Manual del detector combinado de monóxido de carbono y humo First Alert PC910

INTRODUCCIÓN

¡IMPORTANTE! LÉALO DETENIDAMENTE Y GUÁRDELO.
Este manual del usuario contiene información importante sobre el funcionamiento de su detector combinado de monóxido de carbono y humo. Si va a instalar este detector para que lo utilicen otras personas, debe dejar este manual, o una copia del mismo, al usuario final.

Todos los detectores de humo First Alert® cumplen con los requisitos reglamentarios, incluyendo UL217, y están diseñados para detectar partículas de combustión. En todos los incendios se producen partículas de humo de diferente número y tamaño.

La tecnología de ionización es generalmente más sensible que la tecnología fotoeléctrica en la detección de partículas pequeñas, que tienden a producirse en mayor cantidad en incendios con llamas, que consumen materiales combustibles rápidamente y se propagan con rapidez. Las fuentes de estos incendios pueden incluir la quema de papel en una papelera o un incendio de grasa en la cocina.

La tecnología fotoeléctrica es generalmente más sensible que la tecnología de ionización en la detección de partículas grandes, que tienden a producirse en mayor cantidad en incendios latentes, que pueden arder sin llama durante horas antes de estallar en llamas. Las fuentes de estos incendios pueden incluir cigarrillos encendidos en sofás o ropa de cama. Para una máxima protección, utilice ambos tipos de detectores de humo en cada nivel y en cada dormitorio de su casa.

CONSEJOS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Siga las normas de seguridad y evite situaciones peligrosas:

1. Utilice los materiales para fumar correctamente. Nunca fume en la cama.
2. Mantenga los fósforos o encendedores alejados de los niños;
3. Guarde los materiales inflamables en recipientes adecuados;
4. Mantenga los aparatos eléctricos en buen estado y no sobrecargue los circuitos eléctricos;
5. Mantenga las estufas, parrillas de barbacoa, chimeneas y conductos de humo libres de grasa y residuos;
6. Nunca deje nada cocinándose en la estufa sin vigilancia;
7. Mantenga los calentadores portátiles y las llamas abiertas, como las velas, alejados de materiales inflamables;
8. No permita que se acumule basura. Mantenga los detectores limpios y pruébelos semanalmente. Reemplace los detectores inmediatamente si no funcionan correctamente. Los detectores de humo que no funcionan no pueden alertarle de un incendio. Tenga al menos un extintor de incendios que funcione en cada piso, y uno adicional en la cocina. Tenga escaleras de escape de incendios u otros medios fiables de escape desde un piso superior en caso de que las escaleras estén bloqueadas.

INSTALACIÓN

DÓNDE INSTALAR ESTE DETECTOR

COBERTURA MÍNIMA PARA DETECTORES DE HUMO, según lo recomendado por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés), es un detector de humo en cada piso, en cada área de dormir y en cada dormitorio (consulte "Información reglamentaria para detectores de humo" para obtener detalles sobre las recomendaciones de la NFPA). Para los detectores de CO (monóxido de carbono), la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) recomienda que un detector de CO se ubique en el centro, fuera de cada área de dormir separada, en las inmediaciones de los dormitorios. Para mayor protección, instale detectores de CO adicionales en cada dormitorio separado y en cada nivel de su casa. NOTA: Para mayor protección, instale un detector de humo/CO adicional a al menos 15 pies (4,6 metros) de distancia del horno o de la fuente de calor que quema combustible, siempre que sea posible. En casas más pequeñas o en casas prefabricadas donde no se pueda mantener esta distancia, instale el detector lo más lejos posible del horno u otra fuente de combustión. Instalar el detector a menos de 15 pies (4,6 metros) no dañará el detector, pero puede aumentar la frecuencia de alarmas no deseadas.

En general, instale detectores combinados de humo y monóxido de carbono:

• En cada nivel de su casa, incluyendo áticos y sótanos terminados.
• Dentro de cada dormitorio, especialmente si la gente duerme con la puerta parcialmente o completamente cerrada.
• En el pasillo cerca de cada área de dormir. Si su casa tiene varias áreas de dormir, instale una unidad en cada una. Si un pasillo tiene más de 40 pies (12 metros) de largo, instale una unidad en cada extremo.
• En la parte superior de las escaleras del primer al segundo piso.
• En la parte inferior de las escaleras del sótano.
• Para cobertura adicional, instale detectores en todas las habitaciones, pasillos y áreas de almacenamiento, donde las temperaturas normalmente permanecen entre 40˚ F y 100˚ F (4,4˚ C y 37,8˚ C).

UBICACIÓN RECOMENDADA

• Cuando se instala en la pared, el borde superior de los detectores de humo debe colocarse entre 4 pulgadas (102 mm) y 12 pulgadas (305 mm) de la línea pared/techo.
• Cuando se instala en el techo, coloque el detector lo más cerca posible del centro.
• En cualquier caso, instale al menos a 4 pulgadas (102 mm) de donde la pared y el techo se unen. Consulte "Cómo evitar espacios de aire muerto" para obtener más información.

NOTA: Para cualquier ubicación, asegúrese de que ninguna puerta u otra obstrucción impida que el monóxido de carbono o el humo lleguen al detector.
Instalación de detectores de humo/CO en casas móviles
Para una seguridad mínima, instale un detector de humo/CO lo más cerca posible de cada área de dormir. Para mayor seguridad, coloque una unidad en cada habitación. Muchas casas móviles antiguas (especialmente las construidas antes de 1978) tienen poca o ninguna aislamiento. Si su casa móvil no está bien aislada, o si no está seguro de la cantidad de aislamiento, es importante instalar unidades solo en paredes interiores.

ÁREAS SUGERIDAS PARA INSTALAR DETECTORES DE HUMO, DETECTORES DE CO Y UNIDADES COMBINADAS

En construcciones nuevas, los detectores de humo de CA y CA/CC DEBEN estar interconectados para cumplir con las recomendaciones de la NFPA.

CLAVE:

	DETECTORES DE HUMO
	DETECTOR DE HUMO CON FUNCIÓN DE SILENCIO
	DETECTORES DE CO
	AMBOS, O DETECTORES COMBINADOS DE HUMO/CO

Las ubicaciones sugeridas se basan en las recomendaciones de la NFPA (NFPA 72 para detectores de humo y NFPA 720 para detectores de monóxido de carbono). Siempre consulte los códigos nacionales y locales antes de comenzar cualquier instalación.

DÓNDE NO SE DEBE INSTALAR ESTE DETECTOR

NO UBICUE ESTE DETECTOR DE HUMO/CO:

CÓMO EVITAR ESPACIOS DE AIRE MUERTO
Los espacios de "aire muerto" pueden evitar que el humo llegue al detector de humo/CO. Para evitar espacios de aire muerto, siga las recomendaciones de instalación a continuación.

En los techos, instale los detectores de humo/CO lo más cerca posible del centro del techo. Si esto no es posible, instale el detector de humo/CO al menos a 4 pulgadas (102 mm) de la pared o esquina.

Para el montaje en la pared (si lo permiten los códigos de construcción), el borde superior de los detectores de humo/CO debe colocarse entre 4 pulgadas (102 mm) y 12 pulgadas (305 mm) de la línea pared/techo, debajo de los típicos espacios de "aire muerto".

En un techo puntiagudo, a dos aguas o de catedral, instale primero el detector de humo/CO a menos de 3 pies (0,9 metros) del punto más alto del techo, medido horizontalmente. Es posible que se requieran detectores de humo/CO adicionales dependiendo de la longitud, el ángulo, etc. de la pendiente del techo. Consulte la NFPA 72 para obtener detalles sobre los requisitos para techos inclinados o puntiagudos.

CÓMO INSTALAR ESTA ALARMA

Esta alarma combinada de humo/CO fue diseñada para ser montada en el techo o la pared. No es un dispositivo de mesa. Debe instalar este dispositivo en el techo o la pared como se describe a continuación. Lea "Dónde instalar esta alarma" antes de comenzar.

HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ:
ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA PARA SER MONTADA EN EL TECHO O EN LA PARED SI ES NECESARIO.

• Lápiz
• Taladro con broca de 3/16" (5 mm)
• Destornillador estándar de cabeza plana
• Martillo

LAS PARTES DE ESTA ALARMA DE HUMO/CO

1. Botón de prueba/silencio ("Test/Silence Button")
2. LED de alimentación/alarma de humo y LED de alarma de CO

1. Soporte de montaje
2. Ranuras de montaje

NOTA: Asegúrese de montar el producto en la orientación especificada en los siguientes pasos, ya que esto proporciona la mayor estabilidad para montar el producto en la pared o el techo.

SIGA ESTOS SENCILLOS PASOS

1. Gire la alarma boca abajo para que la forma circular se encuentre en la esquina superior izquierda de la alarma.
2. Si el soporte de montaje está conectado a la alarma, levántelo para separarlo de la base.
3. Sostenga el soporte de montaje contra el techo (o la pared) de modo que la flecha ubicada en la placa de montaje apunte hacia la izquierda. (La forma circular ahora estará en la esquina superior derecha). Trace alrededor del interior de las ranuras de montaje.
4. Coloque la unidad donde no se cubra con polvo cuando perfore los orificios de montaje.
5. Con una broca de 3/16" (5 mm), perfore un orificio a través del centro de los contornos ovalados que trazó en el paso #3.
6. Inserte los anclajes de tornillo de plástico (en la bolsa de plástico con tornillos) en los orificios. Golpee suavemente los anclajes de tornillo con un martillo, si es necesario, hasta que queden al ras con el techo o la pared.
7. Alinee el soporte de montaje sobre los anclajes de tornillo de plástico. Atornille el soporte de montaje al techo o la pared a través de las ranuras de montaje utilizando los dos tornillos provistos.
8. Active la batería. Mueva el interruptor de activación a la posición "ON" contra el tope. La unidad no se montará en el soporte de montaje a menos que esté activada. Una vez que la unidad está activada, no se puede apagar.
   NOTA: Después de activar la batería, la luz indicadora de encendido puede parpadear. (Si la unidad se alarma, la luz parpadeará rápidamente y la bocina emitirá repetidamente 3 pitidos, pausa, 3 pitidos).
9. Conecte la alarma de humo/CO al soporte de montaje. Sostenga la alarma como se muestra en el diagrama. Coloque la alarma en el soporte de montaje y deslícela hacia la derecha hasta que encaje en su lugar.
   NOTA: Una vez que la alarma de humo/CO se encaja en el soporte de montaje, puede girar la alarma de humo/CO para ajustar la alineación.
10. Pruebe la alarma de humo/CO. Consulte "Pruebas semanales".
11. Para desactivar permanentemente la alarma de humo/CO. Después de 10 años de funcionamiento o advertencia de batería baja, desactive la alarma: Inserte una herramienta debajo del borde donde se muestra y rompa la lengüeta. Luego, deslice el interruptor de activación al modo DEACTIVATE (DESACTIVAR).
    NOTA: Al final de la vida útil o indicación de batería baja (chirrido): la unidad debe ponerse en modo de desactivación para desactivar la energía almacenada restante en la batería. La unidad ya no funcionará una vez que se ponga en este modo. La unidad se resistirá a volver a montarse.

PRUEBAS SEMANALES

Es importante probar esta unidad todas las semanas para asegurarse de que funcione correctamente.
Usar el botón de prueba es la forma recomendada de probar esta alarma de humo/CO.
Puede probar esta alarma de humo/CO: Mantenga presionado el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) durante 3-5 segundos hasta que la unidad comience a alarmar. Durante la prueba, verá y escuchará la siguiente secuencia:

MANTENIMIENTO REGULAR

Esta unidad ha sido diseñada para tener el menor mantenimiento posible, pero hay algunas cosas simples que debe hacer para que siga funcionando correctamente.

• Pruébela al menos una vez a la semana.
• Limpie la alarma de humo/CO al menos una vez al mes; aspire suavemente el exterior de la alarma de humo/CO con el accesorio de cepillo suave de su aspiradora doméstica. Una lata de aire comprimido limpio (que se vende en tiendas de computadoras o suministros de oficina) también se puede usar. Siga las instrucciones del fabricante para su uso. Pruebe la alarma de humo/CO. Nunca use agua, limpiadores o solventes, ya que pueden dañar la unidad.
• Si la alarma de humo/CO se contamina con suciedad, polvo y/o mugre excesivos, y no se puede limpiar para evitar alarmas no deseadas, reemplace la unidad inmediatamente.
• Reubique la unidad si suena con frecuencia alarmas no deseadas. Consulte "Dónde no se debe instalar esta alarma" para obtener más detalles.

La vida útil real de la batería depende de la alarma de humo/CO y del entorno en el que está instalada. Independientemente de la vida útil de la batería sugerida por el fabricante, DEBE reemplazar la alarma inmediatamente una vez que la unidad comience a "chirriar" (la "advertencia de batería baja").

SI SU ALARMA DE HUMO/CO SUENA

QUÉ HACER PRIMERO: IDENTIFICAR EL TIPO DE ALARMA

"ALARMA: MUÉVASE A UN LUGAR CON AIRE FRESCO" Si escucha la bocina de la alarma de CO y la luz roja de CO parpadea, mueva a todos a una fuente de aire fresco.
¡NO retire las baterías!

SI LA ALARMA DE CO SUENA

La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de carbono (CO) que puede matarlo. En otras palabras, cuando suena su alarma de CO, ¡no debe ignorarla!

SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA DE CO:

NOTA: Un técnico de electrodomésticos calificado se define como "una persona, empresa, corporación o compañía que, ya sea en persona o a través de un representante, se dedica y es responsable de la instalación, prueba, servicio o reemplazo de equipos de calefacción, ventilación, aire acondicionado (HVAC), electrodomésticos y equipos de combustión, y/o chimeneas de gas u otros equipos de combustión decorativos".

SI SUENA LA ALARMA DE HUMO: CÓMO RESPONDER A UNA ALARMA

QUÉ HACER EN CASO DE INCENDIO:

• No entre en pánico; mantenga la calma. Siga el plan de escape de su familia.
• Salga de la casa lo más rápido posible. No se detenga a vestirse ni a recoger nada.
• Toque las puertas con el dorso de la mano antes de abrirlas. Si una puerta está fría, ábrala lentamente. No abra una puerta caliente. Mantenga las puertas y ventanas cerradas, a menos que deba escapar por ellas.
• Cúbrase la nariz y la boca con un paño (preferiblemente húmedo). Respire con respiraciones cortas y superficiales.
• Reúnase en el lugar de reunión planificado fuera de su casa y haga un recuento para asegurarse de que todos hayan salido a salvo.
• Llame al Departamento de Bomberos lo antes posible desde afuera. Dé su dirección, luego su nombre.
• Nunca regrese a un edificio en llamas por ningún motivo.
• Comuníquese con su Departamento de Bomberos para obtener ideas sobre cómo hacer que su hogar sea más seguro.

Las alarmas tienen varias limitaciones. Consulte "Limitaciones generales de las alarmas de humo/CO" para obtener más detalles.

USO DE LAS FUNCIONES DE SILENCIO

Nunca desactive la unidad para silenciar una alarma no deseada. Desactivar la alarma desactiva la unidad y elimina su protección. La función de silencio está destinada a silenciar temporalmente la bocina mientras identifica y corrige el problema. No use la función de silencio en situaciones de emergencia. No corregirá un problema de CO ni extinguirá un incendio. La función de silencio puede silenciar temporalmente una alarma no deseada durante varios minutos. Presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) en la cubierta de la alarma durante al menos 3-5 segundos. Después de soltar el botón Test/Silence (Prueba/Silencio), el LED rojo parpadea durante el modo de silencio.

SILENCIAR LA ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA

Esta función de silencio puede silenciar temporalmente el "chirrido" de advertencia de batería baja hasta por 8 horas. Presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) en la cubierta de la alarma. Una vez que se activa la función de silencio de "chirrido" de advertencia de batería baja, la unidad continúa parpadeando la luz verde una vez por minuto durante 8 horas. Después de 8 horas, el "chirrido" de batería baja se reanudará.
Reemplace la alarma lo antes posible; ¡esta unidad no funcionará sin energía de la batería!
Para desactivar esta función: Presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) nuevamente. La unidad entrará en el modo de prueba y la advertencia de batería baja se reanudará (el LED parpadea y la unidad emite un "chirrido" una vez por minuto).

SILENCIAR LA SEÑAL DE FIN DE VIDA

Esta función de silencio puede silenciar temporalmente el "chirrido" de advertencia de Fin de Vida hasta por 2 días. Puede silenciar el "chirrido" de advertencia de Fin de Vida presionando el botón Test/Silence (Prueba/Silencio). La bocina emitirá un chirrido, reconociendo que la función de silencio de Fin de Vida se ha activado. Después de aproximadamente 2 días, el "chirrido" de Fin de Vida se reanudará.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE EL CO: ¿QUÉ ES EL CO?

El CO es un gas invisible, inodoro e insípido que se produce cuando los combustibles fósiles no se queman por completo o se exponen al calor (generalmente fuego). Los aparatos eléctricos normalmente no producen CO. Estos combustibles incluyen: Madera, carbón, carbón vegetal, petróleo, gas natural, gasolina, queroseno y propano. Los electrodomésticos comunes suelen ser fuentes de CO. Si no se mantienen adecuadamente, están mal ventilados o funcionan mal, los niveles de CO pueden aumentar rápidamente. El CO es un peligro real ahora que las casas son más eficientes energéticamente. Las casas "herméticas" con aislamiento adicional, ventanas selladas y otras impermeabilizaciones pueden "atrapar" el CO en el interior.

SÍNTOMAS DE ENVENENAMIENTO POR CO
Estos síntomas están relacionados con el ENVENENAMIENTO POR CO y deben discutirse con TODOS los miembros del hogar.
Exposición leve: Ligero dolor de cabeza, náuseas, vómitos, fatiga (síntomas "similares a la gripe").
Exposición media: Dolor de cabeza pulsátil, somnolencia, confusión, frecuencia cardíaca rápida.
Exposición extrema: Convulsiones, inconsciencia, insuficiencia cardíaca y pulmonar. La exposición al monóxido de carbono puede causar daño cerebral, la muerte.

Esta alarma de CO mide la exposición al CO a lo largo del tiempo. Se activa si los niveles de CO son extremadamente altos en un corto período de tiempo, o si los niveles de CO alcanzan un cierto mínimo durante un largo período de tiempo. La alarma de CO generalmente suena una alarma antes de la aparición de los síntomas en adultos promedio y saludables. ¿Por qué es esto importante? Porque necesita ser advertido de un problema potencial de CO mientras todavía puede reaccionar a tiempo. En muchos casos reportados de exposición al CO, las víctimas pueden ser conscientes de que no se sienten bien, pero se desorientan y ya no pueden reaccionar lo suficientemente bien como para salir del edificio o buscar ayuda. Además, los niños pequeños y las mascotas pueden ser los primeros afectados. El adulto promedio y saludable podría no sentir ningún síntoma cuando suena la alarma de CO. Sin embargo, las personas con problemas cardíacos o respiratorios, los bebés, los bebés nonatos, las madres embarazadas o las personas mayores pueden verse afectadas más rápida y severamente por el CO. Si experimenta incluso síntomas leves de envenenamiento por CO, ¡consulte a su médico de inmediato!

ENCONTRAR LA FUENTE DE CO DESPUÉS DE UNA ALARMA

El monóxido de carbono es un gas inodoro e invisible, lo que a menudo dificulta la localización de la fuente de CO después de una alarma. Estos son algunos de los factores que pueden dificultar la localización de las fuentes de CO:

Debido a que el CO puede disiparse cuando llega un investigador, puede ser difícil localizar la fuente de CO. BRK Brands, Inc. no estará obligado a pagar por ninguna investigación de monóxido de carbono o llamada de servicio.

FUENTES POTENCIALES DE CO EN EL HOGAR

Aparatos que queman combustible como: calentador portátil, chimenea de gas o leña, estufa o encimera de gas, secadora de ropa a gas.
Ventilación dañada o insuficiente: tubería de ventilación del calentador de agua corroída o desconectada, tubería de chimenea o conducto de humos con fugas, o intercambiador de calor agrietado, abertura de chimenea bloqueada u obstruida.
Uso inadecuado del aparato/dispositivo: operar una parrilla de barbacoa o un vehículo en un área cerrada (como un garaje o un porche con mosquitero).
Problemas transitorios de CO: Los problemas de CO "transitorios" o intermitentes pueden ser causados por condiciones exteriores y otras circunstancias especiales.
Las siguientes condiciones pueden resultar en situaciones transitorias de CO:

Estas condiciones son peligrosas porque pueden atrapar el escape en su casa. Dado que estas condiciones pueden aparecer y desaparecer, también son difíciles de recrear durante una investigación de CO.

¿CÓMO PUEDO PROTEGER A MI FAMILIA DEL ENVENENAMIENTO POR CO?

Una alarma de CO es un excelente medio de protección. Supervisa el aire y emite una fuerte alarma antes de que los niveles de monóxido de carbono se vuelvan amenazantes para los adultos promedio y saludables. Una alarma de CO no sustituye el mantenimiento adecuado de los electrodomésticos.
Para ayudar a prevenir problemas de CO y reducir el riesgo de envenenamiento por CO:

Además, familiarícese con todos los materiales adjuntos. Lea este manual en su totalidad y asegúrese de comprender qué hacer si suena su alarma de CO.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA PARA LAS ALARMAS DE HUMO

UBICACIONES RECOMENDADAS PARA LAS ALARMAS DE HUMO
INSTALACIÓN DE ALARMAS DE HUMO EN RESIDENCIAS UNIFAMILIARES
La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), recomienda una alarma de humo en cada piso, en cada área para dormir y en cada dormitorio. En la construcción nueva, las alarmas de humo deben estar alimentadas por CA e interconectadas. Consulte "Recomendaciones de ubicación de la agencia" para obtener más detalles. Para una cobertura adicional, se recomienda que instale una alarma de humo en todas las habitaciones, pasillos, áreas de almacenamiento, áticos terminados y sótanos, donde las temperaturas normalmente permanecen entre 40˚ F (4.4˚ C) y 100˚ F (37.8˚ C). Asegúrese de que ninguna puerta u otra obstrucción pueda evitar que el humo llegue a las alarmas de humo.

MÁS ESPECÍFICAMENTE, INSTALE ALARMAS DE HUMO:

Los requisitos específicos para la instalación de alarmas de humo varían de un estado a otro y de una región a otra. Consulte con su Departamento de Bomberos local para conocer los requisitos actuales en su área. Se recomienda que las unidades de CA o CA/CC estén interconectadas para mayor protección.

CLAVE

	ALARMAS DE HUMO PARA PROTECCIÓN MÍNIMA
	ALARMAS DE HUMO ADICIONALES PARA MEJOR COBERTURA
	ALARMAS DE HUMO CON FUNCIÓN DE SILENCIO. RECOMENDADO PARA COCINAS
	ALARMAS DE HUMO DE CA O CA/CC INTERCONECTADAS

RECOMENDACIONES DE UBICACIÓN DE LA AGENCIA

NORMAS: Underwriters Laboratories Inc. Alarmas de humo de estación única y múltiple 217.
NFPA 72 CAPÍTULO 29 "Para su información, el Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización, NFPA 72, dice lo siguiente:"
29. 5.1* DETECCIÓN REQUERIDA.
29.5.1.1* Cuando lo requieran otras leyes, códigos o normas que rijan para un tipo específico de ocupación, las alarmas de humo aprobadas de estación única y múltiple se instalarán de la siguiente manera:

1. *En todas las habitaciones para dormir y habitaciones de huéspedes
2. * Fuera de cada área separada para dormir de la unidad de vivienda, dentro de los 21 pies (6.4 m) de cualquier puerta a una habitación para dormir, con la distancia medida a lo largo de una ruta de viaje
3. En cada nivel de una unidad de vivienda, incluidos los sótanos
4. En cada nivel de una ocupación residencial de junta y cuidado (instalación pequeña), incluidos los sótanos y excluyendo los espacios de acceso y los áticos sin terminar
5. *En el área(s) de estar de una suite de huéspedes
6. En el área(s) de estar de una ocupación residencial de junta y cuidado (instalación pequeña)

(Reimpreso con el permiso de NFPA 72®, Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Este material reimpreso no es la posición completa y oficial de la National Fire Protection Association, sobre el tema referenciado que está representado solo por el estándar en su totalidad), (National Fire Alarm and Signaling Code® y NFPA 72® son marcas registradas de la National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).
JEFE DE BOMBEROS DEL ESTADO DE CALIFORNIA (CSFM) La detección temprana de advertencia se logra mejor mediante la instalación de equipos de detección de incendios en todas las habitaciones y áreas del hogar de la siguiente manera: Una alarma de humo instalada en cada área separada para dormir (en las cercanías, pero fuera de los dormitorios), y alarmas de calor o humo en las salas de estar, comedores, dormitorios, cocinas, pasillos, áticos terminados, cuartos de hornos, armarios, cuartos de servicio y almacenamiento, sótanos y garajes adjuntos.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLO alarma de monóxido de carbono:

SOLO alarma de humo:

Si tiene preguntas que no pueden ser respondidas leyendo este manual, llame a Asuntos del Consumidor al 1-800-323-9005.

GARANTÍA LIMITADA

BRK Brands, Inc., ("BRK") el fabricante de los productos de la marca First Alert®, garantiza que, durante un período de diez años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. BRK, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantía. El reemplazo se realizará con un producto o componente nuevo o remanufacturado. Si el producto ya no está disponible, el reemplazo puede hacerse con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. Esta garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de la compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de venta original. Se requiere una prueba de compra para obtener el cumplimiento de la garantía. Los distribuidores, centros de servicio o tiendas minoristas de BRK que venden productos BRK no tienen derecho a alterar, modificar o cambiar de alguna manera los términos y condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que resulten de cualquiera de los siguientes: uso negligente o uso indebido del producto, uso con voltaje o corriente incorrectos, uso contrario a las instrucciones de funcionamiento, desmontaje, reparación o alteración por cualquier persona que no sea BRK o un centro de servicio autorizado. Además, la garantía no cubre casos fortuitos, como incendios, inundaciones, huracanes y tornados, ni ninguna batería que se incluya con esta unidad.
BRK no será responsable de ningún daño incidental o consecuente causado por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular está limitada en duración a la duración de la garantía anterior. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
Servicio: Si se requiere servicio, no devuelva el producto a su minorista. Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con la División de Asuntos del Consumidor al 1-800-323-9005. Para ayudarnos a atenderle, tenga a mano el número de modelo y la fecha de compra cuando llame. Para el servicio de garantía, devuelva a: 1301 Joe Battle El Paso, TX 79936
Batería: BRK Brands, Inc. no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, escrita u oral, incluida la de comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito particular con respecto a la batería.
Eliminación: Los productos eléctricos de desecho no deben eliminarse con la basura doméstica normal. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Compruebe los requisitos locales para la eliminación de dispositivos electrónicos de Li-Ion.
La alarma debe desactivarse antes de su eliminación. Consulte "Para desactivar permanentemente la alarma de humo/CO".
También puede devolvernos su alarma para su eliminación. Para la dirección de devolución, véase más arriba. Por favor, incluya una nota confirmando que el producto se devuelve para su eliminación.