First Alert SCO5 - Kombinuoto anglies monoksido ir dūmų signalizacijos įrenginio vadovas

ĮVADAS

PATARIMAI DĖL SAUGOS NUO UGNIES

Laikykitės saugos taisyklių ir venkite pavojingų situacijų:

1. Tinkamai naudokite rūkymo priemones. Niekada nerūkykite lovoje.
2. Laikykite degtukus ar žiebtuvėlius atokiau nuo vaikų;
3. Laikykite degias medžiagas tinkamuose induose;
4. Laikykite elektros prietaisus geros būklės ir neperkraukite elektros grandinių;
5. Saugokite virykles, kepsnines, židinius ir kaminus nuo riebalų ir šiukšlių;
6. Niekada nepalikite maisto gaminimo ant viryklės be priežiūros;
7. Laikykite nešiojamus šildytuvus ir atvirą liepsną, pavyzdžiui, žvakes, atokiau nuo degių medžiagų;
8. Neleiskite kauptis šiukšlėms.

Laikykite signalizacijos įrenginius švarius ir tikrinkite juos kas savaitę. Nedelsdami pakeiskite signalizacijos įrenginius, jei jie neveikia tinkamai. Dūmų signalizacijos įrenginiai, kurie neveikia, negali įspėti apie gaisrą. Laikykite bent vieną veikiantį ugnies gesintuvą kiekviename aukšte ir papildomą virtuvėje. Turėkite gaisro evakuacijos kopėčias ar kitas patikimas priemones, kaip pabėgti iš viršutinio aukšto, jei laiptai yra užblokuoti.

PAGRINDINĖ INFORMACIJA APIE SAUGĄ

• Pavojai, įspėjimai ir atsargumo priemonės įspėja apie svarbias naudojimo instrukcijas arba galimai pavojingas situacijas. Atkreipkite ypatingą dėmesį į šiuos dalykus.
• Šis dūmų/CO signalizacijos įrenginys yra patvirtintas naudoti vienos šeimos gyvenamosiose patalpose. Jis NĖRA skirtas naudoti jūrų ar RV transporto priemonėse.

• Šis kombinuotas dūmų/anglies monoksido signalizacijos įrenginys turi dvi atskiras signalizacijas. CO signalizacijos įrenginys nėra skirtas aptikti gaisrą ar bet kokias kitas dujas. Jis tik parodys anglies monoksido dujų buvimą prie jutiklio. Anglies monoksido dujų gali būti kitose vietose. Dūmų signalizacijos įrenginys parodys tik dūmų buvimą, kurie pasiekia jutiklį. Dūmų signalizacijos įrenginys nėra skirtas aptikti dujas, karštį ar liepsnas.

• Šis dūmų/CO signalizacijos įrenginys negali veikti be veikiančių baterijų. Baterijų išėmimas dėl bet kokios priežasties arba baterijų nepakeitimas pasibaigus jų naudojimo laikui panaikina jūsų apsaugą.
• NIEKADA neignoruokite jokio signalo. Daugiau informacijos apie tai, kaip reaguoti į signalą, rasite skyriuje "Jei suveikia jūsų dūmų/CO signalizacijos įrenginys". Reagavimo nebuvimas gali sukelti sužalojimus arba mirtį.
• Nutildymo funkcijos skirtos tik jūsų patogumui ir neišspręs problemos. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje "Nutildymo funkcijų naudojimas". Po bet kokio signalo visada patikrinkite, ar jūsų namuose nėra galimos problemos. To nepadarius, galite susižaloti arba mirti.
• Tikrinkite šį dūmų/CO signalizacijos įrenginį kartą per savaitę. Jei signalizacijos įrenginys kada nors nepavyksta tinkamai patikrinti, nedelsdami jį pakeiskite! Jei signalizacijos įrenginys neveikia tinkamai, jis negali įspėti apie problemą.
• Šis produktas skirtas naudoti įprastose šeimos gyvenamųjų patalpų vidaus vietose. Jis nėra skirtas matuoti CO lygius pagal Darbo saugos ir sveikatos administracijos (OSHA) komercinius ar pramoninius standartus. Asmenys, kurių sveikatos būklė gali padidinti jautrumą anglies monoksidui, gali apsvarstyti galimybę naudoti įspėjamuosius įrenginius, kurie teikia garsinius ir vaizdinius signalus apie anglies monoksido koncentraciją, mažesnę nei 30 ppm. Norėdami gauti daugiau informacijos apie anglies monoksidą ir jūsų sveikatos būklę, kreipkitės į savo gydytoją.

ĮDIEGIMAS

KUR ĮDIEGTI ŠĮ SIGNALIZACIJOS ĮRENGINĮ

Minimali dūmų signalizacijos įrenginių aprėptis, kaip rekomenduoja Nacionalinė priešgaisrinės apsaugos asociacija (NFPA), yra vienas dūmų signalizacijos įrenginys kiekviename aukšte, kiekvienoje miegamojo zonoje ir kiekviename miegamajame (išsamesnės informacijos apie NFPA rekomendacijas rasite skyriuje "Reguliavimo informacija apie dūmų signalizacijos įrenginius").

CO signalizacijos įrenginiams Nacionalinė priešgaisrinės apsaugos asociacija (NFPA) rekomenduoja, kad CO signalizacijos įrenginys būtų centralizuotai įrengtas už kiekvienos atskiros miegamojo zonos ribų, šalia miegamųjų. Siekiant didesnės apsaugos, įdiekite papildomus CO signalizacijos įrenginius kiekviename atskirame miegamajame ir kiekviename savo namų lygyje.

PASTABA: Siekiant didesnės apsaugos, įdiekite papildomą dūmų/CO signalizacijos įrenginį bent 15 pėdų (4,6 metro) atstumu nuo krosnies arba kuro deginimo šilumos šaltinio, jei įmanoma. Mažesniuose namuose arba pagamintuose namuose, kur šio atstumo negalima išlaikyti, įdiekite signalizacijos įrenginį kuo toliau nuo krosnies ar kito kuro deginimo šaltinio. Signalizacijos įrenginio įdiegimas arčiau nei 15 pėdų (4,6 metro) nepakenks signalizacijos įrenginiui, tačiau gali padidinti nepageidaujamų signalų dažnumą.

APSKRITAI, ĮDIEGTI KOMBINUOTUS DŪMŲ IR ANGLIES MONOKSIDO SIGNALIZACIJOS ĮRENGINIUS:

• Kiekviename savo namų lygyje, įskaitant įrengtus palėpes ir rūsius.
• Kiekviename miegamajame, ypač jei žmonės miega iš dalies arba visiškai uždarę duris.
• Hole šalia kiekvienos miegamojo zonos. Jei jūsų namuose yra kelios miegamojo zonos, įdiekite įrenginį kiekvienoje iš jų. Jei holas yra ilgesnis nei 40 pėdų (12 metrų), įdiekite įrenginį kiekviename gale.
• Pirmųjų-antrųjų aukštų laiptų viršuje.
• Rūsio laiptų apačioje.
• Norėdami padidinti aprėptį, įdiekite signalizacijos įrenginius visuose kambariuose, holuose ir sandėliavimo patalpose, kur temperatūra paprastai išlieka tarp 40˚ F ir 100˚ F (4,4˚ C ir 37,8˚ C).

REKOMENDUOJAMA VIETA

SIŪLOMOS VIETOS DŪMŲ SIGNALIZACIJOS ĮRENGINIAMS, CO SIGNALIZACIJOS ĮRENGINIAMS IR KOMBINUOTIEMS ĮRENGINIAMS ĮDIEGTI

RAKTAS:

	DŪMŲ SIGNALIZACIJOS ĮRENGINIAI
	DŪMŲ SIGNALIZACIJOS ĮRENGINYS SU NUTILDYMO FUNKCIJA
	CO SIGNALIZACIJOS ĮRENGINIAI
	ABU, ARBA KOMBINUOTI DŪMŲ/CO SIGNALIZACIJOS ĮRENGINIAI

Siūlomos vietos yra pagrįstos NFPA rekomendacijomis (NFPA 72 dūmų signalizacijos įrenginiams ir NFPA 720 anglies monoksido signalizacijos įrenginiams). Prieš pradėdami bet kokį diegimą, visada vadovaukitės nacionaliniais ir vietiniais kodeksais.

Naujos statybos kintamosios srovės ir kintamosios/nuolatinės srovės dūmų signalizacijos įrenginiai PRIVALO būti sujungti, kad atitiktų NFPA rekomendacijas.

• Montuojant ant sienos, viršutinis dūmų signalizacijos įrenginių kraštas turi būti tarp 4 colių (102 mm) ir 12 colių (305 mm) nuo sienos/lubų linijos.
• Montuojant ant lubų, signalizacijos įrenginį įdėkite kuo arčiau centro.
• Bet kuriuo atveju įdiekite bent 4 colių (102 mm) atstumu nuo vietos, kur susitinka siena ir lubos. Daugiau informacijos rasite skyriuje "Venkite negyvų oro erdvių".

PASTABA: Bet kurioje vietoje įsitikinkite, kad jokios durys ar kita kliūtis negali neleisti anglies monoksidui ar dūmams pasiekti signalizacijos įrenginio.

Dūmų/CO signalizacijos įrenginių įdiegimas mobiliuose namuose
Norėdami užtikrinti minimalų saugumą, įdiekite vieną dūmų/CO signalizacijos įrenginį kuo arčiau kiekvienos miegamojo zonos. Norėdami užtikrinti didesnį saugumą, įdėkite vieną įrenginį į kiekvieną kambarį. Daugelis senesnių mobilių namų (ypač pastatytų prieš 1978 m.) turi mažai arba visai neturi izoliacijos. Jei jūsų mobilus namas nėra gerai izoliuotas arba nesate tikri dėl izoliacijos kiekio, svarbu įdiegti įrenginius tik ant vidinių sienų.

KUR ŠIO SIGNALIZACIJOS ĮRENGINIO NEGALIMA ĮDIEGTI

NEĮRENGKITE ŠIO DŪMŲ/CO SIGNALIZACIJOS ĮRENGINIO:

• Garažuose, katilinėse, erdvėse po grindimis ir neįrengtose palėpėse. Venkite ypač dulkėtų, nešvarių ar riebaluotų vietų.
• Vietose, kur susidaro degimo dalelės. Degimo dalelės susidaro, kai kažkas dega. Reikėtų vengti prastai vėdinamų virtuvių, garažų ir katilinių. Jei įmanoma, laikykite įrenginius bent 20 pėdų (6 metrų) atstumu nuo degimo dalelių šaltinių (viryklės, krosnies, vandens šildytuvo, kosminio šildytuvo). Vietose, kur 20 pėdų (6 metrų) atstumas neįmanomas – pavyzdžiui, moduliniuose, mobiliuose ar mažesniuose namuose – rekomenduojama dūmų signalizacijos įrenginį įrengti kuo toliau nuo šių kuro deginimo šaltinių. Įrengimo rekomendacijos yra skirtos laikyti šiuos signalizacijos įrenginius pagrįstu atstumu nuo kuro deginimo šaltinio ir taip sumažinti "nepageidaujamus" signalus. Nepageidaujami signalai gali atsirasti, jei dūmų signalizacijos įrenginys yra įrengtas tiesiai šalia kuro deginimo šaltinio. Vėdinkite šias vietas kiek įmanoma.
• 5 pėdų (1,5 metro) atstumu nuo bet kurio maisto gaminimo prietaiso. Oro srautuose šalia virtuvių. Oro srovės gali įtraukti maisto gaminimo dūmus į dūmų jutiklį ir sukelti nepageidaujamus signalus.
• Ypač drėgnose vietose. Šis signalizacijos įrenginys turėtų būti bent 10 pėdų (3 metrų) atstumu nuo dušo, saunos, drėkintuvo, garintuvo, indaplovės, skalbyklos, pagalbinės patalpos ar kito didelės drėgmės šaltinio.
• Tiesioginėje saulės šviesoje.
• Turbulentiškame ore, pavyzdžiui, šalia lubų ventiliatorių ar atvirų langų. Pučiantis oras gali neleisti CO ar dūmams pasiekti jutiklių.
• Vietose, kur temperatūra yra žemesnė nei 40˚ F (4,4˚ C) arba aukštesnė nei 100˚F (37,8˚ C). Šios vietos apima nekondicionuojamas erdves po grindimis, neįrengtas palėpes, neizoliuotas arba prastai izoliuotas lubas, verandas ir garažus.
• Vietose, kuriose yra daug vabzdžių. Vabzdžiai gali užkimšti angas į jutimo kamerą.
• Mažiau nei 12 colių (305 mm) atstumu nuo fluorescencinių lempų. Elektrinis "triukšmas" gali trukdyti jutikliui.
• "Negyvo oro" erdvėse. Žr. "Venkite negyvų oro erdvių".

VENKITE NEGYVŲ ORO ERDVIŲ

"Negyvo oro" erdvės gali neleisti dūmams pasiekti dūmų/CO signalizacijos įrenginio. Norėdami išvengti negyvų oro erdvių, vadovaukitės toliau pateiktomis įrengimo rekomendacijomis.

Ant lubų įdiekite dūmų/CO signalizacijos įrenginius kuo arčiau lubų centro. Jei tai neįmanoma, įdiekite dūmų/CO signalizacijos įrenginį bent 4 colių (102 mm) atstumu nuo sienos ar kampo.

Montuojant ant sienos (jei leidžia pastato kodeksai), viršutinis dūmų/CO signalizacijos įrenginių kraštas turi būti tarp 4 colių (102 mm) ir 12 colių (305 mm) nuo sienos/lubų linijos, žemiau tipinių "negyvo oro" erdvių.

Ant smailėjančių, dvišlaičių arba katedros lubų pirmąjį dūmų/CO signalizacijos įrenginį įdiekite 3 pėdų (0,9 metro) atstumu nuo lubų viršaus, matuojant horizontaliai. Gali prireikti papildomų dūmų/CO signalizacijos įrenginių, atsižvelgiant į lubų nuolydžio ilgį, kampą ir kt. Išsamesnės informacijos apie reikalavimus nuolydžioms arba smailėjančioms luboms rasite NFPA 72.

KAIP ĮDIEGTI ŠĮ SIGNALĄ

}
Šis kombinuotas dūmų/CO signalas buvo sukurtas montuoti ant lubų arba sienos. Tai nėra įrenginys, skirtas pastatyti ant stalo. Turite įdiegti šį įrenginį ant lubų arba sienos, kaip nurodyta toliau. Prieš pradėdami, perskaitykite "Kur įdiegti šį signalą".

Įrankiai, kurių jums prireiks: pieštukas, grąžtas su 3/16" arba 5 mm grąžtu, plokščias atsuktuvas, plaktukas.

ŠIO DŪMŲ/CO SIGNALO DALYS

1. Test/Silence Button (Testavimo/Nutildymo mygtukas)
2. Battery Compartment (Baterijų skyrius)
3. Power/Smoke Alarm LED (Maitinimo/Dūmų signalo šviesos diodas)
4. CO Alarm LED (CO signalo šviesos diodas)

• Nejunkite šio įrenginio prie jokio kito signalo arba pagalbinio įrenginio. Tai yra vienos stoties įrenginys, kurio negalima susieti su kitais įrenginiais. Prijungus bet ką kita prie šio įrenginio, jis gali netinkamai veikti.
• Nemontuokite šio įrenginio virš elektros jungties dėžutės. Oro srovės aplink jungties dėžutes gali neleisti dūmams pasiekti jutiklio kameros ir neleisti įrenginiui suveikti. Tik kintamosios srovės maitinami įrenginiai yra skirti montuoti virš jungties dėžučių.

Jei norite užrakinti baterijų skyrių arba užrakinti dūmų/CO signalą prie tvirtinimo laikiklio, perskaitykite skyrių "Pasirenkamos užrakinimo funkcijos".

1. Tvirtai laikykite pagrindą ir pasukite tvirtinimo laikiklį prieš laikrodžio rodyklę (į kairę), kad atskirtumėte jį nuo įrenginio.
2. Laikykite tvirtinimo laikiklį prie lubų (arba sienos) taip, kad vertikalus tvirtinimo lizdas būtų sulygiuotas 12 valandos padėtyje, ir apibrėžkite tvirtinimo lizdų vidų (vertikalų ir horizontalų tvirtinimą).
3. Padėkite įrenginį ten, kur jis nebus padengtas dulkėmis, kai gręšite tvirtinimo skyles.
4. Naudodami 3/16" (5 mm) grąžtą, išgręžkite skylę per ovalų kontūrų centrą, kuriuos apibrėžėte.
5. Įkiškite plastikinius varžtų inkarus (plastikiniame maišelyje su varžtais) į skyles. Jei reikia, švelniai bakstelėkite varžtų inkarus plaktuku, kol jie susilygins su lubomis arba siena.
6. Sulygiuokite tvirtinimo laikiklį virš plastikinių varžtų inkarų.
7. Prisukite tvirtinimo laikiklį prie lubų arba sienos per tvirtinimo lizdus, naudodami du pateiktus varžtus.
8. Prieš pritvirtindami signalą prie laikiklio, įdėkite dvi (2) AA baterijas (pridedamos) į baterijų skyrių. Sulygiuokite baterijos galo gnybtus su įrenginio gnybtais. Sulygiuokite "+" su "+" ir "-" su "-". Jei baterijos nėra visiškai įdėtos, įrenginys negali gauti baterijos energijos.
   
   PASTABA: Įrenginys gali trumpai pyptelėti, kai įdėsite baterijas. Tai yra normalu. Žalia lemputė mirksi maždaug kas 60 sekundžių, kai įrenginys gauna baterijos energiją.
   
   Baterijos durelės priešinsis užsidarymui, nebent būtų įdėtos baterijos. Tai įspėja, kad įrenginys neveiks be baterijų.
9. Pritvirtinkite dūmų/CO signalą prie tvirtinimo laikiklio. Sulygiuokite kreipiklius ant signalo pagrindo su kreipikliais ant tvirtinimo laikiklio. Kai kreipikliai yra sulygiuoti, pasukite pagrindą pagal laikrodžio rodyklę (į dešinę), kol jis užsifiksuos.
   
   PASTABA: Kai dūmų/CO signalas yra užfiksuotas ant tvirtinimo laikiklio, galite pasukti dūmų/CO signalą, kad sureguliuotumėte sulygiavimą.
10. Patikrinkite dūmų/CO signalą. Išsamesnės informacijos ieškokite "Savaitinis testavimas".

REGULIARI PRIEŽIŪRA

Šis įrenginys buvo sukurtas taip, kad jam reikėtų kuo mažiau priežiūros, tačiau yra keletas paprastų dalykų, kuriuos turite padaryti, kad jis tinkamai veiktų.

• Patikrinkite jį bent kartą per savaitę.
• Valykite dūmų/CO signalą bent kartą per mėnesį; švelniai išsiurbkite dūmų/CO signalo išorę naudodami savo namų dulkių siurblio minkštą šepetėlio priedą. Taip pat galima naudoti švaraus suspausto oro balionėlį (parduodamą kompiuterių ar biuro reikmenų parduotuvėse). Vykdykite gamintojo naudojimo instrukcijas. Patikrinkite dūmų/CO signalą. Niekada nenaudokite vandens, valiklių ar tirpiklių, nes jie gali sugadinti įrenginį.
• Jei dūmų/CO signalas užsiteršia per dideliu purvu, dulkėmis ir (arba) nešvarumais ir negali būti išvalytas, kad būtų išvengta nepageidaujamų signalų, nedelsdami pakeiskite įrenginį.
• Perkelkite įrenginį, jei jis dažnai skleidžia nepageidaujamus signalus. Išsamesnės informacijos ieškokite "Kur šio signalo negalima įdiegti".

Pakeičiamos baterijos pasirinkimas:
Jūsų dūmų/CO signalui reikia dviejų standartinių AA baterijų. Šios baterijos yra priimtinos kaip pakaitalai: Duracell MN1500. Šias baterijas galima įsigyti daugelyje vietinių mažmeninės prekybos parduotuvių.

• Visada naudokite tiksliai tas baterijas, kurios nurodytos šiame vartotojo vadove. NENAUDOKITE įkraunamų baterijų. Prieš įdėdami baterijas, nuvalykite baterijų kontaktus ir įrenginio kontaktus. Įdėkite baterijas teisingai, atsižvelgdami į poliškumą (+ ir -).
• Prašome tinkamai išmesti arba perdirbti panaudotas baterijas, laikydamiesi visų vietinių taisyklių. Kreipkitės į vietinę atliekų tvarkymo instituciją arba perdirbimo organizaciją, kad surastumėte elektronikos perdirbimo įmonę savo vietovėje. NEMESKITE BATERIJŲ Į UGNĮ. BATERIJOS GALI SPROGTI ARBA IŠTEKĖTI.
• Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei baterija buvo praryta, nedelsdami kreipkitės į savo apsinuodijimų kontrolės centrą, gydytoją arba nacionalinę baterijų nurijimo karštąją liniją telefonu 202-625-3333, nes galite rimtai susižaloti.

Faktinis baterijos tarnavimo laikas priklauso nuo dūmų/CO signalo ir aplinkos, kurioje jis įdiegtas. Visos aukščiau nurodytos baterijos yra priimtinos pakaitinės baterijos šiam įrenginiui. Nepriklausomai nuo gamintojo siūlomo baterijos tarnavimo laiko, PRIVALOTE nedelsdami pakeisti bateriją, kai tik įrenginys pradeda "cypti" ("žemos baterijos įspėjimas").

Norėdami pakeisti baterijas (neišimdami signalo iš lubų ar sienos):

1. Atidarykite baterijų skyrių.
2. Paspauskite A ir B skirtukus, kaip parodyta diagramoje, ir išimkite kiekvieną bateriją.
3. Įdėkite naujas baterijas, įsitikindami, kad jos visiškai užsifiksuoja baterijų skyriuje. Sulygiuokite baterijų galų gnybtus su įrenginio gnybtais.
4. Uždarykite baterijų skyrių ir patikrinkite įrenginį paspausdami Test/Silence button (Testavimo/Nutildymo mygtuką).

SAVAITINIS TESTAVIMAS

• NIEKADA nenaudokite jokios atviros liepsnos šiam įrenginiui patikrinti. Galite netyčia sugadinti arba uždegti įrenginį arba savo namus. Įmontuotas testavimo jungiklis tiksliai patikrina įrenginio veikimą, kaip reikalauja Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NIEKADA nenaudokite transporto priemonės išmetamųjų dujų! Išmetamosios dujos gali sukelti nuolatinę žalą ir panaikinti jūsų garantiją.
• NESTOVĖKITE arti signalo, kai skamba sirena. Buvimas arti gali būti žalingas jūsų klausai. Testuodami atsitraukite, kai pradeda skambėti sirena.

Svarbu patikrinti šį įrenginį kiekvieną savaitę, kad įsitikintumėte, jog jis tinkamai veikia. Testavimo mygtuko naudojimas yra rekomenduojamas būdas patikrinti šį dūmų/CO signalą.

Galite patikrinti šį dūmų/CO signalą: Paspauskite ir palaikykite Test/Silence button (Testavimo/Nutildymo mygtuką) 3-5 sekundes, kol įrenginys pradės signalizuoti.

Testavimo metu pamatysite ir išgirsite šią seką:

• Sirena suskambės 3 pyptelėjimais, pauzė, 3 pyptelėjimai. Maitinimo/Dūmų šviesos diodas mirksi raudonai, o CO šviesos diodas bus išjungtas.
• Tada Sirena suskambės 4 pyptelėjimais, pauzė, 4 pyptelėjimai. Maitinimo/Dūmų šviesos diodas bus išjungtas, o CO šviesos diodas mirksi raudonai.

Jei įrenginys nesuveikia, įsitikinkite, kad baterijos yra tinkamai įdėtos, ir bandykite dar kartą. Jei įrenginys vis dar nesuveikia, nedelsdami jį pakeiskite.

JEI SUVEIKĖ JŪSŲ DŪMŲ/CO SIGNALIZACIJA

KĄ DARYTI PIRMIAUSIA – NUSTATYKITE SIGNALIZACIJOS TIPĄ

Signalizacijos tipas	Ką matote ir girdite
Anglies monoksidas (CO)	CO LED: Mirksi raudonai Garsinis signalas: 4 pyptelėjimai, pauzė, 4 pyptelėjimai, pauzė Maitinimo/Dūmų LED: Išjungtas
Dūmai	Maitinimo/Dūmų LED: Mirksi raudonai Garsinis signalas: 3 pyptelėjimai, pauzė, 3 pyptelėjimai, pauzė CO LED: Išjungtas

JEI SUVEIKĖ CO SIGNALIZACIJA

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR"" ("SIGNALAS-KELIAUKITE Į GRYNA ORĄ")
Jei girdite CO signalizacijos garsinį signalą ir mirksi CO raudona lemputė, perkelkite visus į gryno oro šaltinį. NEIŠIMKITE BATERIJŲ!

CO signalizacijos suveikimas rodo anglies monoksido (CO) buvimą, kuris gali jus nužudyti. Kitaip tariant, kai suveikia jūsų CO signalizacija, negalite jos ignoruoti!

JEI SKAMBA CO SIGNALIZACIJOS SIGNALAS:

11. Paspauskite Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką.
12. Paskambinkite į pagalbos tarnybas, ugniagesių departamentą arba 911. Užrašykite savo vietinės pagalbos tarnybos numerį čia:
13. Nedelsdami išeikite į gryną orą – į lauką arba prie atvirų durų ar lango. Suskaičiuokite, ar visi asmenys yra. Negrįžkite į patalpas ir neatsitraukite nuo atvirų durų ar lango, kol neatvyks pagalbos tarnybų darbuotojas, patalpos nebus išvėdintos ir jūsų CO signalizacija nebus normalios būklės.
14. Atlikę 1–3 veiksmus, jei jūsų CO signalizacija vėl suaktyvėja per 24 valandų laikotarpį, pakartokite 1–3 veiksmus ir iškvieskite kvalifikuotą prietaisų techniką, kad ištirtų CO šaltinius iš degalus naudojančios įrangos ir prietaisų, ir patikrinkite, ar ši įranga tinkamai veikia. Jei šio patikrinimo metu nustatoma problemų, nedelsdami pasirūpinkite įrangos priežiūra. Atkreipkite dėmesį į bet kokią degimo įrangą, kurios technikė nepatikrino, ir peržiūrėkite gamintojų instrukcijas arba susisiekite tiesiogiai su gamintojais, kad gautumėte daugiau informacijos apie CO saugą ir šią įrangą. Įsitikinkite, kad motorinės transporto priemonės neveikia ir neveikė prijungtame garaže arba šalia gyvenamosios vietos. Užrašykite kvalifikuoto prietaisų techniko numerį čia:

PASTABA: Kvalifikuotas prietaisų technikas apibrėžiamas kaip „asmuo, įmonė, korporacija ar bendrovė, kuri asmeniškai arba per atstovą užsiima šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo (HVAC) įrangos, degimo prietaisų ir įrangos ir (arba) dujinių židinių ar kitos dekoratyvinės degimo įrangos įrengimu, bandymu, priežiūra ar keitimu ir yra už tai atsakinga."

JEI SUVEIKĖ DŪMŲ SIGNALIZACIJA

REAGAVIMAS Į SIGNALĄ

• Jei įrenginys signalizuoja ir jūs netestuojate įrenginio, jis įspėja apie potencialiai pavojingą situaciją, kuriai reikia nedelsiant atkreipti dėmesį. NIEKADA neignoruokite jokio signalo. Signalizacijos ignoravimas gali sukelti sužalojimą arba mirtį.
• Niekada neišimkite baterijų iš baterijomis maitinamos dūmų/CO signalizacijos, kad sustabdytumėte nepageidaujamą signalą (sukeltą gaminamo maisto dūmų ir pan.). Išėmus baterijas, signalizacija išjungiama, todėl ji negali aptikti dūmų ir pašalinama jūsų apsauga. Vietoj to atidarykite langą arba nupūskite dūmus nuo įrenginio. Signalizacija automatiškai atsistatys.
• Jei įrenginys signalizuoja, nedelsdami išveskite visus iš namų.

KĄ DARYTI GAISRO ATVEJU

• Nepanikuokite; išlikite ramūs. Vykdykite savo šeimos evakuacijos planą.
• Išeikite iš namų kuo greičiau. Nesustokite apsirengti ar ką nors pasiimti.
• Prieš atidarydami duris, palieskite jas rankos nugarėle. Jei durys vėsios, atidarykite jas lėtai. Neatidarykite karštų durų. Laikykite duris ir langus uždarytus, nebent turite per juos pabėgti.
• Uždenkite nosį ir burną audiniu (pageidautina drėgnu). Kvėpuokite trumpais, negiliais įkvėpimais.
• Susitikite savo suplanuotoje susitikimo vietoje už namų ribų ir suskaičiuokite, ar visi saugiai išėjo.
• Kuo greičiau iš lauko paskambinkite į ugniagesių departamentą. Pasakykite savo adresą, tada savo vardą.
• Niekada negrįžkite į degantį pastatą dėl jokios priežasties.
• Susisiekite su savo ugniagesių departamentu, kad gautumėte idėjų, kaip padaryti jūsų namus saugesnius.

Signalizacijos turi įvairių apribojimų. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje „Bendrieji dūmų/CO signalizacijos apribojimai“.

PASIRENKAMOS UŽRAKINIMO FUNKCIJOS

Pasirenkamos užrakinimo funkcijos skirtos atgrasyti nuo neteisėto baterijų ar signalizacijos pašalinimo. Nebūtina įjungti spynų vienos šeimos namų ūkiuose, kur neteisėtas baterijų ar signalizacijos pašalinimas nėra problema.

Ši dūmų signalizacija turi dvi atskiras užrakinimo funkcijas: vieną baterijų skyriui užrakinti, o kitą – dūmų signalizacijai prie tvirtinimo laikiklio užrakinti. Galite pasirinkti naudoti bet kurią funkciją atskirai arba naudoti jas abi.

Įrankiai, kurių jums reikės: Replės su ilgais siaurais galais arba universalus peilis Standartinis plokščias atsuktuvas.

Abiejose užrakinimo funkcijose naudojami užrakinimo kaiščiai, kurie yra įlieti į tvirtinimo laikiklį. Priklausomai nuo to, kurias užrakinimo funkcijas naudojate, nuimkite vieną arba abu kaiščius nuo tvirtinimo laikiklio naudodami reples su ilgais siaurais galais arba universalų peilį.

Norėdami visam laikui pašalinti bet kurį užrakinimo kaištį, įkiškite plokščią atsuktuvą tarp užrakinimo kaiščio ir spynos ir ištraukite kaištį iš spynos.

BATERIJŲ SKYRIUI UŽRAKINTI

Neužrakinkite baterijų skyriaus, kol neįjungsite baterijos ir nepatikrinsite dūmų/CO signalizacijos.

15. Įdėkite baterijas prieš pritvirtindami signalizaciją prie laikiklio. Įdėkite dvi (2) AA baterijas (pridedamos) į baterijų skyrių. Sulygiuokite baterijos galo gnybtus su įrenginio gnybtais. Sulygiuokite „+“ su „+“ ir „-“ su „-“. Jei baterijos nėra visiškai įdėtos, įrenginys negali gauti baterijos energijos.
16. Paspauskite ir palaikykite Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką, kol pasigirs signalas.

Jei įrenginys nesignalizuoja bandymo metu, NEUŽRAKINKITE baterijų skyriaus! Įdėkite naujas baterijas ir bandykite dar kartą. Jei įrenginys vis tiek nesignalizuoja, nedelsdami jį pakeiskite.

17. Naudodami reples su ilgais siaurais galais arba universalų peilį, atjunkite vieną užrakinimo kaištį nuo tvirtinimo laikiklio.
18. Įstumkite užrakinimo kaištį per skylę šalia baterijos durelių skląsčio dūmų/CO signalizacijos gale.

TVIRTINIMO LAIKIKLIUI UŽRAKINTI

1. Naudodami reples su ilgais siaurais galais arba universalų peilį, atjunkite vieną užrakinimo kaištį nuo tvirtinimo laikiklio.
2. Įkiškite užrakinimo kaištį per skylę dūmų/CO signalizacijos gale, kaip parodyta diagramoje.
3. Kai pritvirtinsite dūmų/CO signalizaciją prie tvirtinimo laikiklio, užrakinimo kaiščio galvutė tilps į įpjovą ant laikiklio.

BATERIJŲ SKYRIUI ATRAKINTI

1. Nuimkite dūmų/CO signalizaciją nuo tvirtinimo laikiklio. Jei įrenginys yra užrakintas prie laikiklio, žr. skyrių „Tvirtinimo laikikliui atrakinti“.
2. Įkiškite plokščią atsuktuvą po užrakinimo kaiščio galvute ir švelniai ištraukite jį iš baterijų skyriaus spynos. (Jei planuojate vėl užrakinti baterijų skyrių, išsaugokite užrakinimo kaištį.)
3. Norėdami vėl užrakinti baterijų skyrių, uždarykite baterijų dureles ir vėl įkiškite užrakinimo kaištį į spyną.
4. Vėl pritvirtinkite dūmų/CO signalizaciją prie tvirtinimo laikiklio.

Keisdami baterijas, visada patikrinkite dūmų/CO signalizaciją prieš vėl užrakindami baterijų skyrių.

TVIRTINIMO LAIKIKLIUI ATRAKINTI

1. Įkiškite plokščią atsuktuvą į stačiakampę išpjovą ant tvirtinimo laikiklio, esančio arčiausiai užrakinimo kaiščio.
2. Atitraukite dūmų/CO signalizaciją nuo laikiklio stumdami atsuktuvą aukštyn ir tuo pačiu metu pasukdami dūmų/CO signalizaciją prieš laikrodžio rodyklę (į kairę).

NAUDOJANT NUTILDYMO FUNKCIJAS

Niekada neišimkite baterijų, kad nutildytumėte nepageidaujamą signalą. Išėmus baterijas, signalizacija išjungiama ir pašalinama jūsų apsauga.

Nutildymo funkcija skirta laikinai nutildyti garsinį signalą, kol nustatysite ir ištaisysite problemą. Nenaudokite nutildymo funkcijos avarinėse situacijose. Ji neišspręs CO problemos ir neužgesins gaisro.

Nutildymo funkcija gali laikinai nutildyti nepageidaujamą signalą kelioms minutėms. Paspauskite Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką ant signalizacijos dangtelio mažiausiai 3–5 sekundes.

Atleidus Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką, raudonas šviesos diodas mirksi nutildymo režimu.

Kai dūmų signalizacija yra nutildyta	Kai CO signalizacija yra nutildyta
Dūmų signalizacija liks nutildyta iki 15 minučių, tada grįš į normalią veikimo būseną. Jei dūmai neišsisklaidė arba toliau didėja, įrenginys vėl įsijungs signalizacijos režimą.	CO signalizacija liks nutildyta iki 4 minučių. Po 4 minučių, jei CO lygis išlieka potencialiai pavojingas, garsinis signalas vėl pradės skambėti.

NUTILDANT SILPNOS BATERIJOS ĮSPĖJIMĄ

Ši nutildymo funkcija gali laikinai nutildyti silpnos baterijos įspėjamąjį „čirptelėjimą“ iki 8 valandų. Paspauskite Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką ant signalizacijos dangtelio.

Suaktyvinus silpnos baterijos įspėjamojo „čirptelėjimo“ nutildymo funkciją, įrenginys toliau mirksi žalia lempute kartą per minutę 8 valandas. Po 8 valandų silpnos baterijos „čirptelėjimas“ vėl prasidės. Pakeiskite baterijas kuo greičiau; šis įrenginys neveiks be baterijos energijos!

Norėdami išjungti šią funkciją: dar kartą paspauskite Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką. Įrenginys persijungs į testavimo režimą ir vėl prasidės silpnos baterijos įspėjimas (šviesos diodas mirksi ir įrenginys suskamba „čirptelėjimu“ kartą per minutę).

NUTILDANT EKSPLOATACIJOS PABAIGOS SIGNALĄ

Ši nutildymo funkcija gali laikinai nutildyti eksploatacijos pabaigos įspėjamąjį „čirptelėjimą“ iki 2 dienų. Galite nutildyti eksploatacijos pabaigos įspėjamąjį „čirptelėjimą“ paspausdami Test/Silence (Testas/Nutildymas) mygtuką. Garsinis signalas suskambės, patvirtindamas, kad eksploatacijos pabaigos nutildymo funkcija buvo suaktyvinta.

Maždaug po 2 dienų eksploatacijos pabaigos „čirptelėjimas“ vėl prasidės.

KĄ TURITE ŽINOTI APIE CO

KAS YRA CO?

CO yra nematoma, bekvapė, beskonė dujos, susidarančios, kai iškastinis kuras nesudega visiškai arba yra veikiamas karščio (dažniausiai ugnies). Elektros prietaisai paprastai negamina CO. Šis kuras apima: malkas, anglį, medžio anglį, naftą, gamtines dujas, benziną, žibalą ir propaną.

Dažni prietaisai dažnai yra CO šaltiniai. Jei jie nėra tinkamai prižiūrimi, netinkamai vėdinami arba sugenda, CO lygis gali greitai pakilti. CO yra realus pavojus dabar, kai namai yra efektyvesni energijos atžvilgiu. "Sandarūs" namai su papildoma izoliacija, užsandarintais langais ir kita apsauga nuo oro sąlygų gali "įkalinti" CO viduje.

APSINUODIJIMO CO SIMPTOMAI

Šie simptomai yra susiję su APSINUODIJIMU CO ir turėtų būti aptarti su VISAIS namų ūkio nariais.

Lengvas poveikis: nedidelis galvos skausmas, pykinimas, vėmimas, nuovargis ("į gripą panašūs" simptomai).

Vidutinis poveikis: pulsuojantis galvos skausmas, mieguistumas, sumišimas, greitas širdies ritmas.

Ekstremalus poveikis: traukuliai, sąmonės netekimas, širdies ir plaučių nepakankamumas.
Anglies monoksido poveikis gali sukelti smegenų pažeidimus, mirtį.

Šis CO signalizatorius matuoja CO poveikį laikui bėgant. Jis įspėja, jei CO lygis yra labai aukštas per trumpą laiką arba jei CO lygis pasiekia tam tikrą minimumą per ilgą laiką. CO signalizatorius paprastai įjungia signalą prieš prasidedant simptomams vidutiniams, sveikiems suaugusiems. Kodėl tai svarbu? Nes jus reikia įspėti apie galimą CO problemą, kol dar galite laiku reaguoti. Daugeliu praneštų CO poveikio atvejų aukos gali žinoti, kad jaučiasi blogai, tačiau tampa dezorientuotos ir nebegali pakankamai gerai reaguoti, kad išeitų iš pastato arba gautų pagalbą. Be to, maži vaikai ir naminiai gyvūnai gali būti paveikti pirmieji. Vidutinis sveikas suaugęs žmogus gali nejausti jokių simptomų, kai įsijungia CO signalizatorius. Tačiau žmones, turinčius širdies ar kvėpavimo problemų, kūdikius, negimusius kūdikius, nėščias motinas ar pagyvenusius žmones CO gali paveikti greičiau ir stipriau. Jei jaučiate net lengvus apsinuodijimo CO simptomus, nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

CO ŠALTINIO PAIEŠKA PO SIGNALO

Anglies monoksidas yra bekvapės, nematomos dujos, todėl dažnai sunku nustatyti CO šaltinį po signalo. Štai keletas veiksnių, dėl kurių gali būti sunku nustatyti CO šaltinius:

• Namas gerai išvėdintas prieš atvykstant tyrėjui.
• Problema sukelta "atgalinio traukimo".
• Laikina CO problema, kurią sukėlė ypatingos aplinkybės.

Kadangi CO gali išsisklaidyti iki tyrėjo atvykimo, gali būti sunku nustatyti CO šaltinį. BRK Brands, Inc. neprivalo mokėti už jokį anglies monoksido tyrimą ar aptarnavimo iškvietimą.

POTENCIALŪS CO ŠALTINIAI NAMUOSE

Kuro deginimo prietaisai, tokie kaip: nešiojamas šildytuvas, dujinis arba malkomis kūrenamas židinys, dujinė virtuvės viryklė arba kaitlentė, dujinė drabužių džiovyklė.

Pažeistas arba nepakankamas vėdinimas: surūdijęs arba atjungtas vandens šildytuvo ventiliacijos vamzdis, nesandarus kamino vamzdis arba dūmtraukis arba įtrūkęs šilumokaitis, užblokuota arba užsikimšusi kamino anga.

Netinkamas prietaiso / įrenginio naudojimas: kepsninės arba transporto priemonės naudojimas uždaroje vietoje (pvz., garaže arba uždaroje verandoje).

Laikinos CO problemos: "laikinas" arba kartkartėmis pasitaikančias CO problemas gali sukelti lauko sąlygos ir kitos ypatingos aplinkybės.

Šios sąlygos gali sukelti laikinų CO situacijų:

1. Per didelis kuro prietaisų išsiliejimas arba atvirkštinis vėdinimas, kurį sukelia lauko sąlygos, tokios kaip:

• Vėjo kryptis ir (arba) greitis, įskaitant stiprų, gūsingą vėją. Sunkus oras ventiliacijos vamzdžiuose (šaltas / drėgnas oras su ilgais intervalais tarp ciklų).
• Neigiamas slėgio skirtumas, atsirandantis dėl ištraukimo ventiliatorių naudojimo.
• Keli prietaisai veikia vienu metu konkuruodami dėl riboto šviežio oro kiekio.
• Ventiliacijos vamzdžių jungtys atsilaisvina nuo drabužių džiovyklių, krosnių ar vandens šildytuvų.
• Užsikimšimai arba netradiciniai ventiliacijos vamzdžių dizainai, kurie gali sustiprinti aukščiau minėtas situacijas.

2. Ilgalaikis nevėdinamų kuro deginimo prietaisų (viryklės, orkaitės, židinio) naudojimas.
3. Temperatūros inversijos, kurios gali sulaikyti išmetamąsias dujas arti žemės.
4. Automobilis veikia tuščiąja eiga atvirame arba uždarame prijungtame garaže arba šalia namų.

Šios sąlygos yra pavojingos, nes jos gali sulaikyti išmetamąsias dujas jūsų namuose. Kadangi šios sąlygos gali atsirasti ir išnykti, jas taip pat sunku atkurti atliekant CO tyrimą.

KAIP APSAUGOTI SAVO ŠEIMĄ NUO APSINUODIJIMO CO?

CO signalizatorius yra puiki apsaugos priemonė. Jis stebi orą ir įjungia garsų signalą, kol anglies monoksido lygis tampa pavojingas vidutiniams, sveikiems suaugusiems.

CO signalizatorius nepakeičia tinkamos namų apyvokos prietaisų priežiūros.

Norėdami padėti išvengti CO problemų ir sumažinti apsinuodijimo CO riziką:

• Kasmet valykite kaminus ir dūmtraukius. Laikykite juos švarius nuo šiukšlių, lapų ir lizdų, kad oras tinkamai cirkuliuotų. Taip pat paprašykite profesionalo patikrinti, ar nėra rūdžių ir korozijos, įtrūkimų ar atsiskyrimų. Šios sąlygos gali trukdyti tinkamam oro judėjimui ir sukelti atgalinį traukimą. Niekada "neuždenkite" ar neuždenkite kamino jokiu būdu, kuris blokuotų oro srautą.
• Kasmet tikrinkite ir prižiūrėkite visą kurą deginančią įrangą. Daugelis vietinių dujų ar naftos įmonių ir ŠVOK įmonių už nominalų mokestį siūlo prietaisų patikrinimus.
• Reguliariai apžiūrėkite visus kurą deginančius prietaisus. Patikrinkite, ar prietaisai nėra per daug surūdiję ir susidėvėję. Taip pat patikrinkite degiklio ir bandomųjų lempučių liepsną. Liepsna turi būti mėlyna. Geltona liepsna reiškia, kad kuras nėra visiškai sudegintas ir gali būti CO. Laikykite orkaitės ventiliatoriaus dureles uždarytas. Naudokite ventiliacijos angas arba ventiliatorius, kai jie yra prieinami visuose kurą deginančiuose prietaisuose. Įsitikinkite, kad prietaisai yra vėdinami į išorę. Nekepkite ant grotelių ar kepsninės patalpose arba garažuose ar uždarose verandose.
• Patikrinkite, ar nėra išmetamųjų dujų atgalinio srauto iš CO šaltinių. Patikrinkite, ar veikiančios orkaitės traukos gaubte nėra atgalinio traukimo. Ieškokite įtrūkimų ant orkaitės šilumokaičių.
• Patikrinkite namą ar garažą kitoje bendros sienos pusėje.
• Laikykite langus ir duris šiek tiek atidarytus. Jei įtariate, kad CO patenka į jūsų namus, atidarykite langą arba duris. Langų ir durų atidarymas gali žymiai sumažinti CO lygį.

Be to, susipažinkite su visa pridedama medžiaga. Perskaitykite šį vadovą visą ir įsitikinkite, kad suprantate, ką daryti, jei įsijungia jūsų CO signalizatorius.

REGLAMENTINĖ INFORMACIJA APIE DŪMŲ / CO SIGNALIZATORIUS REGLAMENTINĖ INFORMACIJA APIE CO SIGNALIZATORIUS

KOKS CO LYGIS ĮJUNGS SIGNALĄ?
Underwriters Laboratories Inc. standartas UL2034 reikalauja, kad gyvenamuosiuose namuose esantys CO signalizatoriai įjungtų signalą, kai yra veikiami CO lygiai ir poveikio trukmė, kaip aprašyta toliau. Jie matuojami milijoninėmis dalimis (ppm) CO per laiką (minutėmis).

UL2034 Reikalingi signalo taškai*:

• Jei signalizatorius yra veikiamas 400 ppm CO, JIS TURI ĮJUNGTI SIGNALĄ PER 4–15 MINUČIŲ.
• Jei signalizatorius yra veikiamas 150 ppm CO, JIS TURI ĮJUNGTI SIGNALĄ PER 10–50 MINUČIŲ.
• Jei signalizatorius yra veikiamas 70 ppm CO, JIS TURI ĮJUNGTI SIGNALĄ PER 60–240 MINUČIŲ.

* Apie 10 % COHb poveikis esant 10–95 % santykinei drėgmei (RH).
Įrenginys sukurtas taip, kad neįjungtų signalo, kai 30 dienų yra veikiamas pastovus 30 ppm lygis.

CO signalizatoriai sukurti taip, kad įjungtų signalą prieš atsirandant tiesioginei grėsmei gyvybei. Kadangi negalite matyti ar užuosti CO, niekada nemanykite, kad jo nėra.

• 100 ppm CO poveikis 20 minučių gali nepaveikti vidutinių, sveikų suaugusiųjų, tačiau po 4 valandų tas pats lygis gali sukelti galvos skausmus.
• 400 ppm CO poveikis gali sukelti galvos skausmus vidutiniams, sveikiems suaugusiesiems po 35 minučių, tačiau gali sukelti mirtį po 2 valandų.

Standartai: Underwriters Laboratories Inc. Vieno ir kelių stočių anglies monoksido signalizatoriai UL2034.
Pagal Underwriters Laboratories Inc. UL2034, 1-1.2 skyrių: "Šių reikalavimų apimti anglies monoksido signalizatoriai skirti reaguoti į anglies monoksido buvimą iš tokių šaltinių kaip, bet neapsiribojant, vidaus degimo variklių išmetamosios dujos, nenormalus kurą deginančių prietaisų veikimas ir židiniai. CO signalizatoriai skirti įjungti signalą esant anglies monoksido lygiams, mažesniems už tuos, kurie galėtų sukelti gebėjimo reaguoti į anglies monoksido poveikio pavojus praradimą." Šis CO signalizatorius stebi orą prie signalizatoriaus ir yra sukurtas taip, kad įjungtų signalą, kol CO lygis taps pavojingas gyvybei. Tai suteikia jums brangaus laiko išeiti iš namų ir ištaisyti problemą. Tai įmanoma tik tuo atveju, jei signalizatoriai yra išdėstyti, įrengti ir prižiūrimi, kaip aprašyta šiame vadove.

Dujų aptikimas esant tipinei temperatūrai ir drėgmės diapazonams: CO signalizatorius nėra sukurtas aptikti CO lygius, mažesnius nei 30 ppm. UL išbandė atsparumą klaidingiems signalams metanui (500 ppm), butanui (300 ppm), heptanui (500 ppm), etilo acetatui (200 ppm), izopropilo alkoholiui (200 ppm) ir anglies dioksidui (5000 ppm). Vertės matuoja dujų ir garų koncentracijas milijoninėmis dalimis.

Garsinis signalas: mažiausiai 85 dB 10 pėdų (3 metrų) atstumu.

REGLAMENTINĖ INFORMACIJA APIE DŪMŲ SIGNALIZATORIUS REKOMENDUOJAMOS DŪMŲ SIGNALIZATORIŲ VIETOS

Dūmų signalizatorių įrengimas vienos šeimos gyvenamuosiuose namuose
Nacionalinė priešgaisrinės apsaugos asociacija (NFPA) rekomenduoja vieną dūmų signalizatorių kiekviename aukšte, kiekvienoje miegamojo zonoje ir kiekviename miegamajame. Naujos statybos atveju dūmų signalizatoriai turi būti maitinami kintamąja srove ir tarpusavyje sujungti. Išsamesnės informacijos ieškokite "Agentūros išdėstymo rekomendacijos".

Norint užtikrinti papildomą aprėptį, rekomenduojama įrengti dūmų signalizatorių visuose kambariuose, koridoriuose, sandėliavimo patalpose, įrengtose palėpėse ir rūsiuose, kur temperatūra paprastai išlieka tarp 40˚ F (4,4˚ C) ir 100˚ F (37,8˚ C). Įsitikinkite, kad jokios durys ar kita kliūtis negali trukdyti dūmams pasiekti dūmų signalizatorius.

Konkrečiau, įrenkite dūmų signalizatorius:

• Kiekviename savo namų lygyje, įskaitant įrengtas palėpes ir rūsius.
• Kiekviename miegamajame, ypač jei žmonės miega su iš dalies arba visiškai uždarytomis durimis.
• Koridoriuje šalia kiekvienos miegamojo zonos. Jei jūsų namuose yra kelios miegamojo zonos, įrenkite įrenginį kiekvienoje iš jų. Jei koridorius yra ilgesnis nei 40 pėdų (12 metrų), įrenkite įrenginį kiekviename gale.
• Pirmame aukšte laiptų viršuje ir rūsio laiptų apačioje.

Konkretūs dūmų signalizatorių įrengimo reikalavimai skiriasi priklausomai nuo valstijos ir regiono. Norėdami sužinoti dabartinius reikalavimus jūsų vietovėje, kreipkitės į vietinę priešgaisrinę tarnybą. Rekomenduojama, kad kintamosios srovės arba kintamosios / nuolatinės srovės įrenginiai būtų tarpusavyje sujungti, kad būtų užtikrinta papildoma apsauga.

AGENTŪROS IŠDĖSTYMO REKOMENDACIJOS

Standartai: Underwriters Laboratories Inc. Vieno ir kelių stočių dūmų signalizatoriai 217.

NFPA 72 29 skyrius
"Jūsų informacijai, Nacionalinis priešgaisrinės signalizacijos kodeksas, NFPA 72, skamba taip:"
29. 5.1* Reikalingas aptikimas.
29.5.1.1* Kai to reikalauja kiti valdymo įstatymai, kodeksai ar standartai, skirti konkrečiam užimtumui, patvirtinti vieno ir kelių stočių dūmų signalizatoriai turi būti įrengti taip:

1. *Visuose miegamuosiuose ir svečių kambariuose
2. *Už kiekvienos atskiros gyvenamosios patalpos miegamojo zonos, 21 pėdos (6,4 m) atstumu nuo bet kurių durų į miegamąjį, atstumas matuojamas kelionės keliu
3. Kiekviename gyvenamosios patalpos lygyje, įskaitant rūsius
4. Kiekviename gyvenamosios valdybos ir priežiūros užimtumo (mažos įstaigos) lygyje, įskaitant rūsius ir išskyrus šliaužimo erdves ir neįrengtas palėpes
5. *Svečių apartamentų gyvenamojoje zonoje (-ose)
6. Gyvenamosios valdybos ir priežiūros užimtumo (mažos įstaigos) gyvenamojoje zonoje (-ose)

(Atspausdinta gavus leidimą iš NFPA 72^®, Nacionalinis priešgaisrinės signalizacijos kodeksas Copyright © 2010 Nacionalinė priešgaisrinės apsaugos asociacija, Quincy, MA 02269. Ši atspausdinta medžiaga nėra visa ir oficiali Nacionalinės priešgaisrinės apsaugos asociacijos pozicija nurodytu klausimu, kurią atstovauja tik visas standartas), (Nacionalinis priešgaisrinės signalizacijos kodeksas^® ir NFPA 72^® yra registruoti Nacionalinės priešgaisrinės apsaugos asociacijos, Inc., Quincy, MA 02269 prekių ženklai).

Kalifornijos valstijos priešgaisrinės tarnybos viršininkas (CSFM)
Ankstyvojo įspėjimo aptikimas geriausiai pasiekiamas įrengiant gaisro aptikimo įrangą visuose namų kambariuose ir zonose taip: dūmų signalizatorius, įrengtas kiekvienoje atskiroje miegamojo zonoje (šalia, bet už miegamųjų ribų), ir šilumos arba dūmų signalizatoriai gyvenamuosiuose kambariuose, valgomuosiuose, miegamuosiuose, virtuvėse, koridoriuose, įrengtose palėpėse, katilinėse, spintose, ūkio ir sandėliavimo patalpose, rūsiuose ir prijungtuose garažuose.

APIE DŪMŲ DETEKTORIUS

Nuo baterijų (DC) veikiantys dūmų detektoriai: užtikrina apsaugą net ir dingus elektrai, jei baterijos yra šviežios ir tinkamai įdėtos. Įrenginius lengva įdiegti ir nereikia profesionalaus montavimo.

Nuo kintamosios srovės (AC) veikiantys dūmų detektoriai: gali būti sujungti tarpusavyje, todėl jei vienas įrenginys aptinka dūmus, suveikia visi įrenginiai. Jie neveikia, jei dingsta elektra. Kintamosios srovės (AC) su baterijos (DC) atsarga: veiks, jei dings elektra, jei baterijos yra šviežios ir tinkamai įdėtos. AC ir AC/DC įrenginius turi montuoti kvalifikuotas elektrikas.

Dūmų/CO detektoriai, skirti naudotojams, naudojantiems saulės ar vėjo energiją ir baterijų atsarginio maitinimo sistemas: nuo kintamosios srovės (AC) veikiantys dūmų/CO detektoriai turėtų būti naudojami tik su tikrais arba grynos sinusinės bangos inverteriais. Naudojant šį detektorių su dauguma baterijomis maitinamų UPS (nepertraukiamo maitinimo šaltinių) produktų arba stačiakampės bangos arba "kvazi sinusinės bangos" ("quasi sine wave") inverteriais, bus sugadintas detektorius. Jei nesate tikri dėl savo inverterio ar UPS tipo, pasitarkite su gamintoju, kad patvirtintumėte.

Dūmų detektoriai, skirti neprigirdintiems asmenims: specialūs dūmų detektoriai turėtų būti įrengti neprigirdintiems asmenims. Juose yra vizualinis ir garsinis signalas, atitinkantis Amerikos neįgaliųjų akto reikalavimus. Gali būti sujungti tarpusavyje, todėl jei vienas įrenginys aptinka dūmus, suveikia visi įrenginiai.

SPECIALŪS ATITIKTIES KLAUSIMAI

Šis dūmų detektorius tinkamas naudoti butuose, daugiabučiuose namuose, kotedžuose, ligoninėse, dienos priežiūros įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose, pensionuose, grupiniuose namuose ir bendrabučiuose, jei jau yra įdiegta pirminė gaisro aptikimo sistema, atitinkanti gaisro aptikimo reikalavimus bendrose patalpose, pavyzdžiui, vestibiuliuose, koridoriuose ar prieangiose. Naudojant šį dūmų detektorių bendrose patalpose, gali būti nepakankamai įspėta visiems gyventojams arba neatitikti vietinių gaisrinės saugos potvarkių/reglamentų.

Šis dūmų detektorius vienas pats nėra tinkamas pakaitalas visoms gaisro aptikimo sistemoms vietose, kuriose gyvena daug žmonių, pavyzdžiui, daugiabučiuose namuose, daugiabučiuose namuose, viešbučiuose, moteliuose, bendrabučiuose, ligoninėse, sveikatos priežiūros įstaigose, slaugos namuose, dienos priežiūros įstaigose ar bet kokio tipo grupiniuose namuose. Jis nėra tinkamas pakaitalas visoms gaisro aptikimo sistemoms sandėliuose, pramonės įmonėse, komerciniuose pastatuose ir specialios paskirties ne gyvenamosiose patalpose, kuriose reikalingos specialios gaisro aptikimo ir signalizacijos sistemos. Priklausomai nuo jūsų vietovės statybos kodeksų, šis dūmų detektorius gali būti naudojamas papildomai apsaugai šiose patalpose.

Naujose statybose dauguma statybos kodeksų reikalauja naudoti tik AC arba AC/DC maitinamus dūmų detektorius. Esamose

Dūmų detektoriai neturi būti naudojami su detektorių apsaugomis, nebent derinys buvo įvertintas ir pripažintas tinkamu tam tikslui.
Visi šie dūmų detektoriai yra skirti anksti įspėti apie gaisrus, jei jie yra tinkamai įrengti ir prižiūrimi, kaip aprašyta naudotojo vadove, ir jei dūmai pasiekia detektorių. Jei nesate tikri, kokio tipo dūmų detektorių įdiegti, kreipkitės į Nacionalinės priešgaisrinės apsaugos asociacijos (NFPA) standartą 72 (Nacionalinis gaisro signalizacijos ir signalų kodeksas) ir NFPA 101 (Gyvybės saugos kodeksas). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 022699101. Vietiniai statybos kodeksai taip pat gali reikalauti konkrečių įrenginių naujose statybose arba skirtingose namų vietose. statybose AC, AC/DC arba DC maitinami dūmų detektoriai gali būti naudojami, kaip nurodyta vietiniuose statybos kodeksuose. Išsamius gaisrinės saugos reikalavimus pastatuose, kurie nėra apibrėžti kaip "namų ūkiai", rasite NFPA 72 (Nacionalinis gaisro signalizacijos ir signalų kodeksas) ir NFPA 101 (Gyvybės saugos kodeksas), vietiniuose statybos kodeksuose arba pasikonsultuokite su savo gaisrine tarnyba.

HUD MAP PROGRAMA
Tam tikroms HUD baterijomis maitinamų dūmų detektorių programoms, ypač toms, kurios patenka į HUD 223(f) MAP (Daugiabučių namų spartesnis apdorojimas), gali prireikti 10 metų sandaraus, atsparaus klastojimui akumuliatoriaus. Šis detektorius neatitinka šio reikalavimo. Pakeiskite į First Alert SA340B.

BENDRIEJI DŪMŲ/CO DETEKTORIŲ APRIBOJIMAI

Šis dūmų/CO detektorius skirtas naudoti gyvenamosiose patalpose. Jis nėra skirtas naudoti pramoninėse srityse, kuriose
turi būti laikomasi Darbo saugos ir sveikatos administracijos (OSHA) reikalavimų dėl anglies monoksido detektorių. Šio įrenginio dūmų detektoriaus dalis nėra skirta įspėti neprigirdinčius gyventojus. Specialūs dūmų detektoriai turėtų būti įrengti neprigirdintiems gyventojams (CO detektorių neprigirdintiems asmenims dar nėra).

Dūmų/CO detektoriai gali nepabudinti visų asmenų. Bent du kartus per metus praktikuokite evakuacijos planą, įsitikindami, kad dalyvauja visi – nuo vaikų iki senelių. Leiskite vaikams įsisavinti gaisro evakuacijos planavimą ir praktikuotis prieš rengdami gaisro pratybas naktį, kai jie miega. Jei vaikai ar kiti asmenys lengvai nepabunda nuo dūmų/CO detektoriaus garso arba jei yra kūdikių ar šeimos narių, turinčių judėjimo apribojimų, įsitikinkite, kad kas nors yra paskirtas jiems padėti gaisro pratybų metu ir įvykus avarijai. Rekomenduojama surengti gaisro pratybas, kol šeimos nariai miega, kad nustatytumėte jų reakciją į dūmų/CO detektoriaus garsą miegant ir nustatytumėte, ar jiems gali prireikti pagalbos įvykus avarijai.

Dūmų/CO detektoriai negali veikti be maitinimo. Baterijomis maitinami įrenginiai negali veikti, jei baterijų nėra, jos atjungtos arba išsikrovusios, jei naudojamos netinkamo tipo baterijos arba jei baterijos įdėtos netinkamai. AC įrenginiai negali veikti, jei dėl bet kokios priežasties nutrūksta AC maitinimas (atviras saugiklis arba grandinės pertraukiklis, gedimas palei elektros liniją arba elektros stotyje, elektros gaisras, kuris sudegina elektros laidus ir t. t.). Jei nerimaujate dėl baterijos arba AC maitinimo apribojimų, įdiekite abiejų tipų įrenginius.

Šis dūmų/CO detektorius neaptiks dūmų ar CO, kurie nepasiekia jutiklių. Jis aptiks tik dūmus ar CO prie jutiklio. Dūmų ar CO gali būti kitose vietose. Durys ar kitos kliūtys gali turėti įtakos CO ar dūmų pasiekimo jutiklius greičiui. Jei miegamojo durys paprastai uždaromos naktį, rekomenduojame įdiegti signalizacijos įrenginį (kombinuotą CO ir dūmų detektorių arba atskirus CO detektorius ir dūmų detektorius) kiekviename miegamajame ir koridoriuje tarp jų.

Šis dūmų/CO detektorius gali neaptikti dūmų ar CO kitame namo aukšte. Pavyzdys:

Šis signalizacijos įrenginys, įrengtas antrame aukšte, gali neaptikti dūmų ar CO rūsyje. Dėl šios priežasties vienas signalizacijos įrenginys gali nepateikti tinkamo ankstyvo įspėjimo. Rekomenduojama minimali apsauga yra vienas signalizacijos įrenginys kiekvienoje miegamojo zonoje, kiekviename miegamajame ir kiekviename jūsų namų aukšte. Kai kurie ekspertai rekomenduoja naudoti baterijomis maitinamus dūmų ir CO detektorius kartu su tarpusavyje sujungtais AC maitinamais dūmų detektoriais. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje "Apie dūmų detektorius".

Dūmų/CO detektoriai gali būti negirdimi. Signalizacijos garso stiprumas atitinka arba viršija dabartinius UL standartus, ty 85 dB 10 pėdų (3 metrų) atstumu. Tačiau, jei dūmų/CO detektorius įrengtas už miegamojo ribų, jis gali nepabudinti tvirtai miegančio asmens arba to, kuris neseniai vartojo narkotikus ar alkoholinius gėrimus. Tai ypač aktualu, jei durys yra uždarytos arba tik iš dalies atidarytos. Net ir pabudę asmenys gali negirdėti signalizacijos garso, jei garsą blokuoja atstumas arba uždaros durys. Triukšmas iš eismo, stereo sistemos, radijo, televizoriaus, oro kondicionieriaus ar kitų prietaisų taip pat gali trukdyti budriems asmenims išgirsti signalizacijos garsą. Šis dūmų/CO detektorius nėra skirtas žmonėms, turintiems klausos sutrikimų.

Signalizacija gali nespėti suveikti prieš tai, kai pats gaisras padaro žalą, sužalojimą ar mirtį, nes dūmai iš kai kurių gaisrų gali ne iš karto pasiekti įrenginį. Pavyzdžiui, asmenys, rūkantys lovoje, vaikai, žaidžiantys su degtukais, arba gaisrai, kuriuos sukelia smurtiniai sprogimai dėl išsiskiriančių dujų.

Šis dūmų/CO detektorius nepakeičia gyvybės draudimo. Nors šis dūmų/CO detektorius įspėja apie didėjantį CO lygį arba dūmų buvimą, BRK Brands, Inc. jokiu būdu negarantuoja ir nereiškia, kad jie apsaugos gyvybes. Namų savininkai ir nuomininkai vis tiek turi apdrausti savo gyvybes.

Šis dūmų/CO detektorius turi ribotą tarnavimo laiką. Nors šis dūmų/CO detektorius ir visos jo dalys išlaikė daugybę griežtų bandymų ir yra suprojektuoti taip, kad būtų kuo patikimesni, bet kuri iš šių dalių gali bet kada sugesti. Todėl turite tikrinti šį įrenginį kas savaitę. Įrenginys turi būti nedelsiant pakeistas, jei jis neveikia tinkamai.

Šis dūmų/CO detektorius nėra patikimas. Kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai, šis dūmų/CO detektorius turi apribojimų. Jis gali aptikti tik dūmus ar CO, kurie pasiekia jutiklius. Jis gali nepateikti ankstyvo įspėjimo apie dūmų ar CO šaltinį, esantį atokioje namų dalyje, toli nuo signalizacijos įrenginio.

GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS

JEI SIGNALIZACIJA...		PROBLEMA...	TURĖTUMĖTE...
Garso signalas "cypia" maždaug kartą per minutę.		Žemas baterijos įspėjimas.	Įdėkite dvi naujas AA baterijas*.
Garso signalas kas minutę tris kartus "cypia"; šviesos diodas 3 kartus greitai mirksi kartu su "cypimu".		GEDIMO SIGNALAS. Įrenginys neveikia tinkamai ir jį reikia pakeisti.	Įrenginiai, kuriems taikoma garantija, turėtų būti grąžinti gamintojui pakeitimui. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje "Ribota garantija".
Lemputė mirksi ŽALIAI, o garso signalas kas minutę 5 kartus "cypia".		TARNAVIMO LAIKO PABAIGOS SIGNALAS. Signalizaciją reikia pakeisti.	Nedelsdami pakeiskite signalizaciją.
Tik anglies monoksido signalizacija:
CO signalizacija vėl įsijungia praėjus 4 minutėms po to, kai ją nutildote.		CO lygis rodo potencialiai pavojingą situaciją.	JEI JAUČIATE APSINUODIJIMO CO SIMPTOMUS, EVAKUOKITĖS iš savo namų ir skambinkite 911 arba į gaisrinę tarnybą. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje "Jei suveikia CO signalizacija".
CO signalizacija dažnai suveikia, net jei tyrimo metu nenustatomas didelis CO lygis.		CO signalizacija gali būti netinkamai įrengta. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje "Kur įrengti šią signalizaciją".	Perkelkite savo signalizaciją. Jei dažni signalai tęsiasi, dar kartą patikrinkite namus dėl galimų CO problemų. Galite patirti protarpinę CO problemą.
Tik dūmų signalizacija:
Dūmų signalizacija suveikia, kai nematyti jokių dūmų.		Nepageidaujamą signalą gali sukelti ne avarinis šaltinis, pavyzdžiui, dūmai nuo maisto gaminimo.	Nutildykite signalizaciją naudodami mygtuką Test/Silence (Testas/Nutildymas); nuvalykite signalizacijos dangtelį minkštu, švariu audiniu. Jei dažni nepageidaujami signalai tęsiasi, perkelkite savo signalizaciją. Signalizacija gali būti per arti virtuvės, maisto gaminimo prietaiso arba garuojančio vonios kambario.
*Priimtinų pakaitinių baterijų sąrašą rasite skyriuje "Reguliari priežiūra".
Jei turite klausimų, į kuriuos negalite atsakyti perskaitę šį vadovą, skambinkite į Vartotojų reikalų skyrių: 1-800-323-9005.

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti First Alert SCO5 - Kombinuoto anglies monoksido ir dūmų signalizacijos įrenginio vadovas

Prieinamos kalbos