First Alert CO606A - Manuale dell'Allarme Rilevatore di Monossido di Carbonio a Spina 120V

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI DI BASE SULLA SICUREZZA

• Pericoli, Avvisi e Precauzioni ti avvisano di importanti istruzioni operative o di situazioni potenzialmente pericolose. Presta particolare attenzione a questi elementi.
• QUESTO NON È UN ALLARME FUMO! Questo allarme CO è progettato per rilevare il monossido di carbonio da QUALSIASI fonte di combustione. NON è progettato per rilevare fumo, fuoco o qualsiasi altro gas.
• Questo allarme CO è approvato per l'uso in residenze unifamiliari.

• Questo allarme CO indicherà la presenza di monossido di carbonio solo presso il sensore. Il monossido di carbonio potrebbe essere presente in altre aree.

• La funzione di silenziamento è solo per tua comodità e non risolverà un problema di CO. Controlla sempre la tua casa per un potenziale problema dopo qualsiasi allarme. La mancata osservanza può causare lesioni o morte.
• Questo allarme CO dovrebbe ricevere alimentazione elettrica continua a 120VAC, 60 Hz, onda sinusoidale pura. (La batteria è intesa solo come backup di emergenza). Non utilizzare con prolunghe o prese controllate da un dimmer o un interruttore. Affinché il backup di emergenza della batteria funzioni, una batteria funzionante (nuova) deve essere installata correttamente.
• NON ignorare MAI l'allarme monossido di carbonio se suona. Per maggiori informazioni, fare riferimento a "If Your CO Alarm Sounds" (Se suona l'allarme CO). La mancata osservanza può causare lesioni o morte.
• Testare l'allarme CO una volta a settimana. Se l'allarme CO non dovesse mai superare correttamente il test, farlo sostituire immediatamente! Se l'allarme CO non funziona correttamente, non può avvisarti di un problema.
• Questo prodotto è destinato all'uso in normali ambienti interni di unità abitative familiari. Non è progettato per misurare i livelli di CO in conformità con gli standard commerciali o industriali dell'Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Gli individui con condizioni mediche che potrebbero renderli più sensibili al monossido di carbonio possono considerare l'uso di dispositivi di avvertimento che forniscono segnali acustici e visivi per concentrazioni di monossido di carbonio inferiori a 30 ppm. Per ulteriori informazioni sul monossido di carbonio e sulla tua condizione medica, contatta il tuo medico.

COME FUNZIONA IL TUO ALLARME CO

INFORMAZIONI GENERALI

Lascia l'allarme CO collegato tutto l'anno. I problemi di CO possono verificarsi in qualsiasi momento dell'anno, e questo allarme può avvisarti solo se è collegato e riceve alimentazione.

Questo allarme CO è destinato all'uso in una presa a muro AC standard, non interrotta, da 120V. Non è destinato all'uso con prolunghe, multiprese o prese controllate da un interruttore o dimmer. Questi potrebbero non fornire alimentazione continua all'unità. Quando è completamente alimentata, l'unità campiona l'aria e rileva una nuova lettura circa ogni secondo. Un microchip all'interno dell'unità memorizza ogni lettura e ricorda i livelli di CO a cui è stata esposta nel tempo. L'allarme suona quando è stato esposto a un livello "critical" (critico) di CO (misurato in parti per milione o "ppm" (ppm)) entro un tempo specificato (misurato in minuti). Questo allarme CO è dotato di un sensore installato permanentemente, una spia luminosa e una sirena d'allarme da 85dB. Dispone anche di una funzione di silenziamento per zittire temporaneamente la sirena d'allarme.

AVVISO DI MALFUNZIONAMENTO

Questa unità esegue test di autodiagnosi. Se l'allarme non funziona correttamente, deve essere sostituito immediatamente. Per maggiori informazioni, consultare "IF THE CO ALARM IS NOT OPERATING PROPERLY" (SE L'ALLARME CO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE).

LE PARTI DEL TUO ALLARME

2. Sportello apribile (sul retro)
3. Vano Batteria (sul retro)
4. Pulsante Test/Silenziamento
5. Spia ALIMENTAZIONE/ALLARME (Rossa)
6. (Dietro la copertura) Sirena d'allarme:
   Allarme acustico da 85 dB per test, allarme e avviso di malfunzionamento dell'unità.

COMPRENDERE IL TUO ALLARME

COSA VEDI E SENTI DURANTE L'INSTALLAZIONE

IN CONDIZIONI NORMALI (ALIMENTAZIONE AC):
SIRENA: Silenziosa
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Accesa continuamente

QUANDO TESTI L'ALLARME CO:
SIRENA: Suona forte - 4 bip, pausa, 4 bip, pausa
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Il LED lampeggia con lo stesso schema della sirena.

COSA VEDI E SENTI IN DIVERSE CONDIZIONI

DURANTE UN'INTERRUZIONE DI CORRENTE (CON BACKUP BATTERIA):
SIRENA: Silenziosa
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Lampeggia una volta al minuto.

QUANDO L'ELETTRICITÀ TORNA DOPO UN'INTERRUZIONE DI CORRENTE:
SIRENA: Silenziosa
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Accesa continuamente.

SE LA BATTERIA SI SCARICA O È MANCANTE:
SIRENA: Emette un cinguettio una volta al minuto
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Accesa continuamente se è presente l'AC o lampeggia in concomitanza con il cinguettio della sirena se l'AC non è presente.

SE L'ALLARME CO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE (SEGNALE DI MALFUNZIONAMENTO):
SIRENA: 3 cinguettii ogni minuto
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Lampeggia tre volte con la sirena.

SE L'ALLARME CO HA RAGGIUNTO LA FINE DEL SUO CICLO DI VITA:
SIRENA: 5 cinguettii ogni minuto
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: 5 lampeggi circa una volta al minuto.

COSA VEDI E SENTI SE VIENE RILEVATO CO

VENGONO RILEVATI LIVELLI DI CO DA ALLARME:
SIRENA: Suona forte - 4 bip, pausa, 4 bip, pausa. Questa sequenza si ripete per tutto il tempo in cui l'unità è in allarme.
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Il LED lampeggia con lo stesso schema della sirena.

SE SI SILENZIA L'ALLARME:
SIRENA: Silenziosa per circa 4 minuti
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Lampeggia rapidamente
Nota: Dopo 4 minuti, se i livelli di CO scendono al di sotto dei livelli di allarme, l'unità rimarrà silenziosa e tornerà al funzionamento normale.
Se la presenza di CO indica ancora una situazione potenzialmente pericolosa, la sirena suonerà di nuovo.

SE I LIVELLI DI CO TORNANO ALLA NORMALITÀ:
SIRENA: Silenziosa
SPIA ALIMENTAZIONE/ALLARME: Accesa continuamente

INSTALLAZIONE

DOVE INSTALLARE GLI ALLARMI CO

La National Fire Protection Association (NFPA) raccomanda che un allarme CO sia posizionato centralmente all'esterno di ogni area notte separata, nelle immediate vicinanze delle camere da letto. Per una protezione aggiuntiva, installare allarmi CO supplementari in ogni camera da letto separata e su ogni livello della casa.

Se il corridoio della tua camera da letto è più lungo di 40 piedi (12 metri), installa un allarme CO ad ENTRAMBE le estremità del corridoio.

RICHIESTO PER SODDISFARE LE RACCOMANDAZIONI NFPA
AREE SUGGERITE PER L'INSTALLAZIONE DI ULTERIORI ALLARMI CO

In una Casa a Livello Singolo:

• Installare almeno un allarme CO vicino o all'interno di ogni area notte separata.
• Per una protezione aggiuntiva, installare un allarme CO supplementare ad almeno 20 piedi (6 metri) di distanza dalla fornace o dalla fonte di calore a combustione.

In una Casa a Più Livelli:

• Installare almeno un allarme CO vicino o all'interno di ogni area notte separata.
• Per una protezione aggiuntiva, installare almeno un allarme CO su ogni livello della casa. Se si dispone di un seminterrato, installare l'allarme CO in cima alle scale del seminterrato.
• Per una protezione aggiuntiva, installare un allarme CO supplementare ad almeno 20 piedi (6 metri) di distanza dalla fornace o dalla fonte di calore a combustione.

Questa unità dovrebbe ricevere alimentazione elettrica continua. (La batteria è intesa solo come backup di emergenza). Scegliere una presa dove non possa essere accidentalmente scollegata o spenta dai bambini. Tenere i bambini piccoli lontani dall'unità. Insegnare loro a non giocarci o a non scollegarla. Spiegare cosa significano gli allarmi.

DOVE GLI ALLARMI CO NON DEVONO ESSERE INSTALLATI

NON POSIZIONARE QUESTO ALLARME CO:

• In garage, cucine, locali caldaia o in qualsiasi area estremamente polverosa, sporca o unta.
• A meno di 15 piedi (4,6 metri) da una fornace o altra fonte di calore a combustione, o da apparecchi a combustione come uno scaldabagno.
• Entro 5 piedi (1,5 metri) da qualsiasi apparecchio di cottura.
• In aree estremamente umide. Questo allarme dovrebbe essere ad almeno 10 piedi (3 metri) da un bagno o doccia, sauna, umidificatore, vaporizzatore, lavastoviglie, lavanderia, ripostiglio o altra fonte di alta umidità.
• In aree dove la temperatura è inferiore a 40˚ F (4,4˚ C) o superiore a 100˚ F (37,8˚ C). Queste aree includono vespai non climatizzati, soffitte non rifinite, soffitti non isolati o mal isolati, portici e garage.
• In aria turbolenta, come vicino a ventilatori a soffitto, bocchette di riscaldamento, condizionatori d'aria, prese d'aria fresca o finestre aperte. L'aria in movimento può impedire al CO di raggiungere i sensori.
• Alla luce solare diretta.
• In prese coperte da tende o altri ostacoli.

• Questo allarme CO è progettato per l'uso all'interno di una casa unifamiliare o di un appartamento. Non è destinato all'uso in atri comuni, corridoi o seminterrati di edifici multifamiliari, a meno che non siano installati allarmi CO funzionanti anche in ogni unità abitativa familiare. Gli allarmi CO nelle aree comuni potrebbero non essere uditi dall'interno delle singole unità abitative familiari.
• Questo allarme CO da solo non è un sostituto adeguato per sistemi di rilevamento completi in luoghi che ospitano molte persone, come hotel o dormitori, a meno che un allarme CO non sia posizionato anche in ogni unità.
• NON utilizzare questo allarme CO in magazzini, edifici industriali o commerciali, edifici non residenziali a scopo speciale o aeroplani. Questo allarme CO è specificamente progettato per uso residenziale e potrebbe non fornire una protezione adeguata in applicazioni non residenziali.

COME INSTALLARE IL VOSTRO RILEVATORE DI CO

Leggete "Where To Install CO Alarms" (Dove installare i rilevatori di CO) prima di iniziare.
Prima di iniziare l'installazione, trovate la coppia di etichette autoadesive incluse con questo rilevatore di CO. Su ciascuna etichetta scrivete il numero di telefono del vostro servizio di emergenza (come 911) e di un tecnico qualificato per elettrodomestici. Posizionate un'etichetta vicino al rilevatore di CO e l'altra etichetta nel luogo "fresh air" (all'aria aperta) in cui intendete recarvi se l'allarme suona.

ATTIVAZIONE DELLA BATTERIA DI RISERVA

Attivate la batteria di riserva installando una batteria da 9 volt.

1. Spingere e sollevare lo sportello della batteria verso il basso per aprirlo.
2. Installate la batteria da 9 volt (inclusa) all'interno del vano batteria come indicato. Assicuratevi che le estremità "+" e "–" di ciascuna batteria siano allineate correttamente.
   
3. Assicuratevi che la batteria sia ben inserita nei terminali spingendo nella direzione della freccia nel diagramma.
4. Chiudete lo sportello della batteria.
5. Premete e tenete premuto il pulsante Test/Silence (Test/Silenzio) sul coperchio fino a sentire un "chirp" (cicalino) di conferma. La sirena dell'allarme emetterà 4 segnali acustici, una pausa, poi altri 4 segnali acustici. La spia di ALLARME (ROSSA) lampeggerà. La sequenza di allarme dovrebbe durare 5-6 secondi. Se non si attiva l'allarme, assicuratevi che la batteria sia installata correttamente e provate di nuovo.

La batteria è solo per scopi di riserva e non è intesa per alimentare l'allarme per un periodo di tempo prolungato in assenza di corrente AC.

COLLEGARE DIRETTAMENTE L'ALLARME A UNA PRESA

Questo rilevatore può essere collegato direttamente a una presa a muro situata vicino al pavimento.

1. Scegliete una presa standard NON INTERRUTTA da 120V AC.
2. Collegate l'allarme.

SE IL VOSTRO RILEVATORE DI CO SUONA

L'attivazione del vostro rilevatore di CO indica la presenza di monossido di carbonio (CO) che può uccidere. In altre parole, quando il vostro rilevatore di CO suona, non dovete ignorarlo!

SE IL SEGNALE DI ALLARME SUONA:
Se il segnale di allarme suona (quattro segnali acustici):

1. spostatevi immediatamente all'aria aperta - fuori o vicino a una porta o finestra aperta. Assicuratevi che tutte le persone siano presenti. Non rientrate nei locali né allontanatevi dalla porta/finestra aperta finché non sono arrivati i soccorsi, i locali sono stati aerati e l'allarme è tornato alla sua condizione normale.
2. chiamate il vostro servizio di emergenza locale ___________________
   3. Se il segnale di malfunzionamento suona (3 "chirps" (cicalini)) consultate la Guida alla risoluzione dei problemi.

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" (ALLARME-SPOSTARSI ALL'ARIA APERTA)
Se sentite la sirena dell'allarme e la luce rossa lampeggia, portate tutti a una fonte di aria fresca. NON scollegate il rilevatore di CO!

I rilevatori presentano varie limitazioni. Consultate "General Limitations of CO Alarms" (Limitazioni generali dei rilevatori di CO) per i dettagli.

UTILIZZO DELLE FUNZIONI DI SILENZIAMENTO

• La funzione di silenziamento è solo per vostra comodità e non risolverà un problema di CO. Controllate sempre la vostra casa per un potenziale problema dopo qualsiasi allarme. La mancata osservanza può causare lesioni o morte.
• NON rimuovete MAI le batterie dal vostro rilevatore di CO per silenziare la sirena. Usate la funzione di silenziamento. Rimuovere le batterie annulla la vostra protezione! Consultate "If Your CO Alarm Sounds" (Se il vostro rilevatore di CO suona) per i dettagli su come rispondere a un allarme.

La funzione di silenziamento è intesa a silenziare temporaneamente la sirena di allarme del vostro rilevatore di CO mentre correggete il problema—non risolverà un problema di CO. Mentre l'allarme è silenziato, continuerà a monitorare l'aria per il CO.

Quando i livelli di CO raggiungono i livelli di allarme, l'allarme suonerà—con un modello di sirena ripetuto: 4 segnali acustici, una pausa, 4 segnali acustici, ecc. Premete e tenete premuto il pulsante Test/Silence (Test/Silenzio) fino a quando la sirena non sarà silenziosa. Il ciclo di silenziamento iniziale durerà circa 4 minuti.

NOTA: Dopo il ciclo di silenziamento iniziale di 4 minuti, il rilevatore di CO rivaluta i livelli di CO presenti e risponde di conseguenza. Se i livelli di CO rimangono potenzialmente pericolosi—o iniziano a salire—la sirena ricomincerà a suonare.

Mentre il rilevatore è silenziato:

Se il rilevatore di CO...	Ciò significa...
È silenzioso per soli 4 minuti, poi inizia a suonare forte—4 segnali acustici, pausa, 4 segnali acustici, pausa	I livelli di CO sono ancora potenzialmente pericolosi.
Rimane silenzioso dopo aver premuto il pulsante Test/Silence (Test/Silenzio)	I livelli di CO stanno diminuendo.

SILENZIAMENTO DELL'AVVISO DI BATTERIA SCARICA

Premendo il pulsante di silenziamento si può interrompere il "chirp" (cicalino) della batteria scarica per un massimo di 8 ore; non rimuovete la batteria o scollegate l'allarme, a meno che non stiate cambiando la batteria. L'attivazione del silenziamento della batteria scarica è confermata con un "chirp" (cicalino). Una volta attivata la funzione di silenziamento del "chirp" (cicalino) di avviso di batteria scarica, l'unità continua a far lampeggiare la luce rossa una volta al minuto per 8 ore. Dopo 8 ore, il "chirp" (cicalino) della batteria scarica riprenderà. Sostituite le batterie il prima possibile.

Se non riuscite a silenziare l'avviso di batteria scarica, sostituite immediatamente le batterie.

SILENZIAMENTO DEL SEGNALE DI FINE VITA

Questa funzione di silenziamento può temporaneamente silenziare il "chirp" (cicalino) di avviso di fine vita per un massimo di 2 giorni. È possibile silenziare il "chirp" (cicalino) di avviso di fine vita premendo il pulsante Test/Silence (Test/Silenzio). La sirena emetterà un cicalino, confermando che la funzione di silenziamento di fine vita è stata attivata.

Dopo circa 2 giorni, il "chirp" (cicalino) di fine vita riprenderà.

TEST E MANUTENZIONE

TEST SETTIMANALE

Premete il pulsante Test/Silence (Test/Silenzio) sul coperchio dell'allarme finché non suona. Durante il test, sentirete una forte sequenza di allarme – 4 segnali acustici, pausa, 4 segnali acustici, pausa.

La sequenza di allarme dovrebbe durare 5-6 secondi. Se non si attiva l'allarme, assicuratevi che l'unità sia completamente collegata a una presa non interrotta. Se l'unità non si attiva ancora, sostituitela immediatamente.

• Se l'allarme non dovesse mai funzionare correttamente durante il test, sostituitelo immediatamente. I prodotti in garanzia possono essere restituiti al produttore per la sostituzione. Consultate "Limited Warranty" (Garanzia limitata) alla fine di questo manuale.
• NON state vicini all'allarme quando la sirena suona. L'esposizione a distanza ravvicinata può essere dannosa per l'udito. Durante il test, allontanatevi quando la sirena inizia a suonare.
• NON usate MAI lo scarico del veicolo! Lo scarico può causare danni permanenti e invalidare la garanzia.

MANUTENZIONE REGOLARE

Per mantenere il rilevatore di CO funzionante correttamente:

• Testatelo ogni settimana come descritto in "Weekly Testing" (Test settimanale).
• Aspirate il coperchio del rilevatore di CO almeno una volta al mese, usando l'accessorio spazzola morbida. Non usate mai acqua, detergenti o solventi, poiché potrebbero danneggiare l'unità. Testate di nuovo l'allarme dopo aver aspirato.
• Sostituite immediatamente la batteria quando sentite l'"Low Battery Warning" (Avviso di batteria scarica).

L'avviso di batteria scarica (o mancante): La sirena emetterà un "chirp" (cicalino) una volta al minuto.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Scelta di una batteria di ricambio:
Questo rilevatore di CO richiede una batteria standard da 9 volt. Le seguenti batterie sono accettabili come ricambi: Duracell MN1604, Energizer 522 e Ultralife U9VL-J-P. Queste batterie di ricambio sono comunemente disponibili nei negozi al dettaglio locali.

• Usate sempre le batterie esatte specificate in questo manuale utente. NON usate batterie ricaricabili. Pulite i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima dell'installazione della batteria. Installate correttamente le batterie rispetto alla polarità (+ e -).
• Smaltite o riciclate correttamente le batterie usate, seguendo le normative locali. Consultate l'autorità locale per la gestione dei rifiuti o l'organizzazione di riciclaggio per trovare un impianto di riciclaggio di elettronica nella vostra zona. NON SMALTITE LE BATTERIE NEL FUOCO. LE BATTERIE POSSONO ESPLODERE O PERDERE.

Per sostituire la batteria:

1. Aprite il vano batteria.
2. Usate la guida per il pollice per rimuovere la vecchia batteria.
3. Inserite la nuova batteria, assicurandovi che si incastri completamente nel vano batteria e non possa allentarsi.
4. Chiudete il vano batteria, quindi testate la batteria di riserva premendo il pulsante Test/Silence (Test/Silenzio).
5. Collegate nuovamente il rilevatore di CO alla presa.

• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. Nel caso in cui una batteria venga ingerita, contattate immediatamente il vostro centro antiveleni, il vostro medico o la linea diretta National Battery Ingestion al 202-625-3333 poiché potrebbero verificarsi gravi lesioni.
• NON spruzzate prodotti chimici per la pulizia o spray insetticidi direttamente sul o vicino al rilevatore di CO. NON verniciate il rilevatore di CO. Ciò potrebbe causare danni permanenti.

• Detergenti domestici, prodotti chimici aerosol e altri contaminanti possono influenzare il sensore. Quando usate uno di questi materiali vicino al rilevatore di CO, assicuratevi che la stanza sia ben ventilata.
• Se la vostra casa viene fumigata, scollegate temporaneamente l'unità e riponetela dove non sarà esposta a prodotti chimici o fumi. Quando la fumigazione è completa e tutte le tracce di fumi sono scomparse, ricollegate l'unità e testatela di nuovo.

COSA DEVI SAPERE SUL CO

CHE COS'È IL CO?

Il CO è un gas invisibile, inodore e insapore prodotto quando i combustibili fossili non bruciano completamente o sono esposti al calore (solitamente fuoco). Gli apparecchi elettrici di solito non producono CO.

Questi combustibili includono: Legna, carbone, carbonella, olio, gas naturale, benzina, cherosene e propano.

Comuni apparecchi sono spesso fonti di CO. Se non sono adeguatamente mantenuti, sono ventilati in modo improprio o non funzionano correttamente, i livelli di CO possono aumentare rapidamente. Il CO è un pericolo reale ora che le case sono più efficienti dal punto di vista energetico. Le case "Air-tight" (ermetiche) con isolamento aggiunto, finestre sigillate e altre misure di impermeabilizzazione possono "trap" (intrappolare) il CO all'interno.

I seguenti sintomi possono essere correlati all'AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO e dovrebbero essere discussi con TUTTI i membri della famiglia:
Lieve esposizione: Mal di testa, naso che cola, occhi irritati, spesso descritti come sintomi "flu" (simil-influenzali);
Media esposizione: Vertigini, sonnolenza, vomito;
Esposizione estrema: Incoscienza, danno cerebrale, morte.

Molti casi di AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO segnalati indicano che, sebbene le vittime siano consapevoli di non stare bene, diventano così disorientate da non riuscire a salvarsi uscendo dall'edificio o chiamando aiuto.

INDIVIDUARE LA FONTE DI CO DOPO UN ALLARME

Il monossido di carbonio è un gas inodore e invisibile, il che spesso rende difficile individuare la fonte di CO dopo un allarme. Questi sono alcuni dei fattori che possono rendere difficile individuare le fonti di CO:

• Casa ben ventilata prima dell'arrivo dell'investigatore.
• Problema causato da "backdrafting" (tiraggio inverso).
• Problema di CO transitorio causato da circostanze speciali.

Poiché il CO può dissiparsi prima dell'arrivo di un investigatore, potrebbe essere difficile individuare la fonte di CO. BRK Brands, Inc. non sarà obbligata a pagare per alcuna indagine sul monossido di carbonio o chiamata di servizio.

COME POSSO PROTEGGERE LA MIA FAMIGLIA?

Un allarme CO è un eccellente mezzo di protezione. Monitora l'aria ed emette un forte allarme prima che i livelli di monossido di carbonio diventino minacciosi per adulti sani e nella media.
Un allarme CO non sostituisce la corretta manutenzione degli elettrodomestici.
Per aiutare a prevenire problemi di CO e ridurre il rischio di avvelenamento da CO:

• Pulisci camini e condotti fumari annualmente. Tienili liberi da detriti, foglie e nidi per un corretto flusso d'aria. Inoltre, fai controllare da un professionista la presenza di ruggine e corrosione, crepe o separazioni. Queste condizioni possono impedire il corretto movimento dell'aria e causare tiraggio inverso. Non "cap" (tappare) o coprire mai un camino in alcun modo che possa bloccare il flusso d'aria.
• Testa e mantieni annualmente tutte le apparecchiature a combustione. Molte aziende locali di gas o petrolio e aziende HVAC offrono ispezioni degli apparecchi a un costo nominale.
• Effettua ispezioni visive regolari di tutti gli apparecchi a combustione. Controlla gli apparecchi per eccessiva ruggine e incrostazioni. Controlla anche la fiamma sul bruciatore e le spie pilota. La fiamma dovrebbe essere blu. Una fiamma gialla significa che il combustibile non sta bruciando completamente e potrebbe essere presente CO. Tieni chiusa la porta del ventilatore sulla fornace. Usa prese d'aria o ventilatori quando disponibili su tutti gli apparecchi a combustione. Assicurati che gli apparecchi siano sfiatati all'esterno. Non grigliare o fare barbecue all'interno, o in garage o in portici schermati.
• Controlla il riflusso dei gas di scarico dalle fonti di CO. Controlla la cappa di tiraggio su una fornace in funzione per un tiraggio inverso. Cerca crepe sugli scambiatori di calore della fornace.
• Controlla la casa o il garage dall'altro lato del muro condiviso.
• Tieni finestre e porte leggermente aperte. Se sospetti che il CO stia fuoriuscendo in casa, apri una finestra o una porta. Aprire finestre e porte può ridurre significativamente i livelli di CO.

Inoltre, familiarizza con tutti i materiali allegati. Leggi questo manuale per intero e assicurati di capire cosa fare se l'allarme CO suona.

POTENZIALI FONTI DI CO IN CASA

Apparecchi a combustione come: stufa portatile, camino a gas o a legna, fornello o piano cottura a gas, asciugatrice a gas.

Sfiato danneggiato o insufficiente: tubo di sfiato dello scaldabagno corroso o scollegato, tubo del camino o canna fumaria che perde, o scambiatore di calore incrinato, apertura del camino bloccata o ostruita.

Uso improprio dell'apparecchio/dispositivo: utilizzo di un barbecue o di un veicolo in un'area chiusa (come un garage o un portico schermato).

Problemi di CO transitori: problemi di CO "transient" (transitori) o intermittenti possono essere causati da condizioni esterne e altre circostanze speciali. Le seguenti condizioni possono portare a situazioni di CO transitorie:

1. Fuoriuscita eccessiva o sfiato inverso degli apparecchi a combustibile causati da condizioni esterne come:
   • Direzione e/o velocità del vento, inclusi venti forti e raffiche. Aria pesante nei tubi di sfiato (aria fredda/umida con lunghi periodi tra i cicli).
   • Differenziale di pressione negativo risultante dall'uso di ventole di scarico.
   • Diversi apparecchi in funzione contemporaneamente che competono per aria fresca limitata.
   • Connessioni dei tubi di sfiato che si allentano a causa di asciugatrici, fornaci o scaldabagni.
   • Ostruzioni o design non convenzionali dei tubi di sfiato che possono amplificare le situazioni di cui sopra.
2. Funzionamento prolungato di dispositivi a combustione senza sfiato (fornello, forno, camino).
3. Inversioni di temperatura, che possono intrappolare i gas di scarico vicino al suolo.
4. Auto al minimo in un garage annesso aperto o chiuso, o vicino a una casa.

Queste condizioni sono pericolose perché possono intrappolare i gas di scarico in casa. Poiché queste condizioni possono andare e venire, sono anche difficili da ricreare durante un'indagine sul CO.

INFORMAZIONI NORMATIVE PER GLI ALLARMI CO

QUALE LIVELLO DI CO PROVOCA UN ALLARME?
Lo standard Underwriters Laboratories Inc. CSA 6.19 richiede che gli allarmi CO residenziali suonino quando esposti a livelli di CO e tempi di esposizione come descritto di seguito. I livelli di CO sono misurati in parti per milione (ppm) di CO nel tempo (in minuti).

Punti di allarme richiesti da CSA 6.19*:

• Se l'allarme è esposto a 400 ppm di CO, DEVE SUONARE TRA 4 e 15 MINUTI.
• Se l'allarme è esposto a 150 ppm di CO, DEVE SUONARE TRA 10 e 50 MINUTI.
• Se l'allarme è esposto a 70 ppm di CO, DEVE SUONARE TRA 60 e 240 MINUTI.

* Circa il 10% di esposizione a COHb a livelli dal 10% al 95% di umidità relativa (RH).

L'unità è progettata per non attivare l'allarme se esposta a un livello costante di 30 ppm per 30 giorni.

Gli allarmi CO sono progettati per suonare prima che ci sia un'immediata minaccia per la vita. Poiché non è possibile vedere o sentire il CO, non presumere mai che non sia presente.

• Un'esposizione a 100 ppm di CO per 20 minuti potrebbe non influire su adulti sani e nella media, ma dopo 4 ore lo stesso livello può causare mal di testa.
• Un'esposizione a 400 ppm di CO può causare mal di testa in adulti sani e nella media dopo 35 minuti, ma può causare la morte dopo 2 ore.

Questo allarme CO misura l'esposizione al CO nel tempo. Suona l'allarme se i livelli di CO sono estremamente elevati in un breve periodo di tempo, o se i livelli di CO raggiungono un certo minimo per un lungo periodo di tempo. L'allarme CO generalmente suona prima dell'insorgenza dei sintomi in adulti sani e nella media.

Perché è importante? Perché devi essere avvisato di un potenziale problema di CO mentre puoi ancora reagire in tempo. In molti casi segnalati di esposizione al CO, le vittime possono essere consapevoli di non sentirsi bene, ma diventano disorientate e non riescono più a reagire abbastanza bene da uscire dall'edificio o chiedere aiuto. Inoltre, bambini piccoli e animali domestici potrebbero essere i primi a essere colpiti. L'adulto sano medio potrebbe non avvertire alcun sintomo quando suona l'allarme CO. Tuttavia, le persone con problemi cardiaci o respiratori, neonati, feti, madri in gravidanza o anziani possono essere più rapidamente e gravemente colpiti dal CO. Se si verificano anche sintomi lievi di avvelenamento da CO, consulta immediatamente il medico!

Standard: CSA 6.19. Dispositivi di allarme residenziali per monossido di carbonio

Secondo Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sezione 1-1.2: "Carbon monoxide alarms covered by these requirements are intended to respond to the presence of carbon monoxide from sources such as, but not limited to, exhaust from internal-combustion engines, abnormal operation of fuel-fired appliances, and fireplaces. CO Alarms are intended to alarm at carbon monoxide levels below those that could cause a loss of ability to react to the dangers of Carbon Monoxide exposure." (Gli allarmi di monossido di carbonio coperti da questi requisiti sono destinati a rispondere alla presenza di monossido di carbonio da fonti quali, ma non limitate a, gas di scarico di motori a combustione interna, funzionamento anomalo di apparecchi a combustibile e caminetti. Gli allarmi CO sono destinati a suonare a livelli di monossido di carbonio inferiori a quelli che potrebbero causare una perdita della capacità di reagire ai pericoli dell'esposizione al monossido di carbonio.) Questo allarme CO monitora l'aria presso l'allarme ed è progettato per suonare prima che i livelli di CO diventino pericolosi per la vita. Questo ti concede tempo prezioso per lasciare la casa e correggere il problema. Ciò è possibile solo se gli allarmi sono posizionati, installati e mantenuti come descritto in questo manuale.

Rilevamento di gas a intervalli tipici di temperatura e umidità:
L'allarme CO non è formulato per rilevare tipicamente livelli di CO inferiori a 30 ppm. UL ha testato la resistenza ai falsi allarmi a Metano (500 ppm), Butano (300 ppm), Eptano (500 ppm), Acetato di etile (200 ppm), Alcol isopropilico (200 ppm) e Anidride carbonica (5000 ppm). I valori misurano le concentrazioni di gas e vapore in parti per milione.

Allarme acustico: 85 dB minimo a 10 piedi (3 metri).

LIMITAZIONI GENERALI DEGLI ALLARMI CO

Questo allarme CO è destinato all'uso residenziale. Non è destinato all'uso in applicazioni industriali dove devono essere soddisfatti i requisiti dell'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) per i rilevatori di monossido di carbonio.

Gli allarmi CO potrebbero non svegliare tutti gli individui. Se i bambini o altri non si svegliano facilmente al suono dell'allarme CO, o se ci sono neonati o membri della famiglia con limitazioni di mobilità, assicurarsi che qualcuno sia incaricato di assisterli in caso di emergenza.

Gli allarmi CO non funzioneranno senza alimentazione. Questo allarme CO richiede una fornitura continua di alimentazione CA. Collegare solo a una presa CA da 120 V non interrotta da un interruttore.

Allarmi CO per utenti di energia solare o eolica e sistemi di alimentazione di backup a batteria: Gli allarmi CO alimentati a CA dovrebbero essere utilizzati solo con inverter a onda sinusoidale vera o pura. L'utilizzo di questo allarme CO con la maggior parte dei prodotti UPS (uninterruptible power supply) alimentati a batteria o con inverter a onda quadra o a "quasi sine wave" (onda quasi sinusoidale) danneggerà l'allarme. Se non siete sicuri del tipo di inverter o UPS, consultate il produttore per verificare.

Questo allarme CO non rileverà il monossido di carbonio che non raggiunge il sensore. Questo allarme CO rileverà il CO solo in corrispondenza del sensore. Il CO potrebbe essere presente in altre aree. Porte o altre ostruzioni possono influenzare la velocità con cui il CO raggiunge l'allarme CO. Per questo motivo, se le porte delle camere da letto sono solitamente chiuse di notte, si consiglia di installare un allarme CO in ogni camera da letto e nel corridoio tra di esse.

Gli allarmi CO potrebbero non rilevare il CO su un altro livello della casa. Ad esempio, un allarme CO al secondo livello, vicino alle camere da letto, potrebbe non rilevare il CO nel seminterrato. Per questo motivo, un solo allarme CO potrebbe non fornire un avviso adeguato. Si raccomanda una copertura completa. Posizionare gli allarmi CO su ogni livello della casa.

Gli allarmi CO potrebbero non essere uditi. La sonorità della sirena dell'allarme soddisfa o supera gli attuali standard UL di 85 dB a 10 piedi (3 metri). Tuttavia, se l'allarme CO è installato fuori dalla camera da letto, potrebbe non svegliare una persona che dorme profondamente o una persona che ha recentemente fatto uso di droghe o ha bevuto bevande alcoliche. Questo è particolarmente vero se la porta è chiusa o solo parzialmente aperta. Anche le persone sveglie potrebbero non sentire la sirena dell'allarme se il suono è bloccato dalla distanza o dalle porte chiuse. Il rumore del traffico, dello stereo, della radio, della televisione, dell'aria condizionata o di altri apparecchi può anche impedire alle persone attente di sentire la sirena dell'allarme. Questo allarme CO non è destinato a persone con problemi di udito.

Gli allarmi CO non sostituiscono un allarme fumo. Anche se il fuoco è una fonte di monossido di carbonio, questo allarme CO non rileva fumo o fuoco. Questo allarme CO rileva il CO che potrebbe fuoriuscire inosservato da fornaci, apparecchi o altre fonti malfunzionanti. L'avviso precoce di incendio richiede l'installazione di allarmi fumo.

Gli allarmi CO non sostituiscono l'assicurazione sulla vita. Sebbene questi allarmi CO avvisino di livelli crescenti di CO, BRK Brands, Inc. non garantisce né implica in alcun modo che essi proteggano le vite dall'avvelenamento da CO. Proprietari di casa e affittuari devono comunque assicurare le loro vite.

Gli allarmi CO hanno una vita limitata. Sebbene l'allarme CO e tutte le sue parti abbiano superato molti test rigorosi e siano progettati per essere il più affidabili possibile, una qualsiasi di queste parti potrebbe guastarsi in qualsiasi momento. Pertanto, è necessario testare il proprio allarme CO settimanalmente.

Gli allarmi CO non sono infallibili. Come tutti gli altri dispositivi elettronici, gli allarmi CO hanno delle limitazioni. Possono rilevare solo il CO che raggiunge i loro sensori. Potrebbero non dare un avviso precoce di livelli crescenti di CO se il CO proviene da una parte remota della casa, lontano dall'allarme CO.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA...	SIGNIFICA CHE...	DOVRESTI...
La sirena emette un "chirps" (cicalino) una volta al minuto.	Avviso batteria scarica.	Installare 1 nuova batteria da 9 volt*.
La luce rossa è spenta. L'unità non emette l'allarme quando si preme il pulsante Test/Silence (Prova/Silenzio).	L'allarme CO potrebbe non essere completamente inserito, non riceve alimentazione e la batteria è mancante, scarica o non correttamente installata.	Spingere delicatamente l'unità completamente nella presa. Assicurarsi che non sia collegata a una presa controllata da un interruttore.
La luce lampeggia (ROSSA) e la sirena emette 3 "chirps" (cicalini) ogni minuto.	SEGNALE DI MALFUNZIONAMENTO. L'allarme CO deve essere sostituito.	Assicurarsi che l'unità sia inserita saldamente. Gli allarmi CO in garanzia dovrebbero essere restituiti al produttore per la sostituzione.
La luce lampeggia (ROSSA) e la sirena emette 5 "chirps" (cicalini) ogni minuto.	SEGNALE DI FINE VITA. L'allarme CO deve essere sostituito.	Sostituire immediatamente l'allarme CO.
L'allarme CO torna in allarme 4 minuti dopo aver premuto il pulsante Test/Silence (Prova/Silenzio).	I livelli di CO indicano una situazione potenzialmente pericolosa.	SE AVVERTITE SINTOMI DI AVVELENAMENTO DA CO, EVACUATE la vostra casa e chiamate il 911 o i Vigili del Fuoco. In caso contrario, premete di nuovo il pulsante Test/Silence (Prova/Silenzio) e continuate a ventilare la vostra casa.
L'allarme CO suona frequentemente anche se nessuna indagine rivela alti livelli di CO.	L'allarme CO potrebbe essere posizionato in modo errato. Fare riferimento a "Where to Install CO Alarms" (Dove installare gli allarmi CO).	Riposizionate il vostro allarme. Se gli allarmi frequenti persistono, fate ricontrollare la casa per potenziali problemi di CO. Potreste riscontrare un problema di CO intermittente.

*Per un elenco di batterie di ricambio accettabili, vedere "Regular Maintenance" (Manutenzione regolare).

Se avete domande a cui non è possibile rispondere leggendo questo manuale, chiamate il Servizio Consumatori al 1-800-323-9005.

© 2014 BRK Brands, Inc. Tutti i diritti riservati. Distribuito da BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Servizio Consumatori: (800) 323-9005 • www.firstalert.ca

Riferimenti

• Smoke Alarms | Carbon Monoxide Detectors | Fire Safety Products

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica First Alert CO606A - Manuale dell'Allarme Rilevatore di Monossido di Carbonio a Spina 120V

Lingue disponibili