First Alert CO606A - 120V Įstatomo į elektros lizdą anglies monoksido detektoriaus instrukcija

Turinys

1 ĮVADAS
- 1.1 PAGRINDINĖ SAUGOS INFORMACIJA
2 KAIP VEIKIA JŪSŲ CO DETEKTORIUS
- 2.1 BENDRA INFORMACIJA
- 2.2 GEDIMO ĮSPĖJIMAS
3 JŪSŲ DETEKTORIAUS DALYS
4 JŪSŲ DETEKTORIAUS SUVOKIMAS
5 ĮDIEGIMAS
- 5.1 KUR ĮDIEGTI CO DETEKTORIUS
6 KUR NETURĖTŲ BŪTI ĮDIEGTI CO DETEKTORIAI
7 KAIP ĮDIEGTI CO SIGNALIZATORIŲ
- 7.1 AKUMULIATORINIO MAITINIMO AKTYVAVIMAS
- 7.2 TIESIOGIAI ĮJUNKITE SIGNALIZATORIŲ Į ELEKTROS LIZDĄ
8 JEI SUSKAMBA JŪSŲ CO SIGNALIZATORIUS
9 BANDYMAS IR PRIEŽIŪRA
10 KĄ TURITE ŽINOTI APIE CO
11 REGLAMENTINĖ INFORMACIJA APIE CO SIGNALIZACIJAS
12 BENDROSIOS CO SIGNALIZACIJOS RIBOTOS GALIMYBĖS
13 GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS
14 Nuorodos
15 Atsisiųsti instrukciją
16 Kitomis kalbomis

ĮVADAS

PAGRINDINĖ SAUGOS INFORMACIJA

Pavojai, įspėjimai ir atsargumo priemonės atkreipia jūsų dėmesį į svarbias naudojimo instrukcijas arba į potencialiai pavojingas situacijas. Skirkite ypatingą dėmesį šiems punktams.
TAI NĖRA DŪMŲ DETEKTORIUS! Šis CO detektorius skirtas aptikti anglies monoksidą iš BET KOKIO degimo šaltinio. Jis NĖRA skirtas aptikti dūmus, ugnį ar bet kokias kitas dujas.
Šis CO detektorius patvirtintas naudoti vienos šeimos gyvenamosiose patalpose.

Šis CO detektorius indikuos tik anglies monoksido dujų buvimą prie jutiklio. Anglies monoksido dujų gali būti ir kitose vietose.

Nutildymo funkcija yra tik jūsų patogumui ir neišspręs CO problemos. Po kiekvieno įspėjimo visada patikrinkite savo namus dėl galimos problemos. To nepadarius, galite susižaloti arba mirti.
Šis CO detektorius turi būti nuolat maitinamas 120VAC, 60 Hz, grynos sinusinės bangos elektros srove. (Baterija skirta tik avariniam maitinimui). Nenaudokite su ilginamuoju laidu arba lizdu, valdomu reguliatoriumi ar jungikliu. Kad avarinis baterijos maitinimas veiktų, turi būti tinkamai įdėta veikianti (šviežia) baterija.
NIEKADA neignoruokite savo anglies monoksido detektoriaus, jei jis įsijungia. Daugiau informacijos rasite skyriuje "Jei įsijungia jūsų CO detektorius". To nepadarius, galite susižaloti arba mirti.
Tikrinkite CO detektorių kartą per savaitę. Jei CO detektorius kada nors neteisingai patikrinamas, nedelsdami jį pakeiskite! Jei CO detektorius neveikia tinkamai, jis negali įspėti apie problemą.
Šis produktas skirtas naudoti įprastose šeimos gyvenamųjų patalpų vietose. Jis nėra skirtas CO lygiams matuoti pagal Darbo saugos ir sveikatos administracijos (OSHA) komercinius ar pramoninius standartus. Asmenys, kurių sveikatos būklė gali padidinti jautrumą anglies monoksidui, gali apsvarstyti galimybę naudoti įspėjamuosius įrenginius, kurie skleidžia garsinius ir vaizdinius signalus, kai anglies monoksido koncentracija yra mažesnė nei 30 ppm. Norėdami gauti daugiau informacijos apie anglies monoksidą ir savo sveikatos būklę, kreipkitės į gydytoją.

KAIP VEIKIA JŪSŲ CO DETEKTORIUS

BENDRA INFORMACIJA

Palikite savo CO detektorių įjungtą ištisus metus. CO problemų gali kilti bet kuriuo metų laiku, o šis detektorius gali jus įspėti tik tada, kai jis yra įjungtas ir gauna maitinimą.

Šis CO detektorius skirtas naudoti standartiniame, neperjungiamame 120 V kintamosios srovės sieniniame lizde. Jis nėra skirtas naudoti su ilginamaisiais laidais, maitinimo juostomis arba lizdais, valdomais jungikliu ar reguliatoriumi. Jie gali neužtikrinti nuolatinio įrenginio maitinimo. Kai įrenginys yra visiškai įjungtas, jis ima oro mėginius ir atlieka naują rodmenį maždaug kas sekundę. Mikroschema įrenginio viduje saugo kiekvieną rodmenį ir prisimena CO lygius, kuriems jis buvo veikiamas per tam tikrą laiką. Detektorius įsijungia, kai per nurodytą laiką (matuojamą minutėmis) jis buvo veikiamas "kritinio" CO lygio (matuojamo milijoninėmis dalimis arba "ppm"). Šiame CO detektoriuje yra nuolat įmontuotas jutiklis, indikatoriaus lemputė ir 85 dB įspėjamasis signalas. Jis taip pat turi nutildymo funkciją, kad laikinai nutildytų įspėjamąjį signalą.

GEDIMO ĮSPĖJIMAS

Šis įrenginys atlieka savidiagnostikos testus. Jei detektorius sugenda, jį reikia nedelsiant pakeisti. Daugiau informacijos rasite skyriuje "JEI CO DETEKTORIUS VEIKIA NETINKAMAI".

JŪSŲ DETEKTORIAUS DALYS

Atidarykite dureles (gale)
Baterijos skyrius (gale)
Testavimo/Nutildymo mygtukas
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO lemputė (raudona)
(Už dangtelio) Įspėjamasis signalas:
85 dB garsinis signalas, skirtas testavimui, įspėjimui ir įrenginio gedimo įspėjimui.

JŪSŲ DETEKTORIAUS SUVOKIMAS

KĄ MATOTE IR GIRDITE ĮDIEGIMO METU

ĮPRASTINĖMIS SĄLYGOMIS (KINTAMOSIOS SROVĖS MAITINIMAS):
SIGNALAS: Tylus
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Šviečia nuolat

KAI TESTUOJATE CO DETEKTORIŲ:
SIGNALAS: Garsiai skamba - 4 pyptelėjimai, pauzė, 4 pyptelėjimai, pauzė
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Šviesos diodas mirksi tuo pačiu ritmu kaip ir signalas.

KĄ MATOTE IR GIRDITE ESANT SKIRTINGOMS SĄLYGOMS

MAITINIMO NUTRAUKIMO METU (MAITINIMAS BATERIJA):
SIGNALAS: Tylus
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Sumirksi kartą per minutę.

KAI ELEKTRA VĖL ĮSIJUNGIA PO MAITINIMO NUTRAUKIMO:
SIGNALAS: Tylus
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Šviečia nuolat.

JEI BATERIJA IŠSIKROVĖ ARBA JOS NĖRA:
SIGNALAS: Pypsi kartą per minutę
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Šviečia nuolat, jei yra kintamoji srovė, arba mirksi kartu su signalo pyptelėjimu, jei kintamosios srovės nėra.

JEI CO DETEKTORIUS VEIKIA NETINKAMAI (GEDIMO SIGNALAS):
SIGNALAS: 3 pyptelėjimai kas minutę
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Sumirksi tris kartus kartu su signalu.

JEI CO DETEKTORIUS PASIEKĖ SAVO EKSPLOATACIJOS PABAIGĄ:
SIGNALAS: 5 pyptelėjimai kas minutę
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: 5 sumirksėjimai maždaug kartą per minutę.

KĄ MATOTE IR GIRDITE APTIKUS CO

APTINKAMI ĮSPĖJAMIEJI CO LYGIAI:
SIGNALAS: Garsiai skamba - 4 pyptelėjimai, pauzė, 4 pyptelėjimai, pauzė. Ši seka kartojasi tol, kol įrenginys veikia įspėjimo režimu.
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Šviesos diodas mirksi tuo pačiu ritmu kaip ir signalas.

JEI NUTILDOTE SIGNALĄ:
SIGNALAS: Tylus maždaug 4 minutes
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Greitai mirksi
Pastaba: Po 4 minučių, jei CO lygis nukrenta žemiau įspėjamojo lygio, įrenginys liks tylus ir grįš į normalią veikimo būseną.
Jei CO buvimas vis dar rodo potencialiai pavojingą situaciją, signalas vėl įsijungs.

JEI CO LYGIS GRĮŽTA Į NORMĄ:
SIGNALAS: Tylus
MAITINIMO/ĮSPĖJIMO LEMPUTĖ: Šviečia nuolat

ĮDIEGIMAS

KUR ĮDIEGTI CO DETEKTORIUS

Nacionalinė priešgaisrinės apsaugos asociacija (NFPA) rekomenduoja, kad CO detektorius būtų įrengtas centrinėje vietoje už kiekvienos atskiros miegamosios zonos, šalia miegamųjų. Siekiant didesnės apsaugos, įrenkite papildomus CO detektorius kiekviename atskirame miegamajame ir kiekviename savo namų aukšte.

Jei jūsų miegamojo koridorius yra ilgesnis nei 40 pėdų (12 metrų), įrenkite CO detektorių ABUOSE koridoriaus galuose.

REIKALAUJAMA, KAD ATITIKTŲ NFPA REKOMENDACIJAS
SIŪLOMOS VIETOS PAPILDOMIEMS CO DETEKTORIAMS ĮDIEGTI

Vieno aukšto name:

Įrenkite bent vieną CO detektorių šalia arba kiekvienoje atskiroje miegamojoje zonoje.
Siekiant didesnės apsaugos, įrenkite papildomą CO detektorių bent 20 pėdų (6 metrų) atstumu nuo krosnies arba kuro deginimo šilumos šaltinio.

Daugiabučiame name:

Įrenkite bent vieną CO detektorių šalia arba kiekvienoje atskiroje miegamojoje zonoje.
Siekiant didesnės apsaugos, įrenkite bent vieną CO detektorių kiekviename namo aukšte. Jei turite rūsį, įrenkite tą CO detektorių rūsio laiptų viršuje.
Siekiant didesnės apsaugos, įrenkite papildomą CO detektorių bent 20 pėdų (6 metrų) atstumu nuo krosnies arba kuro deginimo šilumos šaltinio.

Šis įrenginys turi būti nuolat maitinamas elektra. (Baterija skirta tik avariniam maitinimui). Pasirinkite lizdą, kurio vaikai negalėtų netyčia atjungti arba išjungti. Laikykite mažus vaikus atokiau nuo įrenginio. Mokykite juos nežaisti su juo arba jo neatjungti. Paaiškinkite, ką reiškia įspėjimai.

KUR NETURĖTŲ BŪTI ĮDIEGTI CO DETEKTORIAI

NENAUDOKITE ŠIO CO DETEKTORIAUS:

Garažuose, virtuvėse, katilinėse arba bet kuriose labai dulkėtose, nešvariose ar riebiose vietose.
Arčiau nei 15 pėdų (4,6 metro) nuo krosnies ar kito kuro deginimo šilumos šaltinio arba kuro deginimo prietaisų, tokių kaip vandens šildytuvas.
Arčiau nei 5 pėdos (1,5 metro) nuo bet kurio maisto gaminimo prietaiso.
Labai drėgnose vietose. Šis detektorius turi būti bent 10 pėdų (3 metrų) atstumu nuo vonios ar dušo, saunos, drėkintuvo, garintuvo, indaplovės, skalbyklos, pagalbinės patalpos ar kito didelio drėgnumo šaltinio.
Vietose, kur temperatūra yra žemesnė nei 40˚ F (4,4˚ C) arba aukštesnė nei 100˚ F (37,8˚ C). Šios vietos apima neoro kondicionuojamas šliaužiojimo erdves, nebaigtas palėpes, neizoliuotas arba prastai izoliuotas lubas, prieangius ir garažus.
Turbulentiškame ore, pavyzdžiui, šalia lubų ventiliatorių, šilumos angų, oro kondicionierių, gryno oro grąžinimo angų arba atvirų langų. Pučiantis oras gali neleisti CO pasiekti jutiklių.
Tiesioginiuose saulės spinduliuose.
Lizduose, uždengtuose užuolaidomis ar kitomis kliūtimis.

Šis CO detektorius skirtas naudoti vienos šeimos name ar bute. Jis nėra skirtas naudoti bendruose vestibiuliuose, koridoriuose ar daugiabučių namų rūsiuose, nebent kiekviename šeimos gyvenamajame vienete taip pat būtų įrengti veikiantys CO detektoriai. CO detektorių, esančių bendrose patalpose, gali nebūti girdėti iš atskirų šeimos gyvenamųjų vienetų vidaus.
Šis CO detektorius vienas pats nėra tinkamas pakaitalas pilnoms aptikimo sistemoms vietose, kuriose gyvena daug žmonių, pavyzdžiui, viešbučiuose ar bendrabučiuose, nebent kiekviename vienete taip pat būtų įrengtas CO detektorius.
NENAUDOKITE šio CO detektoriaus sandėliuose, pramoniniuose ar komerciniuose pastatuose, specialios paskirties negyvenamuosiuose pastatuose ar lėktuvuose. Šis CO detektorius yra specialiai sukurtas naudoti gyvenamosiose patalpose ir gali neužtikrinti tinkamos apsaugos negyvenamosiose patalpose.

KAIP ĮDIEGTI CO SIGNALIZATORIŲ

Prieš pradėdami, perskaitykite "Kur įdiegti CO signalizatorius".
Prieš pradėdami diegimą, raskite lipnių etikečių porą, pridėtą prie šio CO signalizatoriaus. Ant kiekvienos etiketės įrašykite savo pagalbos tarnybos (pvz., 911) ir kvalifikuoto prietaisų techniko telefono numerį. Vieną etiketę uždėkite šalia CO signalizatoriaus, o kitą – „gryno oro“ vietoje, į kurią planuojate eiti, jei suskambės signalas.

AKUMULIATORINIO MAITINIMO AKTYVAVIMAS

Aktyvuokite akumuliatorinį maitinimą įdėdami vieną 9 voltų bateriją.

Stumkite ir pakelkite akumuliatoriaus dangtelį žemyn, kad atidarytumėte.
Įdėkite 9 voltų bateriją (pridedama) į akumuliatoriaus skyrių, kaip nurodyta. Įsitikinkite, kad kiekvienos baterijos galai "+" ir "–" yra tinkamai sulygiuoti.
Įsitikinkite, kad baterija tvirtai įstatyta į gnybtus, stumdami rodyklės kryptimi schemoje.
Uždarykite akumuliatoriaus dangtelį.
Paspauskite ir palaikykite Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką ant dangtelio, kol išgirsite patvirtinantį "čirpimą". Signalizacijos sirena suskambės 4 pyptelėjimais, pauze, tada 4 pyptelėjimais. ALARM (RAUDONA) lemputė mirksės. Signalizacijos seka turėtų trukti 5-6 sekundes. Jei ji nesuveikia, įsitikinkite, kad baterija įdėta teisingai, ir išbandykite dar kartą.

Baterija skirta tik atsarginiam maitinimui ir nėra skirta maitinti signalizatorių ilgą laiką, kai nėra kintamosios srovės.

TIESIOGIAI ĮJUNKITE SIGNALIZATORIŲ Į ELEKTROS LIZDĄ

Šį signalizatorių galima įjungti tiesiai į sieninį lizdą, esantį netoli grindų.

Pasirinkite standartinį NEPERJUNGTĄ 120 V kintamosios srovės lizdą.
Įjunkite signalizatorių.

JEI SUSKAMBA JŪSŲ CO SIGNALIZATORIUS

CO signalizatoriaus suveikimas rodo anglies monoksido (CO) buvimą, kuris gali jus nužudyti. Kitaip tariant, kai suskamba jūsų CO signalizatorius, negalite jo ignoruoti!

JEI SUSKAMBA SIGNALIZACIJOS SIGNALAS:
Jei suskamba signalizacijos signalas (keturi pyptelėjimai):

nedelsdami išeikite į gryną orą – į lauką arba prie atvirų durų ar lango. Patikrinkite, ar visi asmenys yra suskaičiuoti. Negrįžkite į patalpas ir neatsitraukite nuo atvirų durų/lango, kol neatvyks pagalbos tarnybos, patalpos nebus išvėdintos ir jūsų signalizatorius nebus normalios būklės.
paskambinkite savo vietinei pagalbos tarnybai ___________________
1. Jei suskamba gedimo signalas (3 "čirpimai"), žr. Trikčių šalinimo vadovą.

"SIGNALIZACIJA – IŠEIKITE Į GRYNĄ ORĄ"
Jei girdite signalizacijos sireną ir mirksi raudona lemputė, išveskite visus į gryną orą. NEATJUNKITE CO SIGNALIZATORIAUS!

Signalizatoriai turi įvairių apribojimų. Išsamesnės informacijos ieškokite "Bendrieji CO signalizatorių apribojimai".

NUTILDYMO FUNKCIJŲ NAUDOJIMAS

Nutildymo funkcija skirta tik jūsų patogumui ir neišspręs CO problemos. Visada patikrinkite savo namus dėl galimos problemos po bet kokios signalizacijos. To nepadarius, galite susižaloti arba mirti.
NIEKADA neišimkite baterijų iš savo CO signalizatoriaus, kad nutildytumėte sireną. Naudokite nutildymo funkciją. Išėmus baterijas, pašalinate savo apsaugą! Išsamesnės informacijos apie reagavimą į signalizaciją ieškokite "Jei suskamba jūsų CO signalizatorius".

Nutildymo funkcija skirta laikinai nutildyti jūsų CO signalizatoriaus sireną, kol išspręsite problemą – ji neišspręs CO problemos. Kol signalizacija nutildyta, ji toliau stebės orą dėl CO.

Kai CO pasiekia signalizacijos lygius, signalizacija suskambės – kartojamas sirenos modelis: 4 pyptelėjimai, pauzė, 4 pyptelėjimai ir t. t. Paspauskite ir palaikykite Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką, kol sirena nutils. Pradinis nutildymo ciklas truks maždaug 4 minutes.

PASTABA: Po pradinio 4 minučių nutildymo ciklo CO signalizatorius iš naujo įvertina esamą CO lygį ir atitinkamai reaguoja. Jei CO lygis išlieka potencialiai pavojingas – arba pradeda kilti aukščiau – sirena vėl pradės skambėti.

Kol detektorius nutildytas:

Jei CO signalizatorius...	Tai reiškia...
Tyli tik 4 minutes, tada pradeda garsiai skambėti – 4 pyptelėjimai, pauzė, 4 pyptelėjimai, pauzė	CO lygis vis dar yra potencialiai pavojingas.
Liekasi tylus, kai paspaudėte Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką	CO lygis mažėja.

SILPNO AKUMULIATORIAUS ĮSPĖJIMO NUTILDYMAS

Paspaudus nutildymo mygtuką, silpno akumuliatoriaus "čirpimas" gali būti sustabdytas iki 8 valandų; neišimkite akumuliatoriaus arba neatjunkite signalizatoriaus, nebent keičiate akumuliatorių. Apie silpno akumuliatoriaus nutildymo aktyvavimą pranešama "čirpimu". Kai tik įjungiama silpno akumuliatoriaus įspėjimo "čirpimo" nutildymo funkcija, įrenginys toliau mirksi raudona lempute kartą per minutę 8 valandas. Po 8 valandų silpno akumuliatoriaus "čirpimas" vėl prasidės. Pakeiskite baterijas kuo greičiau.

Jei negalite nutildyti silpno akumuliatoriaus įspėjimo, nedelsdami pakeiskite baterijas.

EKSPLOATACIJOS PABAIGOS SIGNALO NUTILDYMAS

Ši nutildymo funkcija gali laikinai nutildyti įspėjamąjį "čirpimą" apie eksploatacijos pabaigą iki 2 dienų. Įspėjamąjį "čirpimą" apie eksploatacijos pabaigą galite nutildyti paspausdami Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką. Sirena sučirps, patvirtindama, kad įjungta eksploatacijos pabaigos nutildymo funkcija.

Maždaug po 2 dienų vėl pasigirs "čirpimas" apie eksploatacijos pabaigą.

BANDYMAS IR PRIEŽIŪRA

SAVAIINIS BANDYMAS

Spauskite Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką ant signalizatoriaus dangtelio, kol suskambės signalizacija. Bandymo metu išgirsite garsią signalizacijos seką – 4 pyptelėjimai, pauzė, 4 pyptelėjimai, pauzė.

Signalizacijos seka turėtų trukti 5-6 sekundes. Jei ji nesuveikia, įsitikinkite, kad įrenginys visiškai įjungtas į neperjungtą lizdą. Jei įrenginys vis dar nesuveikia, nedelsdami jį pakeiskite.

Jei signalizatorius kada nors nepavyksta tinkamai patikrinti, nedelsdami jį pakeiskite. Gaminius, kuriems taikoma garantija, galima grąžinti gamintojui pakeitimui. Žr. "Ribota garantija" šio vadovo pabaigoje.
NESTOVĖKITE arti signalizatoriaus, kai skamba sirena. Buvimas arti gali būti žalingas jūsų klausai. Bandydami atsitraukite, kai pradeda skambėti sirena.
NIEKADA nenaudokite transporto priemonės išmetamųjų dujų! Išmetamosios dujos gali sukelti nuolatinę žalą ir panaikinti jūsų garantiją.

REGULIARI PRIEŽIŪRA

Kad CO signalizatorius veiktų tinkamai:

Išbandykite jį kiekvieną savaitę, kaip aprašyta "Savaitinis bandymas".
Bent kartą per mėnesį išsiurbkite CO signalizatoriaus dangtelį dulkių siurbliu naudodami minkštą šepetėlį. Niekada nenaudokite vandens, valiklių ar tirpiklių, nes jie gali sugadinti įrenginį. Po siurbimo dulkių siurbliu vėl patikrinkite signalizatorių.
Nedelsdami pakeiskite bateriją, kai išgirsite "Silpno akumuliatoriaus įspėjimą".

Įspėjimas apie silpną (arba trūkstamą) akumuliatorių: Sirena "čirps" kartą per minutę.

BATERIJOS KEITIMAS

Pakeičiamos baterijos pasirinkimas:
Šiam CO signalizatoriui reikalinga viena standartinė 9 voltų baterija. Šios baterijos yra priimtinos kaip pakaitalai: Duracell MN1604, Energizer 522 ir Ultralife U9VL-J-P. Šias pakaitines baterijas galima įsigyti vietinėse mažmeninės prekybos parduotuvėse.

Visada naudokite tiksliai tas baterijas, kurias nurodo šis vartotojo vadovas. NENAUDOKITE įkraunamų baterijų. Prieš įdėdami baterijas, nuvalykite baterijų kontaktus ir įrenginio kontaktus. Įdėkite baterijas teisingai, atsižvelgdami į poliškumą (+ ir -).
Prašome tinkamai išmesti arba perdirbti panaudotas baterijas, laikydamiesi visų vietinių taisyklių. Kreipkitės į savo vietinę atliekų tvarkymo instituciją arba perdirbimo organizaciją, kad surastumėte elektronikos perdirbimo įmonę savo vietovėje. NEMESKITE BATERIJŲ Į UGNĮ. BATERIJOS GALI SPROGTI ARBA IŠTEKĖTI.

Norėdami pakeisti bateriją:

Atidarykite akumuliatoriaus skyrių.
Naudokite nykščio kreiptuvą, kad išimtumėte seną bateriją.
Įdėkite naują bateriją, įsitikindami, kad ji visiškai įsistato į akumuliatoriaus skyrių ir negali būti iškratyta.
Uždarykite akumuliatoriaus skyrių, tada patikrinkite akumuliatorinį maitinimą paspausdami Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką.
Vėl įjunkite CO signalizatorių į lizdą.

Laikykite bateriją vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus bateriją, nedelsdami kreipkitės į savo apsinuodijimų kontrolės centrą, savo gydytoją arba į Nacionalinę baterijų nurijimo karštąją liniją telefonu 202-625-3333, nes galite sunkiai susižaloti.
NEPURKŠKITE valymo chemikalų ar insekticidų tiesiai ant CO signalizatoriaus arba šalia jo. NEDAŽYKITE CO signalizatoriaus. Tai padarius, galite padaryti nuolatinę žalą.

Buitiniai valikliai, aerozoliniai chemikalai ir kiti teršalai gali paveikti jutiklį. Naudodami bet kurią iš šių medžiagų šalia CO signalizatoriaus, įsitikinkite, kad patalpa yra gerai vėdinama.
Jei jūsų namai yra fumiguojami, laikinai atjunkite įrenginį ir padėkite jį ten, kur jis nebus veikiamas chemikalų ar dūmų. Kai fumigacija bus baigta ir visi dūmų pėdsakai išnyks, vėl įjunkite įrenginį ir vėl jį patikrinkite.

KĄ TURITE ŽINOTI APIE CO

KAS YRA CO?

CO yra nematoma, bekvapė, beskonė dujos, susidarančios, kai iškastinis kuras nesudega visiškai arba yra veikiamas karščio (dažniausiai ugnies). Elektros prietaisai paprastai nesukuria CO.

Šis kuras apima: medieną, anglį, medžio anglį, naftą, gamtines dujas, benziną, žibalą ir propaną.

Dažni prietaisai dažnai yra CO šaltiniai. Jei jie nėra tinkamai prižiūrimi, netinkamai vėdinami arba sugenda, CO lygis gali greitai pakilti. CO yra tikras pavojus dabar, kai namai yra efektyvesni energijos atžvilgiu. "Sandarūs" namai su papildoma izoliacija, užsandarintais langais ir kita apsauga nuo oro sąlygų gali "įkalinti" CO viduje.

Šie simptomai gali būti susiję su APSINUODIJIMU ANGLIES MONOKSIDU ir turėtų būti aptarti su VISIEMS namų ūkio nariais:
Lengvas poveikis: galvos skausmai, sloga, skaudančios akys, dažnai apibūdinami kaip "į gripą" panašūs simptomai;
Vidutinis poveikis: galvos svaigimas, mieguistumas, vėmimas;
Ekstremalus poveikis: sąmonės netekimas, smegenų pažeidimas, mirtis.

Daugelis praneštų APSINUODIJIMO ANGLIES MONOKSIDU atvejų rodo, kad nors aukos žino, kad jaučiasi blogai, jos tampa tokios dezorientuotos, kad negali išsigelbėti nei išeidamos iš pastato, nei kviesdamos pagalbos.

CO ŠALTINIO PAIEŠKA PO SIGNALO

Anglies monoksidas yra bekvapės, nematomos dujos, todėl dažnai sunku nustatyti CO šaltinį po signalo. Štai keletas veiksnių, dėl kurių gali būti sunku nustatyti CO šaltinius:

Namas gerai išvėdintas prieš atvykstant tyrėjui.
Problema, kurią sukelia "atgalinis traukimas".
Laikina CO problema, kurią sukelia ypatingos aplinkybės.

Kadangi CO gali išsisklaidyti iki tyrėjo atvykimo, gali būti sunku nustatyti CO šaltinį. BRK Brands, Inc. neprivalo mokėti už jokį anglies monoksido tyrimą ar aptarnavimo iškvietimą.

KAIP GALIU APSAUGOTI SAVO ŠEIMĄ?

CO signalizacija yra puiki apsaugos priemonė. Ji stebi orą ir skleidžia garsų signalą, kol anglies monoksido lygis tampa pavojingas vidutiniams, sveikiems suaugusiesiems.
CO signalizacija nepakeičia tinkamos namų prietaisų priežiūros.
Norėdami padėti išvengti CO problemų ir sumažinti apsinuodijimo CO riziką:

Kasmet valykite kaminus ir dūmtraukius. Laikykite juos be šiukšlių, lapų ir lizdų, kad oras tinkamai cirkuliuotų. Taip pat paprašykite profesionalo patikrinti, ar nėra rūdžių ir korozijos, įtrūkimų ar atsiskyrimų. Šios sąlygos gali trukdyti tinkamam oro judėjimui ir sukelti atgalinį traukimą. Niekada "neuždenkite" ar neuždenkite kamino jokiu būdu, kuris blokuotų oro srautą.
Kasmet tikrinkite ir prižiūrėkite visą kurą deginančią įrangą. Daugelis vietinių dujų ar naftos įmonių ir ŠVOK įmonių siūlo prietaisų patikrinimus už nominalų mokestį.
Reguliariai vizualiai apžiūrėkite visus kurą deginančius prietaisus. Patikrinkite, ar prietaisai nėra pernelyg aprūdiję ir susidėvėję. Taip pat patikrinkite liepsną ant degiklio ir bandomųjų lempučių. Liepsna turėtų būti mėlyna. Geltona liepsna reiškia, kad kuras nėra visiškai sudegęs ir gali būti CO. Laikykite orapūtės dureles ant krosnies uždarytas. Naudokite ventiliatorius arba ventiliatorius, kai jie yra prieinami ant visų kurą deginančių prietaisų. Įsitikinkite, kad prietaisai yra vėdinami į išorę. Negrilinkite ir nekepkite kepsnių patalpose, garažuose ar ekranuotose verandose.
Patikrinkite, ar nėra išmetamųjų dujų atgalinio srauto iš CO šaltinių. Patikrinkite, ar ant veikiančios krosnies traukos gaubto nėra atgalinio traukimo. Ieškokite įtrūkimų ant krosnies šilumokaičių.
Patikrinkite namą ar garažą kitoje bendros sienos pusėje.
Laikykite langus ir duris šiek tiek atidarytus. Jei įtariate, kad CO patenka į jūsų namus, atidarykite langą arba duris. Langų ir durų atidarymas gali žymiai sumažinti CO lygį.

Be to, susipažinkite su visa pridedama medžiaga. Perskaitykite šį vadovą visą ir įsitikinkite, kad suprantate, ką daryti, jei jūsų CO signalizacija suveikia.

POTENCIALŪS CO ŠALTINIAI NAMUOSE

Kuru deginantys prietaisai, tokie kaip: nešiojamas šildytuvas, dujinis arba medieną deginantis židinys, dujinė virtuvės viryklė arba kaitlentė, dujinė drabužių džiovyklė.

Pažeistas arba nepakankamas vėdinimas: surūdijęs arba atjungtas vandens šildytuvo ventiliacijos vamzdis, nesandarus kamino vamzdis arba dūmtraukis arba įtrūkęs šilumokaitis, užblokuota arba užsikimšusi kamino anga.

Netinkamas prietaiso / įrenginio naudojimas: kepsninės arba transporto priemonės naudojimas uždaroje vietoje (pvz., garaže arba ekranuotoje verandoje).

Laikinos CO problemos: "laikinas" arba kartkartėmis pasitaikančias CO problemas gali sukelti lauko sąlygos ir kitos ypatingos aplinkybės. Šios sąlygos gali sukelti laikinų CO situacijų:

Per didelis išsiliejimas arba atvirkštinis kuro prietaisų vėdinimas, kurį sukelia lauko sąlygos, tokios kaip:
- Vėjo kryptis ir (arba) greitis, įskaitant stiprius, gūsingus vėjus. Sunkus oras ventiliacijos vamzdžiuose (šaltas / drėgnas oras su ilgais laikotarpiais tarp ciklų).
- Neigiamas slėgio skirtumas, atsirandantis naudojant ištraukimo ventiliatorius.
- Keli prietaisai veikia vienu metu konkuruodami dėl riboto šviežio oro kiekio.
- Ventiliacijos vamzdžių jungtys atsilaisvina nuo drabužių džiovyklių, krosnių ar vandens šildytuvų.
- Užsikimšimai arba netradiciniai ventiliacijos vamzdžių dizainai, kurie gali sustiprinti aukščiau aprašytas situacijas.
Ilgalaikis nevėdinamų kurą deginančių prietaisų (viryklės, orkaitės, židinio) veikimas.
Temperatūros inversijos, kurios gali sulaikyti išmetamąsias dujas arti žemės.
Automobilis tuščiąja eiga veikia atvirame arba uždarame prijungtame garaže arba šalia namų.

Šios sąlygos yra pavojingos, nes jos gali sulaikyti išmetamąsias dujas jūsų namuose. Kadangi šios sąlygos gali ateiti ir praeiti, jas taip pat sunku atkurti CO tyrimo metu.

REGLAMENTINĖ INFORMACIJA APIE CO SIGNALIZACIJAS

KOKS CO LYGIS SUKELIA SIGNALĄ?
Underwriters Laboratories Inc. standartas CSA 6.19 reikalauja, kad gyvenamosiose patalpose esančios CO signalizacijos suveiktų, kai yra veikiamas CO lygis ir poveikio trukmė, kaip aprašyta toliau. CO lygis matuojamas milijoninėmis dalimis (ppm) CO per tam tikrą laiką (minutėmis).

CSA 6.19 Reikalingi signalizacijos taškai*:

Jei signalizacija yra veikiama 400 ppm CO, JI TURI SUVEIKTI PER 4–15 MINUČIŲ.
Jei signalizacija yra veikiama 150 ppm CO, JI TURI SUVEIKTI PER 10–50 MINUČIŲ.
Jei signalizacija yra veikiama 70 ppm CO, JI TURI SUVEIKTI PER 60–240 MINUČIŲ.

* Apie 10% COHb poveikis esant 10–95% santykinei drėgmei (RH).

Įrenginys sukurtas taip, kad nesuveiktų, kai 30 dienų yra veikiamas pastovus 30 ppm lygis.

CO signalizacijos sukurtos taip, kad suveiktų prieš atsirandant tiesioginei grėsmei gyvybei. Kadangi jūs negalite matyti ar užuosti CO, niekada nemanykite, kad jo nėra.

100 ppm CO poveikis 20 minučių gali neturėti įtakos vidutiniams, sveikiems suaugusiesiems, tačiau po 4 valandų tas pats lygis gali sukelti galvos skausmus.
400 ppm CO poveikis gali sukelti galvos skausmus vidutiniams, sveikiems suaugusiesiems po 35 minučių, tačiau gali sukelti mirtį po 2 valandų.

Ši CO signalizacija matuoja CO poveikį laikui bėgant. Ji suveikia, jei CO lygis yra labai aukštas per trumpą laiką arba jei CO lygis pasiekia tam tikrą minimumą per ilgą laiką. CO signalizacija paprastai suveikia prieš prasidedant simptomams vidutiniams, sveikiems suaugusiesiems.

Kodėl tai svarbu? Nes jus reikia įspėti apie galimą CO problemą, kol dar galite laiku reaguoti. Daugeliu praneštų CO poveikio atvejų aukos gali žinoti, kad jaučiasi blogai, tačiau tampa dezorientuotos ir nebegali pakankamai gerai reaguoti, kad išeitų iš pastato ar gautų pagalbos. Be to, maži vaikai ir naminiai gyvūnai gali būti paveikti pirmieji. Vidutinis sveikas suaugęs žmogus gali nejausti jokių simptomų, kai suveikia CO signalizacija. Tačiau žmonės, turintys širdies ar kvėpavimo takų problemų, kūdikiai, negimę kūdikiai, nėščios motinos ar pagyvenę žmonės gali būti greičiau ir stipriau paveikti CO. Jei jaučiate net lengvus apsinuodijimo CO simptomus, nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

Standartai: CSA 6.19. Gyvenamosiose patalpose esantys anglies monoksido signalizacijos įrenginiai

Pagal Underwriters Laboratories Inc. UL2034, 1-1.2 skyrių: "Šių reikalavimų apimamos anglies monoksido signalizacijos yra skirtos reaguoti į anglies monoksido buvimą iš tokių šaltinių kaip, bet neapsiribojant, vidaus degimo variklių išmetamosios dujos, nenormalus kurą deginančių prietaisų veikimas ir židiniai. CO signalizacijos yra skirtos suveikti esant anglies monoksido lygiui, kuris yra žemesnis už tą, kuris galėtų sukelti gebėjimo reaguoti į anglies monoksido poveikio pavojus praradimą." Ši CO signalizacija stebi orą prie signalizacijos ir yra sukurta taip, kad suveiktų prieš CO lygiui tampant pavojingu gyvybei. Tai suteikia jums brangaus laiko išeiti iš namų ir ištaisyti problemą. Tai įmanoma tik tuo atveju, jei signalizacijos yra išdėstytos, įrengtos ir prižiūrimos, kaip aprašyta šiame vadove.

Dujų aptikimas esant tipinei temperatūrai ir drėgmės diapazonams:
CO signalizacija nėra sukurta aptikti CO lygį, kuris paprastai yra žemesnis nei 30 ppm. UL išbandė atsparumą klaidingiems signalams metanui (500 ppm), butanui (300 ppm), heptanui (500 ppm), etilo acetatui (200 ppm), izopropilo alkoholiui (200 ppm) ir anglies dioksidui (5000 ppm). Vertės matuoja dujų ir garų koncentraciją milijoninėmis dalimis.

Garsinis signalas: mažiausiai 85 dB 10 pėdų (3 metrų) atstumu.

BENDROSIOS CO SIGNALIZACIJOS RIBOTOS GALIMYBĖS

Ši CO signalizacija skirta naudoti gyvenamosiose patalpose. Ji nėra skirta naudoti pramonėje, kur turi būti laikomasi Darbuotojų saugos ir sveikatos administracijos (OSHA) reikalavimų, taikomų anglies monoksido detektoriams.

CO signalizacija gali nepažadinti visų asmenų. Jei vaikai ar kiti asmenys lengvai neatsibunda nuo CO signalizacijos garso, arba jei yra kūdikių ar šeimos narių, turinčių judėjimo apribojimų, pasirūpinkite, kad kas nors būtų paskirtas jiems padėti avarijos atveju.

CO signalizacija neveiks be maitinimo. Šiai CO signalizacijai reikalingas nuolatinis kintamosios srovės maitinimas. Junkite tik į neperjungiamą 120 V kintamosios srovės lizdą.

CO signalizacija saulės arba vėjo energijos naudotojams ir atsarginėms akumuliatorių maitinimo sistemoms: Kintamosios srovės maitinamos CO signalizacijos turėtų būti naudojamos tik su tikrais arba grynos sinusinės bangos inverteriais. Naudojant šią CO signalizaciją su dauguma akumuliatorinių UPS (nepertraukiamo maitinimo šaltinių) produktų arba stačiakampės bangos arba "kvazi sinusinės bangos" inverteriais, signalizacija bus sugadinta. Jei nesate tikri dėl savo inverterio arba UPS tipo, pasitarkite su gamintoju, kad patvirtintumėte.

Ši CO signalizacija neaptiks anglies monoksido, kuris nepasiekia jutiklio. Ši CO signalizacija aptiks CO tik prie jutiklio. CO gali būti kitose vietose. Durys ar kitos kliūtys gali turėti įtakos CO pasiekimo CO signalizaciją greičiui. Dėl šios priežasties, jei miegamojo durys paprastai būna uždarytos naktį, rekomenduojame įrengti CO signalizaciją kiekviename miegamajame ir koridoriuje tarp jų.

CO signalizacija gali neaptikti CO kitame namo lygyje. Pavyzdžiui, CO signalizacija antrame lygyje, šalia miegamųjų, gali neaptikti CO rūsyje. Dėl šios priežasties viena CO signalizacija gali nepakankamai įspėti. Rekomenduojamas pilnas aprėptis. Įrenkite CO signalizaciją kiekviename namo lygyje.

CO signalizacija gali būti negirdima. Signalizacijos garso stiprumas atitinka arba viršija dabartinius UL standartus - 85 dB 10 pėdų (3 metrų) atstumu. Tačiau, jei CO signalizacija įrengta už miegamojo ribų, ji gali nepažadinti tvirtai miegančio asmens arba to, kuris neseniai vartojo narkotikus arba gėrė alkoholinius gėrimus. Tai ypač aktualu, jei durys yra uždarytos arba tik iš dalies atidarytos. Net ir pabudę asmenys gali negirdėti signalizacijos garso, jei garsą blokuoja atstumas arba uždarytos durys. Triukšmas iš eismo, stereo sistemos, radijo, televizoriaus, oro kondicionieriaus ar kitų prietaisų taip pat gali trukdyti budriems asmenims išgirsti signalizacijos garsą. Ši CO signalizacija nėra skirta klausos negalią turintiems žmonėms.

CO signalizacija nepakeičia dūmų signalizacijos. Nors ugnis yra anglies monoksido šaltinis, ši CO signalizacija neaptinka dūmų ar ugnies. Ši CO signalizacija aptinka CO, kuris gali nepastebimai išsiskirti iš netinkamai veikiančių krosnių, prietaisų ar kitų šaltinių. Ankstyvam įspėjimui apie gaisrą reikia įrengti dūmų signalizaciją.

CO signalizacija nepakeičia gyvybės draudimo. Nors šios CO signalizacijos įspėja apie didėjantį CO lygį, BRK Brands, Inc. jokiu būdu negarantuoja ar netiesiogiai nenurodo, kad jos apsaugos gyvybes nuo apsinuodijimo CO. Namų savininkai ir nuomininkai vis tiek turi apdrausti savo gyvybes.

CO signalizacijos tarnavimo laikas yra ribotas. Nors CO signalizacija ir visos jos dalys išlaikė daugybę griežtų bandymų ir yra sukurtos taip, kad būtų kuo patikimesnės, bet kuri iš šių dalių gali bet kuriuo metu sugesti. Todėl turite tikrinti savo CO signalizaciją kas savaitę.

CO signalizacija nėra tobula. Kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai, CO signalizacija turi apribojimų. Jie gali aptikti tik CO, kuris pasiekia jų jutiklius. Jie gali anksti neįspėti apie didėjantį CO lygį, jei CO sklinda iš atokios namo dalies, toli nuo CO signalizacijos.

GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS

PROBLEMA...	TAI REIŠKIA...	TURĖTUMĖTE...
Signalas "cypia" kartą per minutę.	Įspėjimas apie išsikrovusią bateriją.	Įdėkite 1 naują 9 voltų bateriją*.
Raudona lemputė išjungta (OFF). Įrenginys nesuveiks, kai paspausite mygtuką Test/Silence (Testas/Nutildymas).	CO signalizacija gali būti ne iki galo įjungta, negauna maitinimo, o baterija yra išimta, išsikrovusi arba netinkamai įdėta.	Švelniai įstumkite įrenginį iki galo į lizdą. Įsitikinkite, kad jis neįjungtas į lizdą, valdomą jungikliu.
Lemputė mirksi (RAUDONA) ir signalas "cypia" 3 kartus per minutę.	GEDIMO SIGNALAS. CO signalizaciją reikia pakeisti.	Įsitikinkite, kad įrenginys yra saugiai įjungtas. CO signalizacija, kuriai taikoma garantija, turėtų būti grąžinta gamintojui pakeitimui.
Lemputė mirksi (RAUDONA) ir signalas "cypia" 5 kartus per minutę.	BAIGTIES SIGNALAS. CO signalizaciją reikia pakeisti.	Nedelsdami pakeiskite CO signalizaciją.
CO signalizacija vėl įsijungia praėjus 4 minutėms po to, kai paspaudžiate mygtuką Test/Silence (Testas/Nutildymas).	CO lygis rodo potencialiai pavojingą situaciją.	JEI JAUČIATE APSINUODIJIMO CO SIMPTOMUS, EVAKUOKITĖS iš savo namų ir skambinkite 911 arba į Priešgaisrinę tarnybą. Jei ne, dar kartą paspauskite mygtuką Test/Silence (Testas/Nutildymas) ir toliau vėdinkite savo namus.
CO signalizacija dažnai įsijungia, nors tyrimo metu nenustatoma didelio CO lygio.	CO signalizacija gali būti netinkamai įrengta. Žr. "Kur įrengti CO signalizaciją".	Perkelkite savo signalizaciją. Jei dažni signalai tęsiasi, dar kartą patikrinkite namus dėl galimų CO problemų. Galite patirti protarpinę CO problemą.