First Alert CO606A - Manual de utilizare a alarmei de monoxid de carbon cu conectare la priză de 120V

INTRODUCERE

INFORMAȚII DE BAZĂ PRIVIND SIGURANȚA

• Pericolele, avertismentele și precauțiile vă avertizează cu privire la instrucțiuni importante de operare sau la situații potențial periculoase. Acordați o atenție deosebită acestor elemente.
• ACEASTA NU ESTE O ALARMĂ DE FUM! Această alarmă de CO este concepută pentru a detecta monoxidul de carbon din ORICE sursă de combustie. NU este concepută pentru a detecta fum, incendiu sau orice alt gaz.
• Această alarmă de CO este aprobată pentru utilizare în locuințe unifamiliale.

• Această alarmă de CO va indica doar prezența gazului de monoxid de carbon la senzor. Gazul de monoxid de carbon poate fi prezent în alte zone.

• Funcția de silențiere este doar pentru confortul dumneavoastră și nu va corecta o problemă cu CO. Verificați întotdeauna casa pentru o potențială problemă după orice alarmă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la răniri sau deces.
• Această alarmă de CO ar trebui să primească o alimentare electrică continuă de 120VAC, 60 Hz, cu undă sinusoidală pură. (Bateria este destinată doar pentru alimentare de rezervă în caz de urgență). Nu utilizați un prelungitor sau o priză controlată de un variator sau un întrerupător. Pentru ca bateria de rezervă de urgență să funcționeze, trebuie instalată corect o baterie funcțională (proaspătă).
• NU ignorați NICIODATĂ alarma de monoxid de carbon dacă aceasta se declanșează. Consultați "Dacă sună alarma de CO" pentru mai multe informații. Nerespectarea acestui lucru poate duce la răniri sau deces.
• Testați alarma de CO o dată pe săptămână. Dacă alarma de CO nu reușește vreodată să se testeze corect, înlocuiți-o imediat! Dacă alarma de CO nu funcționează corect, nu vă poate avertiza cu privire la o problemă.
• Acest produs este destinat utilizării în locații interioare obișnuite ale unităților de locuit familiale. Nu este conceput pentru a măsura nivelurile de CO în conformitate cu standardele comerciale sau industriale ale Administrației pentru Securitate și Sănătate Ocupațională (OSHA). Persoanele cu afecțiuni medicale care le pot face mai sensibile la monoxidul de carbon pot lua în considerare utilizarea dispozitivelor de avertizare care oferă semnale sonore și vizuale pentru concentrații de monoxid de carbon sub 30 ppm. Pentru informații suplimentare despre monoxidul de carbon și afecțiunea dumneavoastră medicală, contactați-vă medicul.

CUM FUNCȚIONEAZĂ ALARMA DVS. DE CO

INFORMAȚII GENERALE

Lăsați alarma de CO conectată pe tot parcursul anului. Problemele cu CO pot apărea oricând în timpul anului, iar această alarmă vă poate avertiza doar dacă este conectată și primește energie.

Această alarmă de CO este destinată utilizării într-o priză de perete standard de 120V AC, necomutată. Nu este destinată utilizării în prelungitoare, prize multiple sau prize controlate de un întrerupător sau un variator. Acestea ar putea să nu furnizeze energie continuă unității. Când este alimentată complet, unitatea prelevează probe de aer și efectuează o nouă citire aproximativ la fiecare secundă. Un microcip din interiorul unității stochează fiecare citire și reține nivelurile de CO la care a fost expusă în timp. Alarma se declanșează atunci când a fost expusă la un nivel "critic" de CO (măsurat în părți per milion sau "ppm") într-un interval de timp specificat (măsurat în minute). Această alarmă de CO are un senzor instalat permanent, o lumină indicatoare și un claxon de alarmă de 85dB. De asemenea, are o funcție de silențiere pentru a reduce temporar volumul claxonului de alarmă.

AVERTISMENT DE FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ

Această unitate efectuează teste de autodiagnosticare. Dacă alarma funcționează defectuos, aceasta trebuie înlocuită imediat. Consultați "DACĂ ALARMA DE CO NU FUNCȚIONEAZĂ CORECT" pentru mai multe informații.

PĂRȚILE ALARMEI DVS.

2. Ușă deschisă (în spate)
3. Compartimentul bateriei (în spate)
4. Butonul Test/Silențiere
5. Lumina de ALIMENTARE/ALARMĂ (Roșie)
6. (În spatele capacului) Claxon de alarmă:
   Alarmă sonoră de 85 dB pentru testare, alarmă și avertizare de funcționare defectuoasă a unității.

ÎNȚELEGEREA ALARMEI DVS.

CE VEDEȚI ȘI AUZIȚI ÎN TIMPUL INSTALĂRII

ÎN CONDIȚII NORMALE (ALIMENTARE CU CURENT ALTERNATIV):
CLAXON: Silențios
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: Luminează continuu

CÂND TESTAȚI ALARMA DE CO:
CLAXON: Sună puternic - 4 bipuri, pauză, 4 bipuri, pauză
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: LED-ul clipește cu același model ca și claxonul.

CE VEDEȚI ȘI AUZIȚI ÎN CONDIȚII DIFERITE

ÎN TIMPUL UNEI ÎNTRERUPERI DE CURENT (ÎN ALIMENTARE DE REZERVĂ CU BATERIE):
CLAXON: Silențios
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: Clipește o dată pe minut.

CÂND REVINE CURENTUL ELECTRIC DUPĂ O ÎNTRERUPERE DE CURENT:
CLAXON: Silențios
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: Luminează continuu.

DACĂ BATERIA SE DESCARCĂ SAU LIPSEȘTE:
CLAXON: Țipă o dată pe minut
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: Luminează continuu dacă este prezent curent alternativ sau clipește concomitent cu țipătul claxonului dacă nu este prezent curent alternativ.

DACĂ ALARMA DE CO NU FUNCȚIONEAZĂ CORECT (SEMNAL DE FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ):
CLAXON: 3 țipete în fiecare minut
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: Clipește de trei ori cu claxonul.

DACĂ ALARMA DE CO A AJUNS LA SFÂRȘITUL DURATEI DE VIAȚĂ:
CLAXON: 5 țipete în fiecare minut
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: 5 flash-uri aproximativ o dată pe minut.

CE VEDEȚI ȘI AUZIȚI DACĂ ESTE DETECTAT CO

SUNT DETECTATE NIVELURI DE ALARMĂ DE CO:
CLAXON: Sună puternic - 4 bipuri, pauză, 4 bipuri, pauză. Această secvență se repetă atât timp cât unitatea este în alarmă.
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: LED-ul clipește cu același model ca și claxonul.

DACĂ SILENȚIAȚI ALARMA:
CLAXON: Silențios timp de aproximativ 4 minute
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: Clipește rapid
Notă: După 4 minute, dacă nivelurile de CO scad sub nivelurile de alarmă, unitatea va rămâne silențioasă și va reveni la funcționarea normală.
Dacă prezența CO indică în continuare o situație potențial periculoasă, claxonul va suna din nou.

DACĂ NIVELURILE DE CO REVINE LA NORMAL:
CLAXON: Silențios
LUMINA DE ALIMENTARE/ALARMĂ: Luminează continuu

INSTALARE

UNDE SE INSTALEAZĂ ALARMELE DE CO

Asociația Națională de Protecție împotriva Incendiilor (NFPA) recomandă ca o alarmă de CO să fie amplasată central în afara fiecărei zone separate de dormit, în imediata apropiere a dormitoarelor. Pentru o protecție suplimentară, instalați alarme de CO suplimentare în fiecare dormitor separat și la fiecare nivel al casei dumneavoastră.

Dacă holul dormitorului dumneavoastră este mai lung de 12 metri, instalați o alarmă de CO la AMBELE capete ale holului.

NECESAR PENTRU A ÎNDEPLINI RECOMANDĂRILE NFPA
ZONE SUGERATE PENTRU INSTALAREA DE ALARME DE CO SUPLIMENTARE

Într-o casă cu un singur nivel:

• Instalați cel puțin o alarmă de CO lângă sau în interiorul fiecărei zone separate de dormit.
• Pentru o protecție suplimentară, instalați o alarmă de CO suplimentară la cel puțin 6 metri distanță de cuptor sau de sursa de căldură care arde combustibil.

Într-o casă cu mai multe niveluri:

• Instalați cel puțin o alarmă de CO lângă sau în interiorul fiecărei zone separate de dormit.
• Pentru o protecție suplimentară, instalați cel puțin o alarmă de CO la fiecare nivel al casei. Dacă aveți un subsol, instalați acea alarmă de CO în partea de sus a scărilor subsolului.
• Pentru o protecție suplimentară, instalați o alarmă de CO suplimentară la cel puțin 6 metri distanță de cuptor sau de sursa de căldură care arde combustibil.

Această unitate ar trebui să primească energie electrică continuă. (Bateria este destinată doar pentru alimentare de rezervă în caz de urgență). Alegeți o priză unde nu poate fi deconectată accidental sau oprită de copii. Țineți copiii mici departe de unitate. Învățați-i să nu se joace cu ea sau să o deconecteze. Explicați ce înseamnă alarmele.

UNDE NU TREBUIE INSTALATE ALARMELE DE CO

NU AMPLASAȚI ACEASTĂ ALARMĂ DE CO:

• În garaje, bucătării, camere de cazane sau în orice zone extrem de prăfuite, murdare sau grase.
• La o distanță mai mică de 4,6 metri de un cuptor sau de o altă sursă de căldură care arde combustibil sau de aparate care ard combustibil, cum ar fi un încălzitor de apă.
• La o distanță mai mică de 1,5 metri de orice aparat de gătit.
• În zone extrem de umede. Această alarmă ar trebui să fie la cel puțin 3 metri de o baie sau un duș, saună, umidificator, vaporizator, mașină de spălat vase, spălătorie, cameră de utilitate sau altă sursă de umiditate ridicată.
• În zone în care temperatura este mai scăzută de 4,4˚ C sau mai ridicată de 37,8˚ C. Aceste zone includ spații de acces neaerisite, poduri neterminate, tavane neizolate sau slab izolate, verande și garaje.
• În aer turbulent, cum ar fi lângă ventilatoare de tavan, guri de căldură, aparate de aer condiționat, retururi de aer proaspăt sau ferestre deschise. Aerul care suflă poate împiedica CO să ajungă la senzori.
• În lumina directă a soarelui.
• În prize acoperite de perdele sau alte obstrucții.

• Această alarmă de CO este concepută pentru utilizare în interiorul unei case sau apartament unifamilial. Nu este destinată utilizării în holuri comune, coridoare sau subsoluri ale clădirilor multifamiliale, cu excepția cazului în care alarmele de CO funcționale sunt, de asemenea, instalate în fiecare unitate de locuit familială. Alarmele de CO din zonele comune ar putea să nu fie auzite din interiorul unităților de locuit familiale individuale.
• Această alarmă de CO singură nu este un substitut adecvat pentru sistemele complete de detectare în locuri care găzduiesc mulți oameni, cum ar fi hoteluri sau cămine, cu excepția cazului în care o alarmă de CO este, de asemenea, plasată în fiecare unitate.
• NU utilizați această alarmă de CO în depozite, clădiri industriale sau comerciale, clădiri nerezidențiale cu scop special sau avioane. Această alarmă de CO este special concepută pentru uz rezidențial și ar putea să nu ofere o protecție adecvată în aplicații nerezidențiale.

CUM SĂ INSTALAȚI ALARMA DE CO

Citiți "Unde să instalați alarmele de CO" înainte de a începe.
Înainte de a începe instalarea, găsiți perechea de etichete autoadezive incluse cu această alarmă de CO. Pe fiecare etichetă, scrieți numărul de telefon al persoanei care intervine în caz de urgență (cum ar fi 911) și al unui tehnician calificat pentru aparate. Plasați o etichetă lângă alarma de CO, iar cealaltă etichetă în locația "aer curat" unde intenționați să mergeți dacă sună alarma.

ACTIVAREA BATERIEI DE REZERVĂ

Activați bateria de rezervă instalând o baterie de 9 volți.

1. Împingeți și ridicați ușa bateriei în jos pentru a o deschide.
2. Instalați bateria de 9 volți (inclusă) în interiorul compartimentului bateriei, așa cum este indicat. Asigurați-vă că capetele "+" și "–" ale fiecărei baterii sunt aliniate corect.
   
3. Asigurați-vă că bateria este fixată bine în borne, împingând în direcția săgeții din diagramă.
4. Închideți ușa bateriei.
5. Apăsați și mențineți apăsat butonul Test/Silence (Testare/Silenzio) de pe capac până când auziți un "ciripit" de confirmare. Claxonul alarmei va emite 4 bipuri, o pauză, apoi 4 bipuri. Lumina ALARM (ROȘIE) va clipi. Secvența alarmei ar trebui să dureze 5-6 secunde. Dacă nu sună alarma, asigurați-vă că bateria este instalată corect și testați-o din nou.

Bateria este doar pentru rezervă și nu este destinată să alimenteze alarma pentru o perioadă lungă de timp în absența curentului alternativ.

CONECTAȚI ALARMA DIRECT ÎNTR-O PRIZĂ

Această alarmă poate fi conectată direct într-o priză de perete situată aproape de podea.

1. Alegeți o priză standard de 120V AC NECOMUTATĂ.
2. Conectați alarma.

DACĂ SUNĂ ALARMA DE CO

Acționarea alarmei de CO indică prezența monoxidului de carbon (CO), care vă poate ucide. Cu alte cuvinte, când sună alarma de CO, nu trebuie să o ignorați!

DACĂ SUNĂ SEMNALUL DE ALARMĂ:
Dacă sună semnalul de alarmă (patru bipuri):

1. mutați-vă imediat la aer curat - în aer liber sau lângă o ușă sau o fereastră deschisă. Verificați dacă toate persoanele sunt contabilizate. Nu reintrați în incintă și nu vă îndepărtați de ușa/fereastra deschisă până când nu au sosit serviciile de urgență, incinta a fost aerisită și alarma dvs. rămâne în starea sa normală.
2. sunați la serviciul local de urgență ___________________
   3. Dacă sună semnalul de defecțiune (3 "ciripituri"), consultați Ghidul de depanare.

"ALARMĂ-MUTAȚI-VĂ LA AER CURAT"
Dacă auziți claxonul alarmei și lumina roșie clipește, mutați pe toată lumea la o sursă de aer curat. NU deconectați alarma de CO!

Alarmele au diverse limitări. Consultați "Limitările generale ale alarmelor de CO" pentru detalii.

UTILIZAREA FUNCȚIILOR DE SILENȚIERE

• Funcția de silențiere este doar pentru confortul dvs. și nu va corecta o problemă de CO. Verificați întotdeauna casa pentru o potențială problemă după orice alarmă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la răniri sau deces.
• NU scoateți NICIODATĂ bateriile din alarma de CO pentru a reduce la tăcere claxonul. Utilizați funcția de silențiere. Scoaterea bateriilor vă elimină protecția! Consultați "Dacă sună alarma de CO" pentru detalii despre cum să răspundeți la o alarmă.

Funcția de silențiere este destinată să reducă temporar la tăcere claxonul alarmei de CO în timp ce corectați problema—nu va corecta o problemă de CO. În timp ce alarma este silențiată, va continua să monitorizeze aerul pentru CO.

Când CO atinge niveluri de alarmă, alarma va suna—repetând modelul claxonului: 4 bipuri, o pauză, 4 bipuri, etc. Apăsați și mențineți apăsat butonul Test/Silence (Testare/Silenzio) până când claxonul este silențios. Ciclul inițial de silențiere va dura aproximativ 4 minute.

NOTĂ: După ciclul inițial de silențiere de 4 minute, alarma de CO reevaluează nivelurile actuale de CO și răspunde în consecință. Dacă nivelurile de CO rămân potențial periculoase—sau încep să crească mai mult—claxonul va începe să sune din nou.

În timp ce detectorul este silențiat:

Dacă alarma de CO...	Asta înseamnă...
Este silențioasă doar 4 minute, apoi începe să sune tare—4 bipuri, pauză, 4 bipuri, pauză	Nivelurile de CO sunt încă potențial periculoase.
Rămâne silențioasă după ce ați apăsat butonul Test/Silence (Testare/Silenzio)	Nivelurile de CO scad.

REDUCEREA LA TĂCERE A AVERTISMENTULUI DE BATERIE DESCĂRCATĂ

Apăsarea butonului de silențiere poate opri "ciripitul" de baterie descărcată timp de până la 8 ore; nu scoateți bateria și nu deconectați alarma, decât dacă schimbați bateria. Activarea silențierii bateriei descărcate este confirmată cu un "ciripit". Odată ce funcția de silențiere a avertismentului de baterie descărcată este activată, unitatea continuă să clipească lumina roșie o dată pe minut timp de 8 ore. După 8 ore, "ciripitul" de baterie descărcată va relua. Înlocuiți bateriile cât mai curând posibil.

Dacă nu puteți reduce la tăcere avertismentul de baterie descărcată, înlocuiți imediat bateriile.

REDUCEREA LA TĂCERE A SEMNALULUI DE SFÂRȘIT DE VIAȚĂ

Această funcție de silențiere poate reduce temporar la tăcere "ciripitul" de avertizare de sfârșit de viață timp de până la 2 zile. Puteți reduce la tăcere "ciripitul" de avertizare de sfârșit de viață apăsând butonul Test/Silence (Testare/Silenzio). Claxonul va ciripi, confirmând că funcția de silențiere de sfârșit de viață a fost activată.

După aproximativ 2 zile, "ciripitul" de sfârșit de viață va relua.

TESTARE ȘI ÎNTREȚINERE

TESTARE SĂPTĂMÂNALĂ

Apăsați butonul Test/Silence (Testare/Silenzio) de pe capacul alarmei până când sună alarma. În timpul testării, veți auzi o secvență de alarmă puternică – 4 bipuri, pauză, 4 bipuri, pauză.

Secvența alarmei ar trebui să dureze 5-6 secunde. Dacă nu sună alarma, asigurați-vă că unitatea este complet conectată la o priză necomutată. Dacă unitatea tot nu sună alarma, înlocuiți-o imediat.

• Dacă alarma nu reușește niciodată să se testeze corect, înlocuiți-o imediat. Produsele aflate în garanție pot fi returnate producătorului pentru înlocuire. Consultați "Garanția limitată" de la sfârșitul acestui manual.
• NU stați aproape de alarmă când sună claxonul. Expunerea la distanță mică poate fi dăunătoare pentru auz. Când testați, îndepărtați-vă când claxonul începe să sune.
• NU folosiți NICIODATĂ gazele de eșapament ale vehiculului! Gazele de eșapament pot provoca daune permanente și anulează garanția.

ÎNTREȚINERE REGULATĂ

Pentru a menține alarma de CO funcționând corect:

• Testați-o în fiecare săptămână, așa cum este descris în "Testare săptămânală".
• Aspirați capacul alarmei de CO cel puțin o dată pe lună, folosind accesoriul cu perie moale. Nu folosiți niciodată apă, detergenți sau solvenți, deoarece pot deteriora unitatea. Testați din nou alarma după aspirare.
• Înlocuiți imediat bateria când auziți "Avertismentul de baterie descărcată".

Avertismentul de baterie descărcată (sau lipsă): Claxonul va "ciripi" o dată pe minut.

ÎNLOCUIREA BATERIEI

Alegerea unei baterii de înlocuire:
Această alarmă de CO necesită o baterie standard de 9 volți. Următoarele baterii sunt acceptabile ca înlocuitori: Duracell MN1604, Energizer 522 și Ultralife U9VL-J-P. Aceste baterii de înlocuire sunt disponibile în mod obișnuit în magazinele locale.

• Utilizați întotdeauna bateriile exacte specificate de acest manual de utilizare. NU utilizați baterii reîncărcabile. Curățați contactele bateriei și, de asemenea, pe cele ale dispozitivului înainte de instalarea bateriei. Instalați bateriile corect, ținând cont de polaritate (+ și -).
• Vă rugăm să aruncați sau să reciclați corect bateriile uzate, respectând orice reglementări locale. Consultați autoritatea locală de gestionare a deșeurilor sau organizația de reciclare pentru a găsi o unitate de reciclare a electronicelor în zona dvs. NU ARUNCAȚI BATERIILE ÎN FOC. BATERIILE POT EXPLOZA SAU CURGE.

Pentru a înlocui bateria:

1. Deschideți compartimentul bateriei.
2. Utilizați ghidul pentru degetul mare pentru a scoate bateria veche.
3. Introduceți bateria nouă, asigurându-vă că se fixează complet în compartimentul bateriei și nu poate fi scuturată.
4. Închideți compartimentul bateriei, apoi testați bateria de rezervă apăsând butonul Test/Silence (Testare/Silenzio).
5. Conectați alarma de CO înapoi în priză.

• Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor. În cazul în care o baterie este înghițită, contactați imediat centrul de control al otrăvirilor, medicul dumneavoastră sau linia telefonică națională de ingestie a bateriilor la 202-625-3333, deoarece pot apărea vătămări grave.
• NU pulverizați substanțe chimice de curățare sau spray-uri pentru insecte direct pe sau lângă alarma de CO. NU vopsiți peste alarma de CO. Acest lucru poate provoca daune permanente.

• Detergenții de uz casnic, substanțele chimice aerosol și alți contaminanți pot afecta senzorul. Când utilizați oricare dintre aceste materiale lângă alarma de CO, asigurați-vă că încăperea este bine ventilată.
• Dacă locuința dvs. este supusă fumigației, deconectați temporar unitatea și puneți-o într-un loc în care nu va fi expusă la substanțe chimice sau fum. Când fumigația este completă și toate urmele de fum sunt eliminate, conectați unitatea înapoi și testați-o din nou.

CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE CO

CE ESTE CO?

CO este un gaz invizibil, inodor și fără gust, produs atunci când combustibilii fosili nu ard complet sau sunt expuși la căldură (de obicei, foc). Aparatele electrice, de obicei, nu produc CO.

Acești combustibili includ: Lemn, cărbune, mangal, ulei, gaze naturale, benzină, kerosen și propan.

Aparatele comune sunt adesea surse de CO. Dacă nu sunt întreținute corespunzător, sunt ventilate necorespunzător sau funcționează defectuos, nivelurile de CO pot crește rapid. CO este un pericol real acum, când casele sunt mai eficiente energetic. Casele "etanșe", cu izolație suplimentară, ferestre sigilate și alte elemente de protecție împotriva intemperiilor pot "prinde" CO în interior.

Următoarele simptome pot fi legate de INTOXICAȚIA CU MONOXID DE CARBON și ar trebui discutate cu TOȚI membrii gospodăriei:
Expunere ușoară: Dureri de cap, nas care curge, ochi iritați, adesea descrise ca simptome asemănătoare "gripei";
Expunere medie: Amețeli, somnolență, vărsături;
Expunere extremă: Inconștiență, leziuni cerebrale, deces.

Multe cazuri raportate de INTOXICAȚIE CU MONOXID DE CARBON indică faptul că, deși victimele sunt conștiente că nu se simt bine, devin atât de dezorientate încât nu sunt capabile să se salveze, fie ieșind din clădire, fie solicitând asistență.

GĂSIREA SURSEI DE CO DUPĂ O ALARMĂ

Monoxidul de carbon este un gaz inodor, invizibil, ceea ce face adesea dificilă localizarea sursei de CO după o alarmă. Aceștia sunt câțiva dintre factorii care pot face dificilă localizarea surselor de CO:

• Casa bine ventilată înainte de sosirea investigatorului.
• Problema cauzată de "refulare".
• Problema tranzitorie de CO cauzată de circumstanțe speciale.

Deoarece CO se poate disipa până la sosirea unui investigator, poate fi dificilă localizarea sursei de CO. BRK Brands, Inc. nu va fi obligată să plătească pentru nicio investigație sau apel de service privind monoxidul de carbon.

CUM ÎMI POT PROTEJA FAMILIA?

O alarmă de CO este un mijloc excelent de protecție. Aceasta monitorizează aerul și emite o alarmă puternică înainte ca nivelurile de monoxid de carbon să devină amenințătoare pentru adulții sănătoși, în medie.
O alarmă de CO nu înlocuiește întreținerea corespunzătoare a aparatelor electrocasnice.
Pentru a ajuta la prevenirea problemelor cu CO și pentru a reduce riscul de intoxicație cu CO:

• Curățați coșurile de fum și canalele de fum anual. Păstrați-le libere de resturi, frunze și cuiburi pentru un flux de aer adecvat. De asemenea, solicitați unui profesionist să verifice dacă există rugină și coroziune, fisuri sau separări. Aceste condiții pot împiedica mișcarea adecvată a aerului și pot provoca refulare. Nu "acoperiți" sau nu acoperiți niciodată un coș de fum în niciun fel care ar bloca fluxul de aer.
• Testați și întrețineți anual toate echipamentele care ard combustibil. Multe companii locale de gaz sau petrol și companii HVAC oferă inspecții ale aparatelor pentru o taxă nominală.
• Efectuați inspecții vizuale regulate ale tuturor aparatelor care ard combustibil. Verificați dacă aparatele au rugină și depuneri excesive. De asemenea, verificați flacăra de pe arzător și lămpile pilot. Flacăra ar trebui să fie albastră. O flacără galbenă înseamnă că combustibilul nu este ars complet și poate fi prezent CO. Păstrați ușa suflantei de pe cuptor închisă. Utilizați orificii de aerisire sau ventilatoare atunci când sunt disponibile pe toate aparatele care ard combustibil. Asigurați-vă că aparatele sunt ventilate spre exterior. Nu faceți grătar sau grătar în interior, în garaje sau pe verande cu plasă.
• Verificați dacă există reflux de evacuare de la sursele de CO. Verificați capacul de tiraj de pe un cuptor în funcțiune pentru un reflux. Căutați fisuri pe schimbătoarele de căldură ale cuptorului.
• Verificați casa sau garajul de pe cealaltă parte a peretelui comun.
• Păstrați ferestrele și ușile ușor deschise. Dacă suspectați că CO se scurge în casa dvs., deschideți o fereastră sau o ușă. Deschiderea ferestrelor și a ușilor poate reduce semnificativ nivelurile de CO.

În plus, familiarizați-vă cu toate materialele incluse. Citiți acest manual în întregime și asigurați-vă că înțelegeți ce trebuie să faceți dacă alarma dvs. de CO sună.

SURSE POTENȚIALE DE CO ÎN CASĂ

Aparate care ard combustibil, cum ar fi: încălzitor portabil, șemineu pe gaz sau pe lemne, aragaz sau plită pe gaz, uscător de haine pe gaz.

Ventilație deteriorată sau insuficientă: conductă de aerisire a încălzitorului de apă corodată sau deconectată, conductă de coș de fum sau canal de fum care se scurge sau schimbător de căldură crăpat, deschidere a coșului de fum blocată sau înfundată.

Utilizarea necorespunzătoare a aparatului/dispozitivului: operarea unui grătar sau a unui vehicul într-o zonă închisă (cum ar fi un garaj sau o verandă cu plasă).

Probleme tranzitorii cu CO: problemele cu CO "tranzitorii" sau intermitente pot fi cauzate de condițiile exterioare și de alte circumstanțe speciale. Următoarele condiții pot duce la situații tranzitorii cu CO:

1. Revărsare excesivă sau ventilare inversă a aparatelor de combustibil cauzată de condiții exterioare, cum ar fi:
   • Direcția și/sau viteza vântului, inclusiv vânturi puternice, rafale. Aer greu în conductele de aerisire (aer rece/umed cu perioade extinse între cicluri).
   • Diferențial de presiune negativ rezultat din utilizarea ventilatoarelor de evacuare.
   • Mai multe aparate care funcționează în același timp, concurând pentru aer proaspăt limitat.
   • Conexiunile conductelor de aerisire care vibrează din cauza uscătoarelor de haine, a cuptoarelor sau a încălzitoarelor de apă.
   • Obstrucții în sau modele neconvenționale de conducte de aerisire care pot amplifica situațiile de mai sus.
2. Funcționarea prelungită a dispozitivelor de ardere a combustibilului neventilate (aragaz, cuptor, șemineu).
3. Inversiuni de temperatură, care pot prinde gazele de eșapament aproape de sol.
4. Mașina funcționează la ralanti într-un garaj atașat deschis sau închis sau lângă o casă.

Aceste condiții sunt periculoase, deoarece pot prinde gazele de eșapament în casa dvs. Deoarece aceste condiții pot veni și pleca, ele sunt, de asemenea, greu de recreat în timpul unei investigații CO.

INFORMAȚII DE REGLEMENTARE PENTRU ALARMELE DE CO

CE NIVEL DE CO CAUZEAZĂ O ALARMĂ?
Underwriters Laboratories Inc. Standardul CSA 6.19 impune ca alarmele rezidențiale de CO să sune atunci când sunt expuse la niveluri de CO și timpi de expunere așa cum sunt descriși mai jos. Nivelurile de CO sunt măsurate în părți per milion (ppm) de CO în timp (în minute).

Puncte de alarmă necesare CSA 6.19*:

• Dacă alarma este expusă la 400 ppm de CO, TREBUIE SĂ SUNE ÎNTRE 4 și 15 MINUTE.
• Dacă alarma este expusă la 150 ppm de CO, TREBUIE SĂ SUNE ÎNTRE 10 și 50 MINUTE.
• Dacă alarma este expusă la 70 ppm de CO, TREBUIE SĂ SUNE ÎNTRE 60 și 240 MINUTE.

* Aproximativ 10% expunere COHb la niveluri de 10% până la 95% Umiditate Relativă (UR).

Unitatea este proiectată să nu sune alarma atunci când este expusă la un nivel constant de 30 ppm timp de 30 de zile.

Alarmele de CO sunt proiectate să sune alarma înainte de a exista o amenințare imediată la viață. Deoarece nu puteți vedea sau mirosi CO, nu presupuneți niciodată că nu este prezent.

• O expunere la 100 ppm de CO timp de 20 de minute poate să nu afecteze adulții sănătoși, în medie, dar după 4 ore același nivel poate provoca dureri de cap.
• O expunere la 400 ppm de CO poate provoca dureri de cap la adulții sănătoși, în medie, după 35 de minute, dar poate provoca decesul după 2 ore.

Această alarmă de CO măsoară expunerea la CO în timp. Suna alarma dacă nivelurile de CO sunt extrem de ridicate într-o perioadă scurtă de timp sau dacă nivelurile de CO ating un anumit minim pe o perioadă lungă de timp. Alarma de CO sună, în general, o alarmă înainte de apariția simptomelor la adulții sănătoși, în medie.

De ce este important acest lucru? Deoarece trebuie să fiți avertizat cu privire la o potențială problemă cu CO în timp ce puteți reacționa încă la timp. În multe cazuri raportate de expunere la CO, victimele pot fi conștiente că nu se simt bine, dar devin dezorientate și nu mai pot reacționa suficient de bine pentru a ieși din clădire sau pentru a obține ajutor. De asemenea, copiii mici și animalele de companie pot fi primii afectați. Adultul sănătos, în medie, ar putea să nu simtă niciun simptom atunci când sună alarma de CO. Cu toate acestea, persoanele cu probleme cardiace sau respiratorii, sugarii, bebelușii nenăscuți, mamele însărcinate sau persoanele în vârstă pot fi afectate mai rapid și mai sever de CO. Dacă aveți chiar și simptome ușoare de intoxicație cu CO, consultați imediat medicul!

Standarde: CSA 6.19. Dispozitive rezidențiale de alarmă pentru monoxid de carbon

Conform Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Secțiunea 1-1.2: "Alarmele de monoxid de carbon acoperite de aceste cerințe sunt destinate să răspundă la prezența monoxidului de carbon din surse precum, dar fără a se limita la, gazele de eșapament de la motoarele cu combustie internă, funcționarea anormală a aparatelor alimentate cu combustibil și șeminee. Alarmele de CO sunt destinate să sune alarma la niveluri de monoxid de carbon sub cele care ar putea cauza o pierdere a capacității de a reacționa la pericolele expunerii la monoxid de carbon." Această alarmă de CO monitorizează aerul de la alarmă și este proiectată să sune alarma înainte ca nivelurile de CO să devină periculoase pentru viață. Acest lucru vă permite să aveți timp prețios pentru a părăsi casa și a corecta problema. Acest lucru este posibil numai dacă alarmele sunt localizate, instalate și întreținute așa cum este descris în acest manual.

Detectarea gazelor la intervale tipice de temperatură și umiditate:
Alarma de CO nu este formulată pentru a detecta niveluri de CO sub 30 ppm, de obicei. UL a testat rezistența la alarme false la metan (500 ppm), butan (300 ppm), heptan (500 ppm), acetat de etil (200 ppm), alcool izopropilic (200 ppm) și dioxid de carbon (5000 ppm). Valorile măsoară concentrațiile de gaz și vapori în părți per milion.

Alarmă sonoră: 85 dB minim la 10 picioare (3 metri).

LIMITĂRI GENERALE ALE ALARMELOR DE CO

Această alarmă de CO este destinată utilizării rezidențiale. Nu este destinată utilizării în aplicații industriale unde trebuie îndeplinite cerințele Administrației pentru Securitate și Sănătate Ocupațională (OSHA) pentru detectoarele de monoxid de carbon.

Alarmele de CO pot să nu trezească toate persoanele. Dacă copiii sau alte persoane nu se trezesc ușor la sunetul alarmei de CO, sau dacă există sugari sau membri ai familiei cu limitări de mobilitate, asigurați-vă că cineva este desemnat să-i ajute în caz de urgență.

Alarmele de CO nu vor funcționa fără curent. Această alarmă de CO necesită o sursă continuă de alimentare cu curent alternativ. Conectați-o doar la o priză de 120V AC necomutată.

Alarme de CO pentru utilizatorii de energie solară sau eoliană și sisteme de alimentare de rezervă cu baterii: Alarmele de CO alimentate cu curent alternativ trebuie operate numai cu invertoare cu undă sinusoidală pură sau adevărată. Operarea acestei alarme de CO cu majoritatea produselor UPS (sursă de alimentare neîntreruptibilă) alimentate cu baterii sau cu invertoare cu undă pătrată sau "quasi sinusoidală" va deteriora alarma. Dacă nu sunteți sigur de tipul invertorului sau al UPS-ului dvs., vă rugăm să consultați producătorul pentru a verifica.

Această alarmă de CO nu va detecta monoxidul de carbon care nu ajunge la senzor. Această alarmă de CO va detecta CO doar la senzor. CO poate fi prezent în alte zone. Ușile sau alte obstrucții pot afecta viteza cu care CO ajunge la alarma de CO. Din acest motiv, dacă ușile dormitoarelor sunt de obicei închise noaptea, vă recomandăm să instalați o alarmă de CO în fiecare dormitor și pe holul dintre ele.

Alarmele de CO pot să nu detecteze CO pe un alt nivel al casei. De exemplu, o alarmă de CO la al doilea nivel, lângă dormitoare, poate să nu detecteze CO în subsol. Din acest motiv, o singură alarmă de CO poate să nu ofere un avertisment adecvat. Se recomandă o acoperire completă. Amplasați alarme de CO pe fiecare nivel al casei.

Alarmele de CO pot să nu fie auzite. Volumul claxonului de alarmă îndeplinește sau depășește standardele UL actuale de 85 dB la 10 picioare (3 metri). Cu toate acestea, dacă alarma de CO este instalată în afara dormitorului, este posibil să nu trezească o persoană care doarme profund sau una care a consumat recent droguri sau a băut băuturi alcoolice. Acest lucru este valabil mai ales dacă ușa este închisă sau doar parțial deschisă. Chiar și persoanele care sunt treze pot să nu audă claxonul de alarmă dacă sunetul este blocat de distanță sau de ușile închise. Zgomotul de la trafic, stereo, radio, televizor, aer condiționat sau alte aparate poate împiedica, de asemenea, persoanele atente să audă claxonul de alarmă. Această alarmă de CO nu este destinată persoanelor cu deficiențe de auz.

Alarmele de CO nu sunt un substitut pentru o alarmă de fum. Deși focul este o sursă de monoxid de carbon, această alarmă de CO nu detectează fumul sau focul. Această alarmă de CO detectează CO care poate scăpa neobservat de la cuptoare, aparate sau alte surse defectuoase. Avertizarea timpurie a incendiului necesită instalarea de alarme de fum.

Alarmele de CO nu sunt un substitut pentru asigurarea de viață. Deși aceste alarme de CO avertizează împotriva creșterii nivelurilor de CO, BRK Brands, Inc. nu garantează sau implică în niciun fel că vor proteja viețile de otrăvirea cu CO. Proprietarii de case și chiriașii trebuie să își asigure în continuare viața.

Alarmele de CO au o durată de viață limitată. Deși alarma de CO și toate piesele sale au trecut multe teste riguroase și sunt proiectate să fie cât mai fiabile posibil, oricare dintre aceste piese ar putea ceda în orice moment. Prin urmare, trebuie să vă testați alarma de CO săptămânal.

Alarmele de CO nu sunt infailibile. Ca toate celelalte dispozitive electronice, alarmele de CO au limitări. Ele pot detecta doar CO care ajunge la senzorii lor. Este posibil să nu ofere avertizare timpurie cu privire la creșterea nivelurilor de CO dacă CO provine dintr-o parte îndepărtată a casei, departe de alarma de CO.

GHID DE DEPANARE

PROBLEMĂ...	ACEASTA ÎNSEAMNĂ...	AR TREBUI SĂ...
Claxonul "ciripește" o dată la fiecare minut.	Avertisment baterie descărcată.	Instalați 1 baterie nouă de 9 volți*.
Lumina roșie este STINSĂ. Unitatea nu va alarma când apăsați butonul Test/Silence (Testare/Silenzio).	Alarma de CO poate să nu fie conectată complet, nu primește curent, iar bateria lipsește, este descărcată sau nu este instalată corect.	Împingeți ușor unitatea până la capăt în priză. Asigurați-vă că nu este conectată la o priză controlată de un comutator.
Lumina clipește (ROȘU) și claxonul emite 3 "ciripituri" la fiecare minut.	SEMNAL DE DEFECȚIUNE. Alarma de CO trebuie înlocuită.	Asigurați-vă că unitatea este conectată bine. Alarmele de CO aflate în garanție trebuie returnate producătorului pentru înlocuire.
Lumina clipește (ROȘU) și claxonul emite 5 "ciripituri" la fiecare minut.	SEMNAL DE SFÂRȘIT DE VIAȚĂ. Alarma de CO trebuie înlocuită.	Înlocuiți imediat alarma de CO.
Alarma de CO revine în alarmă la 4 minute după ce apăsați butonul Test/Silence (Testare/Silenzio).	Nivelurile de CO indică o situație potențial periculoasă.	DACĂ SIMȚIȚI SIMPTOME DE OTRĂVIRE CU CO, EVACUAȚI-VĂ casa și sunați la 911 sau la Pompieri. Dacă nu, apăsați din nou butonul Test/Silence (Testare/Silenzio) și continuați să vă ventilați casa.
Alarma de CO sună frecvent, chiar dacă nu sunt detectate niveluri ridicate de CO într-o investigație.	Alarma de CO poate fi amplasată incorect. Consultați "Unde să instalați alarmele de CO".	Relocați alarma. Dacă alarmele frecvente continuă, verificați din nou casa pentru potențiale probleme de CO. Este posibil să vă confruntați cu o problemă intermitentă de CO.

*Pentru o listă cu bateriile de înlocuire acceptabile, consultați "Întreținere regulată".

Dacă aveți întrebări la care nu se poate răspunde prin citirea acestui manual, sunați la Consumer Affairs (Relații cu clienții) la 1-800-323-9005.

© 2014 BRK Brands, Inc. Toate drepturile rezervate. Distribuit de BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Consumer Affairs (Relații cu clienții): (800) 323-9005 • www.firstalert.ca

Referințe

• Smoke Alarms | Carbon Monoxide Detectors | Fire Safety Products (Alarme de fum | Detectoare de monoxid de carbon | Produse de siguranță la incendiu)

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați First Alert CO606A - Manual de utilizare a alarmei de monoxid de carbon cu conectare la priză de 120V

Limbi disponibile