First Alert CO606A - 120V Steckdosen-Kohlenmonoxidmelder Handbuch

EINFÜHRUNG

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Gefahren, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen weisen Sie auf wichtige Bedienungsanleitungen oder potenziell gefährliche Situationen hin. Achten Sie besonders auf diese Punkte.
• DIES IST KEIN RAUCHMELDER! Dieser CO-Melder ist dazu bestimmt, Kohlenmonoxid aus JEDER Verbrennungsquelle zu erkennen. Er ist NICHT dazu bestimmt, Rauch, Feuer oder andere Gase zu erkennen.
• Dieser CO-Melder ist für den Einsatz in Einfamilienhäusern zugelassen.

• Dieser CO-Melder zeigt die Anwesenheit von Kohlenmonoxidgas nur am Sensor an. Kohlenmonoxidgas kann in anderen Bereichen vorhanden sein.

• Die Stummschaltfunktion dient nur Ihrer Bequemlichkeit und behebt kein CO-Problem. Überprüfen Sie Ihr Zuhause nach jedem Alarm immer auf ein potenzielles Problem. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen.
• Dieser CO-Melder sollte kontinuierlich mit 120VAC, 60 Hz, reiner Sinuswellen-Stromversorgung versorgt werden. (Die Batterie ist nur für die Notstromversorgung vorgesehen). Nicht in einem Verlängerungskabel oder einer Steckdose verwenden, die von einem Dimmer oder Schalter gesteuert wird. Damit die Notstrombatterie funktioniert, muss eine funktionierende (neue) Batterie ordnungsgemäß installiert sein.
• Ignorieren Sie NIEMALS Ihren Kohlenmonoxidmelder, wenn er Alarm schlägt. Weitere Informationen finden Sie unter "If Your CO Alarm Sounds" (Wenn Ihr CO-Melder ertönt). Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen.
• Testen Sie den CO-Melder einmal pro Woche. Wenn der CO-Melder jemals nicht korrekt getestet werden kann, lassen Sie ihn sofort ersetzen! Wenn der CO-Melder nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann er Sie nicht auf ein Problem aufmerksam machen.
• Dieses Produkt ist für den Einsatz in gewöhnlichen Innenbereichen von Familieneinheiten vorgesehen. Es ist nicht dazu bestimmt, CO-Konzentrationen gemäß den kommerziellen oder industriellen Standards der Occupational Safety and Health Administration (OSHA) zu messen. Personen mit medizinischen Bedingungen, die sie empfindlicher gegenüber Kohlenmonoxid machen könnten, sollten die Verwendung von Warngeräten in Betracht ziehen, die akustische und visuelle Signale für Kohlenmonoxidkonzentrationen unter 30 ppm liefern. Für zusätzliche Informationen zu Kohlenmonoxid und Ihrer medizinischen Verfassung wenden Sie sich an Ihren Arzt.

FUNKTIONSWEISE IHRES CO-MELDERS

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Lassen Sie Ihren CO-Melder das ganze Jahr über eingesteckt. CO-Probleme können jederzeit im Jahr auftreten, und dieser Melder kann Sie nur warnen, wenn er eingesteckt und mit Strom versorgt wird.

Dieser CO-Melder ist für den Einsatz in einer handelsüblichen, nicht geschalteten 120V Wechselstromsteckdose vorgesehen. Er ist nicht für den Einsatz in Verlängerungskabeln, Mehrfachsteckdosen oder Steckdosen vorgesehen, die von einem Schalter oder Dimmer gesteuert werden. Diese können die Einheit möglicherweise nicht kontinuierlich mit Strom versorgen. Wenn die Einheit vollständig mit Strom versorgt wird, entnimmt sie Luftproben und nimmt etwa jede Sekunde eine neue Messung vor. Ein Mikrochip im Inneren der Einheit speichert jede Messung und merkt sich die CO-Werte, denen sie im Laufe der Zeit ausgesetzt war. Der Alarm ertönt, wenn er innerhalb einer bestimmten Zeit (gemessen in Minuten) einem "critical" (kritischen) CO-Wert (gemessen in parts per million oder "ppm") ausgesetzt war. Dieser CO-Melder verfügt über einen fest installierten Sensor, eine Kontrollleuchte und eine 85-dB-Alarmsirene. Er verfügt außerdem über eine Stummschaltfunktion, um die Alarmsirene vorübergehend zu beruhigen.

STÖRUNGSWARNUNG

Diese Einheit führt Selbstdiagnosetests durch. Wenn der Melder eine Fehlfunktion aufweist, sollte er sofort ersetzt werden. Weitere Informationen finden Sie unter "IF THE CO ALARM IS NOT OPERATING PROPERLY" (WENN DER CO-MELDER NICHT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERT).

DIE TEILE IHRES MELDERS

2. Tür öffnen (hinten)
3. Batteriefach (hinten)
4. Test/Stumm-Taste
5. STROM/ALARM-Leuchte (Rot)
6. (Hinter der Abdeckung) Alarmsirene:
   85 dB akustischer Alarm für Test, Alarm und Störungswarnung der Einheit.

IHREN MELDER VERSTEHEN

WAS SIE WÄHREND DER INSTALLATION SEHEN UND HÖREN

UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN (NETZSTROM):
SIRENE: Stumm
STROM/ALARM-Leuchte: Leuchtet kontinuierlich

WENN SIE DEN CO-MELDER TESTEN:
SIRENE: Ertönt laut – 4 Pieptöne, Pause, 4 Pieptöne, Pause
STROM/ALARM-Leuchte: Die LED blinkt im gleichen Muster wie die Sirene.

WAS SIE UNTER VERSCHIEDENEN BEDINGUNGEN SEHEN UND HÖREN

WÄHREND EINES STROMAUSFALLS (IM BATTERIE-BACK-UP):
SIRENE: Stumm
STROM/ALARM-Leuchte: Blinkt einmal pro Minute.

WENN DER STROM NACH EINEM STROMAUSFALL WIEDER ZURÜCKKEHRT:
SIRENE: Stumm
STROM/ALARM-Leuchte: Leuchtet kontinuierlich.

WENN DIE BATTERIE SCHWACH WIRD ODER FEHLT:
SIRENE: Piept einmal pro Minute
STROM/ALARM-Leuchte: Leuchtet kontinuierlich, wenn Netzstrom vorhanden ist, oder blinkt gleichzeitig mit dem Piepton der Sirene, wenn kein Netzstrom vorhanden ist.

WENN DER CO-MELDER NICHT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERT (STÖRUNGSSIGNAL):
SIRENE: 3 Pieptöne jede Minute
STROM/ALARM-Leuchte: Blinkt dreimal mit der Sirene.

WENN DER CO-MELDER SEIN LEBENSENDE ERREICHT HAT:
SIRENE: 5 Pieptöne jede Minute
STROM/ALARM-Leuchte: 5 Blinken etwa einmal pro Minute.

WAS SIE SEHEN UND HÖREN, WENN CO ERKANNT WIRD

ALARMSTUFEN VON CO WERDEN ERKANNT:
SIRENE: Ertönt laut – 4 Pieptöne, Pause, 4 Pieptöne, Pause. Diese Sequenz wiederholt sich, solange die Einheit im Alarmzustand ist.
STROM/ALARM-Leuchte: Die LED blinkt im gleichen Muster wie die Sirene.

WENN SIE DEN ALARM STUMMSCHALTEN:
SIRENE: Stumm für etwa 4 Minuten
STROM/ALARM-Leuchte: Blinkt schnell
Hinweis: Nach 4 Minuten, wenn die CO-Werte unter die Alarmstufen sinken, bleibt die Einheit stumm und kehrt zum Normalbetrieb zurück.
Wenn die CO-Präsenz immer noch eine potenziell gefährliche Situation anzeigt, ertönt die Sirene erneut.

WENN DIE CO-WERTE WIEDER NORMAL SIND:
SIRENE: Stumm
STROM/ALARM-Leuchte: Leuchtet kontinuierlich

INSTALLATION

WO CO-MELDER INSTALLIERT WERDEN SOLLTEN

Die National Fire Protection Association (NFPA) empfiehlt, dass ein CO-Melder zentral außerhalb jedes separaten Schlafbereichs in unmittelbarer Nähe der Schlafzimmer platziert werden sollte. Für zusätzlichen Schutz installieren Sie weitere CO-Melder in jedem separaten Schlafzimmer und auf jeder Etage Ihres Hauses.

Wenn Ihr Schlafzimmerflur länger als 40 Fuß (12 Meter) ist, installieren Sie einen CO-Melder an BEIDEN Enden des Flurs.

ERFORDERLICH ZUR ERFÜLLUNG DER NFPA-EMPFEHLUNGEN
VORGESEHENE BEREICHE FÜR DIE INSTALLATION ZUSÄTZLICHER CO-MELDER

In einem Einfamilienhaus (eine Etage):

• Installieren Sie mindestens einen CO-Melder in der Nähe oder innerhalb jedes separaten Schlafbereichs.
• Für zusätzlichen Schutz installieren Sie einen weiteren CO-Melder mindestens 20 Fuß (6 Meter) entfernt vom Ofen oder einer brennstoffbetriebenen Wärmequelle.

In einem Mehrfamilienhaus (mehrere Etagen):

• Installieren Sie mindestens einen CO-Melder in der Nähe oder innerhalb jedes separaten Schlafbereichs.
• Für zusätzlichen Schutz installieren Sie mindestens einen CO-Melder auf jeder Etage des Hauses. Wenn Sie einen Keller haben, installieren Sie diesen CO-Melder oben an der Kellertreppe.
• Für zusätzlichen Schutz installieren Sie einen weiteren CO-Melder mindestens 20 Fuß (6 Meter) entfernt vom Ofen oder einer brennstoffbetriebenen Wärmequelle.

Dieses Gerät sollte kontinuierlich mit Strom versorgt werden. (Die Batterie dient nur der Notstromversorgung). Wählen Sie eine Steckdose, an der es nicht versehentlich von Kindern abgezogen oder ausgeschaltet werden kann. Halten Sie kleine Kinder von der Einheit fern. Bringen Sie ihnen bei, nicht damit zu spielen oder es auszustecken. Erklären Sie, was die Alarme bedeuten.

WO CO-MELDER NICHT INSTALLIERT WERDEN SOLLTEN

INSTALLIEREN SIE DIESEN CO-MELDER NICHT:

• In Garagen, Küchen, Heizungsräumen oder in extrem staubigen, schmutzigen oder fettigen Bereichen.
• Näher als 15 Fuß (4,6 Meter) von einem Ofen oder einer anderen brennstoffbetriebenen Wärmequelle oder brennstoffbetriebenen Geräten wie einem Warmwasserbereiter.
• Innerhalb von 5 Fuß (1,5 Metern) von jeglichem Kochgerät.
• In extrem feuchten Bereichen. Dieser Melder sollte mindestens 10 Fuß (3 Meter) von einem Bad oder einer Dusche, Sauna, einem Luftbefeuchter, Verdampfer, Geschirrspüler, Waschraum, Hauswirtschaftsraum oder einer anderen Quelle hoher Luftfeuchtigkeit entfernt sein.
• In Bereichen, in denen die Temperatur kälter als 40˚ F (4,4˚ C) oder heißer als 100˚ F (37,8˚ C) ist. Zu diesen Bereichen gehören nicht klimatisierte Kriechräume, unausgebaute Dachböden, unisoliert oder schlecht isolierte Decken, Veranden und Garagen.
• In turbulenter Luft, wie in der Nähe von Deckenventilatoren, Heizungsauslässen, Klimaanlagen, Frischluftrückführungen oder offenen Fenstern. Blasende Luft kann verhindern, dass CO die Sensoren erreicht.
• Im direkten Sonnenlicht.
• In Steckdosen, die durch Vorhänge oder andere Hindernisse verdeckt sind.

• Dieser CO-Melder ist für den Einsatz in einem Einfamilienhaus oder einer Wohnung konzipiert. Er ist nicht für den Einsatz in allgemeinen Lobbys, Fluren oder Kellern von Mehrfamilienhäusern vorgesehen, es sei denn, es sind auch funktionierende CO-Melder in jeder einzelnen Wohneinheit installiert. CO-Melder in Gemeinschaftsbereichen sind möglicherweise nicht aus den einzelnen Wohneinheiten zu hören.
• Dieser CO-Melder allein ist kein geeigneter Ersatz für vollständige Detektionssysteme an Orten, die viele Menschen beherbergen, wie Hotels oder Wohnheime, es sei denn, in jeder Einheit ist ebenfalls ein CO-Melder installiert.
• Verwenden Sie diesen CO-Melder NICHT in Lagerhallen, Industrie- oder Geschäftsgebäuden, nicht-wohnwirtschaftlichen Zweckgebäuden oder Flugzeugen. Dieser CO-Melder ist speziell für den Wohnbereich konzipiert und bietet möglicherweise keinen ausreichenden Schutz in nicht-wohnwirtschaftlichen Anwendungen.

SO INSTALLIEREN SIE IHREN CO-MELDER

Lesen Sie „Where To Install CO Alarms“ (Wo CO-Melder zu installieren sind), bevor Sie beginnen.
Bevor Sie mit der Installation beginnen, suchen Sie das Paar selbstklebender Etiketten, die diesem CO-Melder beiliegen. Notieren Sie auf jedem Etikett die Telefonnummer Ihres Notfalldienstes (wie 911) und eines qualifizierten Gerätetechnikers. Kleben Sie ein Etikett in die Nähe des CO-Melders und das andere Etikett an den „fresh air“ (Frischluft)-Ort, an den Sie gehen möchten, wenn der Alarm ertönt.

AKTIVIERUNG DER BATTERIESTÜTZUNG

Aktivieren Sie die Batteriestützung, indem Sie eine 9-Volt-Batterie einlegen.

1. Drücken und heben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten, um sie zu öffnen.
2. Legen Sie die 9-Volt-Batterie (im Lieferumfang enthalten) wie angegeben in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die „+“- und „–“-Enden jeder Batterie richtig ausgerichtet sind.
   
3. Stellen Sie sicher, dass die Batterie fest in den Klemmen sitzt, indem Sie sie in Pfeilrichtung im Diagramm drücken.
4. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
5. Drücken und halten Sie die Test/Silence-Taste (Testen/Stummschalten) an der Abdeckung, bis Sie ein bestätigendes „chirp“ (Piepen) hören. Das Alarmhorn ertönt 4 Pieptöne, eine Pause, dann 4 Pieptöne. Die ALARM (ROT)-Leuchte blinkt. Die Alarmsequenz sollte 5-6 Sekunden dauern. Wenn kein Alarm ertönt, stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt ist, und testen Sie ihn erneut.

Die Batterie dient nur zur Notstromversorgung und ist nicht dazu bestimmt, den Melder über einen längeren Zeitraum ohne Wechselstrom zu versorgen.

MELDER DIREKT IN EINE STECKDOSE STECKEN

Dieser Melder kann direkt in eine wandnahe Steckdose in Bodennähe gesteckt werden.

1. Wählen Sie eine handelsübliche UNGESCHALTETE 120V Wechselstromsteckdose.
2. Melder einstecken.

WENN IHR CO-MELDER ERTÖNT

Das Auslösen Ihres CO-Melders weist auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin, das tödlich sein kann. Mit anderen Worten: Wenn Ihr CO-Melder ertönt, dürfen Sie ihn nicht ignorieren!

WENN DAS ALARMSIGNAL ERTÖNT:
Wenn das Alarmsignal ertönt (vier Pieptöne):

1. begeben Sie sich sofort an die frische Luft – ins Freie oder zu einer offenen Tür oder einem Fenster. Vergewissern Sie sich, dass alle Personen anwesend sind. Betreten Sie die Räumlichkeiten nicht erneut und entfernen Sie sich nicht von der offenen Tür/dem Fenster, bevor die Rettungsdienste eingetroffen sind, die Räumlichkeiten gelüftet wurden und Ihr Melder in seinem normalen Zustand bleibt.
2. rufen Sie Ihren örtlichen Notdienst ___________________ an.
   3. Wenn ein Fehlfunktionssignal ertönt (3 „chirps“ (Pieptöne)), siehe Fehlerbehebungsanleitung.

„ALARM-MOVE TO FRESH AIR“ (ALARM-BEGEBEN SIE SICH AN DIE FRISCHE LUFT)
Wenn Sie das Alarmhorn hören und die rote Leuchte blinkt, bringen Sie alle Personen an eine Frischluftquelle. Ziehen Sie den Stecker des CO-Melders NICHT ab!

Melder haben verschiedene Einschränkungen. Details finden Sie unter „General Limitations of CO Alarms“ (Allgemeine Einschränkungen von CO-Meldern).

VERWENDUNG DER STUMMSCHALTFUNKTIONEN

• Die Stummschaltfunktion dient lediglich Ihrem Komfort und behebt kein CO-Problem. Überprüfen Sie Ihr Zuhause nach jedem Alarm immer auf ein potenzielles Problem. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen.
• Entfernen Sie N IEMALS die Batterien aus Ihrem CO-Melder, um das Horn stummzuschalten. Verwenden Sie die Stummschaltfunktion. Das Entfernen der Batterien entzieht Ihnen den Schutz! Informationen zur Reaktion auf einen Alarm finden Sie unter „If Your CO Alarm Sounds“ (Wenn Ihr CO-Melder ertönt).

Die Stummschaltfunktion soll das Alarmhorn Ihres CO-Melders vorübergehend stummschalten, während Sie das Problem beheben – sie behebt kein CO-Problem. Während der Melder stummgeschaltet ist, überwacht er weiterhin die Luft auf CO.

Wenn der CO-Gehalt Alarmstufen erreicht, ertönt der Alarm – wiederholtes Hornmuster: 4 Pieptöne, eine Pause, 4 Pieptöne usw. Drücken und halten Sie die Test/Silence-Taste (Testen/Stummschalten), bis das Horn stumm ist. Der anfängliche Stummschaltungszyklus dauert etwa 4 Minuten.

HINWEIS: Nach dem anfänglichen 4-minütigen Stummschaltungszyklus bewertet der CO-Melder die aktuellen CO-Werte neu und reagiert entsprechend. Bleiben die CO-Werte potenziell gefährlich – oder steigen sie weiter an – ertönt das Horn erneut.

Während der Melder stummgeschaltet ist:

Wenn der CO-Melder...	Das bedeutet...
Ist nur 4 Minuten lang stumm, dann beginnt er laut zu ertönen – 4 Pieptöne, Pause, 4 Pieptöne, Pause	Die CO-Werte sind immer noch potenziell gefährlich.
Bleibt stumm, nachdem Sie die Test/Silence-Taste (Testen/Stummschalten) gedrückt haben	Die CO-Werte sinken.

STUMMSCHALTEN DER WARNUNG BEI NIEDRIGER BATTERIE

Das Drücken der Stummschalttaste kann das „chirp“ (Piepen) bei niedrigem Batteriestand für bis zu 8 Stunden unterdrücken; entfernen Sie die Batterie nicht und ziehen Sie den Stecker des Melders nicht ab, es sei denn, Sie wechseln die Batterie. Die Aktivierung der Stummschaltung bei niedrigem Batteriestand wird mit einem „chirp“ (Piepen) bestätigt. Sobald die „chirp“ (Piepen)-Stummschaltfunktion für die Warnung bei niedrigem Batteriestand aktiviert ist, blinkt das Gerät 8 Stunden lang einmal pro Minute mit der roten Leuchte. Nach 8 Stunden wird das „chirp“ (Piepen) bei niedrigem Batteriestand wieder aufgenommen. Ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich.

Wenn Sie die Warnung bei niedrigem Batteriestand nicht stummschalten können, ersetzen Sie die Batterien sofort.

STUMMSCHALTEN DES SIGNALS AM ENDE DER LEBENSDAUER

Diese Stummschaltfunktion kann das „chirp“ (Piepen) der Warnung am Ende der Lebensdauer für bis zu 2 Tage vorübergehend unterdrücken. Sie können das „chirp“ (Piepen) der Warnung am Ende der Lebensdauer durch Drücken der Test/Silence-Taste (Testen/Stummschalten) stummschalten. Das Horn piept und bestätigt damit, dass die Stummschaltfunktion am Ende der Lebensdauer aktiviert wurde.

Nach etwa 2 Tagen wird das „chirp“ (Piepen) am Ende der Lebensdauer wieder aufgenommen.

TEST UND WARTUNG

WÖCHENTLICHER TEST

Drücken Sie die Test/Silence-Taste (Testen/Stummschalten) an der Melderabdeckung, bis der Alarm ertönt. Während des Tests hören Sie eine laute Alarmsequenz – 4 Pieptöne, Pause, 4 Pieptöne, Pause.

Die Alarmsequenz sollte 5-6 Sekunden dauern. Wenn kein Alarm ertönt, stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig in eine ungeschaltete Steckdose gesteckt ist. Wenn das Gerät immer noch keinen Alarm auslöst, ersetzen Sie es sofort.

• Wenn der Melder jemals nicht richtig getestet werden kann, ersetzen Sie ihn sofort. Produkte unter Garantie können zur Ersatzlieferung an den Hersteller zurückgeschickt werden. Siehe „Limited Warranty“ (Eingeschränkte Garantie) am Ende dieses Handbuchs.
• Stellen Sie sich NICHT in die Nähe des Melders, wenn das Horn ertönt. Einwirkung aus nächster Nähe kann Ihr Gehör schädigen. Treten Sie beim Testen zurück, wenn das Horn zu ertönen beginnt.
• Verwenden Sie NIEMALS Fahrzeugabgase! Abgase können dauerhafte Schäden verursachen und Ihre Garantie erlöschen lassen.

REGELMÄSSIGE WARTUNG

Damit der CO-Melder ordnungsgemäß funktioniert:

• Testen Sie ihn jede Woche wie unter „Weekly Testing“ (Wöchentlicher Test) beschrieben.
• Saugen Sie die Abdeckung des CO-Melders mindestens einmal im Monat mit dem Weichbürstenaufsatz ab. Verwenden Sie niemals Wasser, Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können. Testen Sie den Melder nach dem Absaugen erneut.
• Ersetzen Sie die Batterie sofort, wenn Sie die „Low Battery Warning“ (Warnung bei niedrigem Batteriestand) hören.

Die Warnung bei niedrigem (oder fehlendem) Batteriestand: Das Horn piept einmal pro Minute.

AUSTAUSCH DER BATTERIE

Auswahl einer Ersatzbatterie:
Dieser CO-Melder benötigt eine handelsübliche 9-Volt-Batterie. Die folgenden Batterien sind als Ersatz zulässig: Duracell MN1604, Energizer 522 und Ultralife U9VL-J-P. Diese Ersatzbatterien sind in örtlichen Einzelhandelsgeschäften erhältlich.

• Verwenden Sie immer die genauen Batterien, die in dieser Bedienungsanleitung angegeben sind. Verwenden Sie KEINE wiederaufladbaren Batterien. Reinigen Sie die Batteriekontakte und die des Geräts vor dem Einlegen der Batterien. Legen Sie die Batterien richtig polungsrichtig (+ und -) ein.
• Entsorgen oder recyceln Sie verbrauchte Batterien bitte ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallwirtschaftsbehörde oder Recyclingorganisation, um eine Recyclinganlage für Elektronik in Ihrer Nähe zu finden. ENTFERNEN SIE BATTERIEN NICHT DURCH VERBRENNEN. BATTERIEN KÖNNEN EXPLODIEREN ODER AUSLAUFEN.

So wechseln Sie die Batterie:

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Verwenden Sie die Daumenführung, um die alte Batterie zu entfernen.
3. Legen Sie die neue Batterie ein und stellen Sie sicher, dass sie vollständig in das Batteriefach einrastet und nicht lose ist.
4. Schließen Sie das Batteriefach und testen Sie dann die Batteriestützung, indem Sie die Test/Silence-Taste (Testen/Stummschalten) drücken.
5. Stecken Sie den CO-Melder wieder in die Steckdose.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls eine Batterie verschluckt wird, wenden Sie sich sofort an Ihre Giftnotrufzentrale, Ihren Arzt oder die National Battery Ingestion hotline unter 202-625-3333, da schwere Verletzungen auftreten können.
• Sprühen Sie KEINE Reinigungschemikalien oder Insektensprays direkt auf oder in die Nähe des CO-Melders. Überstreichen Sie den CO-Melder NICHT. Dies kann dauerhafte Schäden verursachen.

• Haushaltsreiniger, Aerosolchemikalien und andere Verunreinigungen können den Sensor beeinträchtigen. Stellen Sie bei der Verwendung dieser Materialien in der Nähe des CO-Melders sicher, dass der Raum gut belüftet ist.
• Wenn Ihr Haus begast wird, ziehen Sie das Gerät vorübergehend ab und stellen Sie es an einen Ort, an dem es keinen Chemikalien oder Dämpfen ausgesetzt ist. Wenn die Begasung abgeschlossen ist und alle Spuren von Dämpfen beseitigt sind, stecken Sie das Gerät wieder ein und testen Sie es erneut.

WAS SIE ÜBER CO WISSEN MÜSSEN

WAS IST CO?

CO ist ein unsichtbares, geruchloses und geschmackloses Gas, das entsteht, wenn fossile Brennstoffe nicht vollständig verbrennen oder Hitze (normalerweise Feuer) ausgesetzt sind. Elektrogeräte erzeugen typischerweise kein CO.

Diese Brennstoffe umfassen: Holz, Kohle, Holzkohle, Öl, Erdgas, Benzin, Kerosin und Propan.

Gängige Geräte sind oft CO-Quellen. Wenn sie nicht ordnungsgemäß gewartet werden, falsch belüftet sind oder eine Fehlfunktion aufweisen, können die CO-Werte schnell ansteigen. CO ist eine echte Gefahr, da Häuser energieeffizienter geworden sind. "Luftdichte" Häuser mit zusätzlicher Isolierung, abgedichteten Fenstern und anderen Witterungsschutzmaßnahmen können CO im Inneren "einschließen".

Die folgenden Symptome können mit einer KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG zusammenhängen und sollten mit ALLEN Haushaltsmitgliedern besprochen werden:
Leichte Exposition: Kopfschmerzen, laufende Nase, schmerzende Augen, oft als "flu" (grippeähnliche) Symptome beschrieben;
Mittlere Exposition: Schwindel, Benommenheit, Erbrechen;
Extreme Exposition: Bewusstlosigkeit, Hirnschäden, Tod.

Viele gemeldete Fälle von KOHLENMONOXIDVERGIFTUNGEN weisen darauf hin, dass die Opfer zwar wissen, dass es ihnen nicht gut geht, aber so desorientiert sind, dass sie sich nicht selbst retten können, indem sie entweder das Gebäude verlassen oder Hilfe rufen.

DIE CO-QUELLE NACH EINEM ALARM FINDEN

Kohlenmonoxid ist ein geruchloses, unsichtbares Gas, was es oft schwierig macht, die CO-Quelle nach einem Alarm zu lokalisieren. Dies sind einige der Faktoren, die die Lokalisierung von CO-Quellen erschweren können:

• Haus gut belüftet, bevor der Ermittler eintrifft.
• Problem durch "Rückstau" verursacht.
• Vorübergehendes CO-Problem durch besondere Umstände verursacht.

Da sich CO bis zum Eintreffen eines Ermittlers möglicherweise verflüchtigt hat, kann es schwierig sein, die CO-Quelle zu lokalisieren. BRK Brands, Inc. ist nicht verpflichtet, die Kosten für eine Kohlenmonoxiduntersuchung oder einen Serviceeinsatz zu übernehmen.

WIE KANN ICH MEINE FAMILIE SCHÜTZEN?

Ein CO-Melder ist ein hervorragendes Schutzmittel. Er überwacht die Luft und löst einen lauten Alarm aus, bevor die Kohlenmonoxidwerte für durchschnittliche, gesunde Erwachsene bedrohlich werden.
Ein CO-Melder ersetzt nicht die ordnungsgemäße Wartung von Haushaltsgeräten.
Um CO-Probleme zu vermeiden und das Risiko einer CO-Vergiftung zu reduzieren:

• Reinigen Sie Schornsteine und Abzüge jährlich. Halten Sie sie frei von Schutt, Blättern und Nestern für eine ordnungsgemäße Luftzirkulation. Lassen Sie außerdem einen Fachmann auf Rost und Korrosion, Risse oder Ablösungen prüfen. Diese Bedingungen können eine ordnungsgemäße Luftbewegung verhindern und einen Rückstau verursachen. Decken Sie einen Schornstein niemals so ab oder verschließen Sie ihn so, dass der Luftstrom blockiert wird.
• Testen und warten Sie alle brennstoffbetriebenen Geräte jährlich. Viele lokale Gas- oder Ölunternehmen sowie HVAC-Firmen bieten Geräteinspektionen gegen eine geringe Gebühr an.
• Führen Sie regelmäßige Sichtprüfungen aller brennstoffbetriebenen Geräte durch. Überprüfen Sie die Geräte auf übermäßigen Rost und Ablagerungen. Überprüfen Sie auch die Flamme am Brenner und die Zündflammen. Die Flamme sollte blau sein. Eine gelbe Flamme bedeutet, dass der Brennstoff nicht vollständig verbrannt wird und CO vorhanden sein könnte. Halten Sie die Gebläsetür des Ofens geschlossen. Verwenden Sie Entlüftungsöffnungen oder Ventilatoren, wenn diese an allen brennstoffbetriebenen Geräten vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass die Geräte nach außen entlüftet werden. Grillen Sie nicht in Innenräumen, in Garagen oder auf abgeschirmten Veranden.
• Prüfen Sie auf Abgasrückfluss von CO-Quellen. Überprüfen Sie die Abzugshaube eines in Betrieb befindlichen Ofens auf einen Rückstau. Achten Sie auf Risse an Wärmetauschern von Öfen.
• Überprüfen Sie das Haus oder die Garage auf der anderen Seite einer gemeinsamen Wand.
• Halten Sie Fenster und Türen leicht geöffnet. Wenn Sie vermuten, dass CO in Ihr Haus entweicht, öffnen Sie ein Fenster oder eine Tür. Das Öffnen von Fenstern und Türen kann die CO-Werte erheblich senken.

Machen Sie sich außerdem mit allen beiliegenden Materialien vertraut. Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch und stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was zu tun ist, wenn Ihr CO-Melder Alarm schlägt.

POTENZIELLE CO-QUELLEN IM HAUS

Brennstoffbetriebene Geräte wie: tragbare Heizung, Gas- oder Holzkamin, Gasherd oder Kochfeld, Gaswäschetrockner.

Beschädigte oder unzureichende Belüftung: korrodiertes oder getrenntes Warmwasserbereiter-Entlüftungsrohr, undichtes Kaminrohr oder Abzug, oder gerissener Wärmetauscher, blockierte oder verstopfte Kaminöffnung.

Unsachgemäße Verwendung von Geräten/Vorrichtungen: Betreiben eines Grills oder Fahrzeugs in einem geschlossenen Bereich (wie einer Garage oder einer abgeschirmten Veranda).

Transiente CO-Probleme: "transiente" oder immer wieder auftretende CO-Probleme können durch Außenbedingungen und andere besondere Umstände verursacht werden. Die folgenden Bedingungen können zu transienten CO-Situationen führen:

1. Übermäßiges Überlaufen oder umgekehrte Entlüftung von brennstoffbetriebenen Geräten, verursacht durch Außenbedingungen wie:
   • Windrichtung und/oder -geschwindigkeit, einschließlich starker, böiger Winde. Schwere Luft in den Entlüftungsrohren (kalte/feuchte Luft mit längeren Zeiträumen zwischen den Zyklen).
   • Negativer Druckunterschied durch die Verwendung von Abluftventilatoren.
   • Mehrere gleichzeitig laufende Geräte, die um begrenzte Frischluft konkurrieren.
   • Lose vibrierende Entlüftungsrohrverbindungen von Wäschetrocknern, Öfen oder Warmwasserbereitern.
   • Verstopfungen oder unkonventionelle Entlüftungsrohrkonstruktionen, die die oben genannten Situationen verstärken können.
2. Längerer Betrieb von unbelüfteten brennstoffbetriebenen Geräten (Herd, Backofen, Kamin).
3. Temperaturinversionen, die Abgase in Bodennähe einschließen können.
4. Auto im Leerlauf in einer offenen oder geschlossenen angeschlossenen Garage oder in der Nähe eines Hauses.

Diese Bedingungen sind gefährlich, da sie Abgase in Ihrem Haus einschließen können. Da diese Bedingungen kommen und gehen können, sind sie auch schwer bei einer CO-Untersuchung nachzustellen.

REGULATORISCHE INFORMATIONEN FÜR CO-MELDER

WELCHE CO-KONZENTRATION LÖST EINEN ALARM AUS?
Der Underwriters Laboratories Inc. Standard CSA 6.19 verlangt, dass CO-Melder für Wohngebäude bei den unten beschriebenen CO-Konzentrationen und Expositionszeiten Alarm auslösen. CO-Konzentrationen werden in Teilen pro Million (ppm) CO über die Zeit (in Minuten) gemessen.

CSA 6.19 Erforderliche Alarmpunkte*:

• Wenn der Melder 400 ppm CO ausgesetzt ist, MUSS ER ZWISCHEN 4 und 15 MINUTEN ALARM SCHLAGEN.
• Wenn der Melder 150 ppm CO ausgesetzt ist, MUSS ER ZWISCHEN 10 und 50 MINUTEN ALARM SCHLAGEN.
• Wenn der Melder 70 ppm CO ausgesetzt ist, MUSS ER ZWISCHEN 60 und 240 MINUTEN ALARM SCHLAGEN.

* Ungefähr 10% COHb-Exposition bei Werten von 10% bis 95% relativer Luftfeuchtigkeit (RH).

Das Gerät ist so konzipiert, dass es keinen Alarm auslöst, wenn es 30 Tage lang einer konstanten Konzentration von 30 ppm ausgesetzt ist.

CO-Melder sind so konzipiert, dass sie alarmieren, bevor eine unmittelbare Lebensgefahr besteht. Da Sie CO weder sehen noch riechen können, gehen Sie niemals davon aus, dass es nicht vorhanden ist.

• Eine Exposition von 100 ppm CO für 20 Minuten mag durchschnittliche, gesunde Erwachsene nicht beeinträchtigen, aber nach 4 Stunden kann die gleiche Konzentration Kopfschmerzen verursachen.
• Eine Exposition von 400 ppm CO kann bei durchschnittlichen, gesunden Erwachsenen nach 35 Minuten Kopfschmerzen verursachen, aber nach 2 Stunden zum Tod führen.

Dieser CO-Melder misst die CO-Exposition über die Zeit. Er alarmiert, wenn die CO-Werte in kurzer Zeit extrem hoch sind oder wenn die CO-Werte über einen längeren Zeitraum ein bestimmtes Minimum erreichen. Der CO-Melder löst im Allgemeinen Alarm aus, bevor bei durchschnittlichen, gesunden Erwachsenen Symptome auftreten.

Warum ist das wichtig? Weil Sie vor einem potenziellen CO-Problem gewarnt werden müssen, solange Sie noch rechtzeitig reagieren können. In vielen gemeldeten Fällen von CO-Exposition sind die Opfer sich bewusst, dass es ihnen nicht gut geht, werden aber desorientiert und können nicht mehr ausreichend reagieren, um das Gebäude zu verlassen oder Hilfe zu holen. Auch kleine Kinder und Haustiere können als erste betroffen sein. Der durchschnittliche gesunde Erwachsene spürt möglicherweise keine Symptome, wenn der CO-Melder Alarm schlägt. Personen mit Herz- oder Atemproblemen, Säuglinge, ungeborene Babys, schwangere Mütter oder ältere Menschen können jedoch schneller und schwerwiegender von CO betroffen sein. Wenn Sie auch nur leichte Symptome einer CO-Vergiftung verspüren, suchen Sie sofort Ihren Arzt auf!

Standards: CSA 6.19. Residential carbon Monoxide alarming devices

Gemäß Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Abschnitt 1-1.2: "Carbon monoxide alarms covered by these requirements are intended to respond to the presence of carbon monoxide from sources such as, but not limited to, exhaust from internal-combustion engines, abnormal operation of fuel-fired appliances, and fireplaces. CO Alarms are intended to alarm at carbon monoxide levels below those that could cause a loss of ability to react to the dangers of Carbon Monoxide exposure." (Kohlenmonoxidmelder, die unter diese Anforderungen fallen, sollen auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid aus Quellen wie z. B. Abgasen von Verbrennungsmotoren, fehlerhaftem Betrieb von brennstoffbetriebenen Geräten und Kaminen reagieren, sind aber nicht darauf beschränkt. CO-Melder sollen bei Kohlenmonoxidwerten alarmieren, die unter denen liegen, die zu einem Verlust der Reaktionsfähigkeit auf die Gefahren einer Kohlenmonoxidexposition führen könnten.) Dieser CO-Melder überwacht die Luft am Melder und ist so konzipiert, dass er alarmiert, bevor die CO-Werte lebensbedrohlich werden. Dies verschafft Ihnen wertvolle Zeit, das Haus zu verlassen und das Problem zu beheben. Dies ist nur möglich, wenn die Melder wie in diesem Handbuch beschrieben platziert, installiert und gewartet werden.

Gaserfassung bei typischen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichen:
Der CO-Melder ist in der Regel nicht zur Erkennung von CO-Werten unter 30 ppm ausgelegt. UL wurde auf Fehlalarmbeständigkeit gegenüber Methan (500 ppm), Butan (300 ppm), Heptan (500 ppm), Ethylacetat (200 ppm), Isopropylalkohol (200 ppm) und Kohlendioxid (5000 ppm) getestet. Die Werte messen Gas- und Dampfkonzentrationen in Teilen pro Million.

Akustischer Alarm: Mindestens 85 dB in 10 Fuß (3 Metern) Entfernung.

ALLGEMEINE EINSCHRÄNKUNGEN VON CO-MELDER

Dieser CO-Melder ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Er ist nicht für den Einsatz in industriellen Anwendungen vorgesehen, bei denen die Anforderungen der Occupational Safety and Health Administration (OSHA) für Kohlenmonoxidmelder erfüllt werden müssen.

CO-Melder wecken möglicherweise nicht alle Personen. Wenn Kinder oder andere Personen nicht ohne Weiteres auf den Ton des CO-Melders reagieren, oder wenn Säuglinge oder Familienmitglieder mit Mobilitätseinschränkungen anwesend sind, stellen Sie sicher, dass jemand beauftragt ist, ihnen im Notfall zu helfen.

CO-Melder funktionieren nicht ohne Strom. Dieser CO-Melder benötigt eine kontinuierliche Versorgung mit Wechselstrom. Schließen Sie ihn nur an eine nicht geschaltete 120-V-Wechselstromsteckdose an.

CO-Melder für Nutzer von Solar- oder Windenergie und Batteriepuffer-Stromsysteme: Wechselstrombetriebene CO-Melder sollten nur mit echten oder reinen Sinus-Wechselrichtern betrieben werden. Der Betrieb dieses CO-Melders mit den meisten batteriebetriebenen USV-Produkten (unterbrechungsfreie Stromversorgung) oder Rechteckwellen- oder "Quasi-Sinus"-Wechselrichtern wird den Alarm beschädigen. Wenn Sie sich über Ihren Wechselrichter- oder USV-Typ nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an den Hersteller, um dies zu überprüfen.

Dieser CO-Melder erkennt kein Kohlenmonoxid, das den Sensor nicht erreicht. Dieser CO-Melder erkennt CO nur am Sensor. CO kann in anderen Bereichen vorhanden sein. Türen oder andere Hindernisse können die Rate beeinflussen, mit der CO den CO-Melder erreicht. Aus diesem Grund empfehlen wir, wenn Schlafzimmertüren nachts normalerweise geschlossen sind, einen CO-Melder in jedem Schlafzimmer und im Flur dazwischen zu installieren.

CO-Melder erkennen CO möglicherweise nicht auf einer anderen Ebene des Hauses. Zum Beispiel erkennt ein CO-Melder im zweiten Stock, in der Nähe der Schlafzimmer, möglicherweise kein CO im Keller. Aus diesem Grund gibt ein CO-Melder möglicherweise keine ausreichende Warnung. Eine vollständige Abdeckung wird empfohlen. Platzieren Sie CO-Melder auf jeder Ebene des Hauses.

CO-Melder sind möglicherweise nicht zu hören. Die Lautstärke des Alarmhorns erfüllt oder übertrifft die aktuellen UL-Standards von 85 dB in 10 Fuß (3 Metern) Entfernung. Wenn der CO-Melder jedoch außerhalb des Schlafzimmers installiert ist, weckt er möglicherweise keinen tief Schlafenden oder jemanden, der kürzlich Drogen konsumiert oder alkoholische Getränke getrunken hat. Dies gilt insbesondere, wenn die Tür geschlossen oder nur teilweise geöffnet ist. Selbst wache Personen hören das Alarmhorn möglicherweise nicht, wenn der Schall durch Entfernung oder geschlossene Türen blockiert wird. Geräusche von Verkehr, Stereoanlage, Radio, Fernseher, Klimaanlage oder anderen Geräten können auch aufmerksame Personen daran hindern, das Alarmhorn zu hören. Dieser CO-Melder ist nicht für hörgeschädigte Personen bestimmt.

CO-Melder sind kein Ersatz für einen Rauchmelder. Obwohl Feuer eine Quelle für Kohlenmonoxid ist, erkennt dieser CO-Melder keinen Rauch oder Brand. Dieser CO-Melder erkennt CO, das unbemerkt aus fehlerhaften Öfen, Geräten oder anderen Quellen entweichen kann. Eine frühzeitige Brandwarnung erfordert die Installation von Rauchmeldern.

CO-Melder sind kein Ersatz für eine Lebensversicherung. Obwohl diese CO-Melder vor steigenden CO-Werten warnen, garantiert oder impliziert BRK Brands, Inc. in keiner Weise, dass sie Leben vor einer CO-Vergiftung schützen werden. Hausbesitzer und Mieter müssen ihr Leben weiterhin versichern.

CO-Melder haben eine begrenzte Lebensdauer. Obwohl der CO-Melder und alle seine Teile viele strenge Tests bestanden haben und so zuverlässig wie möglich konzipiert sind, kann jedes dieser Teile jederzeit ausfallen. Daher müssen Sie Ihren CO-Melder wöchentlich testen.

CO-Melder sind nicht narrensicher. Wie alle anderen elektronischen Geräte haben CO-Melder Einschränkungen. Sie können nur CO erkennen, das ihre Sensoren erreicht. Sie können keine frühzeitige Warnung vor steigenden CO-Werten geben, wenn das CO aus einem entfernten Teil des Hauses kommt, fernab des CO-Melders.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM...	DAS BEDEUTET...	SIE SOLLTEN...
Das Horn "chirps" (piept) einmal pro Minute.	Warnung bei niedrigem Batteriestand.	Legen Sie eine neue 9-Volt-Batterie* ein.
Rotes Licht ist AUS. Das Gerät gibt keinen Alarm, wenn Sie die Test/Silence (Testen/Stumm schalten) Taste drücken.	Der CO-Melder ist möglicherweise nicht vollständig eingesteckt, erhält keinen Strom, und die Batterie fehlt, ist leer oder nicht richtig eingesetzt.	Drücken Sie das Gerät vorsichtig vollständig in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass es nicht in eine Steckdose gesteckt ist, die von einem Schalter gesteuert wird.
Das Licht blinkt (ROT) und das Horn gibt alle Minute 3 "chirps" (Pieptöne) ab.	FEHLERMELDUNG. Der CO-Melder muss ersetzt werden.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest eingesteckt ist. CO-Melder unter Garantie sollten zum Ersatz an den Hersteller zurückgesendet werden.
Das Licht blinkt (ROT) und das Horn gibt alle Minute 5 "chirps" (Pieptöne) ab.	SIGNAL FÜR LEBENSENDE. Der CO-Melder muss ersetzt werden.	Ersetzen Sie den CO-Melder sofort.
Der CO-Melder geht 4 Minuten nachdem Sie die Test/Silence (Testen/Stumm schalten) Taste gedrückt haben, wieder in Alarmbereitschaft.	CO-Werte weisen auf eine potenziell gefährliche Situation hin.	WENN SIE SYMPTOME EINER CO-VERGIFTUNG SPÜREN, VERLASSEN SIE Ihr Zuhause und rufen Sie 911 oder die Feuerwehr. Falls nicht, drücken Sie die Test/Silence (Testen/Stumm schalten) Taste erneut und lüften Sie Ihr Zuhause weiter.
Der CO-Melder ertönt häufig, obwohl bei einer Untersuchung keine hohen CO-Werte festgestellt werden.	Der CO-Melder ist möglicherweise falsch positioniert. Siehe "Where to Install CO Alarms" (Wo CO-Melder installiert werden sollten).	Platzieren Sie Ihren Melder neu. Wenn häufige Alarme weiterhin auftreten, lassen Sie das Haus erneut auf potenzielle CO-Probleme überprüfen. Möglicherweise liegt ein intermittierendes CO-Problem vor.

*Eine Liste der akzeptablen Ersatzbatterien finden Sie unter "Regular Maintenance" (Regelmäßige Wartung).

Wenn Sie Fragen haben, die in diesem Handbuch nicht beantwortet werden können, rufen Sie Consumer Affairs unter 1-800-323-9005 an.

© 2014 BRK Brands, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Vertrieben durch BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Consumer Affairs: (800) 323-9005 • www.firstalert.ca

Referenzen

• Rauchmelder | Kohlenmonoxidmelder | Brandschutzprodukte

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

First Alert CO606A - 120V Steckdosen-Kohlenmonoxidmelder Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen