First Alert PC910 - Руководство по эксплуатации комбинированного датчика угарного газа и дыма

ВВЕДЕНИЕ

ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ.
В данном руководстве пользователя содержится важная информация об эксплуатации вашего комбинированного датчика угарного газа и дыма. Если вы устанавливаете этот датчик для использования другими лицами, вы должны оставить это руководство — или его копию — конечному пользователю.

Все датчики дыма First Alert® соответствуют нормативным требованиям, включая UL217, и предназначены для обнаружения частиц горения. Частицы дыма различного количества и размера образуются при всех пожарах.

Ионизационная технология, как правило, более чувствительна, чем фотоэлектрическая технология, к обнаружению мелких частиц, которые, как правило, образуются в больших количествах при пламенных пожарах, которые быстро поглощают горючие материалы и быстро распространяются. Источниками этих пожаров может быть сжигание бумаги в мусорной корзине или возгорание жира на кухне.

Фотоэлектрическая технология, как правило, более чувствительна, чем ионизационная технология, к обнаружению крупных частиц, которые, как правило, образуются в больших количествах при тлеющих пожарах, которые могут тлеть в течение нескольких часов, прежде чем вспыхнуть пламенем. Источниками этих пожаров могут быть сигареты, горящие в диванах или постельных принадлежностях. Для максимальной защиты используйте оба типа датчиков дыма на каждом уровне и в каждой спальне вашего дома.

СОВЕТЫ ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте правила безопасности и предотвращайте опасные ситуации:

1. Правильно используйте курительные принадлежности. Никогда не курите в постели.
2. Храните спички или зажигалки в недоступном для детей месте;
3. Храните легковоспламеняющиеся материалы в надлежащих контейнерах;
4. Содержите электроприборы в хорошем состоянии и не перегружайте электрические цепи;
5. Содержите плиты, грили для барбекю, камины и дымоходы в чистоте от жира и мусора;
6. Никогда не оставляйте готовящуюся еду на плите без присмотра;
7. Держите переносные обогреватели и открытое пламя, например, свечи, вдали от легковоспламеняющихся материалов;
8. Не допускайте скопления мусора. Содержите датчики в чистоте и проверяйте их еженедельно. Немедленно заменяйте датчики, если они не работают должным образом. Датчики дыма, которые не работают, не могут предупредить вас о пожаре. Держите как минимум один рабочий огнетушитель на каждом этаже и дополнительный на кухне. Имейте пожарные лестницы или другие надежные средства эвакуации с верхнего этажа на случай, если лестницы заблокированы.

УСТАНОВКА

ГДЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ДАННЫЙ ДАТЧИК

МИНИМАЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ ДАТЧИКОВ ДЫМА, рекомендованное Национальной ассоциацией противопожарной защиты (NFPA), — это один датчик дыма на каждом этаже, в каждой спальной зоне и в каждой спальне (подробности о рекомендациях NFPA см. в разделе «Нормативная информация для датчиков дыма»). Для датчиков CO Национальная ассоциация противопожарной защиты (NFPA) рекомендует устанавливать датчик CO в центре снаружи каждой отдельной спальной зоны в непосредственной близости от спален. Для дополнительной защиты установите дополнительные датчики CO в каждой отдельной спальне и на каждом уровне вашего дома. ПРИМЕЧАНИЕ. Для дополнительной защиты установите дополнительный датчик дыма/CO на расстоянии не менее 15 футов (4,6 метра) от печи или источника тепла, работающего на топливе, где это возможно. В небольших домах или в сборных домах, где это расстояние не может быть соблюдено, установите датчик как можно дальше от печи или другого источника, работающего на топливе. Установка датчика ближе, чем на 15 футов (4,6 метра), не повредит датчику, но может увеличить частоту нежелательных срабатываний.

В общем, устанавливайте комбинированные датчики дыма и угарного газа:

• На каждом уровне вашего дома, включая отделанные чердаки и подвалы.
• Внутри каждой спальни, особенно если люди спят с частично или полностью закрытой дверью.
• В коридоре возле каждой спальной зоны. Если в вашем доме несколько спальных зон, установите устройство в каждой из них. Если длина коридора превышает 40 футов (12 метров), установите устройство на каждом конце.
• В верхней части лестницы с первого на второй этаж.
• В нижней части лестницы в подвал.
• Для дополнительного покрытия установите датчики во всех комнатах, коридорах и складских помещениях, где температура обычно остается в пределах от 40˚ F до 100˚ F (от 4,4˚ C до 37,8˚ C).

РЕКОМЕНДУЕМОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ

• При установке на стене верхний край датчиков дыма должен располагаться на расстоянии от 4 дюймов (102 мм) до 12 дюймов (305 мм) от линии стены/потолка.
• При установке на потолке разместите датчик как можно ближе к центру.
• В любом случае устанавливайте на расстоянии не менее 4 дюймов (102 мм) от места соединения стены и потолка. Дополнительную информацию см. в разделе «Избежание зон застоя воздуха».

ПРИМЕЧАНИЕ. Для любого места убедитесь, что никакая дверь или другое препятствие не может помешать угарному газу или дыму достичь датчика.
Установка датчиков дыма/CO в передвижных домах
Для минимальной безопасности установите один датчик дыма/CO как можно ближе к каждой спальной зоне. Для большей безопасности установите один блок в каждой комнате. Многие старые передвижные дома (особенно построенные до 1978 года) имеют небольшую изоляцию или не имеют ее вообще. Если ваш передвижной дом плохо изолирован или вы не уверены в количестве изоляции, важно устанавливать блоки только на внутренних стенах.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДАТЧИКОВ ДЫМА, ДАТЧИКОВ CO И КОМБИНИРОВАННЫХ БЛОКОВ

В новых зданиях датчики дыма переменного и переменного/постоянного тока ДОЛЖНЫ быть соединены между собой в соответствии с рекомендациями NFPA.

КЛЮЧ:

	ДАТЧИКИ ДЫМА
	ДАТЧИК ДЫМА С ФУНКЦИЕЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
	ДАТЧИКИ CO
	ОБА ИЛИ КОМБИНИРОВАННЫЕ ДАТЧИКИ ДЫМА/CO

Предлагаемые места основаны на рекомендациях NFPA (NFPA 72 для датчиков дыма и NFPA 720 для датчиков угарного газа). Всегда обращайтесь к национальным и местным нормам, прежде чем начинать какую-либо установку.

ГДЕ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ДАННЫЙ ДАТЧИК

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ДАННЫЙ ДАТЧИК ДЫМА/CO:

ИЗБЕЖАНИЕ ЗОН ЗАСТОЯ ВОЗДУХА
Зоны «застоя воздуха» могут помешать дыму достичь датчика дыма/CO. Чтобы избежать зон застоя воздуха, следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке.

На потолках устанавливайте датчики дыма/CO как можно ближе к центру потолка. Если это невозможно, установите датчик дыма/CO на расстоянии не менее 4 дюймов (102 мм) от стены или угла.

При настенном монтаже (если это разрешено строительными нормами) верхний край датчиков дыма/CO должен располагаться на расстоянии от 4 дюймов (102 мм) до 12 дюймов (305 мм) от линии стены/потолка, ниже типичных зон «застоя воздуха».

На остроконечном, двускатном или соборном потолке установите первый датчик дыма/CO в пределах 3 футов (0,9 метра) от вершины потолка, измеренной по горизонтали. В зависимости от длины, угла и т. д. наклона потолка могут потребоваться дополнительные датчики дыма/CO. Подробную информацию о требованиях к наклонным или остроконечным потолкам см. в NFPA 72.

КАК УСТАНОВИТЬ ЭТОТ ДАТЧИК

Этот комбинированный датчик дыма/CO предназначен для установки на потолке или стене. Это не настольное устройство. Вы должны установить это устройство на потолке или стене, как описано ниже. Перед началом прочтите раздел "Где установить этот датчик".

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:
ЭТО УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПОТОЛКЕ ИЛИ, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, НА СТЕНЕ.

• Карандаш
• Дрель со сверлом 3/16" (5 мм)
• Стандартная плоская отвертка
• Молоток

ЧАСТИ ЭТОГО ДАТЧИКА ДЫМА/CO

1. Кнопка Test/Silence (Тест/Тишина)
2. Индикатор питания/Датчик дыма и CO Alarm LED

1. Монтажный кронштейн
2. Монтажные отверстия

ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно установите продукт в ориентации, указанной в следующих шагах, так как это обеспечивает наибольшую устойчивость при креплении продукта к стене или потолку.

ВЫПОЛНИТЕ ЭТИ ПРОСТЫЕ ШАГИ

1. Переверните датчик вверх дном, чтобы круглая форма располагалась в верхнем левом углу датчика.
2. Если монтажный кронштейн прикреплен к датчику, поднимите его, чтобы отделить от основания.
3. Приложите монтажный кронштейн к потолку (или стене) так, чтобы стрелка, расположенная на монтажной пластине, указывала влево. (Круглая форма теперь будет в верхнем правом углу). Обведите внутренние края монтажных отверстий.
4. Поместите устройство там, где оно не будет покрываться пылью при сверлении монтажных отверстий.
5. С помощью сверла 3/16" (5 мм) просверлите отверстие через центр овальных контуров, которые вы обвели в шаге № 3.
6. Вставьте пластиковые дюбели (в пластиковом пакете с винтами) в отверстия. При необходимости аккуратно постучите по дюбелям молотком, пока они не окажутся заподлицо с потолком или стеной.
7. Совместите монтажный кронштейн над пластиковыми дюбелями. Прикрутите монтажный кронштейн к потолку или стене через монтажные отверстия с помощью двух прилагаемых винтов.
8. Активируйте батарею. Переместите переключатель активации в положение "ON" (ВКЛ) до упора. Устройство не будет крепиться к монтажному кронштейну, если оно не активировано. После активации устройство нельзя выключить.
   ПРИМЕЧАНИЕ: После активации батареи индикатор питания может мигать. (Если устройство подает сигнал тревоги, индикатор будет быстро мигать, и звуковой сигнал будет повторять 3 звуковых сигнала, пауза, 3 звуковых сигнала.)
9. Прикрепите датчик дыма/CO к монтажному кронштейну. Держите датчик, как показано на схеме. Поместите датчик на монтажный кронштейн и сдвиньте вправо до фиксации.
   ПРИМЕЧАНИЕ: После того, как датчик дыма/CO защелкнется на монтажном кронштейне, вы можете повернуть датчик дыма/CO, чтобы отрегулировать выравнивание.
10. Проверьте датчик дыма/CO. См. "Еженедельное тестирование".
11. Чтобы навсегда деактивировать датчик дыма/CO. После 10 лет эксплуатации или предупреждения о низком заряде батареи деактивируйте датчик: вставьте инструмент под край, как показано, и сломайте язычок. Затем сдвиньте переключатель активации в режим DEACTIVATE (ДЕАКТИВИРОВАТЬ).
    ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении срока службы или при индикации низкого заряда батареи (щелчок): устройство необходимо перевести в режим деактивации, чтобы деактивировать оставшуюся запасенную энергию в батарее. Устройство больше не будет функционировать после перевода в этот режим. Устройство будет сопротивляться повторной установке.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ

Важно проверять это устройство каждую неделю, чтобы убедиться, что оно работает правильно.
Использование кнопки тестирования является рекомендуемым способом проверки этого датчика дыма/CO.
Вы можете проверить этот датчик дыма/CO: Нажмите и удерживайте кнопку Test/Silence (Тест/Тишина) в течение 3-5 секунд, пока устройство не начнет подавать сигнал тревоги. Во время тестирования вы увидите и услышите следующую последовательность:

РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Это устройство было разработано как можно более простым в обслуживании, но есть несколько простых вещей, которые вы должны делать, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии.

• Проверяйте его не реже одного раза в неделю.
• Очищайте датчик дыма/CO не реже одного раза в месяц; аккуратно пропылесосьте внешнюю часть датчика дыма/CO с помощью насадки с мягкой щеткой вашего бытового пылесоса. Баллончик с чистым сжатым воздухом (продается в магазинах компьютерной или офисной техники) также может быть использован. Следуйте инструкциям производителя по использованию. Проверьте датчик дыма/CO. Никогда не используйте воду, чистящие средства или растворители, так как они могут повредить устройство.
• Если датчик дыма/CO загрязнен чрезмерной грязью, пылью и/или копотью и его невозможно очистить, чтобы избежать нежелательных сигналов тревоги, замените устройство немедленно.
• Переместите устройство, если оно часто подает нежелательные сигналы тревоги. Подробности см. в разделе "Где не следует устанавливать этот датчик".

Фактический срок службы батареи зависит от датчика дыма/CO и среды, в которой он установлен. Независимо от предполагаемого производителем срока службы батареи, вы ДОЛЖНЫ немедленно заменить датчик, как только устройство начнет "щелкать" ("предупреждение о низком заряде батареи").

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДАТЧИК ДЫМА/CO

ЧТО ДЕЛАТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ – ОПРЕДЕЛИТЕ ТИП СИГНАЛА ТРЕВОГИ

"ТРЕВОГА – ВЫЙДИТЕ НА СВЕЖИЙ ВОЗДУХ" Если вы слышите сигнал тревоги CO и мигает красный индикатор CO, выведите всех на источник свежего воздуха.
НЕ извлекайте батареи!

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДАТЧИК CO

Срабатывание вашего датчика CO указывает на наличие угарного газа (CO), который может вас убить. Другими словами, когда срабатывает ваш датчик CO, вы не должны игнорировать его!

ЕСЛИ ЗВУЧИТ СИГНАЛ ТРЕВОГИ CO:

ПРИМЕЧАНИЕ: Квалифицированный специалист по бытовой технике определяется как "физическое лицо, фирма, корпорация или компания, которая лично или через представителя занимается и несет ответственность за установку, тестирование, обслуживание или замену оборудования для отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха (HVAC), приборов и оборудования для сжигания, и/или газовых каминов или другого декоративного оборудования для сжигания".

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДАТЧИК ДЫМА: РЕАГИРОВАНИЕ НА СИГНАЛ ТРЕВОГИ

ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА:

• Не паникуйте; сохраняйте спокойствие. Следуйте плану эвакуации вашей семьи.
• Выйдите из дома как можно быстрее. Не останавливайтесь, чтобы одеться или что-либо собрать.
• Почувствуйте двери тыльной стороной руки перед тем, как открыть их. Если дверь прохладная, откройте ее медленно. Не открывайте горячую дверь. Держите двери и окна закрытыми, если вам не нужно эвакуироваться через них.
• Прикройте нос и рот тканью (желательно влажной). Делайте короткие, неглубокие вдохи.
• Встретьтесь в запланированном месте встречи за пределами вашего дома и пересчитайте всех, чтобы убедиться, что все благополучно выбрались.
• Позвоните в пожарную службу как можно скорее снаружи. Сообщите свой адрес, затем свое имя.
• Никогда не возвращайтесь внутрь горящего здания ни по какой причине.
• Свяжитесь с вашей пожарной службой для получения идей о том, как сделать ваш дом безопаснее.

Датчики имеют различные ограничения. Подробности см. в разделе "Общие ограничения датчиков дыма/CO".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА

Никогда не деактивируйте устройство, чтобы заглушить нежелательный сигнал тревоги. Деактивация сигнала тревоги отключает устройство и лишает вас защиты. Функция отключения звука предназначена для временного отключения звукового сигнала, пока вы определяете и устраняете проблему. Не используйте функцию отключения звука в чрезвычайных ситуациях. Она не устранит проблему с CO и не потушит пожар. Функция отключения звука может временно заглушить нежелательный сигнал тревоги на несколько минут. Нажмите кнопку Test/Silence (Тест/Тишина) на крышке датчика не менее 3-5 секунд. После отпускания кнопки Test/Silence (Тест/Тишина) красный светодиод мигает в режиме тишины.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ

Эта функция отключения звука может временно заглушить "щелчок" предупреждения о низком заряде батареи на срок до 8 часов. Нажмите кнопку Test/Silence (Тест/Тишина) на крышке датчика. После активации функции отключения звука "щелчка" предупреждения о низком заряде батареи устройство продолжает мигать зеленым светом один раз в минуту в течение 8 часов. Через 8 часов "щелчок" низкого заряда батареи возобновится.
Замените датчик как можно скорее; это устройство не будет работать без питания от батареи!
Чтобы деактивировать эту функцию: Снова нажмите кнопку Test/Silence (Тест/Тишина). Устройство перейдет в тестовый режим, и предупреждение о низком заряде батареи возобновится (светодиод мигает, и устройство издает "щелчок" один раз в минуту).

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ

Эта функция отключения может временно заглушить предупреждающий "щелчок" об окончании срока службы на срок до 2 дней. Вы можете отключить предупреждающий "щелчок" об окончании срока службы, нажав кнопку Test/Silence (Тест/Отключение). Сирена издаст щелчок, подтверждая, что функция отключения окончания срока службы активирована. Примерно через 2 дня "щелчок" об окончании срока службы возобновится.

ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О CO: ЧТО ТАКОЕ CO?

CO — это невидимый, не имеющий запаха и вкуса газ, образующийся при неполном сгорании ископаемого топлива или при воздействии тепла (обычно огня). Электроприборы обычно не производят CO. К этому топливу относятся: Дерево, уголь, древесный уголь, нефть, природный газ, бензин, керосин и пропан. Обычные приборы часто являются источниками CO. Если они не обслуживаются должным образом, плохо вентилируются или неисправны, уровень CO может быстро повыситься. CO представляет реальную опасность сейчас, когда дома стали более энергоэффективными. "Герметичные" дома с дополнительной изоляцией, заклеенными окнами и другими средствами защиты от атмосферных воздействий могут "задерживать" CO внутри.

СИМПТОМЫ ОТРАВЛЕНИЯ CO
Эти симптомы связаны с ОТРАВЛЕНИЕМ CO и должны быть обсуждены со ВСЕМИ членами семьи.
Легкая степень воздействия: Легкая головная боль, тошнота, рвота, усталость ("гриппоподобные" симптомы).
Средняя степень воздействия: Пульсирующая головная боль, сонливость, спутанность сознания, учащенное сердцебиение.
Крайняя степень воздействия: Судороги, потеря сознания, сердечная и легочная недостаточность. Воздействие угарного газа может вызвать повреждение мозга, смерть.

Этот CO Alarm (сигнализатор CO) измеряет воздействие CO с течением времени. Он подает сигнал тревоги, если уровень CO чрезвычайно высок в течение короткого периода времени или если уровень CO достигает определенного минимума в течение длительного периода времени. CO Alarm (сигнализатор CO) обычно подает сигнал тревоги до появления симптомов у среднестатистических здоровых взрослых. Почему это важно? Потому что вас нужно предупредить о потенциальной проблеме с CO, пока вы еще можете вовремя отреагировать. Во многих зарегистрированных случаях воздействия CO жертвы могут осознавать, что чувствуют себя нехорошо, но дезориентируются и больше не могут достаточно хорошо отреагировать, чтобы покинуть здание или обратиться за помощью. Кроме того, маленькие дети и домашние животные могут пострадать первыми. Среднестатистический здоровый взрослый может не почувствовать никаких симптомов при срабатывании CO Alarm (сигнализатора CO). Однако люди с сердечными или респираторными заболеваниями, младенцы, нерожденные дети, беременные матери или пожилые люди могут быть быстрее и сильнее подвержены воздействию CO. Если вы испытываете даже легкие симптомы отравления CO, немедленно обратитесь к врачу!

ПОИСК ИСТОЧНИКА CO ПОСЛЕ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Угарный газ — это газ без запаха и цвета, который часто затрудняет определение источника CO после срабатывания сигнализации. Вот некоторые из факторов, которые могут затруднить определение источников CO:

Поскольку CO может рассеяться к моменту прибытия следователя, может быть трудно определить источник CO. BRK Brands, Inc. не обязана оплачивать какое-либо расследование угарного газа или вызов сервисной службы.

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ CO В ДОМЕ

Приборы, работающие на топливе, такие как: переносной обогреватель, газовый или дровяной камин, газовая кухонная плита или варочная панель, газовая сушилка для одежды.
Поврежденная или недостаточная вентиляция: корродированная или отсоединенная вентиляционная труба водонагревателя, протекающая дымоходная труба или дымоход, или треснувший теплообменник, заблокированное или засоренное отверстие дымохода.
Неправильное использование прибора/устройства: эксплуатация гриля для барбекю или транспортного средства в закрытом помещении (например, в гараже или на веранде с сеткой).
Преходящие проблемы с CO: "Преходящие" или периодически возникающие проблемы с CO могут быть вызваны погодными условиями и другими особыми обстоятельствами.
Следующие условия могут привести к преходящим ситуациям с CO:

Эти условия опасны, потому что они могут задерживать выхлопные газы в вашем доме. Поскольку эти условия могут возникать и исчезать, их также трудно воссоздать во время расследования CO.

КАК Я МОГУ ЗАЩИТИТЬ СВОЮ СЕМЬЮ ОТ ОТРАВЛЕНИЯ CO?

CO Alarm (сигнализатор CO) — отличное средство защиты. Он контролирует воздух и подает громкий сигнал тревоги до того, как уровень угарного газа станет опасным для среднестатистических здоровых взрослых. CO Alarm (сигнализатор CO) не заменяет надлежащее обслуживание бытовых приборов.
Чтобы предотвратить проблемы с CO и снизить риск отравления CO:

Кроме того, ознакомьтесь со всеми прилагаемыми материалами. Прочитайте это руководство целиком и убедитесь, что вы понимаете, что делать, если сработает ваш CO Alarm (сигнализатор CO).

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ
УСТАНОВКА ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ В ЧАСТНЫХ ДОМАХ
Национальная противопожарная ассоциация (NFPA) рекомендует устанавливать один Smoke Alarm (дымовой извещатель) на каждом этаже, в каждой спальной зоне и в каждой спальне. В новых зданиях Smoke Alarms (дымовые извещатели) должны быть подключены к сети переменного тока и соединены между собой. Подробности см. в разделе "Рекомендации агентства по размещению". Для дополнительного покрытия рекомендуется установить Smoke Alarm (дымовой извещатель) во всех комнатах, холлах, складских помещениях, отделанных чердаках и подвалах, где температура обычно остается в пределах от 40˚ F (4,4˚ C) до 100˚ F (37,8˚ C). Убедитесь, что никакая дверь или другое препятствие не может помешать дыму достичь Smoke Alarms (дымовых извещателей).

БОЛЕЕ КОНКРЕТНО, УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЫМОВЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ:

Конкретные требования к установке Smoke Alarm (дымового извещателя) варьируются от штата к штату и от региона к региону. Обратитесь в местное пожарное управление, чтобы узнать о текущих требованиях в вашем районе. Для дополнительной защиты рекомендуется объединить устройства переменного тока или переменного/постоянного тока.

КЛЮЧ

	SMOKE ALARMS (ДЫМОВЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ) ДЛЯ МИНИМАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ SMOKE ALARMS (ДЫМОВЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ) ДЛЯ ЛУЧШЕГО ПОКРЫТИЯ
	SMOKE ALARMS (ДЫМОВЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ) С ФУНКЦИЕЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ КУХОНЬ
	INTERCONNECTED AC OR AC/DC SMOKE ALARMS (СОЕДИНЕННЫЕ ДЫМОВЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ ПЕРЕМЕННОГО ИЛИ ПЕРЕМЕННОГО/ПОСТОЯННОГО ТОКА)

РЕКОМЕНДАЦИИ АГЕНТСТВА ПО РАЗМЕЩЕНИЮ

СТАНДАРТЫ: Underwriters Laboratories Inc. Single and Multiple Station Smoke Alarms (Дымовые извещатели для одной и нескольких станций) 217.
NFPA 72 CHAPTER 29 "Для вашей информации, National Fire Alarm and Signaling Code (Национальный кодекс пожарной сигнализации), NFPA 72, гласит следующее:"
29. 5.1* REQUIRED DETECTION (ТРЕБУЕМОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ).
29.5.1.1* Если это требуется другими регулирующими законами, кодексами или стандартами для конкретного типа занятости, утвержденные одно- и многостанционные Smoke Alarms (дымовые извещатели) должны быть установлены следующим образом:

1. *Во всех спальных комнатах и гостевых комнатах
2. * За пределами каждой отдельной спальной зоны жилого помещения, в пределах 21 фута (6,4 м) от любой двери в спальную комнату, при этом расстояние измеряется вдоль пути следования
3. На каждом уровне жилого помещения, включая подвалы
4. На каждом уровне жилого дома и учреждения по уходу (небольшое учреждение), включая подвалы и исключая подвальные помещения и необустроенные чердаки
5. *В жилой зоне(ах) гостевого люкса
6. В жилой зоне(ах) жилого дома и учреждения по уходу (небольшое учреждение)

(Перепечатано с разрешения NFPA 72®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Этот перепечатанный материал не является полной и официальной позицией National Fire Protection Association по рассматриваемому вопросу, который представлен только стандартом в его полноте), (National Fire Alarm and Signaling Code® и NFPA 72® являются зарегистрированными товарными знаками National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).
ПОЖАРНЫЙ МАРШАЛ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ (CSFM) Раннее предупреждение лучше всего достигается путем установки оборудования для обнаружения пожара во всех комнатах и зонах дома следующим образом: Smoke Alarm (дымовой извещатель), установленный в каждой отдельной спальной зоне (вблизи, но за пределами спален), и Heat or Smoke Alarms (тепловые или дымовые извещатели) в гостиных, столовых, спальнях, кухнях, прихожих, отделанных чердаках, котельных, шкафах, подсобных и складских помещениях, подвалах и пристроенных гаражах.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Только для Carbon Monoxide Alarm (сигнализатора угарного газа):

Только для Smoke Alarm (дымового извещателя):

Если у вас есть вопросы, на которые нельзя ответить, прочитав это руководство, позвоните в отдел по работе с потребителями по телефону 1-800-323-9005.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

BRK Brands, Inc. ("BRK"), производитель продукции под брендом First Alert®, гарантирует, что в течение десяти лет с даты покупки в данном продукте не будет дефектов материалов и изготовления. BRK, по своему усмотрению, отремонтирует или заменит этот продукт или любой компонент продукта, обнаруженный дефектным в течение гарантийного срока. Замена будет произведена новым или восстановленным продуктом или компонентом. Если продукт больше не доступен, замена может быть произведена аналогичным продуктом равной или большей стоимости. Это ваша исключительная гарантия. Эта гарантия действительна для первоначального розничного покупателя с даты первоначальной розничной покупки и не подлежит передаче. Сохраните оригинал товарного чека. Для получения гарантийного обслуживания требуется подтверждение покупки. Дилеры BRK, сервисные центры или розничные магазины, продающие продукцию BRK, не имеют права изменять, модифицировать или каким-либо образом изменять условия данной гарантии.
Эта гарантия не распространяется на нормальный износ деталей или повреждения, возникшие в результате любого из следующих действий: небрежное использование или неправильное использование продукта, использование при неправильном напряжении или токе, использование, противоречащее инструкциям по эксплуатации, разборка, ремонт или изменение кем-либо, кроме BRK или авторизованного сервисного центра. Кроме того, гарантия не распространяется на стихийные бедствия, такие как пожар, наводнение, ураганы и торнадо, или любые батареи, входящие в комплект данного устройства.
BRK не несет ответственности за любые случайные или косвенные убытки, вызванные нарушением какой-либо явной или подразумеваемой гарантии. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, любая подразумеваемая гарантия товарной пригодности или пригодности для определенной цели ограничивается сроком действия вышеуказанной гарантии. В некоторых штатах, провинциях или юрисдикциях не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков или ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения могут к вам не относиться. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату или от провинции к провинции.

КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание: Если требуется обслуживание, не возвращайте продукт продавцу. Чтобы получить гарантийное обслуживание, обратитесь в отдел по работе с потребителями по телефону 1-800-323-9005. Чтобы помочь нам в обслуживании, при звонке сообщите номер модели и дату покупки. Для гарантийного обслуживания верните по адресу: 1301 Joe Battle El Paso, TX 79936
Батарея: BRK Brands, Inc. не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, письменных или устных, включая гарантии товарной пригодности или пригодности для какой-либо конкретной цели, в отношении батареи.
Утилизация: Не выбрасывайте отходы электротехнической продукции вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где это возможно. Ознакомьтесь с местными требованиями по утилизации литий-ионных электронных устройств.
Перед утилизацией сигнализацию необходимо деактивировать. См. раздел "Окончательная деактивация детектора дыма/CO".
Вы также можете вернуть нам свою сигнализацию для утилизации. Адрес для возврата указан выше. Пожалуйста, приложите записку с подтверждением того, что продукт возвращается для утилизации.