First Alert PC910 - Manuale dell'allarme combinato di monossido di carbonio e fumo

INTRODUZIONE

IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE.
Questo manuale d'uso contiene informazioni importanti sul funzionamento del tuo allarme combinato di monossido di carbonio e fumo. Se stai installando questo allarme per l'uso da parte di altri, devi lasciare questo manuale, o una copia di esso, all'utente finale.

Tutti gli allarmi antifumo First Alert® sono conformi ai requisiti normativi, incluso UL217, e sono progettati per rilevare le particelle di combustione. Particelle di fumo di numero e dimensioni variabili vengono prodotte in tutti gli incendi.

La tecnologia a ionizzazione è generalmente più sensibile della tecnologia fotoelettrica nel rilevare piccole particelle, che tendono ad essere prodotte in quantità maggiori da incendi con fiamme, che consumano rapidamente materiali combustibili e si diffondono rapidamente. Le fonti di questi incendi possono includere carta che brucia in un cestino o un incendio di grasso in cucina.

La tecnologia fotoelettrica è generalmente più sensibile della tecnologia a ionizzazione nel rilevare grandi particelle, che tendono ad essere prodotte in quantità maggiori da incendi covanti, che possono covare per ore prima di divampare in fiamme. Le fonti di questi incendi possono includere sigarette che bruciano su divani o letti. Per la massima protezione, utilizzare entrambi i tipi di allarmi antifumo su ogni livello e in ogni camera da letto della tua casa.

CONSIGLI PER LA SICUREZZA ANTINCENDIO

Seguire le regole di sicurezza e prevenire situazioni pericolose:

1. Utilizzare correttamente i materiali per fumatori. Non fumare mai a letto.
2. Tenere fiammiferi o accendini lontano dalla portata dei bambini;
3. Conservare i materiali infiammabili in contenitori adeguati;
4. Mantenere gli elettrodomestici in buone condizioni e non sovraccaricare i circuiti elettrici;
5. Mantenere stufe, griglie per barbecue, caminetti e canne fumarie privi di grasso e detriti;
6. Non lasciare mai nulla a cuocere sulla stufa incustodito;
7. Tenere i riscaldatori portatili e le fiamme libere, come le candele, lontano da materiali infiammabili;
8. Non lasciare che si accumuli spazzatura. Mantenere gli allarmi puliti e testarli settimanalmente. Sostituire immediatamente gli allarmi se non funzionano correttamente. Gli allarmi antifumo che non funzionano non possono avvisarti di un incendio. Tenere almeno un estintore funzionante su ogni piano e uno aggiuntivo in cucina. Avere scale antincendio o altri mezzi di fuga affidabili da un piano superiore nel caso in cui le scale siano bloccate.

INSTALLAZIONE

DOVE INSTALLARE QUESTO ALLARME

COPERTURA MINIMA PER GLI ALLARMI ANTIFUMO, come raccomandato dalla National Fire Protection Association (NFPA), è un allarme antifumo su ogni piano, in ogni zona notte e in ogni camera da letto (vedere "Informazioni normative per gli allarmi antifumo" per i dettagli sulle raccomandazioni della NFPA). Per gli allarmi CO (monossido di carbonio), la National Fire Protection Association (NFPA) raccomanda che un allarme CO sia posizionato centralmente all'esterno di ogni zona notte separata nelle immediate vicinanze delle camere da letto. Per una maggiore protezione, installare allarmi CO aggiuntivi in ogni camera da letto separata e su ogni livello della tua casa. NOTA: per una maggiore protezione, installare un allarme antifumo/CO aggiuntivo ad almeno 15 piedi (4,6 metri) di distanza dalla fornace o dalla fonte di calore a combustibile, ove possibile. Nelle case più piccole o nelle case prefabbricate dove questa distanza non può essere mantenuta, installare l'allarme il più lontano possibile dalla fornace o da altre fonti di combustibile. L'installazione dell'allarme a una distanza inferiore a 15 piedi (4,6 metri) non danneggerà l'allarme, ma potrebbe aumentare la frequenza di allarmi indesiderati.

In generale, installare allarmi combinati di fumo e monossido di carbonio:

• Su ogni livello della tua casa, inclusi soffitte e scantinati rifiniti.
• All'interno di ogni camera da letto, soprattutto se le persone dormono con la porta parzialmente o completamente chiusa.
• Nel corridoio vicino a ogni zona notte. Se la tua casa ha più zone notte, installa un'unità in ciascuna. Se un corridoio è più lungo di 40 piedi (12 metri), installa un'unità a ciascuna estremità.
• Nella parte superiore delle scale dal primo al secondo piano.
• Nella parte inferiore delle scale del seminterrato.
• Per una copertura aggiuntiva, installare allarmi in tutte le stanze, i corridoi e le aree di stoccaggio, dove le temperature normalmente rimangono tra 40˚ F e 100˚ F (4,4˚ C e 37,8˚ C).

POSIZIONAMENTO RACCOMANDATO

• Quando si installa a parete, il bordo superiore degli allarmi antifumo deve essere posizionato tra 4 pollici (102 mm) e 12 pollici (305 mm) dalla linea parete/soffitto.
• Quando si installa a soffitto, posizionare l'allarme il più vicino possibile al centro.
• In entrambi i casi, installare ad almeno 4 pollici (102 mm) da dove la parete e il soffitto si incontrano. Vedere "Evitare gli spazi d'aria morta" per maggiori informazioni.

NOTA: per qualsiasi posizione, assicurarsi che nessuna porta o altra ostruzione possa impedire al monossido di carbonio o al fumo di raggiungere l'allarme.
Istallazione di allarmi antifumo/CO in case mobili
Per la sicurezza minima, installare un allarme antifumo/CO il più vicino possibile a ogni zona notte. Per maggiore sicurezza, mettere un'unità in ogni stanza. Molte case mobili più vecchie (soprattutto quelle costruite prima del 1978) hanno poca o nessuna coibentazione. Se la tua casa mobile non è ben isolata o se non sei sicuro della quantità di isolamento, è importante installare le unità solo sulle pareti interne.

AREE SUGGERITE PER L'INSTALLAZIONE DI ALLARMI ANTIFUMO, ALLARMI CO E UNITÀ COMBO

Nelle nuove costruzioni, gli allarmi antifumo AC e AC/DC DEVONO essere interconnessi per soddisfare le raccomandazioni della NFPA.

LEGENDA:

	ALLARMI ANTIFUMO
	ALLARME ANTIFUMO CON FUNZIONE SILENZIO
	ALLARMI CO
	ENTRAMBI, O ALLARMI COMBO FUMO/CO

Le posizioni suggerite si basano sulle raccomandazioni della NFPA (NFPA 72 per gli allarmi antifumo e NFPA 720 per gli allarmi di monossido di carbonio). Fare sempre riferimento ai codici nazionali e locali prima di iniziare qualsiasi installazione.

DOVE QUESTO ALLARME NON DEVE ESSERE INSTALLATO

NON POSIZIONARE QUESTO ALLARME FUMO/CO:

• In garage, locali caldaie, vespai e soffitte non finite. Evitare aree estremamente polverose, sporche o unte.
• Dove vengono prodotte particelle di combustione. Le particelle di combustione si formano quando qualcosa brucia. Le aree da evitare includono cucine scarsamente ventilate, garage e locali caldaie. Tenere le unità ad almeno 20 piedi (6 metri) dalle fonti di particelle di combustione (stufa, caldaia, scaldabagno, stufa) se possibile. Nelle aree in cui una distanza di 20 piedi (6 metri) non è possibile, ad esempio in case modulari, mobili o più piccole, si raccomanda di posizionare l'allarme antifumo il più lontano possibile da queste fonti di combustibile. Le raccomandazioni di posizionamento hanno lo scopo di mantenere questi allarmi a una distanza ragionevole da una fonte di combustibile e quindi ridurre gli allarmi "indesiderati". Allarmi indesiderati possono verificarsi se un allarme antifumo è posizionato direttamente accanto a una fonte di combustibile. Ventilare queste aree il più possibile.
• Entro 5 piedi (1,5 metri) da qualsiasi apparecchio di cottura. In correnti d'aria vicino alle cucine. Le correnti d'aria possono attirare il fumo di cottura nel sensore di fumo e causare allarmi indesiderati.
• In aree estremamente umide. Questo allarme deve essere ad almeno 10 piedi (3 metri) da una doccia, sauna, umidificatore, vaporizzatore, lavastoviglie, lavanderia, ripostiglio o altra fonte di elevata umidità.
• Alla luce diretta del sole.
• In aria turbolenta, come vicino a ventilatori a soffitto o finestre aperte. L'aria soffiata può impedire al CO o al fumo di raggiungere i sensori.
• In aree in cui la temperatura è inferiore a 40˚ F (4,4˚ C) o superiore a 100˚F (37,8˚ C). Queste aree includono vespai non climatizzati, soffitte non finite, soffitti non isolati o scarsamente isolati, portici e garage.
• In aree infestate da insetti. Gli insetti possono ostruire le aperture della camera di rilevamento.
• A meno di 12 pollici (305 mm) dalle luci fluorescenti. Il "rumore" elettrico può interferire con il sensore.
• Negli spazi di "aria morta". Vedere "Evitare gli spazi di aria morta".

EVITARE GLI SPAZI DI ARIA MORTA
Gli spazi di "aria morta" possono impedire al fumo di raggiungere l'allarme fumo/CO. Per evitare gli spazi di aria morta, seguire le raccomandazioni di installazione di seguito.

Sui soffitti, installare gli allarmi fumo/CO il più vicino possibile al centro del soffitto. Se ciò non è possibile, installare l'allarme fumo/CO ad almeno 4 pollici (102 mm) dalla parete o dall'angolo.

Per il montaggio a parete (se consentito dai codici edilizi), il bordo superiore degli allarmi fumo/CO deve essere posizionato tra 4 pollici (102 mm) e 12 pollici (305 mm) dalla linea parete/soffitto, al di sotto dei tipici spazi di "aria morta".

Su un soffitto a punta, a due falde o a cattedrale, installare prima l'allarme fumo/CO entro 3 piedi (0,9 metri) dalla sommità del soffitto, misurati orizzontalmente. Potrebbero essere necessari allarmi fumo/CO aggiuntivi a seconda della lunghezza, dell'angolo, ecc. della pendenza del soffitto. Fare riferimento a NFPA 72 per i dettagli sui requisiti per soffitti inclinati o a punta.

COME INSTALLARE QUESTO ALLARME

Questo allarme combinato Fumo/CO è stato progettato per essere montato a soffitto o a parete. Non è un dispositivo da tavolo. È necessario installare questo dispositivo a soffitto o a parete come indicato di seguito. Leggere "Dove installare questo allarme" prima di iniziare.

• Non collegare questa unità ad altri allarmi o dispositivi ausiliari. Si tratta di un'unità a stazione singola che non può essere collegata ad altri dispositivi. Il collegamento di qualsiasi altra cosa a questa unità potrebbe impedirne il corretto funzionamento.
• Non installare questa unità sopra una scatola di derivazione elettrica. Le correnti d'aria intorno alle scatole di derivazione possono impedire al fumo di raggiungere la camera di rilevamento e impedire all'unità di suonare l'allarme. Solo le unità alimentate a corrente alternata sono destinate all'installazione sopra le scatole di derivazione.

STRUMENTI NECESSARI:
QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER ESSERE MONTATA A SOFFITTO O A PARETE, SE NECESSARIO.

• Matita
• Trapano con punta da 3/16" (5 mm)
• Cacciavite standard a testa piatta
• Martello

LE PARTI DI QUESTO ALLARME FUMO/CO

1. Pulsante Test/Silenzio ("Test/Silence" button)
2. LED di alimentazione/allarme fumo e allarme CO

1. Staffa di montaggio
2. Fessure di montaggio

NOTA: Assicurarsi di montare il prodotto nell'orientamento specificato nei passaggi successivi, in quanto ciò fornisce la massima stabilità per il montaggio del prodotto a parete o a soffitto.

SEGUIRE QUESTI SEMPLICI PASSAGGI

1. Ruotare l'allarme a testa in giù in modo che la forma circolare si trovi nell'angolo in alto a sinistra dell'allarme.
2. Se la staffa di montaggio è fissata all'allarme, sollevarla per separarla dalla base.
3. Tenere la staffa di montaggio contro il soffitto (o la parete) in modo che la freccia situata sulla piastra di montaggio sia rivolta verso sinistra. (La forma circolare si troverà ora nell'angolo in alto a destra). Tracciare il contorno interno delle fessure di montaggio.
4. Posizionare l'unità in un luogo in cui non venga coperta di polvere quando si praticano i fori di montaggio.
5. Utilizzando una punta da 3/16" (5 mm), praticare un foro attraverso il centro dei contorni ovali tracciati nel passaggio n. 3.
6. Inserire i tasselli di plastica (nel sacchetto di plastica con le viti) nei fori. Picchiettare delicatamente i tasselli con un martello, se necessario, fino a quando non sono a filo con il soffitto o la parete.
7. Allineare la staffa di montaggio sopra i tasselli di plastica. Avvitare la staffa di montaggio al soffitto o alla parete attraverso le fessure di montaggio utilizzando le due viti fornite.
8. Attivare la batteria. Spostare l'interruttore di attivazione in posizione "ON" contro il fermo. L'unità non si monterà sulla staffa di montaggio a meno che non sia attivata. Una volta attivata, l'unità non può essere spenta.
   NOTA: Dopo aver attivato la batteria, la spia di alimentazione potrebbe lampeggiare. (Se l'unità suona l'allarme, la spia lampeggerà rapidamente e la sirena emetterà ripetutamente 3 segnali acustici, pausa, 3 segnali acustici.)
9. Fissare l'allarme fumo/CO alla staffa di montaggio. Tenere l'allarme come mostrato nel diagramma. Posizionare l'allarme sulla staffa di montaggio e farlo scorrere verso destra fino a quando non si blocca in posizione.
   NOTA: Una volta che l'allarme fumo/CO è scattato sulla staffa di montaggio, è possibile ruotare l'allarme fumo/CO per regolare l'allineamento.
10. Testare l'allarme fumo/CO. Vedere "Test settimanale".
11. Per disattivare permanentemente l'allarme fumo/CO. Dopo 10 anni di funzionamento o avviso di batteria scarica, disattivare l'allarme: Inserire uno strumento sotto il bordo dove mostrato e rompere la linguetta. Quindi far scorrere l'interruttore di attivazione in modalità DEACTIVATE ("DEACTIVATE" mode).
    NOTA: Alla fine della vita utile o all'indicazione di batteria scarica (cinguettio): l'unità deve essere messa in modalità di disattivazione per disattivare l'energia immagazzinata rimanente nella batteria. L'unità non funzionerà più una volta messa in questa modalità. L'unità resisterà al rimontaggio.

TEST SETTIMANALE

• Non utilizzare MAI una fiamma libera di alcun tipo per testare questa unità. Potrebbe accidentalmente danneggiare o incendiare l'unità o la sua casa. L'interruttore di test integrato testa accuratamente il funzionamento dell'unità come richiesto da Underwriters Laboratories, Inc. (UL). Non utilizzare MAI i gas di scarico del veicolo! I gas di scarico possono causare danni permanenti e invalidare la garanzia.
• Non stare vicino all'allarme quando suona la sirena. L'esposizione a distanza ravvicinata può essere dannosa per l'udito. Durante il test, allontanarsi quando la sirena inizia a suonare.

È importante testare questa unità ogni settimana per assicurarsi che funzioni correttamente.
L'utilizzo del pulsante di test è il modo consigliato per testare questo allarme fumo/CO.
È possibile testare questo allarme fumo/CO: Tenere premuto il pulsante Test/Silenzio ("Test/Silence" button) per 3-5 secondi fino a quando l'unità non inizia a suonare l'allarme. Durante il test, si vedrà e si sentirà la seguente sequenza:

• La sirena emetterà 3 segnali acustici, pausa, 3 segnali acustici. Il LED lampeggia in rosso.
• Successivamente, la sirena emetterà 4 segnali acustici, pausa, 4 segnali acustici. Il LED lampeggia in rosso.

Se l'unità non suona l'allarme, assicurarsi che le batterie siano installate correttamente e ripetere il test. Se l'unità continua a non suonare l'allarme, sostituirla immediatamente.

MANUTENZIONE ORDINARIA

Questa unità è stata progettata per essere il più possibile esente da manutenzione, ma ci sono alcune semplici cose che è necessario fare per mantenerla in funzione correttamente.

• Testarla almeno una volta alla settimana.
• Pulire l'allarme fumo/CO almeno una volta al mese; aspirare delicatamente l'esterno dell'allarme fumo/CO utilizzando la spazzola morbida dell'aspirapolvere domestico. Una bomboletta di aria compressa pulita (venduta nei negozi di computer o di forniture per ufficio) può essere utilizzata. Seguire le istruzioni del produttore per l'uso. Testare l'allarme fumo/CO. Non utilizzare mai acqua, detergenti o solventi, poiché potrebbero danneggiare l'unità.
• Se l'allarme fumo/CO viene contaminato da sporco, polvere e/o sporcizia eccessivi e non può essere pulito per evitare allarmi indesiderati, sostituire l'unità immediatamente.
• Spostare l'unità se suona frequentemente allarmi indesiderati. Vedere "Dove non installare questo allarme" per i dettagli.

La durata effettiva della batteria dipende dall'allarme fumo/CO e dall'ambiente in cui è installato. Indipendentemente dalla durata della batteria suggerita dal produttore, è NECESSARIO sostituire immediatamente l'allarme non appena l'unità inizia a "cinguettare" (l'"avviso di batteria scarica").

SE SUONA L'ALLARME FUMO/CO

COSA FARE PRIMA DI TUTTO: IDENTIFICARE IL TIPO DI ALLARME

Tipo di allarme	Cosa si vede e si sente
Monossido di carbonio (CO)	LED CO: Lampeggia in rosso Sirena: 4 segnali acustici, pausa, 4 segnali acustici, pausa
Fumo LED fumo: Lampeggia in rosso	Sirena: 3 segnali acustici, pausa, 3 segnali acustici, pausa

"ALLARME-SPOSTARSI ALL'ARIA APERTA" Se si sente la sirena dell'allarme CO e la luce rossa del CO lampeggia, spostare tutti in una fonte di aria fresca.
NON rimuovere le batterie!

SE SUONA L'ALLARME CO

L'attivazione dell'allarme CO indica la presenza di monossido di carbonio (CO) che può uccidere. In altre parole, quando suona l'allarme CO, non bisogna ignorarlo!

SE SUONA IL SEGNALE DI ALLARME CO:

1. Premere il pulsante Test/Silenzio ("Test/Silence" button).
2. Chiamare i servizi di emergenza, i vigili del fuoco o il 112. Annotare qui il numero del servizio di emergenza locale:
3. Spostarsi immediatamente all'aria aperta, all'esterno o vicino a una porta o finestra aperta. Contare le persone per verificare che tutti siano presenti. Non rientrare nei locali o allontanarsi dalla porta o finestra aperta fino a quando non è arrivato il personale dei servizi di emergenza, i locali sono stati aerati e l'allarme CO è tornato alla sua condizione normale.
4. Dopo aver seguito i passaggi 1-3, se l'allarme CO si riattiva entro un periodo di 24 ore, ripetere i passaggi 1-3 e chiamare un tecnico qualificato per gli elettrodomestici per indagare sulle fonti di CO provenienti da apparecchiature e apparecchi a combustibile e ispezionare il corretto funzionamento di queste apparecchiature. Se durante questa ispezione vengono identificati dei problemi, far riparare immediatamente l'apparecchiatura. Annotare qualsiasi apparecchiatura a combustione non ispezionata dal tecnico e consultare le istruzioni del produttore o contattare direttamente i produttori per ulteriori informazioni sulla sicurezza del CO e su questa apparecchiatura. Assicurarsi che i veicoli a motore non siano e non siano stati in funzione in un garage annesso o adiacente all'abitazione. Annotare qui il numero di un tecnico qualificato per gli elettrodomestici:

NOTA: Un tecnico qualificato per gli elettrodomestici è definito come "una persona, un'azienda, una società o una compagnia che, di persona o tramite un rappresentante, è impegnata e responsabile dell'installazione, del collaudo, della manutenzione o della sostituzione di apparecchiature di riscaldamento, ventilazione, condizionamento dell'aria (HVAC), apparecchi e attrezzature a combustione e/o caminetti a gas o altre apparecchiature a combustione decorative".

SE SUONA L'ALLARME FUMO: RISPOSTA A UN ALLARME

• Se l'unità suona l'allarme e non si sta testando l'unità, significa che sta avvertendo di una situazione potenzialmente pericolosa che richiede la sua immediata attenzione. Non ignorare MAI alcun allarme. Ignorare l'allarme può causare lesioni o la morte.
• Non rimuovere mai le batterie da un allarme fumo/CO a batteria per fermare un allarme indesiderato (causato dal fumo di cottura, ecc.). La rimozione delle batterie disabilita l'allarme in modo che non possa rilevare il fumo e rimuove la sua protezione. Invece, aprire una finestra o allontanare il fumo dall'unità. L'allarme si resetterà automaticamente.
• Se l'unità suona l'allarme, far uscire immediatamente tutti di casa.

COSA FARE IN CASO DI INCENDIO:

• Non farsi prendere dal panico; mantenere la calma. Seguire il piano di fuga della sua famiglia.
• Uscire di casa il più rapidamente possibile. Non fermarsi a vestirsi o a raccogliere nulla.
• Toccare le porte con il dorso della mano prima di aprirle. Se una porta è fredda, aprirla lentamente. Non aprire una porta calda. Tenere porte e finestre chiuse, a meno che non sia necessario fuggire attraverso di esse.
• Coprire naso e bocca con un panno (preferibilmente umido). Fare respiri brevi e superficiali.
• Incontrarsi nel luogo di incontro pianificato fuori casa e contare le persone per assicurarsi che tutti siano usciti sani e salvi.
• Chiamare i vigili del fuoco il prima possibile dall'esterno. Fornire il suo indirizzo, quindi il suo nome.
• Non tornare mai indietro in un edificio in fiamme per nessun motivo.
• Contattare i vigili del fuoco per avere idee su come rendere la sua casa più sicura.

Gli allarmi hanno varie limitazioni. Vedere "Limitazioni generali degli allarmi fumo/CO" per i dettagli.

UTILIZZO DELLE FUNZIONI DI SILENZIO

Non disattivare mai l'unità per silenziare un allarme indesiderato. La disattivazione dell'allarme disabilita l'unità e rimuove la sua protezione. La funzione di silenziamento ha lo scopo di silenziare temporaneamente la sirena mentre si identifica e si corregge il problema. Non utilizzare la funzione di silenziamento in situazioni di emergenza. Non correggerà un problema di CO né spegnerà un incendio. La funzione di silenziamento può silenziare temporaneamente un allarme indesiderato per diversi minuti. Premere il pulsante Test/Silenzio ("Test/Silence" button) sul coperchio dell'allarme per almeno 3-5 secondi. Dopo aver rilasciato il pulsante Test/Silenzio ("Test/Silence" button), il LED rosso lampeggia durante la modalità silenzio.

SILENZIAMENTO DELL'AVVISO DI BATTERIA SCARICA

Quando l'allarme fumo viene silenziato	Quando l'allarme CO viene silenziato
L'allarme fumo rimarrà silenziato per un massimo di 15 minuti, quindi tornerà al normale funzionamento. Se il fumo non si è diradato o continua ad aumentare, il dispositivo tornerà in modalità allarme.	L'allarme CO rimarrà silenziato per un massimo di 4 minuti. Dopo 4 minuti, se i livelli di CO rimangono potenzialmente pericolosi, la sirena inizierà a suonare di nuovo.

Questa funzione di silenziamento può silenziare temporaneamente l'avviso di batteria scarica "cinguettio" per un massimo di 8 ore. Premere il pulsante Test/Silenzio ("Test/Silence" button) sul coperchio dell'allarme. Una volta attivata la funzione di silenziamento dell'avviso di batteria scarica "cinguettio", l'unità continua a far lampeggiare la luce verde una volta al minuto per 8 ore. Dopo 8 ore, il "cinguettio" di batteria scarica riprenderà.
Sostituire l'allarme il prima possibile; questa unità non funzionerà senza l'alimentazione a batteria!
Per disattivare questa funzione: Premere di nuovo il pulsante Test/Silenzio ("Test/Silence" button). L'unità entrerà in modalità test e l'avviso di batteria scarica riprenderà (il LED lampeggia e l'unità emette un "cinguettio" una volta al minuto).

SILENZIARE IL SEGNALE DI FINE VITA

Questa funzione di silenziamento può temporaneamente disattivare il "cinguettio" di avviso di fine vita per un massimo di 2 giorni. È possibile silenziare il "cinguettio" di avviso di fine vita premendo il pulsante Test/Silence (Test/Silenzio). L'allarme emetterà un segnale acustico, riconoscendo che la funzione di silenziamento di fine vita è stata attivata. Dopo circa 2 giorni, il "cinguettio" di fine vita riprenderà.

COSA DEVI SAPERE SUL CO: COS'È IL CO?

Il CO è un gas invisibile, inodore e insapore prodotto quando i combustibili fossili non bruciano completamente o sono esposti al calore (solitamente al fuoco). Gli apparecchi elettrici in genere non producono CO. Questi combustibili includono: Legno, carbone, carbonella, petrolio, gas naturale, benzina, cherosene e propano. Gli elettrodomestici comuni sono spesso fonti di CO. Se non vengono mantenuti correttamente, sono ventilati in modo improprio o funzionano male, i livelli di CO possono aumentare rapidamente. Il CO è un pericolo reale ora che le case sono più efficienti dal punto di vista energetico. Le case "ermetiche" con isolamento aggiuntivo, finestre sigillate e altre impermeabilizzazioni possono "intrappolare" il CO all'interno.

SINTOMI DI AVVELENAMENTO DA CO
Questi sintomi sono correlati all'AVVELENAMENTO DA CO e devono essere discussi con TUTTI i membri della famiglia.
Esposizione lieve: Leggero mal di testa, nausea, vomito, affaticamento (sintomi "simil-influenzali").
Esposizione media: Mal di testa lancinante, sonnolenza, confusione, battito cardiaco accelerato.
Esposizione estrema: Convulsioni, perdita di coscienza, insufficienza cardiaca e polmonare. L'esposizione al monossido di carbonio può causare danni cerebrali, morte.

Questo allarme CO misura l'esposizione al CO nel tempo. Suona l'allarme se i livelli di CO sono estremamente alti in un breve periodo di tempo o se i livelli di CO raggiungono un certo minimo per un lungo periodo di tempo. L'allarme CO generalmente suona un allarme prima dell'insorgenza dei sintomi in adulti medi e sani. Perché è importante? Perché è necessario essere avvertiti di un potenziale problema di CO mentre si può ancora reagire in tempo. In molti casi segnalati di esposizione al CO, le vittime possono essere consapevoli di non sentirsi bene, ma si disorientano e non riescono più a reagire abbastanza bene da uscire dall'edificio o ottenere aiuto. Inoltre, i bambini piccoli e gli animali domestici possono essere i primi a essere colpiti. L'adulto medio sano potrebbe non avvertire alcun sintomo quando suona l'allarme CO. Tuttavia, le persone con problemi cardiaci o respiratori, neonati, bambini non ancora nati, madri incinte o anziani possono essere colpiti più rapidamente e gravemente dal CO. Se si verificano anche lievi sintomi di avvelenamento da CO, consultare immediatamente il medico!

TROVARE LA FONTE DI CO DOPO UN ALLARME

Il monossido di carbonio è un gas inodore e invisibile, il che spesso rende difficile individuare la fonte di CO dopo un allarme. Questi sono alcuni dei fattori che possono rendere difficile l'individuazione delle fonti di CO:

• Casa ben ventilata prima dell'arrivo dell'investigatore.
• Problema causato dal "riflusso".
• Problema transitorio di CO causato da circostanze speciali.

Poiché il CO può dissiparsi quando arriva un investigatore, potrebbe essere difficile individuare la fonte di CO. BRK Brands, Inc. non sarà obbligata a pagare per alcuna indagine sul monossido di carbonio o chiamata di servizio.

POTENZIALI FONTI DI CO IN CASA

Apparecchi che bruciano combustibile come: stufa portatile, camino a gas o a legna, cucina a gas o piano cottura, asciugatrice a gas.
Ventilazione danneggiata o insufficiente: tubo di sfiato dello scaldabagno corroso o scollegato, tubo o canna fumaria che perde o scambiatore di calore incrinato, apertura della canna fumaria bloccata o ostruita.
Uso improprio di apparecchi/dispositivi: utilizzo di una griglia per barbecue o di un veicolo in un'area chiusa (come un garage o un portico schermato).
Problemi transitori di CO: i problemi di CO "transitori" o intermittenti possono essere causati da condizioni esterne e altre circostanze speciali.
Le seguenti condizioni possono causare situazioni transitorie di CO:

1. Eccessivo sversamento o inversione della ventilazione degli apparecchi a combustibile causati da condizioni esterne come:

• Direzione e/o velocità del vento, compresi venti forti e rafficati. Aria pesante nei tubi di sfiato (aria fredda/umida con periodi prolungati tra i cicli).
• Differenziale di pressione negativa derivante dall'uso di ventilatori di scarico.
• Diversi apparecchi in funzione contemporaneamente in competizione per l'aria fresca limitata.
• Connessioni dei tubi di sfiato che si allentano a causa delle asciugatrici, delle caldaie o degli scaldabagni.
• Ostruzioni o progetti di tubi di sfiato non convenzionali che possono amplificare le situazioni di cui sopra.

2. Funzionamento prolungato di dispositivi a combustibile non ventilati (fornello, forno, camino).
3. Inversioni di temperatura, che possono intrappolare i gas di scarico vicino al suolo.
4. Auto al minimo in un garage aperto o chiuso collegato o vicino a una casa.

Queste condizioni sono pericolose perché possono intrappolare i gas di scarico in casa. Poiché queste condizioni possono andare e venire, sono anche difficili da ricreare durante un'indagine sul CO.

COME POSSO PROTEGGERE LA MIA FAMIGLIA DALL'AVVELENAMENTO DA CO?

Un allarme CO è un ottimo mezzo di protezione. Monitora l'aria ed emette un forte allarme prima che i livelli di monossido di carbonio diventino pericolosi per gli adulti medi e sani. Un allarme CO non sostituisce la corretta manutenzione degli elettrodomestici.
Per aiutare a prevenire i problemi di CO e ridurre il rischio di avvelenamento da CO:

• Pulire i camini e le canne fumarie ogni anno. Tenerli liberi da detriti, foglie e nidi per un corretto flusso d'aria. Inoltre, far controllare da un professionista la presenza di ruggine e corrosione, crepe o separazioni. Queste condizioni possono impedire il corretto movimento dell'aria e causare riflussi. Non "tappare" o coprire mai un camino in alcun modo che possa bloccare il flusso d'aria.
• Testare e mantenere tutte le apparecchiature a combustibile ogni anno. Molte compagnie locali di gas o petrolio e aziende HVAC offrono ispezioni degli elettrodomestici a un costo nominale.
• Eseguire ispezioni visive regolari di tutti gli apparecchi a combustibile. Controllare gli apparecchi per ruggine e incrostazioni eccessive. Controllare anche la fiamma sul bruciatore e le spie. La fiamma dovrebbe essere blu. Una fiamma gialla significa che il combustibile non viene bruciato completamente e potrebbe essere presente CO. Mantenere chiusa la porta del ventilatore sulla caldaia. Utilizzare prese d'aria o ventilatori quando sono disponibili su tutti gli apparecchi a combustibile. Assicurarsi che gli apparecchi siano ventilati verso l'esterno. Non grigliare o fare barbecue al chiuso, nei garage o sui portici schermati.
• Verificare il riflusso dei gas di scarico dalle fonti di CO. Controllare il cappuccio di tiraggio su una caldaia in funzione per un riflusso. Cercare crepe sugli scambiatori di calore della caldaia.
• Controllare la casa o il garage sull'altro lato del muro condiviso.
• Tenere leggermente aperte finestre e porte. Se si sospetta che il CO stia fuoriuscendo in casa, aprire una finestra o una porta. L'apertura di finestre e porte può ridurre significativamente i livelli di CO.

Inoltre, familiarizzare con tutti i materiali allegati. Leggere questo manuale nella sua interezza e assicurarsi di aver compreso cosa fare se suona l'allarme CO.

INFORMAZIONI NORMATIVE PER GLI ALLARMI ANTINCENDIO

POSIZIONI CONSIGLIATE PER GLI ALLARMI ANTINCENDIO
INSTALLAZIONE DI ALLARMI ANTINCENDIO IN RESIDENZE UNIFAMILIARI
La National Fire Protection Association (NFPA) raccomanda un allarme antincendio su ogni piano, in ogni zona notte e in ogni camera da letto. Nelle nuove costruzioni, gli allarmi antincendio devono essere alimentati a corrente alternata e interconnessi. Vedere "Raccomandazioni di posizionamento dell'agenzia" per i dettagli. Per una copertura aggiuntiva, si consiglia di installare un allarme antincendio in tutte le stanze, i corridoi, le aree di stoccaggio, le soffitte rifinite e i seminterrati, dove le temperature normalmente rimangono tra 4,4 ˚C (40 ˚F) e 37,8 ˚C (100 ˚F). Assicurarsi che nessuna porta o altra ostruzione possa impedire al fumo di raggiungere gli allarmi antincendio.

PIÙ SPECIFICAMENTE, INSTALLARE GLI ALLARMI ANTINCENDIO:

• Su ogni livello della tua casa, comprese le soffitte rifinite e i seminterrati.
• All'interno di ogni camera da letto, soprattutto se le persone dormono con le porte chiuse.
• Nel corridoio vicino a ogni zona notte. Se la tua casa ha più zone notte, installa un'unità in ciascuna. Se un corridoio è lungo più di 12 metri (40 piedi), installa un allarme a ogni estremità.
• Nella parte superiore della scala dal primo al secondo piano e nella parte inferiore della scala del seminterrato.

I requisiti specifici per l'installazione degli allarmi antincendio variano da stato a stato e da regione a regione. Verificare con il dipartimento dei vigili del fuoco locale i requisiti correnti nella propria zona. Si consiglia di interconnettere le unità AC o AC/DC per una maggiore protezione.

CHIAVE

	ALLARMI ANTINCENDIO PER LA MASSIMA PROTEZIONE
	ALLARMI ANTINCENDIO AGGIUNTIVI PER UNA MIGLIORE COPERTURA
	ALLARMI ANTINCENDIO CON FUNZIONE DI SILENZIAMENTO. CONSIGLIATO PER CUCINE
	ALLARMI ANTINCENDIO AC O AC/DC INTERCONNESSI

RACCOMANDAZIONI DI POSIZIONAMENTO DELL'AGENZIA

STANDARD: Underwriters Laboratories Inc. Allarmi antincendio a stazione singola e multipla 217.
NFPA 72 CAPITOLO 29 "Per vostra informazione, il National Fire Alarm and Signaling Code (Codice nazionale degli allarmi antincendio e della segnalazione), NFPA 72, recita come segue:"
29. 5.1* RILEVAMENTO OBBLIGATORIO.
29.5.1.1* Laddove richiesto da altre leggi, codici o standard di governo per un tipo specifico di occupazione, gli allarmi antincendio a stazione singola e multipla approvati devono essere installati come segue:

1. *In tutte le camere da letto e le camere degli ospiti
2. * All'esterno di ogni zona notte separata dell'unità abitativa, entro 6,4 m (21 piedi) da qualsiasi porta di una camera da letto, con la distanza misurata lungo un percorso di viaggio
3. Su ogni livello di un'unità abitativa, compresi i seminterrati
4. Su ogni livello di un'occupazione residenziale (piccola struttura), compresi i seminterrati ed esclusi i vespai e le soffitte non rifinite
5. *Nella/e zona/e giorno di una suite per gli ospiti
6. Nella/e zona/e giorno di un'occupazione residenziale (piccola struttura)

(Ristampato con il permesso di NFPA 72®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Questo materiale ristampato non è la posizione completa e ufficiale della National Fire Protection Association, sull'argomento di riferimento che è rappresentato solo dallo standard nella sua interezza), (National Fire Alarm and Signaling Code® e NFPA 72® sono marchi registrati della National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).
CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL (CSFM) Il rilevamento precoce è meglio realizzarlo installando apparecchiature di rilevamento incendi in tutte le stanze e le aree della casa come segue: un allarme antincendio installato in ogni zona notte separata (nelle vicinanze, ma al di fuori delle camere da letto) e allarmi di calore o fumo nei soggiorni, nelle sale da pranzo, nelle camere da letto, nelle cucine, nei corridoi, nelle soffitte rifinite, nei locali caldaie, negli armadi, nei locali di servizio e di stoccaggio, nei seminterrati e nei garage annessi.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'allarme...	Problema...	Dovresti...
L'allarme emette un "cinguettio" circa una volta al minuto.	Avviso di batteria scarica.	Sostituire immediatamente l'allarme
L'allarme emette tre "cinguettii" ogni minuto; Il LED ha 3 rapidi lampeggi verdi con "cinguettii"	SEGNALE DI MALFUNZIONAMENTO. Il dispositivo non funziona correttamente e deve essere sostituito.	Le unità in garanzia devono essere restituite al produttore per la sostituzione. Vedere "Garanzia limitata" per i dettagli.
La luce lampeggia in VERDE e l'allarme emette 5 "cinguettii" ogni minuto.	SEGNALE DI FINE VITA. L'allarme deve essere sostituito.	Sostituire immediatamente l'allarme.

Solo allarme monossido di carbonio:

L'allarme CO torna in allarme 4 minuti dopo averlo silenziato (Silence).	I livelli di CO indicano una situazione potenzialmente pericolosa.	SE SI AVVERTONO SINTOMI DI AVVELENAMENTO DA CO, EVACUARE la casa e chiamare il 118 o i vigili del fuoco. Fare riferimento a "Se suona l'allarme CO" per i dettagli.
L'allarme CO suona frequentemente anche se non vengono rivelati alti livelli di CO in un'indagine.	L'allarme CO potrebbe essere posizionato in modo errato. Fare riferimento a "Dove installare questo allarme" per i dettagli.	Riposizionare l'allarme. Se gli allarmi frequenti continuano, far ricontrollare la casa per potenziali problemi di CO. Potresti avere un problema intermittente di CO

Solo allarme antincendio:

L'allarme antincendio suona quando non è visibile fumo.

L'allarme indesiderato può essere causato da una fonte non di emergenza come il fumo di cottura.

Silenziare l'allarme utilizzando il pulsante Test/Silence (Test/Silenzio); pulire la copertura dell'allarme con un panno morbido e pulito. Se gli allarmi indesiderati frequenti continuano, riposizionare l'allarme. L'allarme potrebbe essere troppo vicino a una cucina, a un elettrodomestico da cucina o a un bagno pieno di vapore.

Se hai domande a cui non è possibile rispondere leggendo questo manuale, chiama il servizio clienti al numero 1-800-323-9005.

GARANZIA LIMITATA

BRK Brands, Inc., ("BRK") il produttore dei prodotti a marchio First Alert®, garantisce che per un periodo di dieci anni dalla data di acquisto, questo prodotto sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione. BRK, a sua discrezione, riparerà o sostituirà questo prodotto o qualsiasi componente del prodotto ritenuto difettoso durante il periodo di garanzia. La sostituzione sarà effettuata con un prodotto o componente nuovo o rigenerato. Se il prodotto non è più disponibile, la sostituzione può essere effettuata con un prodotto simile di valore uguale o superiore. Questa è la tua garanzia esclusiva. Questa garanzia è valida per l'acquirente al dettaglio originale dalla data del primo acquisto al dettaglio e non è trasferibile. Conservare la ricevuta di vendita originale. È richiesta la prova d'acquisto per ottenere la prestazione della garanzia. I rivenditori, i centri di assistenza o i negozi al dettaglio BRK che vendono prodotti BRK non hanno il diritto di alterare, modificare o cambiare in alcun modo i termini e le condizioni di questa garanzia.
Questa garanzia non copre la normale usura delle parti o danni derivanti da uno dei seguenti casi: uso negligente o improprio del prodotto, uso con tensione o corrente impropria, uso contrario alle istruzioni operative, smontaggio, riparazione o alterazione da parte di soggetti diversi da BRK o da un centro di assistenza autorizzato. Inoltre, la garanzia non copre cause di forza maggiore, come incendi, inondazioni, uragani e tornado o qualsiasi batteria inclusa in questa unità.
BRK non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali causati dalla violazione di qualsiasi garanzia espressa o implicita. Salvo nella misura proibita dalla legge applicabile, qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare è limitata nella durata alla durata della garanzia di cui sopra. Alcuni stati, province o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali o limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti anche avere altri diritti che variano da stato a stato o da provincia a provincia.

COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA
Servizio: Se è necessario un servizio, non restituire il prodotto al rivenditore. Per ottenere il servizio di garanzia, contattare la divisione Affari del Consumatore al numero 1-800-323-9005. Per aiutarci a servirvi, tenete a portata di mano il numero di modello e la data di acquisto quando chiamate. Per il servizio di garanzia, restituire a: 1301 Joe Battle El Paso, TX 79936
Batteria: BRK Brands, Inc. non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, scritta o orale, inclusa quella di commerciabilità o idoneità per qualsiasi scopo particolare rispetto alla batteria.
Smaltimento: I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Si prega di riciclare dove esistono strutture. Verificare i requisiti locali per lo smaltimento di dispositivi elettronici agli ioni di litio.
L'allarme deve essere disattivato prima dello smaltimento. Vedere "Per disattivare permanentemente l'allarme fumo/CO".
Puoi anche restituirci il tuo allarme per lo smaltimento. Per l'indirizzo di restituzione, vedere sopra. Si prega di includere una nota che confermi che il prodotto viene restituito per lo smaltimento.

Per i tuoi archivi, registra: Data di acquisto: Luogo di acquisto: Data di installazione: Mese/Anno

Sostituire l'allarme 10 anni dopo l'installazione. Si prega di scrivere la data nello spazio fornito: Mese/Anno L'allarme fornirà anche un segnale acustico di fine vita circa 10 anni dopo l'installazione per ricordarti di sostituire l'unità. Il segnale di fine vita può essere silenziato per un massimo di 2 giorni. Non scollegare o disattivare l'allarme finché non si ottiene la sostituzione.

© 2015 BRK Brands, Inc. Tutti i diritti riservati. Distribuito da BRK Brands, Inc. First Alert® è un marchio registrato di The First Alert Trust
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Affari del consumatore: (800) 323-9005
• www.firstalert.com ; www.brkelectronics.com

Riferimenti

• Prodotti per la sicurezza antincendio e monossido di carbonio | Educazione alla sicurezza antincendio | Il marchio più affidabile nella sicurezza antincendio
• BRK The Professional Standard

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica First Alert PC910 - Manuale dell'allarme combinato di monossido di carbonio e fumo

Lingue disponibili