First Alert CO606A - Mwongozo wa Kengele ya Monoksidi Kaboni ya 120V Inayochomekwa

UTANGULIZI

TAARIFA MUHIMU ZA USALAMA

• Hatari, Maonyo, na Tahadhari hukuarifu kuhusu maagizo muhimu ya uendeshaji au hali zinazoweza kuwa hatari. Zingatia sana vitu hivi.
• HII SI KENGELE YA MOSHI! Kengele hii ya CO imeundwa kugundua monoksidi kaboni kutoka KWA chanzo CHOCHOTE cha mwako. HAIJAUNDWA kugundua moshi, moto, au gesi nyingine yoyote.
• Kengele hii ya CO imeidhinishwa kutumika katika makazi ya familia moja.

• Kengele hii ya CO itaonyesha tu uwepo wa gesi ya monoksidi kaboni kwenye kihisi. Gesi ya monoksidi kaboni inaweza kuwepo katika maeneo mengine.

• Kipengele cha Kunyamazisha ni kwa urahisi wako tu na hakitasuluhisha tatizo la CO. Daima angalia nyumba yako kwa tatizo linalowezekana baada ya kengele yoyote. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha majeraha au kifo.
• Kengele hii ya CO inapaswa kupokea nguvu ya umeme ya 120VAC, 60 Hz, ya wimbi safi la sine. (Betri imekusudiwa kwa akiba ya dharura tu). Usitumie kwenye kamba ya ugani au plagi inayodhibitiwa na kififisha au swichi. Ili akiba ya betri ya dharura ifanye kazi, betri inayofanya kazi (mpya) lazima iwekwe vizuri.
• USIPUUZE KAMWE Kengele yako ya Monoksidi Kaboni ikiwa inalia. Rejelea "Ikiwa Kengele Yako ya CO Inalia" kwa habari zaidi. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha majeraha au kifo.
• Jaribu Kengele ya CO mara moja kwa wiki. Ikiwa Kengele ya CO itashindwa kujaribu kwa usahihi, ibadilishe mara moja! Ikiwa Kengele ya CO haifanyi kazi vizuri, haiwezi kukuonya kuhusu tatizo.
• Bidhaa hii imekusudiwa kutumika katika maeneo ya kawaida ya ndani ya vitengo vya makazi ya familia. Haijaandaliwa kupima viwango vya CO kwa kufuata viwango vya kibiashara au viwanda vya Utawala wa Usalama na Afya Kazini (OSHA). Watu walio na hali za kiafya ambazo zinaweza kuwafanya wawe nyeti zaidi kwa monoksidi kaboni wanaweza kufikiria kutumia vifaa vya onyo ambavyo hutoa ishara za sauti na kuona kwa viwango vya monoksidi kaboni chini ya 30 ppm. Kwa habari ya ziada juu ya monoksidi kaboni na hali yako ya kiafya wasiliana na daktari wako.

JINSI KENGELE YAKO YA CO INAFANYA KAZI

TAARIFA ZA JUMLA

Acha Kengele yako ya CO ichomekwe mwaka mzima. Matatizo ya CO yanaweza kutokea wakati wowote wakati wa mwaka, na Kengele hii inaweza kukuonya tu ikiwa imechomekwa na inapokea nguvu.

Kengele hii ya CO imekusudiwa kutumika katika plagi ya ukuta ya kawaida ya 120V AC isiyo na swichi. Haikusudiwi kutumika katika kamba za ugani, vipande vya nguvu, au plagi zinazodhibitiwa na swichi au kififisha. Hizi zinaweza zisitoe nguvu endelevu kwa kitengo. Ikiwashwa kikamilifu, kitengo huchukua sampuli ya hewa na huchukua usomaji mpya takriban kila sekunde. Chipu ndogo ndani ya kitengo huhifadhi kila usomaji, na hukumbuka viwango vya CO ambavyo kimefunuliwa kwa muda. Kengele inalia wakati imefunuliwa kwa kiwango "muhimu" cha CO (kinachopimwa katika sehemu kwa milioni au "ppm") ndani ya muda maalum (unaopimwa kwa dakika). Kengele hii ya CO ina kihisi kilichosakinishwa kabisa, taa ya kiashiria, na honi ya kengele ya 85dB. Pia ina Kipengele cha Kunyamazisha ili kunyamazisha honi ya kengele kwa muda.

ONYO LA UTENDAJI MBAYA

Kitengo hiki hufanya majaribio ya kujitambua. Ikiwa Kengele itafanya kazi vibaya, inapaswa kubadilishwa mara moja. Tazama "IKIWA KENGELE YA CO HAIFANYI KAZI VIZURI" kwa habari zaidi.

SEHEMU ZA KENGELE YAKO

2. Mlango wazi (nyuma)
3. Sehemu ya Betri (nyuma)
4. Kitufe cha Jaribio/Kunyamazisha
5. Taa ya NGUVU/KENGELE (Nyekundu)
6. (Nyuma ya Jalada) Honi ya Kengele:
   Kengele ya sauti ya 85 dB kwa jaribio, kengele, na onyo la utendaji mbaya wa kitengo.

KUELEWA KENGELE YAKO

UNACHOONA NA KUSIKIA WAKATI WA USAKIRISHAJI

CHINI YA HALI YA KAWAIDA (NGUVU YA AC):
HONI: Kimya
TAA YA NGUVU/KENGELE: Inang'aa kila wakati

UNAPOJARIBU KENGELE YA CO:
HONI: Inalia kwa sauti kubwa - milio 4, pumziko, milio 4, pumziko
TAA YA NGUVU/KENGELE: LED huwaka na muundo sawa na honi.

UNACHOONA NA KUSIKIA CHINI YA HALI TOFAUTI

WAKATI WA KUKATIKA KWA UMEME (KWENYE AKIBA YA BETRI):
HONI: Kimya
TAA YA NGUVU/KENGELE: Huwaka mara moja kwa dakika.

UMEME UNAPORUDI BAADA YA KUKATIKA KWA UMEME:
HONI: Kimya
TAA YA NGUVU/KENGELE: Inang'aa kila wakati.

IKIWA BETRI INAKUWA CHINI AU HAIPO:
HONI: Hulia mara moja kwa dakika
TAA YA NGUVU/KENGELE: Inang'aa kila wakati ikiwa AC ipo au huwaka sanjari na mlio wa honi ikiwa AC haipo.

IKIWA KENGELE YA CO HAIFANYI KAZI VIZURI (ISHARA YA UTENDAJI MBAYA):
HONI: Milio 3 kila dakika
TAA YA NGUVU/KENGELE: Huwaka mara tatu na honi.

IKIWA KENGELE YA CO IMEFIKIA MWISHO WA MAISHA YAKE:
HONI: Milio 5 kila dakika
TAA YA NGUVU/KENGELE: Miale 5 takriban mara moja kwa dakika.

UNACHOONA NA KUSIKIA IKIWA CO IMEGUNDULIWA

VIWANGO VYA KENGELE VYA CO VIMEGUNDULIWA:
HONI: Inalia kwa sauti kubwa - milio 4, pumziko, milio 4, pumziko. Mfuatano huu unarudiwa kwa muda mrefu kama kitengo kiko kwenye kengele.
TAA YA NGUVU/KENGELE: LED huwaka na muundo sawa na honi.

UKINYAMAZISHA KENGELE:
HONI: Kimya kwa takriban dakika 4
TAA YA NGUVU/KENGELE: Huwaka haraka
Kumbuka: Baada ya dakika 4, ikiwa viwango vya CO vinashuka chini ya viwango vya kengele, kitengo kitakaa kimya na kurudi kwenye operesheni ya kawaida.
Ikiwa uwepo wa CO bado unaonyesha hali inayoweza kuwa hatari, honi italia tena.

IKIWA VIWANGO VYA CO VINARUDI KAWAIDA:
HONI: Kimya
TAA YA NGUVU/KENGELE: Inang'aa kila wakati

USAKIRISHAJI

WAPI PA KUSAKINISHA KENGELE ZA CO

Chama cha Kitaifa cha Ulinzi dhidi ya Moto (NFPA) kinapendekeza kwamba Kengele ya CO inapaswa kuwa katikati nje ya kila eneo tofauti la kulala katika eneo la karibu la vyumba vya kulala. Kwa ulinzi ulioongezwa, sakinisha Kengele za CO za ziada katika kila chumba tofauti cha kulala, na katika kila ngazi ya nyumba yako.

Ikiwa barabara yako ya ukumbi wa chumba cha kulala ni ndefu kuliko futi 40 (mita 12), sakinisha Kengele ya CO katika NCHA ZOTE MBILI za barabara ya ukumbi.

INAHITAJIKA ILI KUKIDHI MAPENDEKEZO YA NFPA
MAENEO YANAYOPENDEKEZWA KWA KUSAKINISHA KENGELE ZA ZIADA ZA CO

Katika Nyumba ya Ngazi Moja:

• Sakinisha angalau Kengele moja ya CO karibu na au ndani ya kila eneo tofauti la kulala.
• Kwa ulinzi ulioongezwa, sakinisha Kengele ya ziada ya CO angalau futi 20 (mita 6) kutoka kwa tanuru au chanzo cha joto kinachochoma mafuta.

Katika Nyumba ya Ngazi Nyingi:

• Sakinisha angalau Kengele moja ya CO karibu na au ndani ya kila eneo tofauti la kulala.
• Kwa ulinzi ulioongezwa, sakinisha angalau Kengele moja ya CO katika kila ngazi ya nyumba. Ikiwa una basement, sakinisha Kengele hiyo ya CO juu ya ngazi za basement.
• Kwa ulinzi ulioongezwa, sakinisha Kengele ya ziada ya CO angalau futi 20 (mita 6) kutoka kwa tanuru au chanzo cha joto kinachochoma mafuta.

Kitengo hiki kinapaswa kupokea nguvu ya umeme endelevu. (Betri imekusudiwa kwa akiba ya dharura tu). Chagua plagi ambapo haiwezi kuchomolewa kwa bahati mbaya au kuzimwa na watoto. Weka watoto wadogo mbali na kitengo. Wafundishe wasicheze nayo au kuichomoa. Eleza kile ambacho kengele zinamaanisha.

WAPI KENGELE ZA CO HAZIPASWI KUSAKINISHWA

USIWEKE KENGELE HII YA CO:

• Katika gereji, jikoni, vyumba vya tanuru, au katika maeneo yoyote yenye vumbi, uchafu au mafuta mengi.
• Karibu zaidi ya futi 15 (mita 4.6) kutoka kwa tanuru au chanzo kingine cha joto kinachochoma mafuta, au vifaa vinavyochoma mafuta kama vile hita ya maji.
• Ndani ya futi 5 (mita 1.5) kutoka kwa kifaa chochote cha kupikia.
• Katika maeneo yenye unyevu mwingi. Kengele hii inapaswa kuwa angalau futi 10 (mita 3) kutoka kwa bafu au bafu, sauna, humidifier, vaporizer, mashine ya kuosha vyombo, chumba cha kufulia, chumba cha matumizi au chanzo kingine cha unyevu mwingi.
• Katika maeneo ambayo halijoto ni baridi kuliko 40˚ F (4.4˚ C) au moto kuliko 100˚ F (37.8˚ C). Maeneo haya ni pamoja na nafasi za kutambaa zisizo na viyoyozi, dari ambazo hazijakamilika, dari zisizo na insulation au zilizowekwa insulation vibaya, verandas, na gereji.
• Katika hewa yenye msukosuko, kama vile karibu na feni za dari, matundu ya joto, viyoyozi, marejesho ya hewa safi, au madirisha wazi. Kupuliza hewa kunaweza kuzuia CO kufikia vihisi.
• Katika mwanga wa jua moja kwa moja.
• Katika plagi zilizofunikwa na mapazia au kizuizi kingine.

• Kengele hii ya CO imeundwa kwa matumizi ndani ya nyumba moja ya familia au ghorofa. Haikusudiwi kutumiwa katika maeneo ya kawaida ya mapokezi, barabara za ukumbi, au basement za majengo ya familia nyingi isipokuwa Kengele za CO zinazofanya kazi pia zimewekwa katika kila kitengo cha makazi ya familia. Kengele za CO katika maeneo ya kawaida zinaweza zisiskike kutoka ndani ya vitengo vya makazi ya familia binafsi.
• Kengele hii ya CO pekee haitoshi kuchukua nafasi ya mifumo kamili ya kugundua katika maeneo ambayo yana watu wengi, kama vile hoteli au mabweni, isipokuwa Kengele ya CO pia imewekwa katika kila kitengo.
• USITUMIE Kengele hii ya CO katika maghala, majengo ya viwanda au biashara, majengo maalum yasiyo ya makazi, au ndege. Kengele hii ya CO imeundwa mahsusi kwa matumizi ya makazi, na inaweza isitoe ulinzi wa kutosha katika matumizi yasiyo ya makazi.

JINSI YA KUSAKINISHA ALAMU YAKO YA CO

Soma "Mahali pa Kusakinisha Alamu za CO" kabla ya kuanza.
Kabla ya kuanza usakinishaji, tafuta jozi ya lebo za kujibandika zilizojumuishwa na Alamu hii ya CO. Kwenye kila lebo andika nambari ya simu ya mhudumu wako wa dharura (kama vile 911) na fundi wa vifaa aliyehitimu. Weka lebo moja karibu na Alamu ya CO, na lebo nyingine katika eneo la "hewa safi" unalopanga kwenda ikiwa alama italia.

KUWASHA AKIBA YA BETRI

Washa akiba ya betri kwa kusakinisha betri moja ya volt 9.

1. Sukuma na uinue mlango wa betri chini ili kufungua.
2. Sakinisha betri ya volt 9 (iliyojumuishwa) ndani ya chumba cha betri kama inavyoonyeshwa. Hakikisha ncha za "+" na "–" za kila betri zimepangwa vizuri.
   
3. Hakikisha betri imefungwa kwa usalama kwenye vituo kwa kusukuma katika mwelekeo wa mshale kwenye mchoro.
4. Funga mlango wa betri.
5. Bonyeza na ushikilie kitufe cha Test/Silence (Jaribu/Nyamazisha) kwenye kifuniko hadi usikie "mlio" wa kukubali. Hon ya alama italia milio 4, pause, kisha milio 4. Taa ya ALARM (NYEKUNDU) itawaka. Mfuatano wa alama unapaswa kudumu sekunde 5-6. Ikiwa haitoi alama, hakikisha betri imesakinishwa kwa usahihi, na ujaribu tena.

Betri ni ya akiba tu na haikusudiwi kuwezesha Alamu kwa muda mrefu bila AC.

CHOMEKA ALAMU MOJA KWA MOJA KWENYE PLAGI

Alamu hii inaweza kuchomekwa moja kwa moja kwenye plagi ya ukutani iliyo karibu na sakafu.

1. Chagua plagi ya kawaida ya 120V AC ILIYOZIMWA.
2. Chomeka Alamu.

IKIWA ALAMU YAKO YA CO ITALIA

Kuwashwa kwa Alamu yako ya CO kunaonyesha uwepo wa monoksidi kaboni (CO) ambayo inaweza kukuua. Kwa maneno mengine, wakati Alamu yako ya CO italia, lazima usipuuze!

IKIWA ALAMA YA ALAMU ITALIA:
Ikiwa alama ya alama italia (milio minne):

1. nenda mara moja kwenye hewa safi - nje au karibu na mlango au dirisha lililo wazi. Hakikisha watu wote wamehesabiwa. Usiingie tena kwenye majengo au kuondoka kwenye mlango/dirisha lililo wazi hadi wahudumu wa huduma za dharura wafike, majengo yameingizwa hewa, na alama yako inabaki katika hali yake ya kawaida.
2. piga simu kwa huduma yako ya dharura ya eneo ___________________
   3. Ikiwa alama ya hitilafu italia ("milio" 3) rejelea Mwongozo wa Utatuzi.

"ALAMA-SONGA KWENDA HEWA SAFI"
Ukisikia hon ya alama na taa nyekundu inawaka, wasogeze kila mtu kwenye chanzo cha hewa safi. USICHOMOE Alamu ya CO!

Alamu zina mapungufu mbalimbali. Angalia "Mapungufu ya Jumla ya Alamu za CO" kwa maelezo.

KUTUMIA VIPENGELE VYA KUNYAMAZISHA

• Kipengele cha Kunyamazisha ni kwa urahisi wako tu na hakitasahihisha tatizo la CO. Daima angalia nyumba yako kwa tatizo linalowezekana baada ya alama yoyote. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha majeraha au kifo.
• KAMWE usiondoe betri kutoka kwa Alamu yako ya CO ili kunyamazisha honi. Tumia kipengele cha kunyamazisha. Kuondoa betri huondoa ulinzi wako! Angalia "Ikiwa Alamu Yako ya CO Italia" kwa maelezo kuhusu kujibu alama.

Kipengele cha Kunyamazisha kimekusudiwa kunyamazisha kwa muda honi ya alama ya Alamu yako ya CO wakati unasahihisha tatizo—hakitasahihisha tatizo la CO. Wakati alama imenyamazishwa itaendelea kufuatilia hewa kwa CO.

Wakati CO inafikia viwango vya alama, alama italia—ikikariri muundo wa honi: milio 4, pause, milio 4, n.k. Bonyeza na ushikilie kitufe cha Test/Silence (Jaribu/Nyamazisha) hadi honi inyamaze. Mzunguko wa awali wa Kunyamazisha utadumu takriban dakika 4.

KUMBUKA: Baada ya mzunguko wa awali wa dakika 4 wa Kunyamazisha, Alamu ya CO hutathmini upya viwango vya sasa vya CO na kujibu ipasavyo. Ikiwa viwango vya CO vinabaki hatari—au vinaanza kupanda juu—honi itaanza kulia tena.

Wakati kigunduzi kimenyamazishwa:

Ikiwa Alamu ya CO...	Hii inamaanisha...
Imenyamaza kwa dakika 4 tu, kisha inaanza kulia kwa sauti kubwa—milio 4, pause, milio 4, pause	Viwango vya CO bado ni hatari.
Inabaki kimya baada ya kubonyeza kitufe cha Test/Silence (Jaribu/Nyamazisha)	Viwango vya CO vinashuka.

KUNYAMAZISHA ONYO LA CHINI LA BETRI

Kubonyeza kitufe cha kunyamazisha kunaweza kusimamisha "mlio" wa chini wa betri kwa hadi saa 8; usiondoe betri au kuchomoa Alamu, isipokuwa kubadilisha betri. Kuwashwa kwa kunyamazisha betri ya chini kunakubaliwa na "mlio". Mara tu kipengele cha kunyamazisha "mlio" wa onyo la chini la betri kimewashwa, kitengo kinaendelea kuwasha taa nyekundu mara moja kwa dakika kwa saa 8. Baada ya saa 8, "mlio" wa chini wa betri utaendelea. Badilisha betri haraka iwezekanavyo.

Ikiwa huwezi kunyamazisha onyo la chini la betri, badilisha betri mara moja.

KUNYAMAZISHA ALAMA YA MWISHO WA MAISHA

Kipengele hiki cha kunyamazisha kinaweza kunyamazisha kwa muda "mlio" wa onyo la Mwisho wa Maisha kwa hadi siku 2. Unaweza kunyamazisha "mlio" wa onyo la Mwisho wa Maisha kwa kubonyeza kitufe cha Test/Silence (Jaribu/Nyamazisha). Honi italia, ikikubali kwamba kipengele cha kunyamazisha Mwisho wa Maisha kimewashwa.

Baada ya takriban siku 2, "mlio" wa Mwisho wa Maisha utaendelea.

KUJARIBU NA UTUNZAJI

KUJARIBU KILA WIKI

Bonyeza kitufe cha Test/Silence (Jaribu/Nyamazisha) kwenye kifuniko cha Alamu hadi alama italia. Wakati wa kujaribu, utasikia mfuatano wa alama kubwa – milio 4, pause, milio 4, pause.

Mfuatano wa alama unapaswa kudumu sekunde 5-6. Ikiwa haitoi alama, hakikisha kitengo kimechomekwa kikamilifu kwenye plagi isiyozimwa. Ikiwa kitengo bado hakitoi alama, kibadilishe mara moja.

• Ikiwa Alamu itashindwa kujaribu vizuri, ibadilishe mara moja. Bidhaa zilizo chini ya udhamini zinaweza kurejeshwa kwa mtengenezaji kwa ubadilishaji. Angalia "Udhamini Mdogo" mwishoni mwa mwongozo huu.
• USISIMAME karibu na Alamu wakati honi inalia. Mfiduo wa karibu unaweza kuwa hatari kwa usikivu wako. Wakati wa kujaribu, sogea mbali wakati honi inapoanza kulia.
• KAMWE usitumie moshi wa gari! Moshi unaweza kusababisha uharibifu wa kudumu na kubatilisha udhamini wako.

UTUNZAJI WA KAWAIDA

Ili kuweka Alamu ya CO ikifanya kazi vizuri:

• Ijaribu kila wiki kama ilivyoelezwa katika "Kujaribu Kila Wiki."
• Safisha kifuniko cha Alamu ya CO angalau mara moja kwa mwezi, kwa kutumia kiambatisho cha brashi laini. Kamwe usitumie maji, visafishaji, au viyeyusho, kwani vinaweza kuharibu kitengo. Jaribu Alamu tena baada ya kusafisha.
• Badilisha betri mara moja unaposikia "Onyo la Betri ya Chini".

Onyo la Betri ya Chini (au Inayokosekana): Honi italia "mlio" mara moja kwa dakika.

KUBADILISHA BETRI

Kuchagua Betri ya Kubadilisha:
Alamu hii ya CO inahitaji betri moja ya kawaida ya volt 9. Betri zifuatazo zinakubalika kama ubadilishaji: Duracell MN1604, Energizer 522, na Ultralife U9VL-J-P. Betri hizi za kubadilisha zinapatikana kwa kawaida katika maduka ya rejareja ya ndani.

• Daima tumia betri haswa zilizoainishwa na Mwongozo huu wa Mtumiaji. USITUMIE betri zinazoweza kuchajiwa tena. Safisha mawasiliano ya betri na pia yale ya kifaa kabla ya kusakinisha betri. Sakinisha betri kwa usahihi kuhusiana na polarity (+ na -).
• Tafadhali tupa au urejeshe betri zilizotumika vizuri, kufuatia kanuni zozote za eneo lako. Wasiliana na mamlaka yako ya usimamizi wa taka au shirika la urejelezaji ili kupata kituo cha urejelezaji wa vifaa vya elektroniki katika eneo lako. USITUPE BETRI KWENYE MOTO. BETRI ZINAWEZA KULIPUKA AU KUVUJA.

Kubadilisha Betri:

1. Fungua chumba cha betri.
2. Tumia mwongozo wa kidole gumba kuondoa betri ya zamani.
3. Ingiza betri mpya, hakikisha inafungwa kabisa kwenye chumba cha betri na haiwezi kutikiswa.
4. Funga chumba cha betri, kisha ujaribu akiba ya betri kwa kubonyeza kitufe cha Test/Silence (Jaribu/Nyamazisha).
5. Chomeka Alamu ya CO tena kwenye plagi.

• Weka betri mbali na watoto. Iwapo betri imemezwa, wasiliana mara moja na kituo chako cha kudhibiti sumu, daktari wako, au nambari ya simu ya kitaifa ya kumeza betri kwa 202-625-3333 kwani jeraha kubwa linaweza kutokea.
• USIPULIZE kemikali za kusafisha au dawa za wadudu moja kwa moja kwenye au karibu na Alamu ya CO. USIPAKE rangi juu ya Alamu ya CO. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha uharibifu wa kudumu.

• Visafishaji vya nyumbani, kemikali za erosoli na vichafuzi vingine vinaweza kuathiri kihisi. Unapotumia nyenzo zozote kati ya hizi karibu na Alamu ya CO, hakikisha chumba kina hewa ya kutosha.
• Ikiwa nyumba yako inafukizwa, chomoa kitengo kwa muda na ukiweke mahali ambapo hakitawekwa wazi kwa kemikali au moshi. Ufukizaji ukikamilika na athari zote za moshi zimeondolewa, chomeka kitengo tena na ujaribu tena.

UNACHOHITAJI KUJUA KUHUSU CO

CO NI NINI?

CO ni gesi isiyoonekana, isiyo na harufu, isiyo na ladha inayozalishwa wakati mafuta ya kisukuku hayachomi kabisa, au yanafunuliwa na joto (kawaida moto). Vifaa vya umeme kwa kawaida havitoi CO.

Mafuta haya ni pamoja na: Mbao, makaa ya mawe, mkaa, mafuta, gesi asilia, petroli, mafuta ya taa, na propane.

Vifaa vya kawaida mara nyingi ni vyanzo vya CO. Ikiwa hazitunzwi vizuri, hazina hewa ya kutosha, au zinafanya kazi vibaya, viwango vya CO vinaweza kuongezeka haraka. CO ni hatari halisi sasa kwa kuwa nyumba zina ufanisi zaidi wa nishati. Nyumba "zisizopitisha hewa" zilizo na insulation iliyoongezwa, madirisha yaliyofungwa, na ulinzi mwingine wa hali ya hewa zinaweza "kunasa" CO ndani.

Dalili zifuatazo zinaweza kuhusiana na SUMU YA CARBON MONOXIDE na zinapaswa kujadiliwa na wanafamilia WOTE:
Mfiduo mdogo: Maumivu ya kichwa, mafua, macho kuuma, mara nyingi huelezewa kama dalili za "mafua";
Mfiduo wa wastani: Kizunguzungu, usingizi, kutapika;
Mfiduo mkubwa: Kupoteza fahamu, uharibifu wa ubongo, kifo.

Kesi nyingi za SUMU YA CARBON MONOXIDE iliyoripotiwa zinaonyesha kwamba wakati wahanga wanajua kuwa hawako sawa, wanachanganyikiwa sana hivi kwamba hawawezi kujiokoa kwa kutoka nje ya jengo au kuomba msaada.

KUTAFUTA CHANZO CHA CO BAADA YA ALAMU

Carbon monoxide ni gesi isiyo na harufu, isiyoonekana, ambayo mara nyingi hufanya iwe vigumu kupata chanzo cha CO baada ya alamu. Hivi ni baadhi ya mambo ambayo yanaweza kufanya iwe vigumu kupata vyanzo vya CO:

• Nyumba ina hewa ya kutosha kabla ya mpelelezi kufika.
• Tatizo lilisababishwa na "kurudi nyuma kwa hewa."
• Tatizo la muda la CO linalosababishwa na hali maalum.

Kwa sababu CO inaweza kutoweka wakati mpelelezi anafika, inaweza kuwa vigumu kupata chanzo cha CO. BRK Brands, Inc. haitawajibika kulipia uchunguzi wowote wa carbon monoxide au simu ya huduma.

NAWEZAJE KUILINDA FAMILIA YANGU?

Alamu ya CO ni njia bora ya ulinzi. Inafuatilia hewa na kutoa sauti kubwa ya alamu kabla ya viwango vya carbon monoxide kuwa hatari kwa watu wazima wa kawaida, wenye afya.
Alamu ya CO si mbadala wa matengenezo sahihi ya vifaa vya nyumbani.
Ili kusaidia kuzuia matatizo ya CO na kupunguza hatari ya sumu ya CO:

• Safisha chimney na mifereji ya moshi kila mwaka. Ziweke bila uchafu, majani, na viota kwa mtiririko sahihi wa hewa. Pia, mtaalamu akague kutu na mmomonyoko, nyufa, au kujitenga. Hali hizi zinaweza kuzuia harakati sahihi za hewa na kusababisha kurudi nyuma kwa hewa. Kamwe usifunge au kufunika chimney kwa njia yoyote ambayo itazuia mtiririko wa hewa.
• Jaribu na utunze vifaa vyote vinavyotumia mafuta kila mwaka. Kampuni nyingi za gesi au mafuta za eneo lako na kampuni za HVAC hutoa ukaguzi wa vifaa kwa ada ndogo.
• Fanya ukaguzi wa mara kwa mara wa kuona wa vifaa vyote vinavyotumia mafuta. Angalia vifaa kwa kutu nyingi na magamba. Pia angalia moto kwenye burner na taa za rubani. Moto unapaswa kuwa wa bluu. Moto wa njano unamaanisha kuwa mafuta hayachomwi kabisa na CO inaweza kuwepo. Weka mlango wa blower kwenye tanuru umefungwa. Tumia matundu au feni wakati zinapatikana kwenye vifaa vyote vinavyotumia mafuta. Hakikisha vifaa vimewekwa matundu ya hewa nje. Usioke au kuchoma nyama ndani ya nyumba, au kwenye gereji au kwenye verandas zilizofunikwa na wavu.
• Angalia mtiririko wa nyuma wa moshi kutoka kwa vyanzo vya CO. Angalia kofia ya rasimu kwenye tanuru inayofanya kazi kwa mtiririko wa nyuma. Tafuta nyufa kwenye vibadilishaji joto vya tanuru.
• Angalia nyumba au gereji upande mwingine wa ukuta ulioshirikiwa.
• Weka madirisha na milango wazi kidogo. Ikiwa unashuku kuwa CO inatoka ndani ya nyumba yako, fungua dirisha au mlango. Kufungua madirisha na milango kunaweza kupunguza viwango vya CO kwa kiasi kikubwa.

Kwa kuongeza, jijulishe na vifaa vyote vilivyoambatanishwa. Soma mwongozo huu kwa ukamilifu wake, na uhakikishe kuwa unaelewa nini cha kufanya ikiwa Alamu yako ya CO inalia.

VYANZO VINAVYOWEZA KUTOA CO NDANI YA NYUMBA

Vifaa vinavyotumia mafuta kama: hita inayobebeka, mahali pa moto pa gesi au kuni, jiko la gesi au sehemu ya kupikia, kikaushio cha nguo cha gesi.

Uharibifu au uingizaji hewa usio wa kutosha: bomba la matundu ya maji lililoharibiwa au lililokatika, bomba la chimney au mfereji wa moshi unaovuja, au kibadilisha joto kilichopasuka, ufunguzi wa chimney uliozuiwa au ulioziba.

Matumizi yasiyofaa ya kifaa/kifaa: kuendesha grill ya barbeque au gari katika eneo lililofungwa (kama vile gereji au veranda iliyofunikwa na wavu).

Matatizo ya Muda ya CO: matatizo ya CO ya "muda" au ya mara kwa mara yanaweza kusababishwa na hali ya nje na hali nyingine maalum. Hali zifuatazo zinaweza kusababisha hali za muda za CO:

1. Uvujaji mwingi au uingizaji hewa wa nyuma wa vifaa vya mafuta unaosababishwa na hali ya nje kama vile:
   • Mwelekeo wa upepo na/au kasi, ikiwa ni pamoja na upepo mkali, wenye nguvu. Hewa nzito katika mabomba ya matundu (hewa baridi/yenye unyevunyevu na vipindi virefu kati ya mizunguko).
   • Tofauti hasi ya shinikizo inayotokana na matumizi ya feni za kutolea nje.
   • Vifaa kadhaa vinavyoendeshwa kwa wakati mmoja vikishindana kwa hewa safi kidogo.
   • Viunganisho vya bomba la matundu vinavyotetemeka kutoka kwa vikaushio vya nguo, tanuru, au hita za maji.
   • Vizuizi katika au miundo isiyo ya kawaida ya bomba la matundu ambayo inaweza kuongeza hali zilizo hapo juu.
2. Uendeshaji wa muda mrefu wa vifaa vya kuchoma mafuta visivyo na matundu (jiko, oveni, mahali pa moto).
3. Mabadiliko ya joto, ambayo yanaweza kunasa moshi karibu na ardhi.
4. Gari ikiwa inafanya kazi bila kufanya kazi katika gereji iliyo wazi au iliyofungwa iliyoambatanishwa, au karibu na nyumba.

Hali hizi ni hatari kwa sababu zinaweza kunasa moshi ndani ya nyumba yako. Kwa kuwa hali hizi zinaweza kuja na kuondoka, pia ni vigumu kuzirejesha wakati wa uchunguzi wa CO.

TAARIFA ZA KISHERIA KWA ALAMU ZA CO

KIWANGO GANI CHA CO HUSABABISHA ALAMU?
Underwriters Laboratories Inc. Standard CSA 6.19 inahitaji Alamu za CO za makazi kulia zinapofunuliwa na viwango vya CO na nyakati za mfiduo kama ilivyoelezwa hapa chini. Viwango vya CO hupimwa katika sehemu kwa milioni (ppm) ya CO kwa muda (katika dakika).

CSA 6.19 Pointi za Alamu Zinazohitajika*:

• Ikiwa alamu imefunuliwa na 400 ppm ya CO, LAZIMA ILIE KATI YA DAKIKA 4 na 15.
• Ikiwa alamu imefunuliwa na 150 ppm ya CO, LAZIMA ILIE KATI YA DAKIKA 10 na 50.
• Ikiwa alamu imefunuliwa na 70 ppm ya CO, LAZIMA ILIE KATI YA DAKIKA 60 na 240.

* Takriban 10% ya mfiduo wa COHb katika viwango vya 10% hadi 95% Unyevu Kiasi (RH).

Kitengo kimeundwa kutolia kinapofunuliwa na kiwango cha mara kwa mara cha 30 ppm kwa siku 30.

Alamu za CO zimeundwa kulia kabla ya kuwepo kwa tishio la haraka la maisha. Kwa kuwa huwezi kuona au kunusa CO, usifikirie kamwe haipo.

• Mfiduo wa 100 ppm ya CO kwa dakika 20 hauwezi kuathiri watu wazima wa kawaida, wenye afya, lakini baada ya saa 4 kiwango sawa kinaweza kusababisha maumivu ya kichwa.
• Mfiduo wa 400 ppm ya CO inaweza kusababisha maumivu ya kichwa kwa watu wazima wa kawaida, wenye afya baada ya dakika 35, lakini inaweza kusababisha kifo baada ya saa 2.

Alamu hii ya CO hupima mfiduo wa CO kwa muda. Inalia ikiwa viwango vya CO ni vya juu sana katika kipindi kifupi cha muda, au ikiwa viwango vya CO vinafikia kiwango fulani cha chini kwa kipindi kirefu cha muda. Alamu ya CO kwa ujumla hutoa sauti ya alamu kabla ya kuanza kwa dalili kwa watu wazima wa kawaida, wenye afya.

Kwa nini hii ni muhimu? Kwa sababu unahitaji kuonywa kuhusu tatizo linalowezekana la CO wakati bado unaweza kuitikia kwa wakati. Katika kesi nyingi zilizoripotiwa za mfiduo wa CO, wahanga wanaweza kuwa wanajua kwamba hawajisikii vizuri, lakini wanachanganyikiwa na hawawezi tena kuitikia vizuri vya kutosha kutoka nje ya jengo au kupata msaada. Pia, watoto wadogo na wanyama wa kipenzi wanaweza kuwa wa kwanza kuathirika. Mtu mzima wa kawaida mwenye afya anaweza asisikie dalili zozote wakati Alamu ya CO inalia. Hata hivyo, watu wenye matatizo ya moyo au kupumua, watoto wachanga, watoto ambao hawajazaliwa, mama wajawazito, au wazee wanaweza kuathirika haraka zaidi na vibaya na CO. Ikiwa unapata dalili hata ndogo za sumu ya CO, wasiliana na daktari wako mara moja!

Viwango: CSA 6.19. Vifaa vya kulia vya carbon Monoxide vya makazi

Kulingana na Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sehemu ya 1-1.2: "Alamu za carbon monoxide zinazoshughulikiwa na mahitaji haya zinalenga kuitikia uwepo wa carbon monoxide kutoka kwa vyanzo kama vile, lakini sio tu, moshi kutoka kwa injini za mwako wa ndani, uendeshaji usio wa kawaida wa vifaa vinavyotumia mafuta, na mahali pa moto. Alamu za CO zinalenga kulia katika viwango vya carbon monoxide chini ya vile ambavyo vinaweza kusababisha kupoteza uwezo wa kuitikia hatari za mfiduo wa Carbon Monoxide." Alamu hii ya CO hufuatilia hewa kwenye Alamu, na imeundwa kulia kabla ya viwango vya CO kuwa hatari kwa maisha. Hii hukuruhusu wakati muhimu wa kuondoka nyumbani na kurekebisha tatizo. Hii inawezekana tu ikiwa Alamu ziko, zimewekwa, na zinatunzwa kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu.

Ugunduzi wa Gesi katika Viwango vya Kawaida vya Joto na Unyevu:
Alamu ya CO haijaandaliwa kugundua viwango vya CO chini ya 30 ppm kwa kawaida. UL ilijaribu upinzani wa alamu ya uwongo kwa Methane (500 ppm), Butane (300 ppm), Heptane (500 ppm), Ethyl Acetate (200 ppm), Isopropyl Alcohol (200 ppm) na Carbon Dioxide (5000 ppm). Thamani hupima mkusanyiko wa gesi na mvuke katika sehemu kwa milioni.

Alamu Inayosikika: 85 dB kiwango cha chini kwa futi 10 (mita 3).

VIKWAZO VYA JUMLA VYA ALAMU ZA CO

Alamu hii ya CO imekusudiwa kwa matumizi ya makazi. Haikusudiwi kutumiwa katika matumizi ya viwandani ambapo mahitaji ya Utawala wa Usalama na Afya Kazini (OSHA) kwa vigunduzi vya monoksidi kaboni lazima yatimizwe.

Alamu za CO zinaweza zisiwaamshe watu wote. Ikiwa watoto au wengine hawaamki kwa urahisi kwa sauti ya Alamu ya CO, au ikiwa kuna watoto wachanga au wanafamilia wenye mapungufu ya uhamaji, hakikisha kuwa mtu amepewa jukumu la kuwasaidia katika tukio la dharura.

Alamu za CO hazitafanya kazi bila umeme. Alamu hii ya CO inahitaji usambazaji endelevu wa umeme wa AC. Chomeka kwenye plagi ya 120V AC isiyo na swichi pekee.

Alamu za CO kwa watumiaji wa Nishati ya Jua au Upepo na mifumo ya nguvu ya akiba ya betri: Alamu za CO zinazoendeshwa na AC zinapaswa kuendeshwa tu na vibadilishaji umeme vya kweli au safi vya sine wave. Kuendesha Alamu hii ya CO na bidhaa nyingi za UPS (usambazaji wa umeme usioingiliwa) zinazoendeshwa na betri au vibadilishaji umeme vya square wave au "quasi sine wave" itaharibu Alamu. Ikiwa huna uhakika kuhusu aina ya kibadilishaji umeme chako au UPS, tafadhali wasiliana na mtengenezaji ili kuthibitisha.

Alamu hii ya CO haitatambua monoksidi kaboni ambayo haifikii kihisi. Alamu hii ya CO itatambua tu CO kwenye kihisi. CO inaweza kuwepo katika maeneo mengine. Milango au vizuizi vingine vinaweza kuathiri kasi ambayo CO inafikia Alamu ya CO. Kwa sababu hii, ikiwa milango ya chumba cha kulala hufungwa usiku, tunapendekeza usakinishe Alamu ya CO katika kila chumba cha kulala na katika ukumbi kati yao.

Alamu za CO zinaweza zisitatambue CO kwenye ngazi nyingine ya nyumba. Kwa mfano, Alamu ya CO kwenye ngazi ya pili, karibu na vyumba vya kulala, inaweza isitatambue CO kwenye basement. Kwa sababu hii, Alamu moja ya CO inaweza isitoe onyo la kutosha. Ufunikaji kamili unapendekezwa. Weka Alamu za CO kwenye kila ngazi ya nyumba.

Alamu za CO zinaweza zisiskike. Ukubwa wa honi ya kengele hukidhi au kuzidi viwango vya sasa vya UL vya 85 dB kwa futi 10 (mita 3). Hata hivyo, ikiwa Alamu ya CO imewekwa nje ya chumba cha kulala, inaweza isimuamshe mtu anayelala sana au ambaye ametumia dawa za kulevya hivi karibuni au amekuwa akitumia vileo. Hii ni kweli hasa ikiwa mlango umefungwa au umefunguliwa kidogo tu. Hata watu ambao wako macho wanaweza wasisikie honi ya kengele ikiwa sauti imezuiwa na umbali au milango iliyofungwa. Kelele kutoka kwa trafiki, stereo, redio, televisheni, kiyoyozi, au vifaa vingine pia zinaweza kuwazuia watu walio macho kusikia honi ya kengele. Alamu hii ya CO haikusudiwi kwa watu ambao hawasikii vizuri.

Alamu za CO si mbadala wa kengele ya moshi. Ingawa moto ni chanzo cha monoksidi kaboni, Alamu hii ya CO haitatambui moshi au moto. Alamu hii ya CO inatambua CO ambayo inaweza kuwa inatoka bila kutambuliwa kutoka kwa tanuru, vifaa, au vyanzo vingine visivyofanya kazi vizuri. Onyo la mapema la moto linahitaji usakinishaji wa kengele za moshi.

Alamu za CO si mbadala wa bima ya maisha. Ingawa Alamu hizi za CO zinaonya dhidi ya kuongezeka kwa viwango vya CO, BRK Brands, Inc. haitoi hakikisho au kudokeza kwa njia yoyote kwamba zitalinda maisha dhidi ya sumu ya CO. Wamiliki wa nyumba na wapangaji bado lazima wahakikishe maisha yao.

Alamu za CO zina maisha machache. Ingawa Alamu ya CO na sehemu zake zote zimepitisha majaribio mengi magumu na zimeundwa kuwa za kuaminika iwezekanavyo, sehemu yoyote kati ya hizi inaweza kushindwa wakati wowote. Kwa hivyo, lazima ujaribu Alamu yako ya CO kila wiki.

Alamu za CO si salama. Kama vifaa vingine vyote vya elektroniki, Alamu za CO zina mapungufu. Zinaweza tu kugundua CO ambayo inafikia vihisi vyake. Zinaweza zisitoe onyo la mapema kwa viwango vya CO vinavyoongezeka ikiwa CO inatoka sehemu ya mbali ya nyumba, mbali na Alamu ya CO.

MWONGOZO WA UTATUZI

TATIZO...	HII INAMAANISHA...	UNAPASWA...
Honi "hulia" mara moja kila dakika.	Onyo la betri ya chini.	Sakinisha betri mpya ya volt 9*.
Taa nyekundu IMEZIMWA. Kitengo hakitalia wakati unabonyeza kitufe cha Test/Silence (Jaribio/Kimya).	Alamu ya CO inaweza isiwe imechomekwa kikamilifu, haipokei nguvu, na betri haipo, imekufa, au haijasakinishwa vizuri.	Sukuma kitengo kwa upole hadi kwenye plagi. Hakikisha haijachomekwa kwenye plagi inayodhibitiwa na swichi.
Taa inamulika (NYEKUNDU) na honi inalia "milio" 3 kila dakika.	ISHARA YA UTENDAJI MBAYA. Alamu ya CO inahitaji kubadilishwa.	Hakikisha kitengo kimechomekwa kwa usalama. Alamu za CO zilizo chini ya udhamini zinapaswa kurejeshwa kwa mtengenezaji kwa uingizwaji.
Taa inamulika (NYEKUNDU) na honi inalia "milio" 5 kila dakika.	ISHARA YA MWISHO WA MAISHA. Alamu ya CO inahitaji kubadilishwa.	Badilisha Alamu ya CO mara moja.
Alamu ya CO inarudi kwenye kengele dakika 4 baada ya kubonyeza kitufe cha Test/Silence (Jaribio/Kimya).	Viwango vya CO vinaonyesha hali inayoweza kuwa hatari.	IKIWA UNAHISI DALILI ZA SUMU YA CO, ONDOKA nyumbani kwako na piga simu 911 au Idara ya Zimamoto. Ikiwa sivyo, bonyeza kitufe cha Test/Silence (Jaribio/Kimya) tena na uendelee kuingiza hewa nyumbani kwako.
Alamu ya CO inalia mara kwa mara ingawa hakuna viwango vya juu vya CO vinavyofichuliwa katika uchunguzi.	Alamu ya CO inaweza kuwa imewekwa vibaya. Rejelea "Mahali pa Kusakinisha Alamu za CO."	Hamisha Alamu yako. Ikiwa kengele za mara kwa mara zinaendelea, fanya nyumba ikaguliwe tena kwa matatizo yanayoweza kutokea ya CO. Unaweza kuwa unakumbana na tatizo la CO la mara kwa mara.

*Kwa orodha ya betri zinazokubalika za uingizwaji, angalia "Matengenezo ya Mara kwa Mara."

Ikiwa una maswali yoyote ambayo hayawezi kujibiwa kwa kusoma mwongozo huu, piga simu kwa Masuala ya Wateja kwa 1-800-323-9005.

© 2014 BRK Brands, Inc. Haki zote zimehifadhiwa. Imesambazwa na BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Masuala ya Wateja: (800) 323-9005 • www.firstalert.ca

Marejeleo

• Smoke Alarms | Carbon Monoxide Detectors | Fire Safety Products

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua First Alert CO606A - Mwongozo wa Kengele ya Monoksidi Kaboni ya 120V Inayochomekwa

Lugha zinazopatikana