Guía de referencia rápida de la lavadora de carga superior MayTag

Contenido

1 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
2 Recomendación de carga
3 Más agua cuando la desee
4 Limpieza con menos agua
5 Aumentar la lucha contra las manchas (en ciclos seleccionados)
6 Enjuague antes de ejecutar un ciclo de lavado
7 GUÍA DE CICLOS
8 OBTENGA LA APLICACIÓN MAYTAG Y CONÉCTESE
9 ICONOS DE LA LAVADORA
10 ASISTENCIA O SERVICIO E INFORMACIÓN ADICIONAL
11 Referencias
12 Descargar el manual
13 En otros idiomas

PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS

POWER (ENCENDIDO)
Toque para encender/apagar o para detener/cancelar un ciclo.
CYCLE KNOB (SELECTOR DE CICLOS)
Gire el selector para seleccionar el ciclo deseado.
EXTRA POWER (POTENCIA EXTRA)
Presione para aumentar la capacidad de combatir las manchas en el ciclo seleccionado.
DISPLAY LCD (PANTALLA LCD)
La pantalla muestra el tiempo necesario para completar el ciclo. Factores como el tamaño de la carga y la presión del agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la pantalla. Las cargas muy compactas, las cargas desequilibradas o el exceso de espuma también pueden hacer que la lavadora ajuste el tiempo del ciclo.
ADD GARMENT (AÑADIR PRENDA)
Cuando "Add Garment" (Añadir prenda) está iluminado, puede abrir la tapa, lo que pausa automáticamente el ciclo, y añadir artículos. Para reanudar, cierre la tapa y mantenga pulsado el botón START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para volver a arrancar la lavadora.
START/PAUSE (INICIO/PAUSA)
Toque y mantenga pulsado el botón START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar el ciclo. Toque durante un ciclo para pausar el ciclo y desbloquear la tapa.
NOTA: Si la máquina está centrifugando, puede tardar más en desbloquear la tapa.
CYCLE MODIFIERS (MODIFICADORES DE CICLO) (No todos los modificadores están disponibles en todos los ciclos)
SPIN (CENTRIFUGADO)
Toque para modificar las velocidades de centrifugado disponibles del ciclo (Off (Apagado), Medium (Medio), Fast (Rápido)).
TEMP (TEMP)
Toque para modificar las temperaturas disponibles del ciclo (Tap Cold (Frío del grifo), Cold (Frío), Cool (Fresco), Warm (Caliente), Hot (Caliente)).
SOIL (SUCIEDAD)
Toque para modificar los niveles de suciedad disponibles del ciclo. Aumente el nivel de suciedad para los artículos muy sucios y disminuya el nivel de suciedad para los artículos ligeramente sucios (Extra Light (Extra ligero), Light (Ligero), Normal (Normal), Heavy (Pesado), Extra Heavy (Extra pesado)).
CYCLE OPTIONS (OPCIONES DE CICLO) (No todas las opciones están disponibles en todos los ciclos).
DEEP FILL (LLENADO PROFUNDO)
Toque para añadir más agua a la lavadora desde el nivel de detección automática del ciclo (Auto (Automático), Medium (Medio), High (Alto), Max Fill (Llenado máximo)).
REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA)
Toque cada vez que quiera controlar de forma remota a través de la aplicación Maytag™. Siga las instrucciones de la sección "GET THE MAYTAG™ APP AND GET CONNECTED" (OBTENGA LA APLICACIÓN MAYTAG™ Y CONÉCTESE) que aparece a continuación para obtener más detalles. La apertura de la tapa cancela "Remote Enable" (Activación remota).
FABRIC SOFTENER (SUAVIZANTE DE TELAS)
Toque para que la máquina sepa cuándo ha añadido suavizante de telas al cajón del dispensador.
DELAY START (INICIO RETARDADO)
Toque para retrasar el inicio del ciclo de lavado hasta 12 horas.
EXTRA RINSE (ENJUAGUE ADICIONAL)
Toque para añadir automáticamente un segundo enjuague disponible en la mayoría de los ciclos.
CYCLE SIGNAL (SEÑAL DE CICLO)
Toque para activar/desactivar la señal de fin de ciclo y ajustar el volumen del tono cuando se toca un botón.

Peligro de incendio
Nunca coloque en la lavadora artículos humedecidos con gasolina u otros líquidos inflamables.
Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite.
No seque nada que haya tenido aceite de cualquier tipo (incluidos los aceites de cocina).
Si lo hace, puede provocar la muerte, una explosión o un incendio.

CLASIFICAR Y CARGAR LA ROPA
Consulte la sección Recomendación de carga que aparece a continuación.
AÑADIR DETERGENTE HE Y PRODUCTOS PARA LA ROPA A LOS DISPENSADORES*

Retire la bandeja interior para el detergente HE en polvo.

Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de productos para la ropa que debe utilizar.
TOQUE POWER (ENCENDIDO) PARA ENCENDER LA LAVADORA
SELECCIONE EL CICLO DESEADO PARA SU CARGA*
AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DEL CICLO, SI LO DESEA*
SELECCIONE OPCIONES ADICIONALES*
TOQUE Y MANTENGA PULSADO START/ PAUSE (INICIO/PAUSA) PARA INICIAR EL CICLO

*NOTA: No todos los ciclos, ajustes u opciones están disponibles en todos los modelos.

Recomendación de carga

Para obtener el mejor rendimiento, se recomienda cargar los artículos dejándolos caer en montones sueltos uniformemente alrededor del plato de lavado y el agitador. No coloque los artículos a lo largo del plato de lavado o del agitador.

Más agua cuando la desee

Sistema de lavado con modelo de lavado de llenado profundo

DETECCIÓN AUTOMÁTICA Y LLENADO PROFUNDO

La lavadora ajustará el nivel de agua a la cantidad óptima para un lavado de alta eficiencia del tamaño de carga detectado.
Toque "DEEP FILL" (LLENADO PROFUNDO) para añadir más agua a la carga de lavado.
Hay cuatro niveles de agua profunda: "Auto" (Automático), "Medium" (Medio), "High" (Alto), "Max Fill" (Llenado máximo).
No todos los niveles están disponibles en todos los ciclos.

Limpieza con menos agua

A medida que la lavadora humedece y mueve la carga, el nivel de los artículos se asentará en la cesta. Esto es normal y no indica que deban añadirse más artículos.

No verá una cesta de lavadora llena de agua como con su antigua lavadora de estilo agitador. Es normal que parte de la carga esté por encima de la línea de agua.

Aumentar la lucha contra las manchas (en ciclos seleccionados)

Opción EXTRA POWER (POTENCIA EXTRA)

Pulse el mando para seleccionar EXTRA POWER (POTENCIA EXTRA).
Cuando "Extra Power" (Potencia extra) está activo, el mando de control del ciclo se iluminará.
"Extra Power" (Potencia extra) aumentará la potencia de limpieza en el ciclo seleccionado.

Enjuague antes de ejecutar un ciclo de lavado

FUNCIONAMIENTO DEL GRIFO DE AGUA

Pulse el botón del grifo una vez para encenderlo.
Para apagar el grifo, pulse el botón de nuevo.
El grifo se cerrará automáticamente después de 10 minutos o cuando se alcance el nivel máximo de agua.
El agua se drenará automáticamente si el nivel de agua es demasiado alto o si la tapa se deja abierta durante 10 minutos.

GUÍA DE CICLOS

Los ajustes que se muestran se pueden seleccionar para ese ciclo. Los ajustes predeterminados de fábrica se muestran en negrita. Una vez que seleccione un ciclo, se mostrarán en la pantalla LCD los modificadores predeterminados o los modificadores establecidos anteriormente para ese ciclo. Para un mejor cuidado de los tejidos, elija el ciclo que mejor se adapte a la carga que se va a lavar. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Consulte las instrucciones de la etiqueta de la prenda para un mejor cuidado.

Artículos para lavar:	Ciclo:	*Temperatura:**	Nivel de suciedad:	Velocidad de centrifugado:	Nivel de agua:	Detalles del ciclo:
Prendas muy sucias, artículos que necesitan un esfuerzo de limpieza adicional	Heavy Duty (Trabajo Pesado)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Utilice este ciclo para artículos muy sucios o resistentes. El proceso de detección del nivel de agua puede tardar más para algunos artículos que para otros porque absorberán más agua que otros tipos de tejido.
Prendas de colores brillantes u oscuros, ropa casual y cargas mixtas	Colors (Colores)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Utilice este ciclo para lavar prendas oscuras y de color, incluidas cargas mixtas y ropa deportiva.
Artículos grandes como sábanas, sacos de dormir, edredones pequeños, chaquetas, alfombras pequeñas lavables	Bulky Items (Artículos Voluminosos)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo)	Utilice este ciclo para lavar artículos grandes como chaquetas y edredones pequeños. La lavadora se llenará con suficiente agua para mojar la carga antes de que comience la parte de lavado del ciclo, y utiliza un nivel de agua más alto que otros ciclos.
Tejidos resistentes al color muy sucios	Sanitize with Oxi (Desinfectar con Oxi)	Hot (Caliente)	Extra Heavy (Extra Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Utilice este ciclo para eliminar el 99,9% de las bacterias cuando se utiliza junto con aditivos Oxi. Se deben utilizar los ajustes preestablecidos del ciclo para lograr una desinfección adecuada. Asegúrese de añadir un producto Oxi a la cesta antes de iniciar el ciclo.
Trajes de baño y artículos que requieren enjuague sin detergente	Drain & Spin / Rinse & Spin (Drenar y Centrifugar / Enjuagar y Centrifugar)	N/A	N/A	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	N/A	Combina un centrifugado de alta velocidad con la opción de un ciclo de sólo enjuague para cargas que requieren un centrifugado adicional para reducir los tiempos de secado o un ciclo de enjuague adicional para refrescar una carga o completar un ciclo después de una interrupción de la alimentación. Si desea ejecutar sólo el ciclo de DRAIN & SPIN (DRENAR Y CENTRIFUGAR), seleccione el ciclo DRAIN & SPIN (DRENAR Y CENTRIFUGAR). Si desea ejecutar un Rinse & Spin (Enjuagar y Centrifugar), seleccione el ciclo DRAIN & SPIN (DRENAR Y CENTRIFUGAR) y, a continuación, seleccione EXTRA RINSE (ENJUAGUE ADICIONAL).
Algodones, linos y cargas mixtas de prendas	Normal/ Regular	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Off (Apagado)	High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Utilice este ciclo para algodones normalmente sucios y cargas de tejidos mixtos.
Tejidos sin planchar, planchado permanente, sintéticos	Wrinkle Control (Control de Arrugas)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Utilice este ciclo para lavar cargas de tejidos sin planchar como camisas deportivas, blusas, ropa de negocios informal, planchado permanente y mezclas.
Sedas lavables a máquina, tejidos para lavar a mano	Delicates (Delicados)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Utilice este ciclo para lavar artículos ligeramente sucios que indiquen "Sedas lavables a máquina" o ciclo "Delicado" en la etiqueta de cuidado. Coloque los artículos pequeños en bolsas de malla para prendas antes de lavarlos. Este ciclo utiliza un nivel de agua preestablecido más alto.
Cargas de prendas mixtas pequeñas y ligeramente sucias	Quick Wash (Lavado Rápido)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Utilice este ciclo para lavar rápidamente prendas ligeramente sucias y cargas pequeñas. El ciclo Quick Wash (Lavado Rápido) utiliza períodos más cortos de lavado más intenso para limpiar los artículos rápidamente.
Sin ropa en la lavadora	Clean Washer with affresh^® (Limpiar la lavadora con affresh)	N/A	N/A	N/A	N/A	Utilice este ciclo cada 30 lavados para mantener el interior de su lavadora fresco y limpio. Este ciclo utiliza un nivel de agua más alto. Utilice con affresh^®tableta o lejía líquida para limpiar a fondo el interior de su lavadora. Este ciclo no debe interrumpirse. Consulte "Cuidado de la lavadora". No coloque prendas u otros artículos en la lavadora durante el ciclo Clean Washer with affresh^® (Limpiar la lavadora con affresh). Utilice este ciclo con una cesta vacía.
Toallas, vaqueros, ropa casual y cargas mixtas. Tejidos resistentes	Towels (Toallas)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Proporciona agua adicional y acción de lavado alternada para cargas mixtas muy sucias.
Tejidos blancos muy sucios	Whites (Blancos)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Fast (Rápido) Medium (Medio) Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Este ciclo, cuando se utiliza con lejía, mejora el blanqueamiento de los tejidos blancos sucios.
Tejidos muy sucios	Soak (Remojo)	Hot (Caliente) Warm (Templado) Cool (Frío) Cold (Frío) Tap Cold (Frío de Grifo)	Extra Heavy (Extra Sucio) Heavy (Sucio) Normal Light (Poco Sucio) Extra Light (Muy Poco Sucio)	Off (Apagado)	Max Fill (Llenado Máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático)	Utilice este ciclo para remojar pequeñas manchas fijas en los tejidos. La lavadora utilizará agitación y remojo intermitentes. Una vez transcurrido el tiempo, el agua se drenará, pero la lavadora no centrifugará. El ciclo está completo.

*Todos los enjuagues son fríos.

OBTENGA LA APLICACIÓN MAYTAG™ Y CONÉCTESE

Con su dispositivo móvil, descargue la aplicación Maytag™. Puede obtener instrucciones de suscripción y conectividad, términos de uso y política de privacidad en www.maytag.com/connect o en Canadá www.maytag.ca/connectada www.maytag.ca/connect.

Una vez instalada, inicie la aplicación y se le guiará a través de los pasos para suscribirse y crear su cuenta de usuario para conectarse a su electrodoméstico. Si tiene algún problema o pregunta, llame a Maytag^® Connected Appliances al 1-866-333-4591.

CONEXIÓN DE LA UNIDAD A INTERNET

Para conectar su unidad a Internet, descargue la aplicación Maytag™ y pulse REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA).
PERMITIR EL CONTROL REMOTO E INTERACCIÓN

El usuario debe pulsar REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA) cuando esté conectado para permitir el control remoto y la interacción.

ICONOS DE LA LAVADORA

Imagen	Descripción	Estado
	Puerta bloqueada	Estado de alerta
	Activación remota	Activado
	Inicio diferido	Activado
	Llenado profundo	Activado - Automático
		Activado - Automático Medio
		Activado - Automático Alto
		Activado - Llenado máximo
	Suavizante de telas	Activado
	Aclarado adicional	Activado
	Smartgrid, tarifas máximas en vigor	Activado
		Retraso inteligente
		Pausa inteligente
	Indicador de estado de WiFi Nota: Cuando el WiFi está desconectado, la prioridad va al primero, luego como otras opciones añadidas, va al menos de nuevo.	Conectado
		Desconectado
	Suavizante de telas	Desactivado
	Aclarado adicional	Desactivado
	Ciclo personalizado
	Download & Go (Descargar y usar) Ciclo
	Señal de ciclo	Desactivado
		Bajo
		Medio
		Alto
	Limpiar lavadora
	Activación remota	Desactivado
	Grifo	Activado
	Grifo	Desactivado

NOTA: No todas las funciones y opciones están disponibles en todos los modelos.

ASISTENCIA O SERVICIO E INFORMACIÓN ADICIONAL

Para obtener instrucciones de instalación detalladas e información sobre el mantenimiento, el almacenamiento y el transporte en invierno, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y CUIDADO incluido con su máquina.

Para obtener información detallada sobre las dimensiones del producto, consulte la GUÍA DE DIMENSIONES que se puede encontrar en www.maytag.com/owners o en Canadá www.maytag.ca/owners.

Para obtener información sobre cualquiera de los siguientes elementos, visite www.maytag.com/owners o en Canadá www.maytag.ca/owners. Esto puede ahorrarle el coste de una llamada de servicio.

REGISTER PRODUCT (REGISTRAR PRODUCTO)	SCHEDULE SERVICE (PROGRAMAR SERVICIO)	TROUBLESHOOTING (RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS)	MANUALS & DOWNLOADS (MANUALES Y DESCARGAS)	ADD SERVICE PLAN (AÑADIR PLAN DE SERVICIO)	PARTS (PIEZAS)	ACCESSORIES (ACCESORIOS)

Para hablar con un representante de atención al cliente o si tiene preguntas adicionales, llámenos sin cargo al 1-800-344-1274 o en Canadá llame al 1-800-688-2002.

Puede escribir con cualquier pregunta o inquietud a:

Maytag Brand Appliances (Electrodomésticos de la marca Maytag)
Customer eXperience Center (Centro de experiencia del cliente)
533 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

Maytag Brand Appliances (Electrodomésticos de la marca Maytag)
Customer eXperience Center (Centro de experiencia del cliente)
Unit 200-6750 Century Ave
Mississauga, Ontario L5N 0B7

Incluya un número de teléfono diurno en su correspondencia.

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Guía de referencia rápida de la lavadora de carga superior MayTag

Idiomas disponibles

EN
DE
FR
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
CS
EL
EN-GB
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ