Руководство по эксплуатации огнетушителя First Alert FE3A40GR/FE4A60BC

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОГНЕТУШИТЕЛЯХ

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что огнетушитель предназначен для тушения типа пожара, который наиболее вероятен в месте его установки. Поскольку бытовые пожары часто начинаются на кухне, всегда устанавливайте огнетушитель на кухне. Для дополнительной безопасности следует также установить дополнительные огнетушители в подсобных помещениях и других жилых зонах вашего дома.

Огнетушители классифицируются по типу пожара. Система классификации A, B и C определяет виды горючих материалов, для тушения которых предназначен каждый огнетушитель. Цифры перед буквами A, B или C указывают на размер пожара, который может потушить устройство. Использование неподходящего типа огнетушителя может принести больше вреда, чем пользы. Убедитесь, что вы понимаете, какой огнетушитель следует использовать для каждого класса пожара!

	Класс A: Вещество/порошок подходит для тушения небольших пожаров, связанных с деревом, бумагой, тканью, резиной и некоторыми пластмассами.
	Класс B: Вещество/порошок подходит для тушения небольших пожаров, связанных со смазкой, маслом, бензином, керосином и другими легковоспламеняющимися жидкостями.
	Класс C: Вещество/порошок подходит для тушения небольших пожаров в электрооборудовании под напряжением.

FE3A40GR имеет класс 3-A:40-B:C.
FE4A60BC имеет класс 4-A:60-B:C.

ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ!

ГДЕ УСТАНОВИТЬ ЭТОТ ОГНЕТУШИТЕЛЬ

Огнетушитель следует устанавливать:

• Вблизи (но не на или в) потенциального источника тепла и/или огня, например, духовки или плиты.
• В легкодоступном месте, рядом с выходом или путем эвакуации из комнаты.
• В удобном месте, на виду, на высоте от 3-1/2 до 5 футов (от 1 до 1,5 метров) над полом.
• Храните огнетушитель достаточно высоко, чтобы он был недоступен для маленьких детей.
• На чистой, сухой поверхности, где температура не поднимается выше 120°F (49°C) и не опускается ниже –40°F (–40°C).

КАК УСТАНОВИТЬ ЭТОТ ОГНЕТУШИТЕЛЬ

• Не устанавливайте огнетушитель на гипсокартон или штукатурку без надлежащей опоры. Используйте прочные винты или болты, чтобы надежно закрепить кронштейн в твердой древесине или металле, которые могут его выдержать, например, в деревянной перегородке. Надежное крепление необходимо для того, чтобы вы могли быстро и легко снять огнетушитель в экстренной ситуации. Кроме того, если огнетушитель не закреплен надежно, он может упасть на пол и травмировать людей или повредить огнетушитель.
• Не ломайте пластиковую петлю, удерживающую предохранительную чеку на месте! Эта петля предотвращает случайное срабатывание огнетушителя. Сломайте петлю только в экстренной ситуации перед использованием огнетушителя.

УСТАНОВКА ОГНЕТУШИТЕЛЯ

Части этого огнетушителя

Крепление настенным крюком

Крепление металлическим кронштейном

Если ваш огнетушитель First Alert^® поставляется с настенным крюком:

1. Установите настенный крюк на деревянную стойку или другую твердую поверхность, которая выдержит вес огнетушителя, используя приобретенные винты или болты. Поскольку типы поверхности стен различаются, крепежные винты не входят в комплект. Приобретите винты или болты, специально предназначенные для поверхности, на которой вы будете устанавливать огнетушитель. Максимальный вес огнетушителя указан на этикетке.
2. После установки настенного крюка поместите огнетушитель на крюк этикеткой наружу, чтобы ее было легко прочитать.

Если ваш огнетушитель First Alert^® поставляется с металлическим кронштейном:

1. Установите металлический кронштейн на деревянную стойку или другую твердую поверхность, которая выдержит вес огнетушителя, используя приобретенные винты или болты. Поскольку типы поверхности стен различаются, крепежные винты не входят в комплект. Приобретите винты или болты, специально предназначенные для поверхности, на которой вы будете устанавливать огнетушитель. Максимальный вес огнетушителя указан на этикетке.
2. После установки металлического кронштейна поместите огнетушитель на кронштейн этикеткой наружу, чтобы ее было легко прочитать. Поднимите и оберните ремни кронштейна вокруг баллона и защелкните пряжку.

УСТАНОВКА КРЕПЕЖНОГО КРОНШТЕЙНА НА МОРСКОМ СУДНЕ (только с использованием металлического кронштейна)

Согласно стандарту NFPA 302 (Стандарт противопожарной защиты прогулочных и коммерческих моторных судов):

• На морских судах переносные огнетушители должны быть расположены в легкодоступном месте. Огнетушители должны быть закреплены с помощью морского кронштейна, обеспечивающего немедленное освобождение.
• На морских судах баллоны с огнетушащим веществом должны быть установлены на высоте не менее 2 дюймов (5 см) над влажными или мокрыми поверхностями, чтобы снизить опасность коррозии.

ПРОВЕРКА И ОСМОТР ОГНЕТУШИТЕЛЯ

• НЕ ПРОВЕРЯЙТЕ ДАВЛЕНИЕ И НЕ ИСПЫТЫВАЙТЕ ОГНЕТУШИТЕЛЬ, СЖИМАЯ РЫЧАГ, ДАЖЕ КРАТКОВРЕМЕННО. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОН БУДЕТ ПОСТЕПЕННО ТЕРЯТЬ ДАВЛЕНИЕ И НЕ БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ.
• Только авторизованный дилер противопожарного оборудования должен заправлять этот огнетушитель. Огнетушитель должен быть заправлен тем же химическим веществом, которое он содержал при первой покупке. Неправильная заправка может привести к неработоспособности или опасности устройства.

Для получения дополнительной информации об огнетушителях обратитесь к стандарту NFPA № 10 "Переносные огнетушители", который можно получить в Национальной ассоциации противопожарной защиты, Inc., Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, США.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОГНЕТУШИТЕЛЕМ В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ПРИ ПОЖАРЕ

• Убедитесь, что ваш огнетушитель можно безопасно и эффективно использовать для небольшого пожара, с которым вы хотите бороться. Всегда проявляйте крайнюю осторожность при тушении любого пожара. Боритесь с огнем только там, где есть четкий путь к отступлению, позволяющий безопасно выбраться, если огонь усилится.

• Избегайте вдыхания дыма и нагретых паров; при необходимости держитесь пониже. Горящие материалы выделяют токсичные пары. Вдыхание этих паров может привести к травмам или смерти.

• Всегда стойте на достаточном расстоянии от огня — рядом с выходом — и убедитесь, что между вами и вашим путем к отступлению ничего нет. Если вы подойдете слишком близко к огню, вы рискуете обжечься или быть пораженным разлетающимся материалом, таким как жир. Если огонь слишком горячий или задымленный, чтобы вы могли подойти к нему ближе, чем на 10 футов (3 метра), НЕ пытайтесь тушить огонь самостоятельно. Немедленно эвакуируйтесь и вызовите пожарную службу. Держитесь на расстоянии не менее 10 футов (3 метров) от огня.
• При пожаре на кухонной плите немедленно выключите духовку или конфорки, если это возможно. Если вы не можете безопасно дотянуться до органов управления духовкой или конфоркой, сначала потушите огонь, а затем выключите их.
• Боритесь с огнем с наветренной стороны, повернувшись спиной к любому сильному воздушному потоку. Попытка тушить огонь при встречном ветре может привести к серьезным травмам.

ЧТОБЫ ПОТУШИТЬ ОГОНЬ

Данное устройство не будет работать, когда оно находится на монтажном кронштейне. Огнетушитель необходимо снять с монтажного кронштейна, иначе он не сможет выпустить содержимое для тушения пожара.

Press Lever To (Нажмите на рычаг, чтобы) Discharge Powder (выпустить порошок)

ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПОЖАР ПОТУШЕН

Не включайте электропитание и не подключайте какие-либо приборы до тех пор, пока территория не будет полностью очищена. Очень важно удалить порошок с электрооборудования после пожара. Если порошок намокнет, он может проводить электричество. (По этой причине использование сухого химического огнетушителя на мокром электрооборудовании может быть опасным.) Это может усугубить проблему утечки тока, ухудшить изоляцию оборудования или создать опасность поражения электрическим током.

Если пожар произошел на кухонной плите:

• Убедитесь, что духовка и все конфорки выключены.
• Полностью удалите порошок перед использованием плиты или духовки. См. "Как очистить после использования огнетушителя". Тщательно проветрите помещение.

Если вы считаете, что пожар возник из-за электричества:

• Отключите электропитание, если это возможно — не прикасайтесь к электрическим проводам или приборам.
• Покиньте здание и закройте за собой все двери. Вызовите пожарную службу и попросите их осмотреть весь дом. Как только они скажут, что возвращаться безопасно, тщательно проветрите помещение.
• Попросите лицензированного электрика проверить вашу электрическую систему. Не включайте питание и не подключайте какое-либо электрооборудование до завершения проверки.

КАК ОЧИСТИТЬ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОГНЕТУШИТЕЛЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: Порошковое распыление из огнетушителя может распространиться на большую площадь и загрязнить обивку, ковры и стены.

• Сметите/пропылесосьте как можно больше порошка. Затем используйте влажную ткань, чтобы вытереть оставшееся вещество.
• Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу очистки приборов, с которыми соприкоснулось вещество, обратитесь к производителю прибора.

ЕСЛИ ВАШЕМУ ОГНЕТУШИТЕЛЮ ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Этот огнетушитель может быть перезаряжен сертифицированным дилером противопожарного оборудования, независимо от того, сколько содержимого было использовано.

Один раз в год сертифицированный дилер противопожарного оборудования должен обслуживать огнетушитель в соответствии с руководством по обслуживанию, указанным на этикетке огнетушителя. Пожалуйста, обратитесь к местному телефонному справочнику, чтобы найти сертифицированного дилера.

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь обслуживать или ремонтировать этот огнетушитель. Не пытайтесь снимать шланг, сопло или клапанный узел. Это устройство находится под давлением и может привести к серьезным травмам при несанкционированном вмешательстве.

Если возникла проблема и она все еще находится на гарантии, см. "Как получить гарантийное обслуживание" в Ограниченной гарантии.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ

Если вы решите не заправлять использованный огнетушитель или не ремонтировать неработающий блок, вынесите его на улицу, переверните вверх дном и полностью выпустите содержимое. Утилизируйте пустой блок надлежащим образом и замените его новым огнетушителем.

Никогда не протыкайте, не сжигайте и не подвергайте этот огнетушитель воздействию температур выше 150°F (66°C), даже если он полностью разряжен. Содержимое находится под давлением, и он может взорваться.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

BRK Brands, Inc. ("BRK"), производитель продукции под брендом First Alert^®, гарантирует, что в течение двенадцати лет с даты покупки данный продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления. BRK, по своему усмотрению, отремонтирует или заменит этот продукт или любой компонент продукта, обнаруженный дефектным в течение гарантийного срока. Замена будет произведена новым или восстановленным продуктом или компонентом. Если продукт больше не доступен, замена может быть произведена аналогичным продуктом равной или большей стоимости. Это ваша эксклюзивная гарантия.

Эта гарантия действительна для первоначального розничного покупателя с даты первоначальной розничной покупки и не подлежит передаче. Сохраните оригинал товарного чека. Для получения гарантийного обслуживания требуется подтверждение покупки. Дилеры BRK, сервисные центры или розничные магазины, продающие продукцию BRK, не имеют права изменять, модифицировать или каким-либо образом изменять условия данной гарантии.

Эта гарантия не распространяется на нормальный износ деталей или повреждения, возникшие в результате любого из следующих действий: небрежное использование или неправильное использование продукта, использование при неправильном напряжении или токе, использование в нарушение инструкций по эксплуатации, разборка, ремонт или изменение кем-либо, кроме BRK или авторизованного сервисного центра. Кроме того, гарантия не распространяется на стихийные бедствия, такие как пожар, наводнение, ураганы и торнадо.

BRK не несет ответственности за любые случайные или косвенные убытки, вызванные нарушением какой-либо явной или подразумеваемой гарантии. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, любая подразумеваемая гарантия товарной пригодности или пригодности для определенной цели ограничивается сроком действия вышеуказанной гарантии. В некоторых штатах, провинциях или юрисдикциях не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков или ограничений срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения могут к вам не относиться. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату или от провинции к провинции.

Как получить гарантийное обслуживание

Service (Обслуживание): Если требуется обслуживание, не возвращайте продукт продавцу. Чтобы получить гарантийное обслуживание, обратитесь в отдел по работе с потребителями по телефону 1-800-323-9005 с 7:30 до 17:00 по центральному стандартному времени с понедельника по пятницу. Чтобы помочь вам в обслуживании, при звонке сообщите номер модели и дату покупки.

Address (Адрес): 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906

First Alert^® является зарегистрированным товарным знаком First Alert Trust, используемым по лицензии.