura (piccola struttura), compresi i seminterrati ed esclusi i vespai e le soffitte non rifinite
5. *Nella/e zona/e giorno di una suite per gli ospiti
6. Nella/e zona/e giorno di un'occupazione residenziale di assistenza e cura (piccola struttura)

(Ristampato con il permesso di NFPA 72^®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Questo materiale ristampato non è la posizione completa e ufficiale della National Fire Protection Association, sull'argomento a cui si fa riferimento che è rappresentato solo dallo standard nella sua interezza), (National Fire Alarm and Signaling Code^® e NFPA 72^® sono marchi registrati della National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

California State Fire Marshal (CSFM)
Il rilevamento di allarme rapido si ottiene al meglio installando apparecchiature di rilevamento incendi in tutte le stanze e le aree della casa come segue: un allarme fumo installato in ogni zona notte separata (nelle vicinanze, ma al di fuori delle camere da letto) e allarmi di calore o fumo nei soggiorni, nelle sale da pranzo, nelle camere da letto, nelle cucine, nei corridoi, nelle soffitte rifinite, nei locali caldaia, negli armadi, nei locali di servizio e di stoccaggio, nei seminterrati e nei garage annessi.

INFORMAZIONI SUGLI RILEVATORI DI FUMO

Rilevatori di fumo a batteria (CC): Forniscono protezione anche in caso di interruzione dell'elettricità, a condizione che le batterie siano nuove e installate correttamente. Le unità sono facili da installare e non richiedono l'installazione professionale.

Rilevatori di fumo alimentati a corrente alternata: Possono essere interconnessi in modo che se un'unità rileva fumo, tutte le unità suonano l'allarme. Non funzionano in caso di interruzione dell'elettricità. AC con batteria (CC) di riserva: funzionerà in caso di interruzione dell'elettricità, a condizione che le batterie siano nuove e installate correttamente. Le unità AC e AC/DC devono essere installate da un elettricista qualificato.

Rilevatori di fumo/CO per utenti di energia solare o eolica e sistemi di alimentazione di backup a batteria: I rilevatori di fumo/CO alimentati a corrente alternata devono essere utilizzati solo con inverter a onda sinusoidale vera o pura. L'utilizzo di questo allarme con la maggior parte dei prodotti UPS (gruppo di continuità) alimentati a batteria o con inverter a onda quadra o "quasi sinusoidale" danneggerà l'allarme. In caso di dubbi sul tipo di inverter o UPS, consultare il produttore per verificarlo.

Rilevatori di fumo per non udenti: Per i non udenti devono essere installati rilevatori di fumo speciali. Includono un allarme visivo e un avvisatore acustico e soddisfano i requisiti dell'Americans With Disabilities Act. Possono essere interconnessi in modo che se un'unità rileva fumo, tutte le unità suonano l'allarme.

CONSIDERAZIONI SPECIALI SULLA CONFORMITÀ

Questo rilevatore di fumo è adatto per l'uso in appartamenti, condomini, case a schiera, ospedali, asili nido, strutture sanitarie, pensioni, case famiglia e dormitori, a condizione che esista già un sistema di rilevamento incendi primario per soddisfare i requisiti di rilevamento incendi nelle aree comuni come atrii, corridoi o verande. L'utilizzo di questo rilevatore di fumo nelle aree comuni potrebbe non fornire un avviso sufficiente a tutti i residenti o soddisfare le ordinanze/normative locali sulla protezione antincendio.

Questo rilevatore di fumo da solo non è un sostituto adatto per i sistemi completi di rilevamento incendi in luoghi che ospitano molte persone, come condomini, hotel, motel, dormitori, ospedali, strutture sanitarie, case di cura, asili nido o case famiglia di qualsiasi tipo. Non è un sostituto adatto per i sistemi completi di rilevamento incendi in magazzini, strutture industriali, edifici commerciali ed edifici non residenziali per scopi speciali che richiedono speciali sistemi di rilevamento incendi e allarme. A seconda dei codici edilizi della tua zona, questo rilevatore di fumo può essere utilizzato per fornire una protezione aggiuntiva in queste strutture.

Nelle nuove costruzioni, la maggior parte dei codici edilizi richiede l'uso esclusivo di rilevatori di fumo alimentati a corrente alternata o AC/DC. Negli edifici esistenti

I rilevatori di fumo non devono essere utilizzati con protezioni per rilevatori a meno che la combinazione non sia stata valutata e ritenuta idonea a tale scopo.
Tutti questi rilevatori di fumo sono progettati per fornire un preavviso di incendi se posizionati, installati e curati come descritto nel manuale dell'utente e se il fumo raggiunge l'allarme. In caso di dubbi sul tipo di rilevatore di fumo da installare, fare riferimento alla norma 72 della National Fire Protection Association (NFPA) (National Fire Alarm and Signaling Code) e alla norma 101 della NFPA (Life Safety Code). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 022699101. I codici edilizi locali possono anche richiedere unità specifiche nelle nuove costruzioni o in diverse aree della casa. costruzioni, i rilevatori di fumo alimentati a corrente alternata, AC/DC o CC possono essere utilizzati come specificato dai codici edilizi locali. Fare riferimento alla norma 72 della NFPA (National Fire Alarm and Signaling Code) e alla norma 101 della NFPA (Life Safety Code), ai codici edilizi locali o consultare il dipartimento dei vigili del fuoco per i requisiti dettagliati di protezione antincendio negli edifici non definiti come "domestici".

PROGRAMMA HUD MAP
Alcune applicazioni di rilevatori di fumo alimentati a batteria HUD, in particolare quelle che rientrano nel programma HUD 223(f) MAP (Multi-family Accelerated Processing), possono richiedere una batteria sigillata antimanomissione da 10 anni. Questo allarme non soddisfa tale requisito. Sostituire con First Alert SA340B.

LIMITAZIONI GENERALI DEI RILEVATORI DI FUMO/CO

Questo rilevatore di fumo/CO è destinato all'uso residenziale. Non è destinato all'uso in applicazioni industriali in cui
devono essere soddisfatti i requisiti dell'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) per i rilevatori di monossido di carbonio. La parte del rilevatore di fumo di questo dispositivo non è destinata ad avvisare i residenti con problemi di udito. Per i residenti con problemi di udito devono essere installati rilevatori di fumo speciali (i rilevatori di CO non sono ancora disponibili per i non udenti).

I rilevatori di fumo/CO potrebbero non svegliare tutti gli individui. Esercitati nel piano di fuga almeno due volte all'anno, assicurandoti che tutti siano coinvolti, dai bambini ai nonni. Consenti ai bambini di padroneggiare la pianificazione e la pratica della fuga antincendio prima di tenere un'esercitazione antincendio di notte quando dormono. Se i bambini o altri non si svegliano facilmente al suono del rilevatore di fumo/CO, o se ci sono neonati o familiari con limitazioni di mobilità, assicurati che qualcuno sia incaricato di assisterli nell'esercitazione antincendio e in caso di emergenza. Si consiglia di tenere un'esercitazione antincendio mentre i membri della famiglia dormono per determinare la loro risposta al suono del rilevatore di fumo/CO durante il sonno e per determinare se potrebbero aver bisogno di assistenza in caso di emergenza.

I rilevatori di fumo/CO non possono funzionare senza alimentazione. Le unità a batteria non possono funzionare se le batterie sono mancanti, scollegate o scariche, se vengono utilizzati tipi di batterie errati o se le batterie non sono installate correttamente. Le unità AC non possono funzionare se l'alimentazione AC viene interrotta per qualsiasi motivo (fusibile aperto o interruttore automatico, guasto lungo una linea elettrica o in una centrale elettrica, incendio elettrico che brucia i cavi elettrici, ecc.). Se sei preoccupato per le limitazioni dell'alimentazione a batteria o AC, installa entrambi i tipi di unità.

Questo rilevatore di fumo/CO non rileverà fumo o CO che non raggiungono i sensori. Rileverà solo fumo o CO al sensore. Fumo o CO possono essere presenti in altre aree. Porte o altre ostruzioni possono influire sulla velocità con cui CO o fumo raggiungono i sensori. Se le porte delle camere da letto sono solitamente chiuse di notte, si consiglia di installare un dispositivo di allarme (combinazione di rilevatore di CO e fumo o rilevatori di CO e rilevatori di fumo separati) in ogni camera da letto e nel corridoio tra di esse.

Questo rilevatore di fumo/CO potrebbe non rilevare fumo o CO su un altro livello della casa. Esempio:

Questo dispositivo di allarme, installato al secondo piano, potrebbe non rilevare fumo o CO nel seminterrato. Per questo motivo, un dispositivo di allarme potrebbe non fornire un preavviso adeguato. La protezione minima raccomandata è un dispositivo di allarme in ogni zona notte, in ogni camera da letto e su ogni livello della tua casa. Alcuni esperti raccomandano di utilizzare rilevatori di fumo e CO alimentati a batteria in combinazione con rilevatori di fumo alimentati a corrente alternata interconnessi. Per i dettagli, vedere "Informazioni sui rilevatori di fumo" per i dettagli.

I rilevatori di fumo/CO potrebbero non essere uditi. La rumorosità dell'avvisatore acustico soddisfa o supera gli attuali standard UL di 85 dB a 10 piedi (3 metri). Tuttavia, se il rilevatore di fumo/CO è installato fuori dalla camera da letto, potrebbe non svegliare una persona che dorme profondamente o una che ha recentemente assunto droghe o ha bevuto bevande alcoliche. Ciò è particolarmente vero se la porta è chiusa o solo parzialmente aperta. Anche le persone sveglie potrebbero non sentire l'avvisatore acustico se il suono è bloccato dalla distanza o dalle porte chiuse. Il rumore del traffico, dello stereo, della radio, della televisione, del condizionatore d'aria o di altri elettrodomestici può anche impedire alle persone vigili di sentire l'avvisatore acustico. Questo rilevatore di fumo/CO non è destinato a persone con problemi di udito.

L'allarme potrebbe non avere il tempo di suonare prima che l'incendio stesso causi danni, lesioni o morte, poiché il fumo di alcuni incendi potrebbe non raggiungere immediatamente l'unità. Esempi di ciò includono persone che fumano a letto, bambini che giocano con i fiammiferi o incendi causati da violente esplosioni derivanti dalla fuoriuscita di gas.

Questo rilevatore di fumo/CO non è un sostituto dell'assicurazione sulla vita. Sebbene questo rilevatore di fumo/CO avverta contro l'aumento dei livelli di CO o la presenza di fumo, BRK Brands, Inc. non garantisce né implica in alcun modo che proteggerà le vite. I proprietari di case e gli affittuari devono comunque assicurare le loro vite.

Questo rilevatore di fumo/CO ha una durata limitata. Sebbene questo rilevatore di fumo/CO e tutte le sue parti abbiano superato molti test rigorosi e siano progettati per essere il più affidabili possibile, una qualsiasi di queste parti potrebbe guastarsi in qualsiasi momento. Pertanto, è necessario testare questo dispositivo settimanalmente. L'unità deve essere sostituita immediatamente se non funziona correttamente.

Questo rilevatore di fumo/CO non è infallibile. Come tutti gli altri dispositivi elettronici, questo rilevatore di fumo/CO ha delle limitazioni. Può rilevare solo fumo o CO che raggiungono i sensori. Potrebbe non fornire un preavviso della fonte di fumo o CO si trova in una parte remota della casa, lontano dal dispositivo di allarme.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SE L'ALLARME...		PROBLEMA...	DOVRESTI...
L'avvisatore acustico emette un "cinguettio" circa una volta al minuto.		Avviso di batteria scarica.	Installa due nuove batterie AA*.
L'avvisatore acustico emette tre "cinguettii" ogni minuto; il LED ha 3 lampeggi rapidi con "cinguettii".		SEGNALE DI MALFUNZIONAMENTO. Il dispositivo non funziona correttamente e deve essere sostituito.	Le unità in garanzia devono essere restituite al produttore per la sostituzione. Vedere "Garanzia limitata" per i dettagli.
La luce lampeggia in VERDE e l'avvisatore acustico emette 5 "cinguettii" ogni minuto.		SEGNALE DI FINE VITA. L'allarme deve essere sostituito.	Sostituire immediatamente l'allarme.
Solo allarme monossido di carbonio:
L'allarme CO torna in allarme 4 minuti dopo averlo silenziato (Silence).		I livelli di CO indicano una situazione potenzialmente pericolosa.	SE SI AVVERTONO SINTOMI DI AVVELENAMENTO DA CO, EVACUARE la propria casa e chiamare il 118 o i vigili del fuoco. Fare riferimento a "Se suona l'allarme CO" per i dettagli.
L'allarme CO suona frequentemente anche se non vengono rivelati alti livelli di CO in un'indagine.		L'allarme CO potrebbe essere posizionato in modo errato. Fare riferimento a "Dove installare questo allarme" per i dettagli.	Riposizionare l'allarme. Se gli allarmi frequenti continuano, far ricontrollare la casa per potenziali problemi di CO. Potresti riscontrare un problema di CO intermittente.
Solo allarme fumo:
L'allarme fumo suona quando non è visibile fumo.		L'allarme indesiderato può essere causato da una fonte non di emergenza come il fumo di cottura.	Silenziare (Silence) l'allarme utilizzando il pulsante Test/Silence; pulire la copertura dell'allarme con un panno morbido e pulito. Se gli allarmi indesiderati frequenti continuano, riposizionare l'allarme. L'allarme potrebbe essere troppo vicino a una cucina, a un elettrodomestico da cucina o a un bagno pieno di vapore.
*Per un elenco di batterie di ricambio accettabili, vedere "Manutenzione ordinaria".
In caso di domande a cui non è possibile rispondere leggendo questo manuale, chiamare il servizio clienti: 1-800-323-9005.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale dell'allarme combinato monossido di carbonio e fumo First Alert SCO5

Lingue disponibili