First Alert CO606A - Manual do Alarme de Monóxido de Carbono de 120V

INTRODUÇÃO

INFORMAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA

• Perigos, Avisos e Cuidados alertam para instruções de operação importantes ou para situações potencialmente perigosas. Preste especial atenção a estes itens.
• ESTE NÃO É UM ALARME DE FUMO! Este Alarme de CO foi concebido para detetar monóxido de carbono de QUALQUER fonte de combustão. NÃO foi concebido para detetar fumo, fogo ou qualquer outro gás.
• Este Alarme de CO está aprovado para utilização em residências unifamiliares.

• Este Alarme de CO apenas indicará a presença de gás de monóxido de carbono no sensor. O gás de monóxido de carbono pode estar presente noutras áreas.

• A Funcionalidade de Silêncio serve apenas para sua conveniência e não corrigirá um problema de CO. Verifique sempre a sua casa para detetar um problema potencial após qualquer alarme. Não o fazer pode resultar em ferimentos ou morte.
• Este Alarme de CO deve receber alimentação elétrica contínua de 120 VCA, 60 Hz, onda sinusoidal pura. (A bateria destina-se apenas a uma cópia de segurança de emergência). Não utilize numa extensão ou tomada controlada por um regulador de intensidade ou interruptor. Para que a bateria de reserva de emergência funcione, uma bateria funcional (nova) deve ser instalada corretamente.
• NUNCA ignore o seu Alarme de Monóxido de Carbono se este disparar. Consulte "Se o Seu Alarme de CO Disparar" para obter mais informações. Não o fazer pode resultar em ferimentos ou morte.
• Teste o Alarme de CO uma vez por semana. Se o Alarme de CO não conseguir ser testado corretamente, substitua-o imediatamente! Se o Alarme de CO não estiver a funcionar corretamente, não o pode alertar para um problema.
• Este produto destina-se a ser utilizado em locais interiores normais de unidades habitacionais familiares. Não foi concebido para medir os níveis de CO em conformidade com as normas comerciais ou industriais da Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA). Os indivíduos com condições médicas que os possam tornar mais sensíveis ao monóxido de carbono podem considerar a utilização de dispositivos de aviso que forneçam sinais audíveis e visuais para concentrações de monóxido de carbono inferiores a 30 ppm. Para obter informações adicionais sobre o monóxido de carbono e a sua condição médica, contacte o seu médico.

COMO FUNCIONA O SEU ALARME DE CO

INFORMAÇÕES GERAIS

Mantenha o seu Alarme de CO ligado durante todo o ano. Os problemas de CO podem ocorrer em qualquer altura do ano, e este Alarme só o pode alertar se estiver ligado e a receber energia.

Este Alarme de CO destina-se a ser utilizado numa tomada de parede CA de 120 V padrão, não comutada. Não se destina a ser utilizado em extensões, réguas de alimentação ou tomadas controladas por um interruptor ou regulador de intensidade. Estes podem não fornecer energia contínua à unidade. Quando totalmente alimentada, a unidade amostra o ar e faz uma nova leitura aproximadamente a cada segundo. Um microchip no interior da unidade armazena cada leitura e recorda os níveis de CO a que foi exposta ao longo do tempo. O Alarme dispara quando foi exposto a um nível "crítico" de CO (medido em partes por milhão ou "ppm") dentro de um tempo especificado (medido em minutos). Este Alarme de CO possui um sensor instalado permanentemente, uma luz indicadora e uma sirene de alarme de 85 dB. Também possui uma Funcionalidade de Silêncio para silenciar temporariamente a sirene de alarme.

AVISO DE MAU FUNCIONAMENTO

Esta unidade realiza testes de autodiagnóstico. Se o Alarme funcionar mal, deve ser substituído imediatamente. Consulte "SE O ALARME DE CO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR CORRETAMENTE" para obter mais informações.

AS PEÇAS DO SEU ALARME

2. Porta aberta (na parte de trás)
3. Compartimento da Bateria (na parte de trás)
4. Botão de Teste/Silêncio
5. Luz de ALIMENTAÇÃO/ALARME (Vermelha)
6. (Atrás da Cobertura) Sirene de Alarme:
   Alarme audível de 85 dB para teste, alarme e aviso de mau funcionamento da unidade.

COMPREENDER O SEU ALARME

O QUE VÊ E OUVE DURANTE A INSTALAÇÃO

EM CONDIÇÕES NORMAIS (ALIMENTAÇÃO CA):
SIRENE: Silenciosa
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: Brilha continuamente

QUANDO TESTA O ALARME DE CO:
SIRENE: Soa alto - 4 bips, pausa, 4 bips, pausa
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: O LED pisca com o mesmo padrão da sirene.

O QUE VÊ E OUVE EM DIFERENTES CONDIÇÕES

DURANTE UMA FALHA DE ENERGIA (NA BATERIA DE RESERVA):
SIRENE: Silenciosa
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: Pisca uma vez por minuto.

QUANDO A ELETRICIDADE VOLTA APÓS UMA FALHA DE ENERGIA:
SIRENE: Silenciosa
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: Brilha continuamente.

SE A BATERIA FICAR FRACA OU ESTIVER A FALTAR:
SIRENE: Emite um som curto uma vez por minuto
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: Brilha continuamente se a CA estiver presente ou pisca coincidentemente com o som curto da sirene se a CA não estiver presente.

SE O ALARME DE CO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR CORRETAMENTE (SINAL DE MAU FUNCIONAMENTO):
SIRENE: 3 sons curtos a cada minuto
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: Pisca três vezes com a sirene.

SE O ALARME DE CO ATINGIR O FIM DA SUA VIDA ÚTIL:
SIRENE: 5 sons curtos a cada minuto
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: 5 flashes aproximadamente uma vez por minuto.

O QUE VÊ E OUVE SE O CO FOR DETETADO

NÍVEIS DE ALARME DE CO SÃO DETETADOS:
SIRENE: Soa alto - 4 bips, pausa, 4 bips, pausa. Esta sequência repete-se enquanto a unidade estiver em alarme.
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: O LED pisca com o mesmo padrão da sirene.

SE SILENCIAR O ALARME:
SIRENE: Silenciosa durante cerca de 4 minutos
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: Pisca rapidamente
Nota: Após 4 minutos, se os níveis de CO caírem abaixo dos níveis de alarme, a unidade permanecerá silenciosa e regressará ao funcionamento normal.
Se a presença de CO ainda indicar uma situação potencialmente perigosa, a sirene soará novamente.

SE OS NÍVEIS DE CO VOLTAREM AO NORMAL:
SIRENE: Silenciosa
LUZ DE ALIMENTAÇÃO/ALARME: Brilha continuamente

INSTALAÇÃO

ONDE INSTALAR OS ALARMES DE CO

A National Fire Protection Association (NFPA) recomenda que um Alarme de CO seja localizado centralmente fora de cada área de dormir separada nas imediações dos quartos. Para maior proteção, instale Alarmes de CO adicionais em cada quarto separado e em todos os níveis da sua casa.

Se o corredor do seu quarto for mais longo do que 40 pés (12 metros), instale um Alarme de CO em AMBAS as extremidades do corredor.

OBRIGATÓRIO PARA CUMPRIR AS RECOMENDAÇÕES DA NFPA
ÁREAS SUGERIDAS PARA INSTALAR ALARMES DE CO ADICIONAIS

Numa Casa de Nível Único:

• Instale pelo menos um Alarme de CO perto ou dentro de cada área de dormir separada.
• Para maior proteção, instale um Alarme de CO adicional a pelo menos 20 pés (6 metros) da fornalha ou fonte de calor de combustão de combustível.

Numa Casa de Vários Níveis:

• Instale pelo menos um Alarme de CO perto ou dentro de cada área de dormir separada.
• Para maior proteção, instale pelo menos um Alarme de CO em cada nível da casa. Se tiver uma cave, instale esse Alarme de CO no topo das escadas da cave.
• Para maior proteção, instale um Alarme de CO adicional a pelo menos 20 pés (6 metros) da fornalha ou fonte de calor de combustão de combustível.

Esta unidade deve receber energia elétrica contínua. (A bateria destina-se apenas a uma cópia de segurança de emergência). Escolha uma tomada onde não possa ser acidentalmente desligada ou desligada por crianças. Mantenha as crianças pequenas afastadas da unidade. Ensine-as a não brincar com ela ou a desligá-la. Explique o que significam os alarmes.

ONDE OS ALARMES DE CO NÃO DEVEM SER INSTALADOS

NÃO LOCALIZE ESTE ALARME DE CO:

• Em garagens, cozinhas, salas de fornalhas ou em quaisquer áreas extremamente poeirentas, sujas ou gordurosas.
• A menos de 15 pés (4,6 metros) de uma fornalha ou outra fonte de calor de combustão de combustível, ou aparelhos de combustão de combustível como um aquecedor de água.
• A menos de 5 pés (1,5 metros) de qualquer aparelho de cozinha.
• Em áreas extremamente húmidas. Este Alarme deve estar a pelo menos 10 pés (3 metros) de uma banheira ou chuveiro, sauna, humidificador, vaporizador, máquina de lavar loiça, lavandaria, despensa ou outra fonte de alta humidade.
• Em áreas onde a temperatura é mais fria do que 40˚ F (4,4˚ C) ou mais quente do que 100˚ F (37,8˚ C). Estas áreas incluem espaços de rastreamento não climatizados, sótãos inacabados, tetos não isolados ou mal isolados, varandas e garagens.
• Em ar turbulento, como perto de ventoinhas de teto, saídas de aquecimento, aparelhos de ar condicionado, retornos de ar fresco ou janelas abertas. O ar a soprar pode impedir que o CO chegue aos sensores.
• Sob luz solar direta.
• Em tomadas cobertas por cortinas ou outra obstrução.

• Este Alarme de CO foi concebido para utilização no interior de uma casa ou apartamento unifamiliar. Não se destina a ser utilizado em átrios, corredores ou caves comuns de edifícios multifamiliares, a menos que Alarmes de CO funcionais também estejam instalados em cada unidade habitacional familiar. Os Alarmes de CO em áreas comuns podem não ser ouvidos de dentro das unidades habitacionais familiares individuais.
• Este Alarme de CO sozinho não é um substituto adequado para sistemas de deteção completos em locais que albergam muitas pessoas, como hotéis ou dormitórios, a menos que um Alarme de CO também seja colocado em cada unidade.
• NÃO utilize este Alarme de CO em armazéns, edifícios industriais ou comerciais, edifícios não residenciais de fins especiais ou aviões. Este Alarme de CO foi especificamente concebido para utilização residencial e pode não fornecer proteção adequada em aplicações não residenciais.

COMO INSTALAR O SEU ALARME DE CO

Leia "Onde Instalar Alarmes de CO" antes de começar.
Antes de iniciar a instalação, encontre o par de etiquetas autoadesivas incluídas com este Alarme de CO. Em cada etiqueta, escreva o número de telefone do seu serviço de emergência (como o 112) e de um técnico de eletrodomésticos qualificado. Coloque uma etiqueta perto do Alarme de CO e a outra no local de "ar fresco" para onde planeia ir se o alarme disparar.

ATIVAR A BATERIA DE BACK-UP

Ative a bateria de back-up instalando uma bateria de 9 volts.

1. Empurre e levante a porta da bateria para baixo para abrir.
2. Instale a bateria de 9 volts (incluída) dentro do compartimento da bateria, conforme indicado. Certifique-se de que as extremidades "+" e "–" de cada bateria estão alinhadas corretamente.
   
3. Certifique-se de que a bateria está firmemente encaixada nos terminais, empurrando na direção da seta no diagrama.
4. Feche a porta da bateria.
5. Pressione e segure o botão Test/Silence (Teste/Silêncio) na tampa até ouvir um "chirp" (bipe) de reconhecimento. A sirene do alarme emitirá 4 bipes, uma pausa e, em seguida, 4 bipes. A luz ALARM (VERMELHA) piscará. A sequência do alarme deve durar 5-6 segundos. Se não disparar, certifique-se de que a bateria está instalada corretamente e teste novamente.

A bateria é apenas para back-up e não se destina a alimentar o Alarme por um longo período de tempo na ausência de CA.

LIGAR O ALARME DIRETAMENTE A UMA TOMADA

Este Alarme pode ser ligado diretamente a uma tomada de parede localizada perto do chão.

1. Escolha uma tomada CA de 120 V padrão NÃO COMUTADA.
2. Ligue o Alarme.

SE O SEU ALARME DE CO DISPARAR

O acionamento do seu Alarme de CO indica a presença de monóxido de carbono (CO), que pode matá-lo. Por outras palavras, quando o seu Alarme de CO dispara, não deve ignorá-lo!

SE O SINAL DE ALARME DISPARAR:
Se o sinal de alarme disparar (quatro bipes):

1. mova-se imediatamente para ar fresco - ao ar livre ou perto de uma porta ou janela aberta. Verifique se todas as pessoas estão contabilizadas. Não volte a entrar nas instalações nem se afaste da porta/janela aberta até que os serviços de emergência tenham chegado, as instalações tenham sido ventiladas e o seu alarme permaneça na sua condição normal.
2. ligue para o seu serviço local de emergência ___________________
   3. Se o sinal de mau funcionamento disparar (3 "chirps" (bipes)), consulte o Guia de Resolução de Problemas.

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("ALARME - MOVER PARA AR FRESCO")
Se ouvir a sirene do alarme e a luz vermelha estiver a piscar, mova todos para uma fonte de ar fresco. NÃO desligue o Alarme de CO!

Os alarmes têm várias limitações. Consulte "Limitações Gerais dos Alarmes de CO" para obter detalhes.

UTILIZAR AS FUNÇÕES DE SILÊNCIO

• A Função de Silêncio é apenas para sua conveniência e não corrigirá um problema de CO. Verifique sempre a sua casa para detetar um problema potencial após qualquer alarme. Não o fazer pode resultar em ferimentos ou morte.
• NUNCA remova as baterias do seu Alarme de CO para silenciar a sirene. Utilize a função de silêncio. Remover as baterias remove a sua proteção! Consulte "Se o Seu Alarme de CO Disparar" para obter detalhes sobre como responder a um alarme.

A Função de Silêncio destina-se a silenciar temporariamente a sirene do alarme do seu Alarme de CO enquanto corrige o problema—não corrigirá um problema de CO. Enquanto o alarme estiver silenciado, continuará a monitorizar o ar em busca de CO.

Quando o CO atinge os níveis de alarme, o alarme disparará—repetindo o padrão da sirene: 4 bipes, uma pausa, 4 bipes, etc. Pressione e segure o botão Test/Silence (Teste/Silêncio) até que a sirene fique silenciosa. O ciclo de Silêncio inicial durará aproximadamente 4 minutos.

NOTA: Após o ciclo de Silêncio inicial de 4 minutos, o Alarme de CO reavalia os níveis de CO presentes e responde de acordo. Se os níveis de CO permanecerem potencialmente perigosos—ou começarem a subir mais—a sirene começará a soar novamente.

Enquanto o detetor estiver silenciado:

Se o Alarme de CO...	Isto significa...
Estiver silencioso por apenas 4 minutos e, em seguida, começar a soar alto—4 bipes, pausa, 4 bipes, pausa	Os níveis de CO ainda são potencialmente perigosos.
Permanecer silencioso depois de pressionar o botão Test/Silence (Teste/Silêncio)	Os níveis de CO estão a diminuir.

SILENCIAR O AVISO DE BATERIA FRACA

Pressionar o botão de silêncio pode interromper o "chirp" (bipe) de bateria fraca por até 8 horas; não remova a bateria nem desligue o Alarme, a menos que esteja a trocar a bateria. A ativação do silêncio de bateria fraca é reconhecida com um "chirp" (bipe). Uma vez que a função de silêncio do "chirp" (bipe) de aviso de bateria fraca é ativada, a unidade continua a piscar a luz vermelha uma vez por minuto durante 8 horas. Após 8 horas, o "chirp" (bipe) de bateria fraca será retomado. Substitua as baterias o mais breve possível.

Se não conseguir silenciar o aviso de bateria fraca, substitua as baterias imediatamente.

SILENCIAR O SINAL DE FIM DE VIDA ÚTIL

Esta função de silêncio pode silenciar temporariamente o "chirp" (bipe) de aviso de Fim de Vida Útil por até 2 dias. Pode silenciar o "chirp" (bipe) de aviso de Fim de Vida Útil pressionando o botão Test/Silence (Teste/Silêncio). A sirene emitirá um bipe, reconhecendo que a função de silêncio de Fim de Vida Útil foi ativada.

Após aproximadamente 2 dias, o "chirp" (bipe) de Fim de Vida Útil será retomado.

TESTE E MANUTENÇÃO

TESTE SEMANAL

Pressione o botão Test/Silence (Teste/Silêncio) na tampa do Alarme até que o alarme soe. Durante o teste, ouvirá uma sequência de alarme alta – 4 bipes, pausa, 4 bipes, pausa.

A sequência do alarme deve durar 5-6 segundos. Se não disparar, certifique-se de que a unidade está totalmente ligada a uma tomada não comutada. Se a unidade ainda não disparar, substitua-a imediatamente.

• Se o Alarme alguma vez não for testado corretamente, substitua-o imediatamente. Os produtos em garantia podem ser devolvidos ao fabricante para substituição. Consulte "Garantia Limitada" no final deste manual.
• NÃO fique perto do Alarme quando a sirene estiver a soar. A exposição a curta distância pode ser prejudicial à sua audição. Ao testar, afaste-se quando a sirene começar a soar.
• NUNCA utilize gases de escape de veículos! Os gases de escape podem causar danos permanentes e anulam a sua garantia.

MANUTENÇÃO REGULAR

Para manter o Alarme de CO a funcionar corretamente:

• Teste-o todas as semanas, conforme descrito em "Teste Semanal".
• Aspire a tampa do Alarme de CO pelo menos uma vez por mês, utilizando o acessório de escova macia. Nunca utilize água, produtos de limpeza ou solventes, pois podem danificar a unidade. Teste o Alarme novamente após aspirar.
• Substitua a bateria imediatamente quando ouvir o "Aviso de Bateria Fraca".

O Aviso de Bateria Fraca (ou Ausente): A sirene emitirá um "chirp" (bipe) uma vez por minuto.

SUBSTITUIR A BATERIA

Escolher uma Bateria de Substituição:
Este Alarme de CO requer uma bateria padrão de 9 volts. As seguintes baterias são aceitáveis como substituições: Duracell MN1604, Energizer 522 e Ultralife U9VL-J-P. Estas baterias de substituição estão normalmente disponíveis em lojas de retalho locais.

• Utilize sempre as baterias exatas especificadas neste Manual do Utilizador. NÃO utilize baterias recarregáveis. Limpe os contactos da bateria e também os do dispositivo antes de instalar a bateria. Instale as baterias corretamente em relação à polaridade (+ e -).
• Elimine ou recicle as baterias usadas corretamente, seguindo os regulamentos locais. Consulte a sua autoridade local de gestão de resíduos ou organização de reciclagem para encontrar uma instalação de reciclagem de eletrónicos na sua área. NÃO ELIMINE AS BATERIAS NO FOGO. AS BATERIAS PODEM EXPLODIR OU VAZAR.

Para Substituir A Bateria:

1. Abra o compartimento da bateria.
2. Utilize o guia do polegar para remover a bateria antiga.
3. Insira a nova bateria, certificando-se de que encaixa completamente no compartimento da bateria e não pode ser solta.
4. Feche o compartimento da bateria e, em seguida, teste o back-up da bateria pressionando o botão Test/Silence (Teste/Silêncio).
5. Ligue o Alarme de CO novamente na tomada.

• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. No caso de uma bateria ser engolida, contacte imediatamente o seu centro de controlo de envenenamentos, o seu médico ou a linha direta nacional de ingestão de baterias em 202-625-3333, pois podem ocorrer ferimentos graves.
• NÃO pulverize produtos químicos de limpeza ou sprays de insetos diretamente sobre ou perto do Alarme de CO. NÃO pinte sobre o Alarme de CO. Fazer isso pode causar danos permanentes.

• Os produtos de limpeza domésticos, os produtos químicos em aerossol e outros contaminantes podem afetar o sensor. Ao utilizar qualquer um destes materiais perto do Alarme de CO, certifique-se de que a sala está bem ventilada.
• Se a sua casa estiver a ser fumigada, desligue a unidade temporariamente e coloque-a onde não fique exposta a produtos químicos ou fumos. Quando a fumigação estiver concluída e todos os vestígios de fumos desaparecerem, ligue a unidade novamente e volte a testá-la.

O QUE PRECISA DE SABER SOBRE O CO

O QUE É O CO?

O CO é um gás invisível, inodoro e insípido produzido quando os combustíveis fósseis não queimam completamente ou são expostos ao calor (normalmente, fogo). Os aparelhos elétricos normalmente não produzem CO.

Estes combustíveis incluem: madeira, carvão, hulha, petróleo, gás natural, gasolina, querosene e propano.

Os aparelhos comuns são frequentemente fontes de CO. Se não forem devidamente mantidos, forem ventilados incorretamente ou avariarem, os níveis de CO podem aumentar rapidamente. O CO é um perigo real agora que as casas são mais eficientes em termos energéticos. As casas "herméticas" com isolamento adicional, janelas seladas e outros isolamentos podem "aprisionar" o CO no interior.

Os seguintes sintomas podem estar relacionados com ENVENENAMENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO e devem ser discutidos com TODOS os membros da família:
Exposição ligeira: dores de cabeça, corrimento nasal, olhos inflamados, frequentemente descritos como sintomas semelhantes aos da "gripe";
Exposição moderada: tonturas, sonolência, vómitos;
Exposição extrema: perda de consciência, danos cerebrais, morte.

Muitos casos de ENVENENAMENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO relatados indicam que, embora as vítimas estejam conscientes de que não se sentem bem, ficam tão desorientadas que são incapazes de se salvarem, saindo do edifício ou pedindo ajuda.

ENCONTRAR A FONTE DE CO APÓS UM ALARME

O monóxido de carbono é um gás inodoro e invisível, o que muitas vezes dificulta a localização da fonte de CO após um alarme. Estes são alguns dos fatores que podem dificultar a localização das fontes de CO:

• Casa bem ventilada antes da chegada do investigador.
• Problema causado por "refluxo".
• Problema transitório de CO causado por circunstâncias especiais.

Como o CO pode dissipar-se quando um investigador chega, pode ser difícil localizar a fonte de CO. A BRK Brands, Inc. não será obrigada a pagar por qualquer investigação de monóxido de carbono ou chamada de serviço.

COMO POSSO PROTEGER A MINHA FAMÍLIA?

Um alarme de CO é um excelente meio de proteção. Monitoriza o ar e emite um alarme sonoro alto antes que os níveis de monóxido de carbono se tornem ameaçadores para adultos saudáveis comuns.
Um alarme de CO não substitui a manutenção adequada dos eletrodomésticos.
Para ajudar a prevenir problemas de CO e reduzir o risco de envenenamento por CO:

• Limpe as chaminés e condutas anualmente. Mantenha-as livres de detritos, folhas e ninhos para um fluxo de ar adequado. Além disso, peça a um profissional para verificar se há ferrugem e corrosão, fissuras ou separações. Estas condições podem impedir o movimento adequado do ar e causar refluxo. Nunca "tape" ou cubra uma chaminé de forma a bloquear o fluxo de ar.
• Teste e faça a manutenção de todos os equipamentos de combustão anualmente. Muitas empresas locais de gás ou petróleo e empresas de AVAC oferecem inspeções de eletrodomésticos por uma taxa nominal.
• Faça inspeções visuais regulares de todos os aparelhos de combustão. Verifique se os aparelhos apresentam ferrugem e incrustações excessivas. Verifique também a chama no queimador e nas luzes piloto. A chama deve ser azul. Uma chama amarela significa que o combustível não está a ser queimado completamente e pode haver CO presente. Mantenha a porta do ventilador da fornalha fechada. Use aberturas de ventilação ou ventoinhas quando estiverem disponíveis em todos os aparelhos de combustão. Certifique-se de que os aparelhos são ventilados para o exterior. Não faça grelhados ou churrascos no interior, em garagens ou em varandas com tela.
• Verifique se há refluxo de exaustão das fontes de CO. Verifique a coifa de tiragem numa fornalha em funcionamento para verificar se há refluxo. Procure fissuras nos permutadores de calor da fornalha.
• Verifique a casa ou a garagem do outro lado da parede partilhada.
• Mantenha as janelas e portas ligeiramente abertas. Se suspeitar que o CO está a escapar para a sua casa, abra uma janela ou uma porta. Abrir janelas e portas pode diminuir significativamente os níveis de CO.

Além disso, familiarize-se com todos os materiais incluídos. Leia este manual na sua totalidade e certifique-se de que compreende o que fazer se o seu alarme de CO disparar.

FONTES POTENCIAIS DE CO NA CASA

Aparelhos de combustão como: aquecedor portátil, lareira a gás ou a lenha, fogão ou placa a gás, máquina de secar roupa a gás.

Ventilação danificada ou insuficiente: tubo de ventilação do aquecedor de água corroído ou desligado, tubo ou conduta de chaminé com fugas ou permutador de calor rachado, abertura da chaminé bloqueada ou entupida.

Utilização inadequada do aparelho/dispositivo: operar uma churrasqueira ou veículo numa área fechada (como uma garagem ou varanda com tela).

Problemas transitórios de CO: os problemas de CO "transitórios" ou intermitentes podem ser causados por condições exteriores e outras circunstâncias especiais. As seguintes condições podem resultar em situações transitórias de CO:

1. Derramamento excessivo ou ventilação inversa de aparelhos de combustível causados por condições exteriores, tais como:
   • Direção e/ou velocidade do vento, incluindo ventos fortes e rajadas. Ar pesado nos tubos de ventilação (ar frio/húmido com períodos prolongados entre ciclos).
   • Diferencial de pressão negativa resultante da utilização de exaustores.
   • Vários aparelhos a funcionar ao mesmo tempo a competir por ar fresco limitado.
   • Ligações dos tubos de ventilação a soltarem-se das máquinas de secar roupa, fornalhas ou aquecedores de água devido à vibração.
   • Obstruções ou designs de tubos de ventilação não convencionais que podem amplificar as situações acima referidas.
2. Funcionamento prolongado de dispositivos de combustão não ventilados (fogão, forno, lareira).
3. Inversões de temperatura, que podem aprisionar o escape perto do solo.
4. Carro a trabalhar ao ralenti numa garagem anexa aberta ou fechada, ou perto de uma casa.

Estas condições são perigosas porque podem aprisionar o escape na sua casa. Como estas condições podem ir e vir, também são difíceis de recriar durante uma investigação de CO.

INFORMAÇÕES REGULAMENTARES PARA ALARMES DE CO

QUE NÍVEL DE CO CAUSA UM ALARME?
A norma CSA 6.19 da Underwriters Laboratories Inc. exige que os alarmes de CO residenciais soem quando expostos a níveis de CO e tempos de exposição conforme descrito abaixo. Os níveis de CO são medidos em partes por milhão (ppm) de CO ao longo do tempo (em minutos).

Pontos de alarme exigidos pela CSA 6.19*:

• Se o alarme for exposto a 400 ppm de CO, DEVE DISPARAR ENTRE 4 E 15 MINUTOS.
• Se o alarme for exposto a 150 ppm de CO, DEVE DISPARAR ENTRE 10 E 50 MINUTOS.
• Se o alarme for exposto a 70 ppm de CO, DEVE DISPARAR ENTRE 60 E 240 MINUTOS.

* Aproximadamente 10% de exposição a COHb em níveis de 10% a 95% de humidade relativa (HR).

A unidade foi concebida para não disparar quando exposta a um nível constante de 30 ppm durante 30 dias.

Os alarmes de CO são concebidos para disparar antes que haja uma ameaça imediata à vida. Como não pode ver ou cheirar o CO, nunca assuma que ele não está presente.

• Uma exposição a 100 ppm de CO durante 20 minutos pode não afetar adultos saudáveis comuns, mas após 4 horas o mesmo nível pode causar dores de cabeça.
• Uma exposição a 400 ppm de CO pode causar dores de cabeça em adultos saudáveis comuns após 35 minutos, mas pode causar a morte após 2 horas.

Este alarme de CO mede a exposição ao CO ao longo do tempo. Dispara se os níveis de CO forem extremamente elevados num curto período de tempo ou se os níveis de CO atingirem um determinado mínimo durante um longo período de tempo. O alarme de CO geralmente emite um alarme antes do início dos sintomas em adultos saudáveis comuns.

Por que é que isto é importante? Porque precisa de ser avisado de um potencial problema de CO enquanto ainda pode reagir a tempo. Em muitos casos relatados de exposição a CO, as vítimas podem estar conscientes de que não se sentem bem, mas ficam desorientadas e já não conseguem reagir suficientemente bem para sair do edifício ou obter ajuda. Além disso, as crianças pequenas e os animais de estimação podem ser os primeiros a serem afetados. O adulto saudável comum pode não sentir quaisquer sintomas quando o alarme de CO dispara. No entanto, pessoas com problemas cardíacos ou respiratórios, bebés, bebés não nascidos, mães grávidas ou idosos podem ser mais rápida e gravemente afetados pelo CO. Se sentir mesmo sintomas ligeiros de envenenamento por CO, consulte o seu médico imediatamente!

Normas: CSA 6.19. Dispositivos de alarme de monóxido de carbono residenciais

De acordo com a Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Secção 1-1.2: "Os alarmes de monóxido de carbono abrangidos por estes requisitos destinam-se a responder à presença de monóxido de carbono de fontes como, mas não se limitando a, escape de motores de combustão interna, funcionamento anormal de aparelhos a combustível e lareiras. Os alarmes de CO destinam-se a disparar a níveis de monóxido de carbono abaixo daqueles que poderiam causar uma perda de capacidade de reação aos perigos da exposição ao monóxido de carbono." Este alarme de CO monitoriza o ar no alarme e foi concebido para disparar antes que os níveis de CO se tornem fatais. Isto dá-lhe tempo precioso para sair de casa e corrigir o problema. Isto só é possível se os alarmes forem localizados, instalados e mantidos conforme descrito neste manual.

Deteção de gás em intervalos típicos de temperatura e humidade:
O alarme de CO não foi formulado para detetar níveis de CO abaixo de 30 ppm normalmente. A UL testou a resistência a falsos alarmes de metano (500 ppm), butano (300 ppm), heptano (500 ppm), acetato de etilo (200 ppm), álcool isopropílico (200 ppm) e dióxido de carbono (5000 ppm). Os valores medem as concentrações de gás e vapor em partes por milhão.

Alarme sonoro: mínimo de 85 dB a 3 metros.

LIMITAÇÕES GERAIS DOS ALARMES DE CO

Este alarme de CO destina-se a uso residencial. Não se destina a uso em aplicações industriais onde os requisitos da Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) para detetores de monóxido de carbono devem ser cumpridos.

Os alarmes de CO podem não acordar todos os indivíduos. Se as crianças ou outros não acordarem facilmente com o som do alarme de CO, ou se houver bebés ou membros da família com limitações de mobilidade, certifique-se de que alguém está designado para os ajudar em caso de emergência.

Os alarmes de CO não funcionarão sem energia. Este alarme de CO requer um fornecimento contínuo de energia CA. Ligue apenas a uma tomada de 120V CA não comutada.

Alarmes de CO para utilizadores de energia solar ou eólica e sistemas de alimentação de reserva de bateria: Os alarmes de CO alimentados por CA só devem ser operados com inversores de onda sinusoidal verdadeira ou pura. Operar este alarme de CO com a maioria dos produtos UPS (fonte de alimentação ininterrupta) alimentados por bateria ou inversores de onda quadrada ou "quase sinusoidal" danificará o alarme. Se não tiver a certeza sobre o seu tipo de inversor ou UPS, consulte o fabricante para verificar.

Este alarme de CO não detetará monóxido de carbono que não atinja o sensor. Este alarme de CO só detetará CO no sensor. O CO pode estar presente noutras áreas. As portas ou outras obstruções podem afetar a velocidade com que o CO atinge o alarme de CO. Por esta razão, se as portas dos quartos estiverem normalmente fechadas à noite, recomendamos que instale um alarme de CO em cada quarto e no corredor entre eles.

Os alarmes de CO podem não detetar CO noutro nível da casa. Por exemplo, um alarme de CO no segundo nível, perto dos quartos, pode não detetar CO na cave. Por esta razão, um alarme de CO pode não dar um aviso adequado. Recomenda-se uma cobertura completa. Coloque alarmes de CO em cada nível da casa.

Os alarmes de CO podem não ser ouvidos. A intensidade sonora da sirene de alarme cumpre ou excede os padrões UL atuais de 85 dB a 3 metros. No entanto, se o alarme de CO for instalado fora do quarto, pode não acordar um dorminhoco profundo ou alguém que tenha usado drogas recentemente ou tenha bebido bebidas alcoólicas. Isto é especialmente verdade se a porta estiver fechada ou apenas parcialmente aberta. Mesmo as pessoas que estão acordadas podem não ouvir a sirene de alarme se o som for bloqueado pela distância ou por portas fechadas. O ruído do trânsito, estéreo, rádio, televisão, ar condicionado ou outros aparelhos também pode impedir que pessoas alertas ouçam a sirene de alarme. Este alarme de CO não se destina a pessoas com deficiência auditiva.

Os alarmes de CO não substituem um detetor de fumo. Embora o fogo seja uma fonte de monóxido de carbono, este alarme de CO não deteta fumo ou fogo. Este alarme de CO deteta CO que pode estar a escapar despercebido de fornos, aparelhos ou outras fontes com mau funcionamento. O aviso precoce de incêndio requer a instalação de detetores de fumo.

Os alarmes de CO não substituem o seguro de vida. Embora estes alarmes de CO alertem para o aumento dos níveis de CO, a BRK Brands, Inc. não garante nem implica de forma alguma que protegerão vidas contra o envenenamento por CO. Os proprietários e inquilinos devem ainda segurar as suas vidas.

Os alarmes de CO têm uma vida útil limitada. Embora o alarme de CO e todas as suas peças tenham passado por muitos testes rigorosos e sejam projetados para serem o mais fiáveis possível, qualquer uma destas peças pode falhar a qualquer momento. Portanto, deve testar o seu alarme de CO semanalmente.

Os alarmes de CO não são infalíveis. Como todos os outros dispositivos eletrónicos, os alarmes de CO têm limitações. Só podem detetar CO que atinja os seus sensores. Podem não dar um aviso precoce do aumento dos níveis de CO se o CO vier de uma parte remota da casa, longe do alarme de CO.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA...	ISTO SIGNIFICA...	DEVE...
A sirene emite um "bipe" (chirps) uma vez por minuto.	Aviso de bateria fraca.	Instale 1 bateria nova de 9 volts*.
A luz vermelha está DESLIGADA (OFF). A unidade não dispara o alarme quando pressiona o botão Teste/Silêncio (Test/Silence).	O alarme de CO pode não estar totalmente ligado, não está a receber energia e a bateria está em falta, descarregada ou não está instalada corretamente.	Empurre suavemente a unidade até ao fim na tomada. Certifique-se de que não está ligado a uma tomada controlada por um interruptor.
A luz pisca (VERMELHA) e a sirene emite 3 "bipes" (chirps) a cada minuto.	SINAL DE MAU FUNCIONAMENTO (MALFUNCTION SIGNAL). O alarme de CO precisa de ser substituído.	Certifique-se de que a unidade está bem ligada. Os alarmes de CO em garantia devem ser devolvidos ao fabricante para substituição.
A luz pisca (VERMELHA) e a sirene emite 5 "bipes" (chirps) a cada minuto.	SINAL DE FIM DE VIDA (END OF LIFE SIGNAL). O alarme de CO precisa de ser substituído.	Substitua imediatamente o alarme de CO.
O alarme de CO volta a disparar 4 minutos depois de pressionar o botão Teste/Silêncio (Test/Silence).	Os níveis de CO indicam uma situação potencialmente perigosa.	SE ESTIVER A SENTIR SINTOMAS DE ENVENENAMENTO POR CO, EVACUE a sua casa e ligue para o 112 ou para os Bombeiros. Caso contrário, pressione novamente o botão Teste/Silêncio (Test/Silence) e continue a ventilar a sua casa.
O alarme de CO dispara frequentemente, mesmo que não sejam revelados níveis elevados de CO numa investigação.	O alarme de CO pode estar mal localizado. Consulte "Onde instalar alarmes de CO".	Mude o seu alarme de local. Se os alarmes frequentes continuarem, mande verificar novamente a casa para detetar potenciais problemas de CO. Pode estar a ter um problema intermitente de CO.

*Para obter uma lista de baterias de substituição aceitáveis, consulte "Manutenção Regular".

Se tiver alguma questão que não possa ser respondida lendo este manual, ligue para o Serviço de Apoio ao Consumidor para o número 1-800-323-9005.

© 2014 BRK Brands, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído por BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Serviço de Apoio ao Consumidor: (800) 323-9005 • www.firstalert.ca

Referências

• Alarmes de Fumo | Detetores de Monóxido de Carbono | Produtos de Segurança Contra Incêndios

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar First Alert CO606A - Manual do Alarme de Monóxido de Carbono de 120V

Idiomas disponíveis