First Alert PC910 - Handleiding voor gecombineerde koolmonoxide- en rookmelder

INLEIDING

BELANGRIJK! LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET.
Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de werking van uw gecombineerde koolmonoxide- en rookmelder. Als u deze melder installeert voor gebruik door anderen, moet u deze handleiding—of een kopie ervan—bij de eindgebruiker achterlaten.

Alle First Alert® rookmelders voldoen aan de wettelijke vereisten, waaronder UL217, en zijn ontworpen om verbrandingsdeeltjes te detecteren. Rookdeeltjes van verschillende aantallen en groottes worden bij alle branden geproduceerd.

Ionisatietechnologie is over het algemeen gevoeliger dan foto-elektrische technologie bij het detecteren van kleine deeltjes, die in grotere hoeveelheden worden geproduceerd door vlammende branden, die brandbare materialen snel verbruiken en zich snel verspreiden. Bronnen van deze branden kunnen zijn: papier dat in een afvalbak brandt, of een vetbrand in de keuken.

Foto-elektrische technologie is over het algemeen gevoeliger dan ionisatietechnologie bij het detecteren van grote deeltjes, die in grotere hoeveelheden worden geproduceerd door smeulende branden, die urenlang kunnen smeulen voordat ze in vlammen opgaan. Bronnen van deze branden kunnen zijn: sigaretten die in banken of beddengoed branden. Gebruik voor maximale bescherming beide soorten rookmelders op elke verdieping en in elke slaapkamer van uw huis.

BRANDVEILIGHEIDSTIPS

Volg de veiligheidsregels en voorkom gevaarlijke situaties:

1. Gebruik rookmaterialen op de juiste manier. Rook nooit in bed.
2. Houd lucifers of aanstekers uit de buurt van kinderen;
3. Bewaar ontvlambare materialen in de juiste containers;
4. Houd elektrische apparaten in goede staat en overbelast elektrische circuits niet;
5. Houd fornuizen, barbecues, open haarden en schoorstenen vrij van vet en vuil;
6. Laat nooit iets onbeheerd op het fornuis koken;
7. Houd draagbare kachels en open vuur, zoals kaarsen, uit de buurt van ontvlambare materialen;
8. Laat geen afval zich ophopen. Houd melders schoon en test ze wekelijks. Vervang melders onmiddellijk als ze niet goed werken. Rookmelders die niet werken, kunnen u niet waarschuwen voor een brand. Zorg voor minstens één werkende brandblusser op elke verdieping en een extra in de keuken. Zorg voor brandladders of andere betrouwbare ontsnappingsmiddelen vanaf een bovenverdieping voor het geval de trap geblokkeerd is.

INSTALLATIE

WAAR DEZE MELDER TE INSTALLEREN

MINIMALE DEKKING VOOR ROOKMELDERS, zoals aanbevolen door de National Fire Protection Association (NFPA), is één rookmelder op elke verdieping, in elke slaapruimte en in elke slaapkamer (zie "Wettelijke informatie voor rookmelders" voor details over de NFPA-aanbevelingen). Voor CO-melders, adviseert de National Fire Protection Association (NFPA) dat een CO-melder centraal moet worden geplaatst buiten elke afzonderlijke slaapruimte in de directe omgeving van de slaapkamers. Installeer voor extra bescherming extra CO-melders in elke afzonderlijke slaapkamer en op elke verdieping van uw huis. OPMERKING: Installeer voor extra bescherming een extra rook-/CO-melder op minstens 4,6 meter (15 voet) afstand van de verwarming of brandstof gestookte warmtebron, indien mogelijk. In kleinere huizen of in stacaravans waar deze afstand niet kan worden aangehouden, installeert u de melder zo ver mogelijk van de verwarming of andere brandstof gestookte bron. Het installeren van de melder dichter dan 4,6 meter (15 voet) beschadigt de melder niet, maar kan de frequentie van ongewenste alarmen verhogen.

In het algemeen, installeer gecombineerde rook- en koolmonoxidemelders:

• Op elke verdieping van uw huis, inclusief afgewerkte zolders en kelders.
• In elke slaapkamer, vooral als mensen slapen met de deur gedeeltelijk of volledig gesloten.
• In de hal in de buurt van elke slaapruimte. Als uw huis meerdere slaapruimtes heeft, installeer dan in elke ruimte een unit. Als een hal langer is dan 12 meter (40 voet), installeer dan aan elk uiteinde een unit.
• Bovenaan de trap van de eerste naar de tweede verdieping.
• Onderaan de keldertrap.
• Voor extra dekking installeert u melders in alle kamers, hallen en opslagruimtes, waar de temperatuur normaal gesproken tussen 4,4˚ C en 37,8˚ C (40˚ F en 100˚ F) blijft.

AANBEVOLEN PLAATSING

• Bij installatie aan de muur, moet de bovenrand van rookmelders tussen 102 mm (4 inch) en 305 mm (12 inch) van de wand-/plafondlijn worden geplaatst.
• Bij installatie aan het plafond, plaatst u de melder zo dicht mogelijk bij het midden.
• Installeer in beide gevallen op minstens 102 mm (4 inch) van de plaats waar de muur en het plafond elkaar raken. Zie "Het vermijden van dode luchtruimtes" voor meer informatie.

OPMERKING: Zorg er voor elke locatie voor dat geen enkele deur of andere obstructie kan voorkomen dat koolmonoxide of rook de melder bereikt.
Het installeren van rook-/CO-melders in stacaravans
Installeer voor minimale veiligheid één rook-/CO-melder zo dicht mogelijk bij elke slaapruimte. Voor meer veiligheid, plaats in elke kamer een unit. Veel oudere stacaravans (vooral die van vóór 1978) hebben weinig of geen isolatie. Als uw stacaravan niet goed is geïsoleerd, of als u niet zeker bent van de hoeveelheid isolatie, is het belangrijk om units alleen op binnenmuren te installeren.

AANBEVOLEN GEBIEDEN VOOR HET INSTALLEREN VAN ROOKMELDERS, CO-MELDERS EN COMBI-UNITS

In nieuwe constructies MOETEN AC- en AC/DC-rookmelders met elkaar worden verbonden om te voldoen aan de NFPA-aanbevelingen.

SLEUTEL:

	ROOKMELDERS
	ROOKMELDER MET STILTEFUNCTIE
	CO-MELDERS
	BEIDE, OF GECOMBINEERDE ROOK-/CO-MELDERS

Voorgestelde locaties zijn gebaseerd op NFPA-aanbevelingen (NFPA 72 voor rookmelders en NFPA 720 voor koolmonoxidemelders). Raadpleeg altijd de nationale en lokale voorschriften voordat u met een installatie begint.

WAAR DEZE MELDER NIET MAG WORDEN GEÏNSTALLEERD

PLAATS DEZE ROOK-/CO-MELDER NIET:

• In garages, stookruimtes, kruipruimtes en onafgewerkte zolders. Vermijd extreem stoffige, vuile of vettige gebieden.
• Waar verbrandingsdeeltjes worden geproduceerd. Verbrandingsdeeltjes worden gevormd wanneer iets brandt. Gebieden die u moet vermijden, zijn slecht geventileerde keukens, garages en stookruimtes. Houd units indien mogelijk op minstens 6 meter (20 voet) afstand van de bronnen van verbrandingsdeeltjes (fornuis, verwarming, boiler, ruimteverwarming). In gebieden waar een afstand van 6 meter (20 voet) niet mogelijk is – bijvoorbeeld in modulaire, mobiele of kleinere huizen – wordt aanbevolen de rookmelder zo ver mogelijk van deze brandstof gestookte bronnen te plaatsen. De plaatsingsaanbevelingen zijn bedoeld om deze melders op een redelijke afstand van een brandstof gestookte bron te houden en zo "ongewenste" alarmen te verminderen. Ongewenste alarmen kunnen optreden als een rookmelder direct naast een brandstof gestookte bron wordt geplaatst. Ventileer deze ruimtes zoveel mogelijk.
• Binnen 1,5 meter (5 voet) van een kooktoestel. In luchtstromen in de buurt van keukens. Luchtstromen kunnen kookrook in de rooksensor trekken en ongewenste alarmen veroorzaken.
• In extreem vochtige gebieden. Deze melder moet minstens 3 meter (10 voet) verwijderd zijn van een douche, sauna, luchtbevochtiger, verdamper, vaatwasser, wasruimte, bijkeuken of andere bron van hoge luchtvochtigheid.
• In direct zonlicht.
• In turbulente lucht, zoals in de buurt van plafondventilatoren of open ramen. Blaaslucht kan voorkomen dat CO of rook de sensoren bereikt.
• In gebieden waar de temperatuur kouder is dan 4,4˚ C (40˚ F) of warmer dan 37,8˚ C (100˚F). Deze gebieden omvatten niet-geconditioneerde kruipruimtes, onafgewerkte zolders, niet-geïsoleerde of slecht geïsoleerde plafonds, veranda's en garages.
• In gebieden met insectenplagen. Insecten kunnen de openingen naar de meetkamer verstoppen.
• Minder dan 305 mm (12 inch) van fluorescentielampen. Elektrische "ruis" kan de sensor verstoren.
• In "dode lucht" ruimtes. Zie "Het vermijden van dode luchtruimtes".

HET VERMIJDEN VAN DODE LUCHTRUIMTES
"Dode lucht" ruimtes kunnen voorkomen dat rook de rook-/CO-melder bereikt. Om dode luchtruimtes te vermijden, volgt u de onderstaande installatieaanbevelingen.

Installeer rook-/CO-melders op plafonds zo dicht mogelijk bij het midden van het plafond. Als dit niet mogelijk is, installeert u de rook-/CO-melder op minstens 102 mm (4 inch) van de muur of hoek.

Voor wandmontage (indien toegestaan ​​door bouwvoorschriften) moet de bovenrand van rook-/CO-melders tussen 102 mm (4 inch) en 305 mm (12 inch) van de wand-/plafondlijn worden geplaatst, onder typische "dode lucht" ruimtes.

Installeer op een puntig, zadeldak of kathedraalplafond eerst een rook-/CO-melder binnen 0,9 meter (3 voet) van de nok van het plafond, horizontaal gemeten. Afhankelijk van de lengte, hoek enz. van de helling van het plafond kunnen extra rook-/CO-melders nodig zijn. Raadpleeg NFPA 72 voor details over de vereisten voor hellende of puntige plafonds.

HOE DEZE ALARM TE INSTALLEREN

Deze combinatie Rook-/CO-melder is ontworpen om aan het plafond of de muur te worden bevestigd. Het is geen apparaat voor op tafel. U moet dit apparaat aan het plafond of de muur installeren zoals hieronder wordt beschreven. Lees "Waar deze alarm te installeren" voordat u begint.

• Sluit dit apparaat niet aan op een andere alarm of hulpapparaat. Het is een enkelvoudig apparaat dat niet aan andere apparaten kan worden gekoppeld. Iets anders aansluiten op dit apparaat kan voorkomen dat het correct werkt.
• Installeer dit apparaat niet boven een elektrische lasdoos. Luchtstromen rond lasdozen kunnen voorkomen dat rook de detectiekamer bereikt en voorkomen dat het apparaat alarm slaat. Alleen AC-gevoede units zijn bedoeld voor installatie boven lasdozen.

BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN:
DIT APPARAAT IS ONTWORPEN OM AAN HET PLAFOND TE WORDEN BEVESTIGD, OF INDIEN NODIG AAN DE MUUR.

• Potlood
• Boor met 3/16" (5 mm) boor
• Standaard platte schroevendraaier
• Hamer

DE ONDERDELEN VAN DEZE ROOK-/CO-MELDER

1. Test/Silence Button (Test/Stilte-knop)
2. Power/Smoke Alarm (Stroom/Rookmelder) en CO Alarm LED

1. Montagebeugel
2. Montagesleuven

LET OP: Zorg ervoor dat u het product in de richting monteert die in de volgende stappen wordt aangegeven, omdat dit de meeste stabiliteit biedt voor het monteren van het product aan de muur of het plafond.

VOLG DEZE EENVOUDIGE STAPPEN

1. Draai de alarm ondersteboven zodat de cirkelvorm zich in de linkerbovenhoek van de alarm bevindt.
2. Als de montagebeugel aan de alarm is bevestigd, til deze dan op om deze van de basis te scheiden.
3. Houd de montagebeugel tegen het plafond (of de muur) zodat de pijl op de montageplaat naar links wijst. (De cirkelvorm bevindt zich nu in de rechterbovenhoek). Trek de binnenkant van de montagesleuven over.
4. Plaats het apparaat waar het niet bedekt wordt met stof wanneer u de montagegaten boort.
5. Boor met een 3/16" (5 mm) boor een gat door het midden van de ovale contouren die u in stap #3 hebt getrokken.
6. Steek de plastic schroefankers (in de plastic zak met schroeven) in de gaten. Tik de schroefankers indien nodig voorzichtig met een hamer totdat ze gelijk liggen met het plafond of de muur.
7. Lijn de montagebeugel uit over de plastic schroefankers. Schroef de montagebeugel met de twee meegeleverde schroeven aan het plafond of de muur door de montagesleuven.
8. Activeer de batterij. Verplaats de activeringsschakelaar naar de "ON" (AAN) positie tegen de aanslag. De unit kan niet op de montagebeugel worden gemonteerd tenzij deze is geactiveerd. Zodra de unit is geactiveerd, kan deze niet meer worden uitgeschakeld.
   LET OP: Nadat u de batterij hebt geactiveerd, kan het stroomindicatielampje knipperen. (Als de unit alarm slaat, knippert het lampje snel en klinkt de hoorn herhaaldelijk 3 pieptonen, pauze, 3 pieptonen.)
9. Bevestig de rook-/CO-melder aan de montagebeugel. Houd de alarm vast zoals weergegeven in het diagram. Plaats de alarm op de montagebeugel en schuif deze naar rechts totdat deze op zijn plaats vergrendeld is.
   LET OP: Zodra de rook-/CO-melder op de montagebeugel is geklikt, kunt u de rook-/CO-melder draaien om de uitlijning aan te passen.
10. Test de rook-/CO-melder. Zie "Wekelijkse test."
11. Om de rook-/CO-melder permanent te deactiveren. Na 10 jaar gebruik of een waarschuwing voor een bijna lege batterij, deactiveert u de Alarm: steek een gereedschap onder de rand waar aangegeven en breek de lip af. Schuif vervolgens de activeringsschakelaar naar de DEACTIVATE (DEACTIVEREN) modus.
    LET OP: Aan het einde van de levensduur of bij een indicatie van een bijna lege batterij (pieptoon): de unit moet in de deactiveringsmodus worden gezet om de resterende opgeslagen energie in de batterij te deactiveren. De unit zal niet meer functioneren zodra deze in deze modus is gezet. De unit zal weerstand bieden aan hermontage.

WEKELIJKSE TEST

• Gebruik NOOIT een open vlam van welke aard dan ook om dit apparaat te testen. U kunt het apparaat of uw huis per ongeluk beschadigen of in brand steken. De ingebouwde testschakelaar test nauwkeurig de werking van het apparaat zoals vereist door Underwriters Laboratories, Inc. (UL). Gebruik NOOIT voertuiguitlaatgassen! Uitlaatgassen kunnen permanente schade veroorzaken en maken uw garantie ongeldig.
• Ga NIET dicht bij de alarm staan wanneer de hoorn klinkt. Blootstelling van dichtbij kan schadelijk zijn voor uw gehoor. Ga tijdens het testen weg wanneer de hoorn begint te klinken.

Het is belangrijk om dit apparaat elke week te testen om er zeker van te zijn dat het goed werkt.
Het gebruik van de testknop is de aanbevolen manier om deze rook-/CO-melder te testen.
U kunt deze rook-/CO-melder testen: Houd de Test/Silence button (Test/Stilte-knop) 3-5 seconden ingedrukt totdat de unit alarm begint te slaan. Tijdens het testen ziet en hoort u de volgende volgorde:

• De Hoorn laat 3 pieptonen horen, pauze, 3 pieptonen. De LED knippert rood.
• Vervolgens laat de Hoorn 4 pieptonen horen, pauze, 4 pieptonen. De LED knippert rood.

Als de unit geen alarm slaat, controleer dan of de batterijen correct zijn geïnstalleerd en test opnieuw. Als de unit nog steeds geen alarm slaat, vervang deze dan onmiddellijk.

REGELMATIG ONDERHOUD

Deze unit is ontworpen om zo onderhoudsvrij mogelijk te zijn, maar er zijn een paar eenvoudige dingen die u moet doen om ervoor te zorgen dat deze goed blijft werken.

• Test het minstens één keer per week.
• Maak de rook-/CO-melder minstens één keer per maand schoon; stofzuig de buitenkant van de rook-/CO-melder voorzichtig met het zachte borstelopzetstuk van uw stofzuiger. Een bus met schone perslucht (verkocht in computer- of kantoorartikelenwinkels) kan ook worden gebruikt. Volg de instructies van de fabrikant voor gebruik. Test de rook-/CO-melder. Gebruik nooit water, reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, omdat deze de unit kunnen beschadigen.
• Als de rook-/CO-melder vervuild raakt door overmatig vuil, stof en/of vuil en niet kan worden schoongemaakt om ongewenste alarmen te voorkomen, vervang de unit dan onmiddellijk.
• Verplaats de unit als deze frequent ongewenste alarmen geeft. Zie "Waar deze alarm niet mag worden geïnstalleerd" voor details.

De werkelijke levensduur van de batterij is afhankelijk van de rook-/CO-melder en de omgeving waarin deze is geïnstalleerd. Ongeacht de door de fabrikant voorgestelde levensduur van de batterij, MOET u de alarm onmiddellijk vervangen zodra de unit begint te "piepen" (de "waarschuwing voor een bijna lege batterij").

ALS UW ROOK-/CO-MELDER AFGAAT

WAT U EERST MOET DOEN – HET TYPE ALARM IDENTIFICEREN

Type alarm	Wat u ziet en hoort
Koolmonoxide (CO)	CO LED: Knippert rood Hoorn: 4 pieptonen, pauze, 4 pieptonen, pauze
Rook Rook LED: Knippert rood	Hoorn: 3 pieptonen, pauze, 3 pieptonen, pauze

"ALARM-GA NAAR FRISSE LUCHT" Als u de CO-alarmhoorn hoort en het rode CO-lampje knippert, breng dan iedereen naar een bron van verse lucht.
Verwijder de batterijen NIET!

ALS DE CO-ALARM AFGAAT

Het activeren van uw CO-alarm geeft de aanwezigheid aan van koolmonoxide (CO), dat u kan doden. Met andere woorden, wanneer uw CO-alarm afgaat, mag u het niet negeren!

ALS HET CO-ALARMSIGNAAL KLINKT:

1. Druk op de Test/Silence button (Test/Stilte-knop).
2. Bel uw hulpdiensten, de brandweer of 112. Noteer hier het nummer van uw lokale hulpdienst:
3. Ga onmiddellijk naar de frisse lucht—buiten of bij een open deur of raam. Tel de hoofden om te controleren of alle personen aanwezig zijn. Ga niet terug naar het pand en ga niet weg van de open deur of het raam totdat de hulpverlener is gearriveerd, het pand is gelucht en uw CO-alarm in zijn normale staat blijft.
4. Als uw CO-alarm na het volgen van de stappen 1-3 binnen een periode van 24 uur opnieuw wordt geactiveerd, herhaal dan de stappen 1-3 en bel een gekwalificeerde apparaattechnicus om te onderzoeken op bronnen van CO van brandstofgestookte apparatuur en apparaten, en inspecteer de juiste werking van deze apparatuur. Als er tijdens deze inspectie problemen worden vastgesteld, laat de apparatuur dan onmiddellijk repareren. Noteer alle verbrandingsapparatuur die niet door de technicus is geïnspecteerd en raadpleeg de instructies van de fabrikant of neem rechtstreeks contact op met de fabrikanten voor meer informatie over CO-veiligheid en deze apparatuur. Zorg ervoor dat er geen motorvoertuigen in een aangebouwde garage of naast de woning rijden of hebben gereden. Noteer hier het nummer van een gekwalificeerde apparaattechnicus:

LET OP: Een gekwalificeerde apparaattechnicus wordt gedefinieerd als "een persoon, firma, bedrijf of onderneming die persoonlijk of via een vertegenwoordiger betrokken is bij en verantwoordelijk is voor de installatie, het testen, het onderhoud of de vervanging van verwarmings-, ventilatie-, airconditioning- (HVAC) apparatuur, verbrandingsapparaten en -apparatuur, en/of gasopen haarden of andere decoratieve verbrandingsapparatuur."

ALS DE ROOKALARM AFGAAT: REAGEREN OP EEN ALARM

• Als de unit alarm slaat en u de unit niet test, waarschuwt deze u voor een potentieel gevaarlijke situatie die uw onmiddellijke aandacht vereist. Negeer NOOIT een alarm. Het negeren van het alarm kan leiden tot letsel of de dood.
• Verwijder nooit de batterijen uit een op batterijen werkende rook-/CO-melder om een ongewenst alarm (veroorzaakt door kookrook, enz.) te stoppen. Het verwijderen van batterijen schakelt de alarm uit, zodat deze geen rook kan detecteren, en verwijdert uw bescherming. Open in plaats daarvan een raam of waai de rook weg van de unit. De alarm wordt automatisch gereset.
• Als de unit alarm slaat, breng dan iedereen onmiddellijk het huis uit.

WAT TE DOEN IN GEVAL VAN BRAND:

• Raak niet in paniek; blijf kalm. Volg het ontsnappingsplan van uw gezin.
• Verlaat het huis zo snel mogelijk. Stop niet om u aan te kleden of iets te verzamelen.
• Voel aan de deuren met de rug van uw hand voordat u ze opent. Als een deur koel is, open hem dan langzaam. Open geen hete deur. Houd deuren en ramen gesloten, tenzij u erdoorheen moet ontsnappen.
• Bedek uw neus en mond met een doek (bij voorkeur vochtig). Haal korte, oppervlakkige ademhalingen.
• Verzamel op uw geplande ontmoetingsplaats buiten uw huis en tel de hoofden om er zeker van te zijn dat iedereen veilig naar buiten is gekomen.
• Bel zo snel mogelijk de brandweer van buitenaf. Geef uw adres, dan uw naam.
• Ga nooit om welke reden dan ook terug naar binnen in een brandend gebouw.
• Neem contact op met uw brandweer voor ideeën om uw huis veiliger te maken.

Alarmen hebben verschillende beperkingen. Zie "Algemene beperkingen van rook-/CO-alarmen" voor details.

DE STILTEFUNCTIES GEBRUIKEN

Deactiveer de unit nooit om een ongewenst alarm te dempen. Het deactiveren van de alarm schakelt de unit uit en verwijdert uw bescherming. De Silence Feature (Stiltefunctie) is bedoeld om de hoorn tijdelijk te dempen terwijl u het probleem identificeert en corrigeert. Gebruik de Silence Feature (Stiltefunctie) niet in noodsituaties. Het zal een CO-probleem niet corrigeren of een brand blussen. De Silence Feature (Stiltefunctie) kan een ongewenst alarm tijdelijk enkele minuten dempen. Druk minstens 3-5 seconden op de Test/Silence button (Test/Stilte-knop) op de alarmdeksel. Nadat de Test/Silence button (Test/Stilte-knop) is losgelaten, knippert de rode LED tijdens de stiltemodus.

DE WAARSCHUWING VOOR EEN BIJNA LEGE BATTERIJ DEMPEN

Wanneer de rookalarm wordt gedempt	Wanneer de CO-alarm wordt gedempt
De rookalarm blijft maximaal 15 minuten stil en keert vervolgens terug naar de normale werking. Als de rook niet is verdwenen–of blijft toenemen–gaat het apparaat weer in alarm.	De CO-alarm blijft maximaal 4 minuten stil. Als de CO-waarden na 4 minuten potentieel gevaarlijk blijven, begint de hoorn weer te klinken.

Deze stiltefunctie kan de "pieptoon" van de waarschuwing voor een bijna lege batterij tijdelijk tot 8 uur dempen. Druk op de Test/Silence button (Test/Stilte-knop) op de alarmdeksel. Zodra de stiltefunctie "pieptoon" van de waarschuwing voor een bijna lege batterij is geactiveerd, blijft de unit 8 uur lang één keer per minuut groen knipperen. Na 8 uur wordt de "pieptoon" van de bijna lege batterij hervat.
Vervang de alarm zo snel mogelijk; deze unit werkt niet zonder batterijvoeding!
Om deze functie te deactiveren: Druk nogmaals op de Test/Silence button (Test/Stilte-knop). De unit gaat naar de Test Mode (Testmodus) en de waarschuwing voor een bijna lege batterij wordt hervat (LED knippert en unit laat één keer per minuut een "pieptoon" horen).

HET DEMPEN VAN HET EINDE LEVENSSDUUR-SIGNAAL

Deze stiltefunctie kan het einde levensduur waarschuwings-"piepgeluid" tijdelijk tot 2 dagen dempen. U kunt het einde levensduur waarschuwings-"piepgeluid" dempen door op de Test/Silence (Testen/Stilte) knop te drukken. De hoorn piept om te bevestigen dat de einde levensduur stiltefunctie is geactiveerd. Na ongeveer 2 dagen zal het einde levensduur "piepgeluid" hervatten.

WAT U MOET WETEN OVER CO: WAT IS CO?

CO is een onzichtbaar, geurloos, smaakloos gas dat wordt geproduceerd wanneer fossiele brandstoffen niet volledig verbranden, of worden blootgesteld aan hitte (meestal vuur). Elektrische apparaten produceren doorgaans geen CO. Deze brandstoffen omvatten: Hout, steenkool, houtskool, olie, aardgas, benzine, kerosine en propaan. Gemeenschappelijke apparaten zijn vaak bronnen van CO. Als ze niet goed worden onderhouden, onjuist worden geventileerd of defect raken, kunnen de CO-niveaus snel stijgen. CO is een reëel gevaar nu woningen energiezuiniger zijn. "Luchtdichte" woningen met toegevoegde isolatie, afgedichte ramen en andere weersbestendigheid kunnen CO binnen "vasthouden" ("trap").

SYMPTOMEN VAN CO-VERGIFTIGING
Deze symptomen zijn gerelateerd aan CO-VERGIFTIGING en moeten met ALLE leden van het huishouden worden besproken.
Milde blootstelling: Lichte hoofdpijn, misselijkheid, braken, vermoeidheid ("griepachtige" symptomen).
Gemiddelde blootstelling: Kloppende hoofdpijn, slaperigheid, verwardheid, snelle hartslag.
Extreme blootstelling: Stuipen, bewusteloosheid, hart- en longfalen. Blootstelling aan koolmonoxide kan hersenschade en de dood veroorzaken.

Deze CO-melder meet de blootstelling aan CO in de loop van de tijd. Het geeft een alarm als de CO-niveaus extreem hoog zijn in een korte periode, of als de CO-niveaus een bepaald minimum bereiken over een lange periode. De CO-melder geeft over het algemeen een alarm voordat de symptomen beginnen bij gemiddelde, gezonde volwassenen. Waarom is dit belangrijk? Omdat u gewaarschuwd moet worden voor een potentieel CO-probleem terwijl u nog op tijd kunt reageren. In veel gemelde gevallen van CO-blootstelling kunnen slachtoffers zich ervan bewust zijn dat ze zich niet goed voelen, maar raken ze gedesoriënteerd en kunnen ze niet langer goed genoeg reageren om het gebouw te verlaten of hulp te krijgen. Ook kunnen jonge kinderen en huisdieren als eerste worden getroffen. De gemiddelde gezonde volwassene voelt mogelijk geen symptomen wanneer de CO-melder afgaat. Mensen met hart- of ademhalingsproblemen, baby's, ongeboren baby's, zwangere moeders of ouderen kunnen echter sneller en ernstiger worden getroffen door CO. Raadpleeg onmiddellijk uw arts als u zelfs milde symptomen van CO-vergiftiging ervaart!

DE BRON VAN CO VINDEN NA EEN ALARM

Koolmonoxide is een geurloos, onzichtbaar gas, wat het vaak moeilijk maakt om de bron van CO te vinden na een alarm. Dit zijn een paar factoren die het moeilijk kunnen maken om CO-bronnen te lokaliseren:

• Huis goed geventileerd voordat de onderzoeker arriveert.
• Probleem veroorzaakt door "terugtrekking" ("backdrafting").
• Tijdelijk CO-probleem veroorzaakt door speciale omstandigheden.

Omdat CO kan verdwijnen tegen de tijd dat een onderzoeker arriveert, kan het moeilijk zijn om de bron van CO te lokaliseren. BRK Brands, Inc. is niet verplicht om te betalen voor koolmonoxideonderzoek of servicebezoek.

POTENTIËLE BRONNEN VAN CO IN HUIS

Brandstofverbrandende apparaten zoals: draagbare verwarming, gas- of houtgestookte open haard, gasfornuis of kookplaat, gaswasdroger.
Beschadigde of onvoldoende ventilatie: gecorrodeerde of losgekoppelde waterverwarmingsventilatiepijp, lekkende schoorsteenpijp of rookkanaal, of gebarsten warmtewisselaar, geblokkeerde of verstopte schoorsteenopening.
Onjuist gebruik van apparaat/apparaat: het bedienen van een barbecuegrill of voertuig in een afgesloten ruimte (zoals een garage of afgeschermde veranda).
Tijdelijke CO-problemen: "voorbijgaande" ("transient") of aan-en-uit CO-problemen kunnen worden veroorzaakt door buitenomstandigheden en andere speciale omstandigheden.
De volgende omstandigheden kunnen leiden tot tijdelijke CO-situaties:

1. Overmatig morsen of omgekeerde ventilatie van brandstofapparaten veroorzaakt door buitenomstandigheden zoals:

• Windrichting en/of -snelheid, inclusief hoge, vlaagachtige wind. Zware lucht in de ventilatiepijpen (koude/vochtige lucht met lange perioden tussen cycli).
• Negatief drukverschil als gevolg van het gebruik van afzuigventilatoren.
• Verschillende apparaten die tegelijkertijd draaien en strijden om beperkte verse lucht.
• Ventilatiepijpverbindingen die los trillen van wasdrogers, ovens of boilers.
• Obstakels in of onconventionele ontwerpen van ventilatiepijpen die de bovenstaande situaties kunnen versterken.

2. Langdurig gebruik van niet-geventileerde brandstofverbrandende apparaten (fornuis, oven, open haard).
3. Temperatuurinversies, die uitlaatgassen dicht bij de grond kunnen vasthouden.
4. Auto stationair draaien in een open of gesloten aangebouwde garage, of in de buurt van een huis.

Deze omstandigheden zijn gevaarlijk omdat ze uitlaatgassen in uw huis kunnen vasthouden. Omdat deze omstandigheden kunnen komen en gaan, zijn ze ook moeilijk te recreëren tijdens een CO-onderzoek.

HOE KAN IK MIJN GEZIN BESCHERMEN TEGEN CO-VERGIFTIGING?

Een CO-melder is een uitstekend middel ter bescherming. Het bewaakt de lucht en geeft een luid alarm voordat de koolmonoxideniveaus bedreigend worden voor gemiddelde, gezonde volwassenen. Een CO-melder is geen vervanging voor goed onderhoud van huishoudelijke apparaten.
Om CO-problemen te helpen voorkomen en het risico op CO-vergiftiging te verminderen:

• Reinig schoorstenen en rookkanalen jaarlijks. Houd ze vrij van vuil, bladeren en nesten voor een goede luchtstroom. Laat ook een professional controleren op roest en corrosie, scheuren of scheidingen. Deze omstandigheden kunnen een goede luchtbeweging voorkomen en terugtrekking veroorzaken. "Sluit" of bedek een schoorsteen nooit op een manier die de luchtstroom zou blokkeren.
• Test en onderhoud alle brandstofverbrandende apparatuur jaarlijks. Veel lokale gas- of oliemaatschappijen en HVAC-bedrijven bieden apparaatinspecties aan tegen een nominale vergoeding.
• Voer regelmatig visuele inspecties uit van alle brandstofverbrandende apparaten. Controleer apparaten op overmatige roest en afschilfering. Controleer ook de vlam op de brander en de waakvlammen lichten. De vlam moet blauw zijn. Een gele vlam betekent dat er niet volledig brandstof wordt verbrand en dat er CO aanwezig kan zijn. Houd de ventilatordeur op de oven gesloten. Gebruik ventilatieopeningen of ventilatoren wanneer deze beschikbaar zijn op alle brandstofverbrandende apparaten. Zorg ervoor dat apparaten naar buiten worden geventileerd. Gril of barbecue niet binnenshuis, in garages of op veranda's.
• Controleer op uitlaatgasterugstroming van CO-bronnen. Controleer de trekonderbreker op een werkende oven op terugtrekking. Zoek naar scheuren op warmtewisselaars van de oven.
• Controleer het huis of de garage aan de andere kant van de gedeelde muur.
• Houd ramen en deuren iets open. Als u vermoedt dat CO uw huis binnenkomt, open dan een raam of een deur. Het openen van ramen en deuren kan de CO-niveaus aanzienlijk verlagen.

Maak uzelf bovendien vertrouwd met alle bijgevoegde materialen. Lees deze handleiding volledig door en zorg ervoor dat u begrijpt wat u moet doen als uw CO-melder afgaat.

WETTELIJKE INFORMATIE VOOR ROOKMELDERS

AANBEVOLEN LOCATIES VOOR ROOKMELDERS
ROOKMELDERS INSTALLEREN IN EENGEZINSWONINGEN
De National Fire Protection Association (NFPA) beveelt één rookmelder aan op elke verdieping, in elke slaapruimte en in elke slaapkamer. In nieuwbouw moeten de rookmelders op wisselstroom worden aangesloten en onderling worden verbonden. Zie "Aanbevelingen voor plaatsing door agentschappen" voor details. Voor extra dekking wordt aanbevolen om een rookmelder te installeren in alle kamers, hallen, opslagruimtes, afgewerkte zolders en kelders, waar de temperatuur normaal gesproken tussen 4,4˚ C en 37,8˚ C (40˚ F en 100˚ F) blijft. Zorg ervoor dat geen enkele deur of andere obstructie kan voorkomen dat rook de rookmelders bereikt.

MEER SPECIFIEK, INSTALLEER ROOKMELDERS:

• Op elke verdieping van uw huis, inclusief afgewerkte zolders en kelders.
• In elke slaapkamer, vooral als mensen met deuren slapen gesloten.
• In de hal in de buurt van elke slaapruimte. Als uw huis meerdere slaapruimtes heeft, installeer dan in elk een unit. Als een hal langer is dan 12 meter (40 voet), installeer dan aan elk uiteinde een alarm.
• Bovenaan de trap van de eerste naar de tweede verdieping en onderaan de trap van de kelder.

Specifieke vereisten voor de installatie van rookmelders variëren van staat tot staat en van regio tot regio. Neem contact op met uw plaatselijke brandweer voor de huidige vereisten in uw regio. Het wordt aanbevolen om AC- of AC/DC-units onderling te verbinden voor extra bescherming.

SLEUTEL

	ROOKMELDERS VOOR MINIMALE BESCHERMING
		EXTRA ROOKMELDERS VOOR BETERE DEKKING
		ROOKMELDERS MET STILTEFUNCTIE. AANBEVOLEN VOOR KEUKENS
		ONDERLING VERBONDEN AC- OF AC/DC-ROOKMELDERS

AANBEVELINGEN VOOR PLAATSING DOOR AGENTSCHAPPEN

NORMEN: Underwriters Laboratories Inc. Single en Multiple Station Smoke Alarms 217.
NFPA 72 HOOFDSTUK 29 "Ter informatie, de National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72, luidt als volgt:"
29. 5.1* VEREISTE DETECTIE.
29.5.1.1* Indien vereist door andere wetten, codes of normen voor een specifiek type bewoning, worden goedgekeurde enkelvoudige en meervoudige rookmelders als volgt geïnstalleerd:

1. *In alle slaapkamers en gastenkamers
2. * Buiten elke afzonderlijke slaapruimte van de wooneenheid, binnen 6,4 m (21 ft) van een deur naar een slaapkamer, waarbij de afstand wordt gemeten langs een looproute
3. Op elke verdieping van een wooneenheid, inclusief kelders
4. Op elke verdieping van een residentiële verzorgingsinstelling (kleine faciliteit), inclusief kelders en exclusief kruipruimtes en onafgewerkte zolders
5. *In de woonkamer(s) van een gastensuite
6. In de woonkamer(s) van een residentiële verzorgingsinstelling (kleine faciliteit)

(Overgedrukt met toestemming van NFPA 72®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Dit herdrukte materiaal is niet de volledige en officiële positie van de National Fire Protection Association, over het genoemde onderwerp dat alleen wordt vertegenwoordigd door de norm in zijn geheel), (National Fire Alarm and Signaling Code® en NFPA 72® zijn gedeponeerde handelsmerken van de National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).
CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL (CSFM) Vroegtijdige waarschuwingsdetectie wordt het best bereikt door de installatie van branddetectieapparatuur in alle kamers en ruimtes van het huishouden als volgt: Een rookmelder geïnstalleerd in elke afzonderlijke slaapruimte (in de buurt, maar buiten de slaapkamers), en hitte- of rookmelders in de woonkamers, eetkamers, slaapkamers, keukens, gangen, afgewerkte zolders, stookruimtes, kasten, bijkeukens en opslagruimtes, kelders en aangebouwde garages.

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Als het alarm...	Probleem...	U zou...
De hoorn "piept" ongeveer één keer per minuut.	Waarschuwing batterij bijna leeg.	Vervang het alarm onmiddellijk
De hoorn geeft elke minuut drie "piepjes"; LED heeft 3 snelle groene flitsen met "piepjes"	STORINGSSIGNAAL. Het apparaat werkt niet naar behoren en moet worden vervangen.	Units onder garantie moeten worden teruggestuurd naar de fabrikant voor vervanging. Zie "Beperkte garantie" voor details.
Het lampje knippert GROEN en de hoorn geeft elke minuut 5 "piepjes".	EINDE LEVENSSDUUR-SIGNAAL. Alarm moet worden vervangen.	Vervang het alarm onmiddellijk.

Alleen koolmonoxidemelder:

CO-melder gaat 4 minuten nadat u deze hebt gedempt weer in alarm.	CO-niveaus duiden op een potentieel gevaarlijke situatie.	ALS U SYMPTOMEN VAN CO-VERGIFTIGING VOELT, EVACUEER dan uw huis en bel 112 of de brandweer. Raadpleeg "Als de CO-melder afgaat" voor meer informatie.
CO-melder gaat regelmatig af, ook al worden er geen hoge CO-waarden onthuld in een onderzoek.	De CO-melder is mogelijk onjuist geplaatst. Raadpleeg "Waar dit alarm te installeren" voor meer informatie.	Verplaats uw alarm. Als frequente alarmen aanhouden, laat het huis dan opnieuw controleren op mogelijke CO-problemen. U ondervindt mogelijk een intermitterend CO-probleem

Alleen rookmelder:

Rookmelder gaat af als er geen rook zichtbaar is.

Ongewenst alarm kan worden veroorzaakt door een niet-noodsituatie, zoals kookrook.

Demp het alarm met de Test/Silence (Testen/Stilte) knop; reinig de behuizing van het alarm met een zachte, schone doek. Als frequente ongewenste alarmen aanhouden, verplaats dan uw alarm. Het alarm bevindt zich mogelijk te dicht bij een keuken, kooktoestel of een stomende badkamer.

Als u vragen heeft die niet kunnen worden beantwoord door deze handleiding te lezen, bel dan Consumer Affairs op 1-800-323-9005.

BEPERKTE GARANTIE

BRK Brands, Inc., ("BRK"), de maker van First Alert®-merkproducten, garandeert dat dit product gedurende een periode van tien jaar vanaf de aankoopdatum vrij zal zijn van defecten in materiaal en vakmanschap. BRK zal, naar eigen goeddunken, dit product of een onderdeel van het product dat defect blijkt te zijn tijdens de garantieperiode, repareren of vervangen. Vervanging zal geschieden door een nieuw of opnieuw gefabriceerd product of onderdeel. Als het product niet meer leverbaar is, kan vervanging plaatsvinden door een soortgelijk product van gelijke of hogere waarde. Dit is uw exclusieve garantie. Deze garantie is geldig voor de oorspronkelijke koper in de detailhandel vanaf de datum van de eerste aankoop in de detailhandel en is niet overdraagbaar. Bewaar de originele kassabon. Een aankoopbewijs is vereist om aanspraak te kunnen maken op garantieservice. BRK-dealers, servicecentra of detailhandels die BRK-producten verkopen, hebben niet het recht om de voorwaarden van deze garantie te wijzigen of aan te passen.
Deze garantie dekt geen normale slijtage van onderdelen of schade als gevolg van een van de volgende oorzaken: nalatig gebruik of misbruik van het product, gebruik op onjuiste spanning of stroom, gebruik in strijd met de bedieningsinstructies, demontage, reparatie of wijziging door iemand anders dan BRK of een geautoriseerd servicecentrum. Verder dekt de garantie geen overmacht, zoals brand, overstroming, orkanen en tornado's of batterijen die bij dit apparaat zijn inbegrepen.
BRK is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade veroorzaakt door de schending van een uitdrukkelijke of impliciete garantie. Behalve voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving, is elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel beperkt in duur tot de duur van de bovenstaande garantie. Sommige staten, provincies of rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade of beperkingen van de duur van een impliciete garantie niet toe, zodat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die van staat tot staat of van provincie tot provincie verschillen.

HOE GARANTIESERVICE TE VERKRIJGEN
Service: Als service vereist is, stuur het product niet terug naar uw verkoper. Om garantieservice te verkrijgen, neemt u contact op met de Consumer Affairs Division op 1-800-323-9005. Om ons te helpen u van dienst te zijn, dient u het modelnummer en de aankoopdatum bij de hand te hebben wanneer u belt. Voor garantieservice kunt u het product terugsturen naar: 1301 Joe Battle El Paso, TX 79936
Batterij: BRK Brands, Inc. geeft geen garantie, expliciet of impliciet, schriftelijk of mondeling, inclusief die van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel met betrekking tot de batterij.
Afvalverwerking: Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisvuil worden gegooid. Gelieve te recyclen waar faciliteiten aanwezig zijn. Raadpleeg de plaatselijke voorschriften voor de verwijdering van Li-Ion elektronische apparaten.
Het alarm moet worden gedeactiveerd voordat het wordt weggegooid. Zie "To Permanently Deactivate the Smoke/CO Alarm" (Om het rook-/koolmonoxidealarm permanent te deactiveren).
U kunt uw alarm ook naar ons terugsturen voor verwijdering. Zie hierboven voor het retouradres. Voeg een notitie toe waarin u bevestigt dat het product wordt geretourneerd voor verwijdering.

Noteer voor uw administratie: Aankoopdatum: Waar gekocht: Installatiedatum: Maand/Jaar

Vervang het alarm 10 jaar na installatie. Schrijf de datum in de daarvoor bestemde ruimte: Maand/Jaar Het alarm geeft ook een hoorbaar End-of-Life Signal (Eindelevensduursignaal) ongeveer 10 jaar na installatie om u eraan te herinneren het apparaat te vervangen. Het End-of-Life Signal (Eindelevensduursignaal) kan maximaal 2 dagen worden uitgeschakeld. Koppel het alarm niet los en deactiveer het niet totdat u een vervanging heeft.

© 2015 BRK Brands, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedistribueerd door BRK Brands, Inc. First Alert® is een geregistreerd handelsmerk van The First Alert Trust
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Consumentenzaken: (800) 323-9005
• www.firstalert.com ; www.brkelectronics.com

Referenties

• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety
• BRK The Professional Standard

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download First Alert PC910 - Handleiding voor gecombineerde koolmonoxide- en rookmelder

Beschikbare talen