First Alert SCO5 - Priručnik za kombinirani alarm za ugljikov monoksid i dim

UVOD

SAVJETI ZA SIGURNOST OD POŽARA

Slijedite sigurnosna pravila i spriječite opasne situacije:

1. Koristite pribor za pušenje pravilno. Nikada ne pušite u krevetu.
2. Držite šibice ili upaljače podalje od djece;
3. Skladištite zapaljive materijale u odgovarajućim spremnicima;
4. Održavajte električne uređaje u dobrom stanju i nemojte preopterećivati električne krugove;
5. Održavajte peći, roštilje, kamine i dimnjake čistima od masnoće i krhotina;
6. Nikada ne ostavljajte hranu da se kuha na štednjaku bez nadzora;
7. Držite prijenosne grijalice i otvoreni plamen, poput svijeća, podalje od zapaljivih materijala;
8. Ne dopustite nakupljanje smeća.

Održavajte alarme čistima i testirajte ih tjedno. Odmah zamijenite alarme ako ne rade ispravno. Alarmi za dim koji ne rade ne mogu vas upozoriti na požar. Držite najmanje jedan ispravan aparat za gašenje požara na svakom katu i dodatni u kuhinji. Imajte ljestve za bijeg od požara ili druga pouzdana sredstva za bijeg s gornjeg kata u slučaju da su stepenice blokirane.

OSNOVNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

• Opasnosti, upozorenja i oprezi upozoravaju vas na važne upute za uporabu ili na potencijalno opasne situacije. Obratite posebnu pozornost na ove stavke.
• Ovaj alarm za dim/CO je odobren za uporabu u obiteljskim kućama. NIJE dizajniran za upotrebu u plovilima ili rekreacijskim vozilima.

• Ovaj kombinirani alarm za dim/ugljikov monoksid ima dva odvojena alarma. CO alarm nije dizajniran za otkrivanje požara ili bilo kojeg drugog plina. On će samo ukazati na prisutnost plina ugljikovog monoksida na senzoru. Plin ugljikov monoksid može biti prisutan u drugim područjima. Alarm za dim će samo ukazati na prisutnost dima koji dođe do senzora. Alarm za dim nije dizajniran za osjetiti plin, toplinu ili plamen.

• Ovaj alarm za dim/CO ne može raditi bez ispravnih baterija. Uklanjanje baterija iz bilo kojeg razloga ili neuspjeh zamjene baterija na kraju njihovog vijeka trajanja uklanja vašu zaštitu.
• NIKADA ne ignorirajte alarm. Pogledajte "Ako se oglasi vaš alarm za dim/CO" za više informacija o tome kako reagirati na alarm. Neodgovaranje može rezultirati ozljedama ili smrću.
• Značajke za utišavanje su samo za vašu udobnost i neće ispraviti problem. Pogledajte "Korištenje značajki za utišavanje" za detalje. Uvijek provjerite svoj dom zbog potencijalnog problema nakon bilo kojeg alarma. Neuspjeh u tome može rezultirati ozljedama ili smrću.
• Testirajte ovaj alarm za dim/CO jednom tjedno. Ako alarm ikada ne uspije ispravno testirati, odmah ga zamijenite! Ako alarm ne radi ispravno, ne može vas upozoriti na problem.
• Ovaj proizvod je namijenjen za uporabu u običnim unutarnjim prostorima obiteljskih stambenih jedinica. Nije dizajniran za mjerenje razina CO u skladu s komercijalnim ili industrijskim standardima Uprave za zaštitu na radu (OSHA). Osobe s medicinskim stanjima koja ih mogu učiniti osjetljivijima na ugljikov monoksid mogu razmotriti korištenje uređaja za upozorenje koji pružaju zvučne i vizualne signale za koncentracije ugljikovog monoksida ispod 30 ppm. Za dodatne informacije o ugljikovom monoksidu i vašem medicinskom stanju kontaktirajte svog liječnika.

INSTALACIJA

GDJE INSTALIRATI OVAJ ALARM

Minimalna pokrivenost za alarme za dim, kako preporučuje Nacionalna udruga za zaštitu od požara (NFPA), je jedan alarm za dim na svakom katu, u svakom prostoru za spavanje i u svakoj spavaćoj sobi (pogledajte "Regulatorne informacije za alarme za dim" za detalje o preporukama NFPA).

Za CO alarme, Nacionalna udruga za zaštitu od požara (NFPA) preporučuje da CO alarm bude smješten centralno izvan svakog odvojenog prostora za spavanje u neposrednoj blizini spavaćih soba. Za dodatnu zaštitu, instalirajte dodatne CO alarme u svakoj odvojenoj spavaćoj sobi i na svakoj razini vašeg doma.

NAPOMENA: Za dodatnu zaštitu, instalirajte dodatni alarm za dim/CO najmanje 15 stopa (4,6 metara) udaljen od peći ili izvora topline koji sagorijeva gorivo, gdje je to moguće. U manjim domovima ili u montažnim kućama gdje se ova udaljenost ne može održati, instalirajte alarm što je dalje moguće od peći ili drugog izvora koji sagorijeva gorivo. Instaliranje alarma bliže od 15 stopa (4,6 metara) neće naštetiti alarmu, ali može povećati učestalost neželjenih alarma.

OPĆENITO, INSTALIRAJTE KOMBINIRANE ALARME ZA DIM I UGLJIKOV MONOKSID:

• Na svakoj razini vašeg doma, uključujući dovršena potkrovlja i podrume.
• Unutar svake spavaće sobe, pogotovo ako ljudi spavaju s djelomično ili potpuno zatvorenim vratima.
• U hodniku u blizini svakog prostora za spavanje. Ako vaš dom ima više prostora za spavanje, instalirajte jedinicu u svakom. Ako je hodnik duži od 40 stopa (12 metara), instalirajte jedinicu na svakom kraju.
• Na vrhu stepenica od prvog do drugog kata.
• Na dnu podrumskih stepenica.
• Za dodatnu pokrivenost, instalirajte alarme u svim sobama, hodnicima i skladišnim prostorima, gdje temperature normalno ostaju između 40˚ F i 100˚ F (4,4˚ C i 37,8˚ C).

PREPORUČENI POLOŽAJ

PREDLOŽENA PODRUČJA ZA INSTALIRANJE ALARMA ZA DIM, CO ALARMA I KOMBINIRANIH JEDINICA

KLJUČ:

	ALARMI ZA DIM
	ALARM ZA DIM SA ZNAČAJKOM ZA UTIŠAVANJE
	CO ALARMI
	OBA, ILI KOMBINIRANI ALARMI ZA DIM/CO

Predložene lokacije temelje se na preporukama NFPA (NFPA 72 za alarme za dim i NFPA 720 za alarme za ugljikov monoksid). Uvijek se obratite nacionalnim i lokalnim propisima prije početka bilo kakve instalacije.

U novogradnji, AC i AC/DC alarmi za dim MORAJU biti međusobno povezani kako bi zadovoljili preporuke NFPA.

• Prilikom instaliranja na zid, gornji rub alarma za dim treba biti postavljen između 4 inča (102 mm) i 12 inča (305 mm) od linije zida/stropa.
• Prilikom instaliranja na strop, postavite alarm što bliže središtu.
• U svakom slučaju, instalirajte najmanje 4 inča (102 mm) od mjesta gdje se zid i strop spajaju. Pogledajte "Izbjegavanje mrtvih zračnih prostora" za više informacija.

NAPOMENA: Za bilo koju lokaciju, provjerite da nijedna vrata ili druga prepreka ne mogu spriječiti ugljikov monoksid ili dim da dođu do alarma.

Instaliranje alarma za dim/CO u mobilnim kućicama
Za minimalnu sigurnost instalirajte jedan alarm za dim/CO što je moguće bliže svakom prostoru za spavanje. Za više sigurnosti, stavite jednu jedinicu u svaku sobu. Mnoge starije mobilne kućice (posebno one izgrađene prije 1978.) imaju malo ili nimalo izolacije. Ako vaša mobilna kućica nije dobro izolirana ili ako niste sigurni u količinu izolacije, važno je instalirati jedinice samo na unutarnje zidove.

GDJE SE OVAJ ALARM NE SMIJE INSTALIRATI

NEMOJTE LOCIRATI OVAJ ALARM ZA DIM/CO:

• U garažama, kotlovnicama, puzavim prostorima i nedovršenim potkrovljima. Izbjegavajte izrazito prašnjava, prljava ili masna područja.
• Gdje se proizvode čestice izgaranja. Čestice izgaranja nastaju kada nešto gori. Područja koja treba izbjegavati uključuju slabo ventilirane kuhinje, garaže i kotlovnice. Držite jedinice najmanje 20 stopa (6 metara) od izvora čestica izgaranja (štednjak, peć, bojler, grijalica) ako je moguće. U područjima gdje udaljenost od 20 stopa (6 metara) nije moguća – na primjer, u modularnim, mobilnim ili manjim kućama – preporučuje se da se alarm za dim postavi što je dalje moguće od ovih izvora koji sagorijevaju gorivo. Preporuke za postavljanje imaju za cilj držati ove alarme na razumnoj udaljenosti od izvora koji sagorijeva gorivo i tako smanjiti "neželjene" alarme. Neželjeni alarmi mogu se pojaviti ako se alarm za dim postavi izravno pored izvora koji sagorijeva gorivo. Prozračite ova područja što je više moguće.
• Unutar 5 stopa (1,5 metara) od bilo kojeg uređaja za kuhanje. U zračnim strujama u blizini kuhinja. Zračne struje mogu uvući dim od kuhanja u senzor dima i uzrokovati neželjene alarme.
• U izrazito vlažnim područjima. Ovaj alarm treba biti udaljen najmanje 10 stopa (3 metra) od tuša, saune, ovlaživača zraka, isparivača, perilice posuđa, praonice rublja, pomoćne prostorije ili drugog izvora visoke vlažnosti.
• Na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• U turbulentnom zraku, poput blizine stropnih ventilatora ili otvorenih prozora. Puhanje zraka može spriječiti da CO ili dim dođu do senzora.
• U područjima gdje je temperatura niža od 40˚ F (4,4˚ C) ili viša od 100˚F (37,8˚ C). Ova područja uključuju neklimatizirane puzave prostore, nedovršena potkrovlja, neizolirane ili slabo izolirane stropove, trijemove i garaže.
• U područjima zaraženim insektima. Insekti mogu začepiti otvore u senzorskoj komori.
• Manje od 12 inča (305 mm) od fluorescentnih svjetiljki. Električna "buka" može ometati senzor.
• U "mrtvim zračnim" prostorima. Pogledajte "Izbjegavanje mrtvih zračnih prostora".

IZBJEGAVANJE MRTVIH ZRAČNIH PROSTORA

"Mrtvi zračni" prostori mogu spriječiti da dim dođe do alarma za dim/CO. Da biste izbjegli mrtve zračne prostore, slijedite preporuke za instalaciju u nastavku.

Na stropovima, instalirajte alarme za dim/CO što je moguće bliže središtu stropa. Ako to nije moguće, instalirajte alarm za dim/CO najmanje 4 inča (102 mm) od zida ili kuta.

Za montažu na zid (ako je dopušteno građevinskim propisima), gornji rub alarma za dim/CO treba biti postavljen između 4 inča (102 mm) i 12 inča (305 mm) od linije zida/stropa, ispod tipičnih "mrtvih zračnih" prostora.

Na šiljastom, zabatnom ili katedralnom stropu, instalirajte prvi alarm za dim/CO unutar 3 stope (0,9 metara) od vrha stropa, mjereno vodoravno. Dodatni alarmi za dim/CO mogu biti potrebni ovisno o duljini, kutu itd. nagiba stropa. Pogledajte NFPA 72 za detalje o zahtjevima za nagnute ili šiljaste stropove.

KAKO INSTALIRATI OVAJ ALARM

}
Ovaj kombinirani alarm za dim/CO dizajniran je za montažu na strop ili zid. Nije stolni uređaj. Morate instalirati ovaj uređaj na strop ili zid kako je opisano u nastavku. Pročitajte "Gdje instalirati ovaj alarm" prije početka.

Alati koji će vam trebati: olovka, bušilica s svrdlom od 3/16" ili 5 mm, odvijač s ravnom glavom, čekić.

DIJELOVI OVOG ALARMA ZA DIM/CO

1. Gumb za testiranje/utišavanje (Test/Silence Button)
2. Odjeljak za baterije
3. LED dioda za napajanje/alarm za dim (Power/Smoke Alarm LED)
4. LED dioda za CO alarm (CO Alarm LED)

• Ne spajajte ovu jedinicu na bilo koji drugi alarm ili pomoćni uređaj. To je jedinica za jednu stanicu koja se ne može povezati s drugim uređajima. Spajanje bilo čega drugog na ovu jedinicu može spriječiti njezin pravilan rad.
• Ne instalirajte ovu jedinicu iznad električne razvodne kutije. Zračne struje oko razvodnih kutija mogu spriječiti da dim dođe do senzorske komore i spriječiti aktiviranje alarma. Samo jedinice s napajanjem izmjeničnom strujom namijenjene su za ugradnju iznad razvodnih kutija.

Ako želite zaključati odjeljak za baterije ili zaključati alarm za dim/CO na montažni nosač, pročitajte odjeljak "Dodatne značajke zaključavanja".

1. Čvrsto držite bazu i zakrenite montažni nosač u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (lijevo) kako biste ga odvojili od jedinice.
2. Držite montažni nosač uz strop (ili zid) tako da je okomiti montažni utor poravnat u položaju 12 sati i ocrtajte unutar montažnih utora (okomita i vodoravna montaža).
3. Postavite jedinicu tamo gdje se neće prekriti prašinom kada bušite montažne rupe.
4. Pomoću svrdla od 3/16" (5 mm) izbušite rupu kroz središte ovalnih obrisa koje ste ocrtali.
5. Umetnite plastične tiple za vijke (u plastičnoj vrećici s vijcima) u rupe. Lagano udarite tiple za vijke čekićem, ako je potrebno, dok ne budu u ravnini sa stropom ili zidom.
6. Poravnajte montažni nosač iznad plastičnih tipli za vijke.
7. Pričvrstite montažni nosač na strop ili zid kroz montažne utore pomoću dva priložena vijka.
8. Prije pričvršćivanja alarma na nosač, umetnite dvije (2) AA baterije (uključene) u odjeljak za baterije. Uskladite priključke na kraju baterije s priključcima na jedinici. Uskladite "+" s "+" i "-" s "-". Ako baterije nisu u potpunosti umetnute, jedinica ne može primiti napajanje iz baterije.
   
   NAPOMENA: Jedinica može kratko zapištati kada instalirate baterije. To je normalno. ZELENO svjetlo treperi otprilike svakih 60 sekundi kada jedinica prima napajanje iz baterije.
   
   Vratašca baterije će se teško zatvoriti ako baterije nisu instalirane. Ovo vas upozorava da jedinica neće raditi bez baterija.
9. Pričvrstite alarm za dim/CO na montažni nosač. Poravnajte vodilice na bazi alarma s vodilicama na montažnom nosaču. Kada su vodilice poravnate, okrenite bazu u smjeru kazaljke na satu (desno) dok ne sjedne na mjesto.
   
   NAPOMENA: Nakon što je alarm za dim/CO pričvršćen na montažni nosač, možete rotirati alarm za dim/CO kako biste prilagodili poravnanje.
10. Testirajte alarm za dim/CO. Pogledajte "Tjedno testiranje" za detalje.

REDOVITO ODRŽAVANJE

Ova jedinica je dizajnirana da bude što je moguće više bez održavanja, ali postoje neke jednostavne stvari koje morate učiniti kako bi ispravno radila.

• Testirajte ga barem jednom tjedno.
• Očistite alarm za dim/CO barem jednom mjesečno; nježno usisajte vanjsku stranu alarma za dim/CO pomoću nastavka s mekom četkom vašeg kućnog usisavača. Može se koristiti i limenka čistog komprimiranog zraka (prodaje se u trgovinama računalne ili uredske opreme). Slijedite upute proizvođača za uporabu. Testirajte alarm za dim/CO. Nikada nemojte koristiti vodu, sredstva za čišćenje ili otapala jer mogu oštetiti jedinicu.
• Ako se alarm za dim/CO kontaminira prekomjernom prljavštinom, prašinom i/ili prljavštinom i ne može se očistiti kako bi se izbjegli neželjeni alarmi, odmah zamijenite jedinicu.
• Premjestite jedinicu ako se često oglašavaju neželjeni alarmi. Pogledajte "Gdje se ovaj alarm ne smije instalirati" za detalje.

Odabir zamjenske baterije:
Vaš alarm za dim/CO zahtijeva dvije standardne AA baterije. Sljedeće baterije su prihvatljive kao zamjene: Duracell MN1500. Ove baterije su dostupne u mnogim lokalnim maloprodajnim trgovinama.

• Uvijek koristite točno one baterije koje su navedene u ovom korisničkom priručniku. NEMOJTE koristiti punjive baterije. Očistite kontakte baterije i one na uređaju prije instaliranja baterije. Ispravno instalirajte baterije s obzirom na polaritet (+ i -).
• Molimo vas da pravilno odložite ili reciklirate iskorištene baterije, slijedeći sve lokalne propise. Obratite se lokalnom tijelu za gospodarenje otpadom ili organizaciji za recikliranje kako biste pronašli postrojenje za recikliranje elektronike u vašem području. NEMOJTE ODLAGATI BATERIJE U VATRU. BATERIJE MOGU EKSPLODIRATI ILI ISCURITI.
• Držite bateriju izvan dohvata djece. U slučaju da se baterija proguta, odmah kontaktirajte centar za kontrolu otrova, svog liječnika ili nacionalnu telefonsku liniju za gutanje baterija na broj 202-625-3333 jer može doći do ozbiljnih ozljeda.

Stvarni vijek trajanja baterije ovisi o alarmu za dim/CO i okruženju u kojem je instaliran. Sve gore navedene baterije su prihvatljive zamjenske baterije za ovu jedinicu. Bez obzira na preporučeni vijek trajanja baterije od strane proizvođača, MORATE odmah zamijeniti bateriju čim jedinica počne "cvrkutati" ("upozorenje o niskoj razini baterije").

Za zamjenu baterija (bez uklanjanja alarma sa stropa ili zida):

1. Otvorite odjeljak za baterije.
2. Pritisnite jezičke A i B kao što je prikazano na dijagramu i uklonite svaku bateriju.
3. Umetnite nove baterije, pazeći da potpuno sjednu u odjeljak za baterije. Uskladite priključke na krajevima baterija s priključcima na jedinici.
4. Zatvorite odjeljak za baterije, a zatim testirajte jedinicu pritiskom na gumb za testiranje/utišavanje (Test/Silence button).

TJEDNO TESTIRANJE

• NIKADA nemojte koristiti otvoreni plamen bilo koje vrste za testiranje ove jedinice. Možete slučajno oštetiti ili zapaliti jedinicu ili svoj dom. Ugrađeni testni prekidač točno testira rad jedinice kako to zahtijeva Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NIKADA nemojte koristiti ispušne plinove vozila! Ispušni plinovi mogu uzrokovati trajnu štetu i poništavaju vaše jamstvo.
• NEMOJTE stajati blizu alarma kada se oglasi sirena. Izloženost iz blizine može biti štetna za vaš sluh. Prilikom testiranja, odmaknite se kada se sirena počne oglašavati.

Važno je testirati ovu jedinicu svaki tjedan kako biste bili sigurni da ispravno radi. Korištenje gumba za testiranje preporučeni je način testiranja ovog alarma za dim/CO.

Možete testirati ovaj alarm za dim/CO: Pritisnite i držite gumb za testiranje/utišavanje (Test/Silence button) 3-5 sekundi dok se jedinica ne počne alarmirati.

Tijekom testiranja vidjet ćete i čuti sljedeći slijed:

• Sirena će se oglasiti 3 zvučna signala, pauza, 3 zvučna signala. LED dioda za napajanje/dim (Power/Smoke LED) treperi crveno, a CO LED će biti isključena.
• Zatim će se Sirena oglasiti 4 zvučna signala, pauza, 4 zvučna signala. LED dioda za napajanje/dim (Power/ Smoke LED) će biti isključena, a CO LED treperi crveno.

Ako se jedinica ne alarmira, provjerite jesu li baterije ispravno instalirane i ponovno testirajte. Ako se jedinica i dalje ne alarmira, odmah je zamijenite.

AKO SE OGLASI VAŠ DETEKTOR DIMA/CO

ŠTO PRVO UČINITI – IDENTIFICIRAJTE VRSTU ALARMA

Vrsta alarma	Što vidite i čujete
Ugljikov monoksid (CO)	CO LED: Treperi crveno Sirena: 4 zvučna signala, pauza, 4 zvučna signala, pauza LED za napajanje/dim: Isključena
Dim	LED za napajanje/dim: Treperi crveno Sirena: 3 zvučna signala, pauza, 3 zvučna signala, pauza CO LED: Isključena

AKO SE OGLASI ALARM ZA CO

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR"" ("ALARM-IDITE NA SVJEŽI ZRAK")
Ako čujete sirenu alarma za CO i crveno svjetlo CO treperi, premjestite sve na izvor svježeg zraka. NEMOJTE vaditi baterije!

Aktiviranje vašeg alarma za CO ukazuje na prisutnost ugljikovog monoksida (CO) koji vas može ubiti. Drugim riječima, kada se oglasi vaš alarm za CO, ne smijete ga ignorirati!

AKO SE OGLASI SIGNAL ALARMA ZA CO:

11. Pritisnite tipku Test/Silence (Test/Tišina).
12. Nazovite hitnu službu, vatrogasce ili 112. Zapišite broj vaše lokalne hitne službe ovdje:
13. Odmah se premjestite na svježi zrak – vani ili pored otvorenih vrata ili prozora. Prebrojite se kako biste provjerili jesu li sve osobe prisutne. Ne ulazite ponovno u prostorije niti se udaljavajte od otvorenih vrata ili prozora dok ne stigne djelatnik hitne službe, prostorije se ne prozrače i vaš alarm za CO ostane u normalnom stanju.
14. Nakon što slijedite korake 1-3, ako se vaš alarm za CO ponovno aktivira unutar 24 sata, ponovite korake 1-3 i pozovite kvalificiranog servisera uređaja da istraži izvore CO iz opreme i uređaja koji sagorijevaju gorivo te provjerite ispravnost rada te opreme. Ako se tijekom ovog pregleda utvrde problemi, odmah servisirajte opremu. Zabilježite svu opremu za izgaranje koju serviser nije pregledao i pogledajte upute proizvođača ili se izravno obratite proizvođačima za više informacija o sigurnosti CO i ovoj opremi. Provjerite da motorna vozila ne rade i nisu radila u priključenoj garaži ili u blizini stambenog prostora. Zapišite broj kvalificiranog servisera uređaja ovdje:

NAPOMENA: Kvalificirani serviser uređaja definira se kao "osoba, tvrtka, korporacija ili poduzeće koje se osobno ili putem predstavnika bavi i odgovorno je za instalaciju, testiranje, servisiranje ili zamjenu opreme za grijanje, ventilaciju, klimatizaciju (HVAC), uređaja i opreme za izgaranje i/ili plinskih kamina ili druge ukrasne opreme za izgaranje."

AKO SE OGLASI ALARM ZA DIM

REAGIRANJE NA ALARM

• Ako se uređaj oglasi, a vi ga ne testirate, upozorava vas na potencijalno opasnu situaciju koja zahtijeva vašu hitnu pozornost. NIKADA ne ignorirajte alarm. Ignoriranje alarma može dovesti do ozljeda ili smrti.
• Nikada ne vadite baterije iz detektora dima/CO na baterije kako biste zaustavili neželjeni alarm (uzrokovan dimom od kuhanja, itd.). Uklanjanje baterija onemogućuje alarm tako da ne može osjetiti dim i uklanja vašu zaštitu. Umjesto toga, otvorite prozor ili odmahnite dim od uređaja. Alarm će se automatski resetirati.
• Ako se uređaj oglasi, odmah izvedite sve iz kuće.

ŠTO UČINITI U SLUČAJU POŽARA

• Ne paničarite; ostanite mirni. Slijedite plan obiteljskog bijega.
• Izađite iz kuće što je brže moguće. Nemojte se zaustavljati da se obučete ili prikupite bilo što.
• Osjetite vrata stražnjom stranom ruke prije nego što ih otvorite. Ako su vrata hladna, otvorite ih polako. Nemojte otvarati vruća vrata. Držite vrata i prozore zatvorenima, osim ako ne morate pobjeći kroz njih.
• Pokrijte nos i usta krpom (po mogućnosti vlažnom). Dišite kratko i plitko.
• Sastanite se na planiranom mjestu sastanka izvan vašeg doma i prebrojite se kako biste bili sigurni da su svi sigurno izašli.
• Nazovite vatrogasce što je prije moguće izvana. Dajte svoju adresu, a zatim svoje ime.
• Nikada se ne vraćajte u zapaljenu zgradu iz bilo kojeg razloga.
• Obratite se svom vatrogasnom odjelu za ideje o tome kako učiniti svoj dom sigurnijim.

Alarmi imaju različita ograničenja. Pogledajte "Opća ograničenja detektora dima/CO" za detalje.

IZBORNE ZNAČAJKE ZAKLJUČAVANJA

Izborne značajke zaključavanja dizajnirane su kako bi spriječile neovlašteno uklanjanje baterija ili alarma. Nije potrebno aktivirati brave u kućanstvima s jednom obitelji gdje neovlašteno uklanjanje baterija ili alarma nije problem.

Ovaj detektor dima ima dvije odvojene značajke zaključavanja: jednu za zaključavanje pretinca za baterije, a drugu za zaključavanje detektora dima na montažni nosač. Možete odabrati korištenje bilo koje značajke neovisno ili ih koristiti obje.

Alati koji će vam trebati: Kliješta s uskim vrhom ili univerzalni nož Standardni odvijač s ravnom glavom.

Obje značajke zaključavanja koriste igle za zaključavanje, koje su oblikovane u montažni nosač. Ovisno o tome koje značajke zaključavanja koristite, uklonite jednu ili obje igle s montažnog nosača pomoću kliješta s uskim vrhom ili univerzalnog noža.

Da biste trajno uklonili bilo koju iglu za zaključavanje, umetnite odvijač s ravnom glavom između igle za zaključavanje i brave i izvadite iglu iz brave.

ZA ZAKLJUČAVANJE PRETINCA ZA BATERIJE

Nemojte zaključavati pretinac za baterije dok ne aktivirate bateriju i testirate detektor dima/CO.

15. Ugradite baterije prije pričvršćivanja alarma na nosač. Umetnite dvije (2) AA baterije (uključene) u pretinac za baterije. Uskladite terminale na kraju baterije s terminalima na uređaju. Uskladite "+" s "+" i "-" s "-." Ako baterije nisu do kraja umetnute, uređaj ne može primiti napajanje iz baterije.
16. Pritisnite i držite tipku Test/Silence (Test/Tišina) dok se ne oglasi alarm.

Ako se uređaj ne oglasi tijekom testiranja, NEMOJTE zaključavati pretinac za baterije! Ugradite nove baterije i ponovno testirajte. Ako se uređaj i dalje ne oglasi, odmah ga zamijenite.

17. Pomoću kliješta s uskim vrhom ili univerzalnog noža odvojite jednu iglu za zaključavanje s montažnog nosača.
18. Gurnite iglu za zaključavanje kroz rupu blizu zasuna vratašca baterije na stražnjoj strani detektora dima/CO.

ZA ZAKLJUČAVANJE MONTAŽNOG NOSAČA

1. Pomoću kliješta s uskim vrhom ili univerzalnog noža odvojite jednu iglu za zaključavanje s montažnog nosača.
2. Umetnite iglu za zaključavanje kroz rupu na stražnjoj strani detektora dima/CO kao što je prikazano na dijagramu.
3. Kada pričvrstite detektor dima/CO na montažni nosač, glava igle za zaključavanje će stati u urez na nosaču.

ZA OTKLJUČAVANJE PRETINCA ZA BATERIJE

1. Uklonite detektor dima/CO s montažnog nosača. Ako je uređaj zaključan na nosač, pogledajte odjeljak "Za otključavanje montažnog nosača."
2. Umetnite odvijač s ravnom glavom ispod glave igle za zaključavanje i nježno je izvadite iz brave pretinca za baterije. (Ako planirate ponovno zaključati pretinac za baterije, spremite iglu za zaključavanje.)
3. Da biste ponovno zaključali pretinac za baterije, zatvorite vratašca baterije i ponovno umetnite iglu za zaključavanje u bravu.
4. Ponovno pričvrstite detektor dima/CO na montažni nosač.

Prilikom zamjene baterija, uvijek testirajte detektor dima/CO prije ponovnog zaključavanja pretinca za baterije.

ZA OTKLJUČAVANJE MONTAŽNOG NOSAČA

1. Umetnite odvijač s ravnom glavom u pravokutni izrez na montažnom nosaču koji je najbliži igli za zaključavanje.
2. Odvojite detektor dima/CO od nosača guranjem odvijača prema gore i istovremenim okretanjem detektora dima/CO u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (lijevo).

KORIŠTENJE ZNAČAJKI ZA UTIŠAVANJE

Nikada ne vadite baterije kako biste utišali neželjeni alarm. Uklanjanje baterija onemogućuje alarm i uklanja vašu zaštitu.

Značajka za utišavanje namijenjena je privremenom utišavanju sirene dok ne identificirate i ispravite problem. Nemojte koristiti značajku za utišavanje u hitnim situacijama. Neće ispraviti problem s CO niti ugasiti požar.

Značajka za utišavanje može privremeno utišati neželjeni alarm na nekoliko minuta. Pritisnite tipku Test/Silence (Test/Tišina) na poklopcu alarma najmanje 3-5 sekundi.

Nakon što se otpusti tipka Test/Silence (Test/Tišina), crvena LED dioda treperi tijekom načina utišavanja.

Kada je detektor dima utišan	Kada je alarm za CO utišan
Detektor dima će ostati utišan do 15 minuta, a zatim će se vratiti u normalan rad. Ako se dim nije raščistio – ili se nastavlja povećavati – uređaj će se vratiti u alarm.	Alarm za CO će ostati utišan do 4 minute. Nakon 4 minute, ako razine CO ostanu potencijalno opasne, sirena će se ponovno oglasiti.

UTIŠAVANJE UPOZORENJA O SLABOJ BATERIJI

Ova značajka za utišavanje može privremeno utišati upozorenje o slaboj bateriji "cvrkut" do 8 sati. Pritisnite tipku Test/Silence (Test/Tišina) na poklopcu alarma.

Nakon što se aktivira značajka za utišavanje upozorenja o slaboj bateriji "cvrkut", uređaj nastavlja treptati zelenim svjetlom jednom u minuti tijekom 8 sati. Nakon 8 sati, "cvrkut" slabe baterije će se nastaviti. Zamijenite baterije što je prije moguće; ovaj uređaj neće raditi bez napajanja iz baterije!

Da biste deaktivirali ovu značajku: Ponovno pritisnite tipku Test/Silence (Test/Tišina). Uređaj će ući u način testiranja i upozorenje o slaboj bateriji će se nastaviti (LED treperi i uređaj se oglasi "cvrkut" jednom u minuti).

UTIŠAVANJE SIGNALA KRAJA ŽIVOTNOG VIJEKA

Ova značajka za utišavanje može privremeno utišati upozorenje o kraju životnog vijeka "cvrkut" do 2 dana. Možete utišati upozorenje o kraju životnog vijeka "cvrkut" pritiskom na tipku Test/Silence (Test/Tišina). Sirena će se oglasiti, potvrđujući da je aktivirana značajka za utišavanje kraja životnog vijeka.

Nakon otprilike 2 dana, "cvrkut" kraja životnog vijeka će se nastaviti.

ŠTO TREBATE ZNATI O CO

ŠTO JE CO?

CO je nevidljivi plin bez mirisa i okusa koji nastaje kada fosilna goriva ne izgaraju u potpunosti ili su izložena toplini (obično vatri). Električni uređaji obično ne proizvode CO. Ta goriva uključuju: Drvo, ugljen, drveni ugljen, ulje, prirodni plin, benzin, kerozin i propan.

Uobičajeni uređaji često su izvori CO. Ako se ne održavaju pravilno, nisu pravilno ventilirani ili neispravni, razine CO mogu brzo porasti. CO je stvarna opasnost sada kada su domovi energetski učinkovitiji. "Zrakonepropusni" domovi s dodatnom izolacijom, zatvorenim prozorima i drugim zaštitnim mjerama mogu "zarobiti" CO unutra.

SIMPTOMI TROVANJA CO

Ovi simptomi povezani su s TROVANJEM CO i o njima treba razgovarati sa SVIM članovima kućanstva.

Blaga izloženost: Blaga glavobolja, mučnina, povraćanje, umor ("simptomi slični gripi").

Srednja izloženost: Pulsirajuća glavobolja, pospanost, zbunjenost, ubrzan rad srca.

Ekstremna izloženost: Konvulzije, nesvjestica, zatajenje srca i pluća.
Izloženost ugljikovom monoksidu može uzrokovati oštećenje mozga, smrt.

Ovaj CO alarm mjeri izloženost CO tijekom vremena. Uključuje se ako su razine CO iznimno visoke u kratkom vremenskom razdoblju ili ako razine CO dosegnu određeni minimum tijekom dugog vremenskog razdoblja. CO alarm općenito se oglašava prije pojave simptoma kod prosječnih, zdravih odraslih osoba. Zašto je to važno? Zato što morate biti upozoreni na potencijalni problem s CO dok još možete reagirati na vrijeme. U mnogim prijavljenim slučajevima izloženosti CO, žrtve mogu biti svjesne da se ne osjećaju dobro, ali postaju dezorijentirane i više ne mogu reagirati dovoljno dobro da napuste zgradu ili potraže pomoć. Također, mala djeca i kućni ljubimci mogu biti prvi pogođeni. Prosječna zdrava odrasla osoba možda neće osjetiti nikakve simptome kada se oglasi CO alarm. Međutim, osobe sa srčanim ili respiratornim problemima, dojenčad, nerođene bebe, trudnice ili starije osobe mogu biti brže i ozbiljnije pogođene CO. Ako osjetite čak i blage simptome trovanja CO, odmah se obratite svom liječniku!

PRONALAŽENJE IZVORA CO NAKON ALARMA

Ugljikov monoksid je plin bez mirisa i nevidljiv, što često otežava lociranje izvora CO nakon alarma. Ovo su neki od čimbenika koji mogu otežati lociranje izvora CO:

• Kuća je dobro prozračena prije dolaska istražitelja.
• Problem uzrokovan "povratnim propuhom".
• Prolazni problem s CO uzrokovan posebnim okolnostima.

Budući da se CO može raspršiti do dolaska istražitelja, može biti teško locirati izvor CO. BRK Brands, Inc. nije dužan platiti bilo kakvu istragu ugljikovog monoksida ili servisni poziv.

POTENCIJALNI IZVORI CO U DOMU

Uređaji koji sagorijevaju gorivo kao što su: prijenosna grijalica, kamin na plin ili drva, plinski štednjak ili ploča za kuhanje, plinska sušilica rublja.

Oštećeno ili nedovoljno prozračivanje: korodirana ili odspojena cijev za odvodnju grijača vode, cijev dimnjaka ili dimovod koja propušta ili napuknuti izmjenjivač topline, blokiran ili začepljen otvor dimnjaka.

Nepravilna uporaba uređaja/uređaja: rad roštilja ili vozila u zatvorenom prostoru (kao što je garaža ili natkrivena veranda).

Prolazni problemi s CO: "prolazni" ili povremeni problemi s CO mogu biti uzrokovani vanjskim uvjetima i drugim posebnim okolnostima.

Sljedeći uvjeti mogu dovesti do prolaznih situacija s CO:

1. Prekomjerno izlijevanje ili obrnuto prozračivanje uređaja na gorivo uzrokovano vanjskim uvjetima kao što su:

• Smjer i/ili brzina vjetra, uključujući jake, udarne vjetrove. Teški zrak u cijevima za odvodnju (hladan/vlažan zrak s dugim razdobljima između ciklusa).
• Negativna razlika tlaka koja proizlazi iz uporabe ispušnih ventilatora.
• Nekoliko uređaja radi istovremeno natječući se za ograničeni svježi zrak.
• Spojevi cijevi za odvodnju koji se otpuštaju zbog vibracija od sušilica rublja, peći ili grijača vode.
• Prepreke u ili nekonvencionalni dizajni cijevi za odvodnju koji mogu pojačati gore navedene situacije.

2. Produženi rad uređaja na gorivo bez odvodnje (štednjak, pećnica, kamin).
3. Temperaturne inverzije, koje mogu zarobiti ispušne plinove blizu tla.
4. Automobil radi u praznom hodu u otvorenoj ili zatvorenoj garaži ili u blizini kuće.

Ovi uvjeti su opasni jer mogu zarobiti ispušne plinove u vašem domu. Budući da ti uvjeti mogu dolaziti i odlaziti, također ih je teško ponovno stvoriti tijekom istrage CO.

KAKO MOGU ZAŠTITITI SVOJU OBITELJ OD TROVANJA CO?

CO alarm je izvrsno sredstvo zaštite. Nadzire zrak i oglašava glasan alarm prije nego što razine ugljikovog monoksida postanu prijeteće za prosječne, zdrave odrasle osobe.

CO alarm nije zamjena za pravilno održavanje kućanskih aparata.

Kako biste spriječili probleme s CO i smanjili rizik od trovanja CO:

• Čistite dimnjake i dimovode godišnje. Održavajte ih čistima od krhotina, lišća i gnijezda za pravilan protok zraka. Također, neka stručnjak provjeri hrđu i koroziju, pukotine ili odvajanja. Ovi uvjeti mogu spriječiti pravilno kretanje zraka i uzrokovati povratni propuh. Nikada nemojte "zatvarati" ili pokrivati dimnjak na bilo koji način koji bi blokirao protok zraka.
• Testirajte i održavajte svu opremu koja sagorijeva gorivo godišnje. Mnoge lokalne tvrtke za plin ili naftu i tvrtke za grijanje, ventilaciju i klimatizaciju nude inspekcije uređaja uz nominalnu naknadu.
• Redovito vizualno pregledavajte sve uređaje koji sagorijevaju gorivo. Provjerite uređaje na prekomjernu hrđu i kamenac. Također provjerite plamen na plameniku i pilot svjetlima. Plamen bi trebao biti plav. Žuti plamen znači da gorivo ne izgara u potpunosti i da može biti prisutan CO. Držite vrata puhala na peći zatvorena. Koristite ventilatore ili ventilatore kada su dostupni na svim uređajima koji sagorijevaju gorivo. Provjerite jesu li uređaji ventilirani prema van. Nemojte roštiljati ili roštiljati u zatvorenom prostoru, u garažama ili na natkrivenim verandama.
• Provjerite povratni tok ispušnih plinova iz izvora CO. Provjerite propuh na radnoj peći na povratni propuh. Potražite pukotine na izmjenjivačima topline peći.
• Provjerite kuću ili garažu s druge strane zajedničkog zida.
• Držite prozore i vrata lagano otvorenima. Ako sumnjate da CO izlazi u vaš dom, otvorite prozor ili vrata. Otvaranje prozora i vrata može značajno smanjiti razine CO.

Osim toga, upoznajte se sa svim priloženim materijalima. Pročitajte ovaj priručnik u cijelosti i provjerite razumijete li što učiniti ako se oglasi vaš CO alarm.

REGULATORNE INFORMACIJE ZA ALARME ZA DIM/CO REGULATORNE INFORMACIJE ZA ALARME ZA CO

KOJE RAZINE CO UZROKUJU ALARM?
Underwriters Laboratories Inc. Standard UL2034 zahtijeva da se stambeni CO alarmi oglase kada su izloženi razinama CO i vremenima izloženosti kako je opisano u nastavku. Mjere se u dijelovima na milijun (ppm) CO tijekom vremena (u minutama).

UL2034 Zahtijevane točke alarma*:

• Ako je alarm izložen 400 ppm CO, MORA SE OGLASITI IZMEĐU 4 i 15 MINUTA.
• Ako je alarm izložen 150 ppm CO, MORA SE OGLASITI IZMEĐU 10 i 50 MINUTA.
• Ako je alarm izložen 70 ppm CO, MORA SE OGLASITI IZMEĐU 60 i 240 MINUTA.

* Približno 10% izloženosti COHb pri razinama od 10% do 95% relativne vlažnosti (RH).
Jedinica je dizajnirana da se ne oglasi kada je izložena konstantnoj razini od 30 ppm tijekom 30 dana.

CO alarmi su dizajnirani da se oglase prije nego što postoji neposredna opasnost po život. Budući da ne možete vidjeti ili osjetiti CO, nikada nemojte pretpostavljati da nije prisutan.

• Izloženost 100 ppm CO tijekom 20 minuta možda neće utjecati na prosječne, zdrave odrasle osobe, ali nakon 4 sata ista razina može uzrokovati glavobolje.
• Izloženost 400 ppm CO može uzrokovati glavobolje kod prosječnih, zdravih odraslih osoba nakon 35 minuta, ali može uzrokovati smrt nakon 2 sata.

Standardi: Underwriters Laboratories Inc. Jednostruki i višestruki alarmi za ugljikov monoksid UL2034.
Prema Underwriters Laboratories Inc. UL2034, odjeljak 1-1.2: "Alarmi za ugljikov monoksid obuhvaćeni ovim zahtjevima namijenjeni su reagiranju na prisutnost ugljikovog monoksida iz izvora kao što su, ali nisu ograničeni na, ispušni plinovi iz motora s unutarnjim izgaranjem, abnormalan rad uređaja na gorivo i kamini. CO alarmi namijenjeni su oglašavanju na razinama ugljikovog monoksida ispod onih koje bi mogle uzrokovati gubitak sposobnosti reagiranja na opasnosti od izloženosti ugljikovom monoksidu." Ovaj CO alarm nadzire zrak na alarmu i dizajniran je da se oglasi prije nego što razine CO postanu opasne po život. To vam daje dragocjeno vrijeme da napustite kuću i ispravite problem. To je moguće samo ako su alarmi locirani, instalirani i održavani kako je opisano u ovom priručniku.

Detekcija plina pri tipičnim rasponima temperature i vlažnosti: CO alarm nije formuliran za detekciju razina CO ispod 30 ppm tipično. UL testiran na otpornost na lažne alarme na metan (500 ppm), butan (300 ppm), heptan (500 ppm), etil acetat (200 ppm), izopropil alkohol (200 ppm) i ugljikov dioksid (5000 ppm). Vrijednosti mjere koncentracije plina i pare u dijelovima na milijun.

Zvučni alarm: 85 dB minimum na 10 stopa (3 metra).

REGULATORNE INFORMACIJE ZA ALARME ZA DIM PREPORUČENE LOKACIJE ZA ALARME ZA DIM

Instaliranje alarma za dim u obiteljskim kućama
Nacionalna udruga za zaštitu od požara (National Fire Protection Association - NFPA) preporučuje jedan alarm za dim na svakom katu, u svakom prostoru za spavanje i u svakoj spavaćoj sobi. U novogradnji, alarmi za dim moraju biti napajani izmjeničnom strujom i međusobno povezani. Pogledajte "Preporuke agencije za postavljanje" za detalje.

Za dodatnu pokrivenost, preporučuje se da instalirate alarm za dim u svim sobama, hodnicima, skladišnim prostorima, dovršenim potkrovljima i podrumima, gdje temperature obično ostaju između 40˚ F (4.4˚ C) i 100˚ F (37.8˚ C). Provjerite da nikakva vrata ili druga prepreka ne mogu spriječiti dim da dođe do alarma za dim.

Konkretnije, instalirajte alarme za dim:

• Na svakoj razini vašeg doma, uključujući dovršena potkrovlja i podrume.
• Unutar svake spavaće sobe, posebno ako ljudi spavaju s djelomično ili potpuno zatvorenim vratima.
• U hodniku u blizini svakog prostora za spavanje. Ako vaš dom ima više prostora za spavanje, instalirajte jedinicu u svakom. Ako je hodnik duži od 40 stopa (12 metara), instalirajte jedinicu na svakom kraju.
• Na vrhu stubišta od prvog do drugog kata i na dnu stubišta u podrumu.

Specifični zahtjevi za instalaciju alarma za dim razlikuju se od države do države i od regije do regije. Provjerite sa svojim lokalnim vatrogasnim odjelom za trenutne zahtjeve u vašem području. Preporučuje se da se jedinice na izmjeničnu struju ili izmjeničnu/istosmjernu struju međusobno povežu za dodatnu zaštitu.

PREPORUKE AGENCIJE ZA POSTAVLJANJE

Standardi: Underwriters Laboratories Inc. Jednostruki i višestruki alarmi za dim 217.

NFPA 72 Poglavlje 29
"Za vašu informaciju, Nacionalni kodeks za alarme za požar i signalizaciju, NFPA 72, glasi kako slijedi:"
29. 5.1* Potrebna detekcija.
29.5.1.1* Gdje to zahtijevaju drugi vladajući zakoni, kodeksi ili standardi za određenu vrstu zauzetosti, odobreni jednostruki i višestruki alarmi za dim instaliraju se kako slijedi:

1. *U svim sobama za spavanje i sobama za goste
2. *Izvan svakog zasebnog prostora za spavanje u stambenoj jedinici, unutar 21 ft (6.4 m) od bilo kojih vrata sobe za spavanje, s udaljenosti izmjerenom duž putanje putovanja
3. Na svakoj razini stambene jedinice, uključujući podrume
4. Na svakoj razini stambenog objekta za smještaj i njegu (mali objekt), uključujući podrume i isključujući prostore za puzanje i nedovršena potkrovlja
5. *U dnevnom boravku(ima) apartmana za goste
6. U dnevnom boravku(ima) stambenog objekta za smještaj i njegu (mali objekt)

(Ponovno tiskano uz dopuštenje NFPA 72^®, Nacionalni kodeks za alarme za požar i signalizaciju Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Ovaj ponovno tiskani materijal nije cjelovito i službeno stajalište Nacionalne udruge za zaštitu od požara, o referentnoj temi koju predstavlja samo standard u cijelosti), (Nacionalni kodeks za alarme za požar i signalizaciju^® i NFPA 72^® su registrirani zaštitni znakovi National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

Državni vatrogasni maršal Kalifornije (California State Fire Marshal - CSFM)
Rano upozorenje najbolje se postiže instaliranjem opreme za detekciju požara u svim sobama i područjima kućanstva kako slijedi: Alarm za dim instaliran u svakom zasebnom prostoru za spavanje (u blizini, ali izvan spavaćih soba) i alarmi za toplinu ili dim u dnevnim sobama, blagovaonicama, spavaćim sobama, kuhinjama, hodnicima, dovršenim potkrovljima, sobama s pećima, ormarima, pomoćnim i skladišnim sobama, podrumima i priključenim garažama.

O UPOZORITELJIMA ZA DIM

Upozoritelji za dim na baterije (DC): Pružaju zaštitu čak i kada nestane struje, pod uvjetom da su baterije svježe i ispravno postavljene. Jedinice se lako instaliraju i ne zahtijevaju profesionalnu instalaciju.

Upozoritelji za dim na izmjeničnu struju (AC): Mogu se međusobno povezati tako da ako jedna jedinica osjeti dim, sve se jedinice oglase. Ne rade ako nestane struje. AC s rezervnom baterijom (DC): Radit će ako nestane struje, pod uvjetom da su baterije svježe i ispravno postavljene. AC i AC/DC jedinice mora instalirati kvalificirani električar.

Upozoritelji za dim/CO za korisnike solarne ili energije vjetra i sustave napajanja s rezervnom baterijom: Upozoritelji za dim/CO na izmjeničnu struju (AC) smiju se koristiti samo s pravim ili čistim sinusnim pretvaračima. Rad ovog upozoritelja s većinom proizvoda UPS-a (neprekidnog napajanja) na baterije ili kvadratnim ili "kvazi sinusnim" pretvaračima oštetit će upozoritelj. Ako niste sigurni u vrstu svog pretvarača ili UPS-a, obratite se proizvođaču radi provjere.

Upozoritelji za dim za osobe oštećena sluha: Za osobe oštećena sluha trebaju se instalirati upozoritelji za dim posebne namjene. Oni uključuju vizualni alarm i zvučni alarm, te ispunjavaju zahtjeve Zakona o Amerikancima s invaliditetom (Americans With Disabilities Act). Mogu se međusobno povezati tako da ako jedna jedinica osjeti dim, sve se jedinice oglase.

POSEBNA RAZMATRANJA USKLAĐENOSTI

Ovaj upozoritelj za dim prikladan je za upotrebu u stanovima, etažnim stanovima, gradskim kućama, bolnicama, ustanovama za dnevnu skrb, zdravstvenim ustanovama, pansionima, grupnim domovima i spavaonicama, pod uvjetom da već postoji primarni sustav za otkrivanje požara koji ispunjava zahtjeve za otkrivanje požara u zajedničkim prostorima kao što su predvorja, hodnici ili trijemovi. Korištenje ovog upozoritelja za dim u zajedničkim prostorima možda neće pružiti dovoljno upozorenja svim stanovnicima ili ispuniti lokalne uredbe/propise o zaštiti od požara.

Ovaj upozoritelj za dim sam po sebi nije prikladna zamjena za cjelovite sustave za otkrivanje požara u mjestima u kojima živi mnogo ljudi—kao što su stambene zgrade, etažni stanovi, hoteli, moteli, spavaonice, bolnice, zdravstvene ustanove, domovi za njegu, ustanove za dnevnu skrb ili grupni domovi bilo koje vrste. Nije prikladna zamjena za cjelovite sustave za otkrivanje požara u skladištima, industrijskim objektima, komercijalnim zgradama i posebnim nestambenim zgradama koje zahtijevaju posebne sustave za otkrivanje požara i alarmne sustave. Ovisno o građevinskim propisima u vašem području, ovaj upozoritelj za dim može se koristiti za pružanje dodatne zaštite u tim objektima.

U novogradnji, većina građevinskih propisa zahtijeva korištenje samo upozoritelja za dim na izmjeničnu struju (AC) ili AC/DC. U postojećoj

Upozoritelji za dim se ne smiju koristiti sa zaštitnim poklopcima detektora, osim ako je kombinacija procijenjena i utvrđena prikladnom za tu svrhu.
Svi ovi upozoritelji za dim dizajnirani su za rano upozorenje na požare ako su smješteni, instalirani i održavani kako je opisano u korisničkom priručniku, i ako dim dođe do upozoritelja. Ako niste sigurni koju vrstu upozoritelja za dim instalirati, pogledajte standard Nacionalne udruge za zaštitu od požara (National Fire Protection Association - NFPA) 72 (Nacionalni kodeks za dojavu i signalizaciju požara) i NFPA 101 (Kodeks sigurnosti života). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 022699101. Lokalni građevinski propisi također mogu zahtijevati određene jedinice u novogradnji ili u različitim područjima doma. konstrukciji, AC, AC/DC ili DC upozoritelji za dim mogu se koristiti kako je navedeno u lokalnim građevinskim propisima. Pogledajte NFPA 72 (Nacionalni kodeks za dojavu i signalizaciju požara) i NFPA 101 (Kodeks sigurnosti života), lokalne građevinske propise ili se obratite svom vatrogasnom odjelu za detaljne zahtjeve za zaštitu od požara u zgradama koje nisu definirane kao "kućanstva".

HUD MAP PROGRAM
Određene primjene upozoritelja za dim na baterije HUD-a, posebno one koje potpadaju pod HUD 223(f) MAP (Multi-family Accelerated Processing), mogu zahtijevati 10-godišnju zapečaćenu bateriju otpornu na neovlašteno korištenje. Ovaj upozoritelj ne ispunjava taj zahtjev. Zamijenite s First Alert SA340B.

OPĆA OGRANIČENJA UPOZORITELJA ZA DIM/CO

Ovaj upozoritelj za dim/CO namijenjen je za stambenu upotrebu. Nije namijenjen za upotrebu u industrijskim primjenama gdje
se moraju ispuniti zahtjevi Uprave za sigurnost i zdravlje na radu (Occupational Safety and Health Administration - OSHA) za upozoritelje za ugljikov monoksid. Dio ovog uređaja koji se odnosi na upozoritelj za dim nije namijenjen za upozoravanje stanovnika oštećena sluha. Za stanovnike oštećena sluha trebaju se instalirati upozoritelji za dim posebne namjene (upozoritelji za CO još nisu dostupni za osobe oštećena sluha).

Upozoritelji za dim/CO možda neće probuditi sve pojedince. Vježbajte plan evakuacije najmanje dva puta godišnje, pazeći da su svi uključeni – od djece do baka i djedova. Dopustite djeci da savladaju planiranje i vježbanje evakuacije od požara prije nego što održite vježbu požara noću dok spavaju. Ako se djeca ili drugi ne bude lako na zvuk upozoritelja za dim/CO, ili ako postoje dojenčad ili članovi obitelji s ograničenom pokretljivošću, pobrinite se da je netko zadužen da im pomogne u vježbi požara i u slučaju nužde. Preporučuje se da održite vježbu požara dok članovi obitelji spavaju kako biste utvrdili njihov odgovor na zvuk upozoritelja za dim/CO dok spavaju i utvrdili trebaju li pomoć u slučaju nužde.

Upozoritelji za dim/CO ne mogu raditi bez napajanja. Jedinice na baterije ne mogu raditi ako baterije nedostaju, isključene su ili su prazne, ako se koriste pogrešne vrste baterija ili ako baterije nisu ispravno instalirane. AC jedinice ne mogu raditi ako je AC napajanje prekinuto iz bilo kojeg razloga (otvoreni osigurač ili prekidač, kvar duž dalekovoda ili u elektrani, električni požar koji spali električne žice, itd.). Ako ste zabrinuti zbog ograničenja baterije ili AC napajanja, instalirajte obje vrste jedinica.

Ovaj upozoritelj za dim/CO neće osjetiti dim ili CO koji ne dođu do senzora. Osjetit će samo dim ili CO na senzoru. Dim ili CO mogu biti prisutni u drugim područjima. Vrata ili druge prepreke mogu utjecati na brzinu kojom CO ili dim dolaze do senzora. Ako su vrata spavaće sobe obično zatvorena noću, preporučujemo da instalirate alarmni uređaj (kombinirani upozoritelj za CO i dim ili odvojeni upozoritelji za CO i upozoritelji za dim) u svakoj spavaćoj sobi i u hodniku između njih.

Ovaj upozoritelj za dim/CO možda neće osjetiti dim ili CO na drugoj razini doma. Primjer:

Ovaj alarmni uređaj, instaliran na drugom katu, možda neće osjetiti dim ili CO u podrumu. Iz tog razloga, jedan alarmni uređaj možda neće dati adekvatno rano upozorenje. Preporučena minimalna zaštita je jedan alarmni uređaj u svakom prostoru za spavanje, svakoj spavaćoj sobi i na svakoj razini vašeg doma. Neki stručnjaci preporučuju korištenje upozoritelja za dim i CO na baterije u kombinaciji s međusobno povezanim upozoriteljima za dim na izmjeničnu struju (AC). Za detalje pogledajte "O upozoriteljima za dim" za detalje.

Upozoritelji za dim/CO se možda neće čuti. Glasnoća alarma zadovoljava ili premašuje trenutne UL standarde od 85 dB na 10 stopa (3 metra). Međutim, ako je upozoritelj za dim/CO instaliran izvan spavaće sobe, možda neće probuditi osobu koja čvrsto spava ili osobu koja je nedavno koristila droge ili je pila alkoholna pića. To je osobito istinito ako su vrata zatvorena ili samo djelomično otvorena. Čak i osobe koje su budne možda neće čuti alarm ako je zvuk blokiran udaljenošću ili zatvorenim vratima. Buka od prometa, stereo uređaja, radija, televizije, klima uređaja ili drugih uređaja također može spriječiti budne osobe da čuju alarm. Ovaj upozoritelj za dim/CO nije namijenjen osobama oštećena sluha.

Alarm možda neće imati vremena za alarmiranje prije nego što sam požar uzrokuje štetu, ozljede ili smrt, budući da dim od nekih požara možda neće odmah doći do jedinice. Primjeri za to uključuju osobe koje puše u krevetu, djecu koja se igraju šibicama ili požare uzrokovane nasilnim eksplozijama koje su rezultat izlaska plina.

Ovaj upozoritelj za dim/CO nije zamjena za životno osiguranje. Iako ovaj upozoritelj za dim/CO upozorava na povećanje razine CO ili prisutnost dima, BRK Brands, Inc. ne jamči niti implicira na bilo koji način da će zaštititi živote. Vlasnici kuća i stanari i dalje moraju osigurati svoje živote.

Ovaj upozoritelj za dim/CO ima ograničen vijek trajanja. Iako su ovaj upozoritelj za dim/CO i svi njegovi dijelovi prošli mnoga stroga ispitivanja i dizajnirani su da budu što pouzdaniji, bilo koji od ovih dijelova može otkazati u bilo kojem trenutku. Stoga morate testirati ovaj uređaj tjedno. Jedinicu treba odmah zamijeniti ako ne radi ispravno.

Ovaj upozoritelj za dim/CO nije nepogrešiv. Kao i svi drugi elektronički uređaji, ovaj upozoritelj za dim/CO ima ograničenja. Može otkriti samo dim ili CO koji dođu do senzora. Možda neće dati rano upozorenje ako je izvor dima ili CO u udaljenom dijelu doma, daleko od alarmnog uređaja.

VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

AKO UPOZORITELJ...		PROBLEM...	TREBALI BISTE...
Sirena "cvili" otprilike jednom u minuti.		Upozorenje o niskoj razini baterije.	Ugradite dvije nove AA baterije*.
Sirena tri puta "cvili" svake minute; LED ima 3 brza bljeska s "cviljenjem".		SIGNAL KVARA. Uređaj ne radi ispravno i treba ga zamijeniti.	Jedinice pod jamstvom treba vratiti proizvođaču radi zamjene. Pogledajte "Ograničeno jamstvo" za detalje.
Svjetlo treperi ZELENO i sirena se oglasi s 5 "cviljenja" svake minute.		SIGNAL KRAJA ŽIVOTNOG VIJEKA. Upozoritelj treba zamijeniti.	Odmah zamijenite upozoritelj.
SAMO Upozoritelj za ugljikov monoksid:
CO upozoritelj se vraća u alarm 4 minute nakon što ga utišate (Silence).		Razine CO ukazuju na potencijalno opasnu situaciju.	AKO OSJEĆATE SIMPTOME TROVANJA CO, EVAKUIRAJTE svoj dom i nazovite 911 ili vatrogasce. Pogledajte "Ako se oglasi CO upozoritelj" za detalje.
CO upozoritelj se često oglašava iako u istrazi nisu otkrivene visoke razine CO.		CO upozoritelj možda nije pravilno smješten. Pogledajte "Gdje instalirati ovaj upozoritelj" za detalje.	Premjestite svoj upozoritelj. Ako se česti alarmi nastave, ponovno provjerite dom zbog potencijalnih problema s CO. Možda imate povremeni problem s CO.
SAMO Upozoritelj za dim:
Upozoritelj za dim se oglašava kada dim nije vidljiv.		Neželjeni alarm može biti uzrokovan izvorom koji nije hitan, poput dima od kuhanja.	Utišajte (Silence) upozoritelj pomoću gumba Test/Silence; očistite poklopac upozoritelja mekom, čistom krpom. Ako se česti neželjeni alarmi nastave, premjestite svoj upozoritelj. Upozoritelj može biti preblizu kuhinji, uređaju za kuhanje ili parnoj kupaonici.
*Za popis prihvatljivih zamjenskih baterija, pogledajte "Redovno održavanje".
Ako imate pitanja na koja ne možete odgovoriti čitanjem ovog priručnika, nazovite Službu za korisnike: 1-800-323-9005.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi First Alert SCO5 - Priručnik za kombinirani alarm za ugljikov monoksid i dim

Dostupni jezici