Stručný návod na použitie práčky MayTag s horným plnením

Obsah

1 OVLÁDACÍ PANEL A FUNKCIE
2 Odporúčania pre vkladanie
3 Viac vody, keď ju chcete
4 Čistenie s menším množstvom vody
5 Zvýšenie účinnosti odstraňovania škvŕn (pri vybraných cykloch)
6 Plákanie pred spustením pracieho cyklu
7 SPRIEVODCA CYKLAMI
8 ZÍSKAJTE APLIKÁCIU MAYTAG A PRIPOJTE SA
9 IKONY PRÁČKY
10 POMOC ALEBO SERVIS A DODATOČNÉ INFORMÁCIE
11 Referencie
12 Stiahnuť návod
13 V iných jazykoch

OVLÁDACÍ PANEL A FUNKCIE

POWER (NAPÁJANIE)
Dotknite sa pre zapnutie/vypnutie alebo pre zastavenie/zrušenie cyklu.
CYCLE KNOB (OTOČNÝ OVLÁDAČ CYKLOV)
Otočením ovládača vyberte požadovaný cyklus.
EXTRA POWER (EXTRA VÝKON)
Stlačením zvýšite účinnosť odstraňovania škvŕn pri vybranom cykle.
DISPLAY LCD (LCD DISPLEJ)
Displej zobrazuje čas potrebný na dokončenie cyklu. Faktory ako veľkosť náplne a tlak vody môžu ovplyvniť čas zobrazený na displeji. Tesne zabalené náplne, nevyvážené náplne alebo nadmerné množstvo peny môžu tiež spôsobiť, že práčka upraví čas cyklu.
ADD GARMENT (PRIDAŤ ODEV)
Keď svieti "Add Garment" (Pridať odev), môžete otvoriť veko, čím sa automaticky pozastaví cyklus, a pridať položky. Ak chcete pokračovať, zatvorte veko a podržte tlačidlo START/PAUSE (ŠTART/PAUZA) na opätovné spustenie práčky.
START/PAUSE (ŠTART/PAUZA)
Dotknite sa a podržte tlačidlo START/PAUSE (ŠTART/PAUZA) na spustenie cyklu. Dotknite sa počas cyklu pre pozastavenie cyklu a odomknutie veka.
POZNÁMKA: Ak práčka odstreďuje, odomknutie veka môže trvať dlhšie.
CYCLE MODIFIERS (MODIFIKÁTORY CYKLU) (Nie všetky modifikátory sú dostupné pri všetkých cykloch)
SPIN (ODSTREĎOVANIE)
Dotknite sa pre úpravu dostupných rýchlostí odstreďovania cyklu (Off (Vypnuté), Medium (Stredná), Fast (Rýchla)).
TEMP (TEPLOTA)
Dotknite sa pre úpravu dostupných teplôt cyklu (Tap Cold (Studená z vodovodu), Cold (Studená), Cool (Chladná), Warm (Teplá), Hot (Horúca)).
SOIL (ZNEČISTENIE)
Dotknite sa pre úpravu dostupných úrovní znečistenia cyklu. Zvýšte úroveň znečistenia pre silne znečistené položky a znížte úroveň znečistenia pre mierne znečistené položky (Extra Light (Extra ľahké), Light (Ľahké), Normal (Normálne), Heavy (Ťažké), Extra Heavy (Extra ťažké)).
CYCLE OPTIONS (MOŽNOSTI CYKLU) (Nie všetky možnosti sú dostupné pri všetkých cykloch).
DEEP FILL (HLBOKÉ NAPLNENIE)
Dotknite sa pre pridanie väčšieho množstva vody do práčky z automaticky snímanej úrovne cyklu (Auto (Automaticky), Medium (Stredná), High (Vysoká), Max Fill (Maximálne naplnenie)).
REMOTE ENABLE (DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE)
Dotknite sa zakaždým, keď chcete diaľkovo ovládať pomocou aplikácie Maytag™. Podrobnejšie informácie nájdete v časti "ZÍSKAJTE APLIKÁCIU MAYTAG™ A PRIPOJTE SA" nižšie. Otvorením veka sa zruší "Remote Enable" (Diaľkové ovládanie).
FABRIC SOFTENER (AVLIVÁŽ)
Dotknite sa, aby práčka vedela, kedy ste pridali aviváž do dávkovača.
DELAY START (ODLOŽENÝ ŠTART)
Dotknite sa pre odloženie začiatku pracieho cyklu až o 12 hodín.
EXTRA RINSE (EXTRA PLÁKANIE)
Dotknite sa pre automatické pridanie druhého plákania, ktoré je dostupné pri väčšine cyklov.
CYCLE SIGNAL (SIGNÁL CYKLU)
Dotknite sa pre zapnutie/vypnutie signálu ukončenia cyklu a nastavenie hlasitosti tónu pri dotyku tlačidla.

Nebezpečenstvo požiaru
Nikdy nevkladajte do práčky predmety, ktoré sú navlhčené benzínom alebo inými horľavými kvapalinami.
Žiadna práčka nedokáže úplne odstrániť olej.
Nesušte nič, na čom bol kedykoľvek akýkoľvek druh oleja (vrátane kuchynských olejov).
V opačnom prípade môže dôjsť k smrti, výbuchu alebo požiaru.

TRIEDENIE A VKLADANIE BIELIZNE
Pozrite si časť Odporúčania pre vkladanie nižšie.
PRIDANIE HE DETERGENTU A PRACÍCH PROSTRIEDKOV DO DÁVKOVAČOV*

Odstráňte vnútorný zásobník pre práškový HE detergent.

Pri určovaní množstva pracích prostriedkov, ktoré sa majú použiť, postupujte podľa pokynov výrobcu.
DOTKNITE SA POWER (NAPÁJANIE) PRE ZAPNUTIE PRÁČKY
VYBERTE POŽADOVANÝ CYKLUS PRE VAŠU NÁPLŇ*
UPRAVTE NASTAVENIA CYKLU, AK JE TO POTREBNÉ*
VYBERTE ĎALŠIE MOŽNOSTI*
DOTKNITE SA A PODRŽTE START/PAUSE (ŠTART/PAUZA) PRE SPUSTENIE CYKLU

*POZNÁMKA: Nie všetky cykly, nastavenia alebo možnosti sú dostupné pri všetkých modeloch.

Odporúčania pre vkladanie

Pre najlepší výkon sa odporúča vkladať položky tak, že ich voľne rozložíte rovnomerne okolo umývacej dosky a miešadla. Neklaďte položky pozdĺžne okolo umývacej dosky alebo miešadla.

Viac vody, keď ju chcete

Prací systém s modelom hlbokého naplnenia

AUTOMATICKÉ SNÍMANIE A HLBOKÉ NAPLNENIE

Práčka upraví hladinu vody na optimálne množstvo pre vysoko účinné pranie zistenej veľkosti náplne.
Dotknite sa "DEEP FILL" (HLBOKÉ NAPLNENIE) pre pridanie väčšieho množstva vody do pracieho cyklu.
Existujú štyri úrovne hlbokej vody "Auto" (Automaticky), "Medium" (Stredná), "High" (Vysoká), "Max Fill" (Maximálne naplnenie).
Nie všetky úrovne sú dostupné pri všetkých cykloch.

Čistenie s menším množstvom vody

Keď práčka navlhčí a pohybuje náplňou, úroveň položiek sa usadí v koši. Je to normálne a neznamená to, že by sa mali pridať ďalšie položky.

Nevidíte kôš práčky plný vody ako pri vašej predchádzajúcej práčke so štýlom miešadla. Je normálne, že niektoré časti náplne sú nad hladinou vody.

Zvýšenie účinnosti odstraňovania škvŕn (pri vybraných cykloch)

Možnosť EXTRA POWER (EXTRA VÝKON)

Stlačením ovládača vyberte EXTRA POWER (EXTRA VÝKON).
Keď je aktívny "Extra Power" (Extra výkon), ovládač cyklu sa rozsvieti.
"Extra Power" (Extra výkon) zvýši účinnosť čistenia vo vybranom cykle.

Plákanie pred spustením pracieho cyklu

PREVÁDZKA VODNÉHO KOHÚTIKA

Jedným stlačením tlačidla kohútika ho zapnete.
Opätovným stlačením tlačidla kohútik vypnete.
Kohútik sa automaticky vypne po 10 minútach alebo po dosiahnutí maximálnej hladiny vody.
Voda sa automaticky vypustí, ak hladina vody stúpne príliš vysoko alebo ak je veko otvorené 10 minút.

SPRIEVODCA CYKLAMI

Zobrazené nastavenia sú voliteľné pre daný cyklus. Predvolené výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom. Po výbere cyklu sa na LCD displeji zobrazia predvolené modifikátory alebo predchádzajúce nastavené modifikátory pre daný cyklus. Pre najlepšiu starostlivosť o tkaniny vyberte cyklus, ktorý najlepšie vyhovuje pranej bielizni. Nie všetky cykly a možnosti sú dostupné na všetkých modeloch. Pre najlepšiu starostlivosť si prečítajte pokyny na štítku odevu.

Veci na pranie:	Cyklus:	*Teplota:**	Úroveň znečistenia:	Rýchlosť odstreďovania:	Hladina vody:	Podrobnosti o cykle:
Nadmerne znečistené odevy, veci, ktoré si vyžadujú dodatočné čistenie	Heavy Duty	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Medium (stredné) Off (vypnuté)	Max Fill (maximálne naplnenie) High (vysoká) Medium (stredná) Auto (automatická)	Použite tento cyklus pre silne znečistené alebo pevné veci. Proces snímania hladiny vody môže trvať dlhšie pre niektoré veci ako pre iné, pretože absorbujú viac vody ako iné typy tkanín.
Svetlé alebo tmavo sfarbené, bežné a zmiešané náplne	Colors (farby)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Medium Off (stredné vypnuté)	Max Fill High (maximálne naplnenie vysoká) Medium (stredná) Auto (automatická)	Použite tento cyklus na pranie tmavých a farebných vecí, vrátane zmiešaných náplní a aktívneho oblečenia.
Veľké veci, ako sú plachty, spacie vaky, malé prikrývky, bundy, malé umývateľné koberce	Bulky Items (objemné veci)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Medium (stredné) Off (vypnuté)	Max Fill (maximálne naplnenie)	Použite tento cyklus na pranie veľkých vecí, ako sú bundy a malé prikrývky. Práčka sa naplní dostatočným množstvom vody na namočenie náplne pred začatím prania a používa vyššiu hladinu vody ako iné cykly.
Silne znečistené, stálofarebné tkaniny	Sanitize with Oxi (dezinfekcia s Oxi)	Hot (horúca)	Extra Heavy (extra silné)	Fast (rýchle) Medium Off (stredné vypnuté)	Max Fill High (maximálne naplnenie vysoká) Medium (stredná) Auto (automatická)	Použite tento cyklus na odstránenie 99,9 % baktérií pri použití v kombinácii s prísadami Oxi. Na dosiahnutie správnej dezinfekcie sa musia použiť prednastavené nastavenia cyklu. Pred spustením cyklu nezabudnite pridať produkt Oxi do bubna.
Plavky a veci, ktoré vyžadujú oplachovanie bez pracieho prostriedku	Drain & Spin / Rinse & Spin (vypustenie a odstreďovanie / opláchnutie a odstreďovanie)	N/A	N/A	Fast (rýchle) Medium (stredné) Off (vypnuté)	N/A	Kombinuje vysokorýchlostné odstreďovanie s možnosťou cyklu iba oplachovania pre náplne, ktoré vyžadujú dodatočné odstreďovanie na skrátenie času sušenia alebo dodatočný cyklus oplachovania na osvieženie náplne alebo dokončenie cyklu po prerušení napájania. Ak chcete spustiť iba cyklus Vypustenie a odstreďovanie (Drain & Spin Cycle), vyberte cyklus VYPUSTENIE A ODSTREĎOVANIE (DRAIN & SPIN). Ak chcete spustiť cyklus Opláchnutie a odstreďovanie (Rinse & Spin), vyberte cyklus VYPUSTENIE A ODSTREĎOVANIE (DRAIN & SPIN) a potom vyberte MOŽNOSŤ EXTRA OPLACH (EXTRA RINSE).
Bavlna, ľan a zmiešané náplne odevov	Normal/ Regular (normálny/ bežný)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Off (vypnuté)	High Medium (vysoká stredná) Auto (automatická)	Použite tento cyklus pre bežne znečistenú bavlnu a zmiešané tkaniny.
Nežehlivé tkaniny, trvalý lis, syntetika	Wrinkle Control (ochrana proti pokrčeniu)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Medium (stredné) Off (vypnuté)	Max Fill High (maximálne naplnenie vysoká) Medium (stredná) Auto (automatická)	Použite tento cyklus na pranie nežehlivých tkanín, ako sú športové košele, blúzky, bežné obchodné oblečenie, trvalý lis a zmesi.
Hodváb, ktorý sa dá prať v práčke, tkaniny na ručné pranie	Delicates (jemné prádlo)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Medium (stredné) Off (vypnuté)	Max Fill (maximálne naplnenie) High (vysoká) Medium Auto (stredná automatická)	Použite tento cyklus na pranie mierne znečistených vecí s označením "Hodváb, ktorý sa dá prať v práčke" ("Machine Washable Silks") alebo "Jemný" ("Gentle") cyklus na štítku s pokynmi na údržbu. Pred praním vložte malé veci do sieťových vreciek na odevy. Tento cyklus používa vyššiu prednastavenú hladinu vody.
Mierne znečistené, malé zmiešané náplne odevov	Quick Wash (rýchle pranie)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Medium Off (stredné vypnuté)	Max Fill High Medium (maximálne naplnenie vysoká stredná) Auto (automatická)	Použite tento cyklus na rýchle pranie mierne znečistených odevov a malých náplní. Cyklus Rýchle pranie (Quick Wash) používa kratšie obdobia intenzívnejšieho prania na rýchle vyčistenie vecí.
V práčke nie sú žiadne odevy	Clean Washer with affresh^® (vyčistite práčku s affresh)	N/A	N/A	N/A	N/A	Používajte tento cyklus každých 30 praní, aby ste udržali vnútro práčky svieže a čisté. Tento cyklus používa vyššiu hladinu vody. Použite s tabletou na čistenie práčky affresh^® (affresh Washer Cleaner) alebo tekutým chlórovým bielidlom na dôkladné vyčistenie vnútra práčky. Tento cyklus by sa nemal prerušovať. Pozrite si časť "Starostlivosť o práčku" ("Washer Care"). Počas cyklu Čistenie práčky s affresh^® (Clean Washer with affresh) nevkladajte do práčky odevy ani iné veci. Použite tento cyklus s prázdnym bubnom.
Uteráky, džínsy, bežné a zmiešané náplne. Pevné tkaniny	Towels (uteráky)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Medium Off (stredné vypnuté)	Max Fill (maximálne naplnenie) High (vysoká) Medium (stredná) Auto (automatická)	Poskytuje dodatočnú vodu a striedavé pranie pre silne znečistené zmiešané náplne.
Silne znečistené biele tkaniny	Whites (biele prádlo)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Fast (rýchle) Medium Off (stredné vypnuté)	Max Fill (maximálne naplnenie) High (vysoká) Medium (stredná) Auto (automatická)	Tento cyklus, ak sa používa s chlórovým bielidlom, zlepšuje bielenie znečistených bielych tkanín.
Silne znečistené tkaniny	Soak (namáčanie)	Hot (horúca) Warm (teplá) Cool (chladná) Cold (studená) Tap Cold (studená z vodovodu)	Extra Heavy (extra silné) Heavy (silné) Normal (normálne) Light (ľahké) Extra Light (extra ľahké)	Off (vypnuté)	Max Fill (maximálne naplnenie) High (vysoká) Medium (stredná) Auto (automatická)	Použite tento cyklus na namáčanie malých škvŕn od zaschnutých škvŕn na tkaninách. Práčka bude používať prerušované miešanie a namáčanie. Po uplynutí času sa voda vypustí, ale práčka sa nebude odstreďovať. Cyklus je dokončený.

*Všetky oplachovania sú studené.

ZÍSKAJTE APLIKÁCIU MAYTAG™ A PRIPOJTE SA

Stiahnite si aplikáciu Maytag™ do svojho mobilného zariadenia. Pokyny na odber a pripojenie, podmienky používania a zásady ochrany osobných údajov nájdete na stránke www.maytag.com/connect alebo v Kanade www.maytag.ca/connectada www.maytag.ca/connect.

Po inštalácii spustite aplikáciu a budete prevedení krokmi na prihlásenie sa na odber a vytvorenie používateľského účtu na pripojenie k vášmu spotrebiču. Ak máte akékoľvek problémy alebo otázky, zavolajte na Maytag^® Connected Appliances na čísle 1-866-333-4591.

PRIPOJENIE JEDNOTKY NA INTERNET

Ak chcete pripojiť svoju jednotku na internet, stiahnite si aplikáciu Maytag™ a stlačte REMOTE ENABLE (vzdialené povolenie).
POVOLENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA A INTERAKCIE

Používateľ musí po pripojení stlačiť REMOTE ENABLE (vzdialené povolenie), aby povolil diaľkové ovládanie a interakciu.

IKONY PRÁČKY

Obrázok	Popis	Stav
	Zamknuté dvere	Stav upozornenia
	Vzdialené povolenie (Remote Enable)	Zapnuté (On)
	Odložený štart (Delay Start)	Zapnuté (On)
	Hlboké naplnenie (Deep Fill)	Zapnuté (On) - Automatické (Auto)
		Zapnuté (On) - Automatické stredné (Auto Medium)
		Zapnuté (On) - Automatické vysoké (Auto High)
		Zapnuté (On) - Maximálne naplnenie (Max Fill)
	Zmäkčovač tkanín (Fabric Softener)	Zapnuté (On)
	Extra plákanie (Extra Rinse)	Zapnuté (On)
	Smartgrid, špičkové sadzby (Peak rates) v platnosti	Zapnuté (On)
		Inteligentné oneskorenie (Smart Delay)
		Inteligentná pauza (Smart Pause)
	Indikátor stavu WiFi (WiFi Status Indicator) Poznámka: Keď je WiFi odpojené, priorita ide na prvé, potom ako sa pridajú ďalšie možnosti, znova ide na najmenej znova.	Pripojené (Connected)
		Odpojené (Disconnected)
	Zmäkčovač tkanín (Fabric Softener)	Vypnuté (Off)
	Extra plákanie (Extra Rinse)	Vypnuté (Off)
	Vlastný cyklus (Custom Cycle)
	Stiahnuť a ísť (Download & Go) Cyklus (Cycle)
	Signál cyklu (Cycle Signal)	Vypnuté (Off)
		Nízka (Low)
		Stredná (Medium)
		Vysoká (High)
	Čistá práčka (Clean Washer)
	Vzdialené povolenie (Remote Enable)	Vypnuté (Off)
	Kohútik (Faucet)	Zapnuté (On)
	Kohútik (Faucet)	Vypnuté (Off)

POZNÁMKA: Nie všetky funkcie a možnosti sú dostupné na všetkých modeloch.

POMOC ALEBO SERVIS A DODATOČNÉ INFORMÁCIE

Podrobné pokyny na inštaláciu a informácie o údržbe, zimnom uskladnení a preprave nájdete v NÁVODE NA INŠTALÁCIU A STAROSTLIVOSŤ, ktorý je súčasťou vášho spotrebiča.

Podrobné rozmery produktu nájdete v PRÍRUČKE ROZMEROV, ktorú nájdete na stránke www.maytag.com/owners alebo v Kanade www.maytag.ca/owners.

Informácie o ktoromkoľvek z nasledujúcich bodov nájdete na stránke www.maytag.com/owners alebo v Kanade www.maytag.ca/owners. Môže vám to ušetriť náklady na servisný zásah.

ZAREGISTROVAŤ PRODUKT (REGISTER PRODUCT)	NAPLÁNOVAŤ SERVIS (SCHEDULE SERVICE)	RIEŠENIE PROBLÉMOV (TROUBLESHOOTING)	PRÍRUČKY A SÚBORY NA STIAHNUTIE (MANUALS & DOWNLOADS)	PRIDAŤ SERVISNÝ PLÁN (ADD SERVICE PLAN)	DIELY (PARTS)	PRÍSLUŠENSTVO (ACCESSORIES)

Umiestnenie štítku s modelom a sériovým číslom

Ak chcete hovoriť so zástupcom zákazníckeho servisu alebo ak máte ďalšie otázky, zavolajte nám na bezplatné číslo 1-800-344-1274 alebo v Kanade na číslo 1-800-688-2002.

S akýmikoľvek otázkami alebo obavami nám môžete písať na adresu:

Spotrebiče značky Maytag
Zákaznícke centrum eXperience
533 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

Spotrebiče značky Maytag
Zákaznícke centrum eXperience
Unit 200-6750 Century Ave
Mississauga, Ontario L5N 0B7

Do svojej korešpondencie uveďte telefónne číslo, na ktorom vás možno zastihnúť počas dňa.