Ghid de Referință Rapidă pentru Mașina de Spălat Rufe cu Încărcare Superioară MayTag

PANOU DE CONTROL ȘI CARACTERISTICI

1. POWER (PORNIRE/OPRIRE)
   Atingeți pentru a porni/opri sau pentru a opri/anula un ciclu.
2. CYCLE KNOB (SELECTOR CICLU)
   Rotiți selectorul pentru a selecta ciclul dorit.
   EXTRA POWER (PUTERE SUPLIMENTARĂ)
   Apăsați pentru a spori combaterea petelor în ciclul selectat.
3. DISPLAY LCD (ECRAN LCD)
   Ecranul afișează timpul necesar pentru finalizarea ciclului. Factori precum dimensiunea încărcăturii și presiunea apei pot afecta timpul afișat pe ecran. Încărcăturile ambalate strâns, încărcăturile dezechilibrate sau spuma excesivă pot determina, de asemenea, ca mașina de spălat să ajusteze timpul ciclului.
   ADD GARMENT (ADĂUGARE ARTICOL VESTIMENTAR)
   Când "Add Garment" (Adăugare Articol Vestimentar) este aprins, puteți deschide capacul, ceea ce întrerupe automat ciclul, și puteți adăuga articole. Pentru a relua, închideți capacul și mențineți apăsat butonul START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ) pentru a reporni mașina de spălat.
4. START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ)
   Atingeți și mențineți apăsat butonul START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ) pentru a porni ciclul. Atingeți în timpul unui ciclu pentru a întrerupe ciclul și a debloca capacul.
   NOTE: (NOTĂ:) Dacă mașina se rotește, poate dura mai mult timp pentru a debloca capacul.
5. CYCLE MODIFIERS (MODIFICATORI CICLU) (Nu toți modificatorii sunt disponibili pentru toate ciclurile)
   SPIN (CENTRIFUGARE)
   Atingeți pentru a modifica vitezele de centrifugare disponibile ale ciclului (Off (Oprit), Medium (Mediu), Fast (Rapid)).
   TEMP (TEMP)
   Atingeți pentru a modifica temperaturile disponibile ale ciclului (Tap Cold (Apă Rece de la Robinet), Cold (Rece), Cool (Răcoros), Warm (Cald), Hot (Fierbinte)).
   SOIL (MURDĂRIE)
   Atingeți pentru a modifica nivelurile de murdărie disponibile ale ciclului. Creșteți nivelul de murdărie pentru articolele foarte murdare și reduceți nivelul de murdărie pentru articolele ușor murdare (Extra Light (Foarte Ușor), Light (Ușor), Normal (Normal), Heavy (Greu), Extra Heavy (Foarte Greu)).
6. CYCLE OPTIONS (OPȚIUNI CICLU) (Nu toate opțiunile sunt disponibile pentru toate ciclurile).
   DEEP FILL (UMPLERE PROFUNDĂ)
   Atingeți pentru a adăuga mai multă apă în mașina de spălat de la nivelul auto-detectat al ciclului (Auto (Automat), Medium (Mediu), High (Înalt), Max Fill (Umplere Maximă)).
   REMOTE ENABLE (ACTIVARE DE LA DISTANȚĂ)
   Atingeți de fiecare dată când doriți să controlați de la distanță prin intermediul aplicației Maytag™. Urmați instrucțiunile din secțiunea "GET THE MAYTAG™ APP AND GET CONNECTED" (OBȚINEȚI APLICAȚIA MAYTAG™ ȘI CONECTAȚI-VĂ) de mai jos pentru mai multe detalii. Deschiderea capacului anulează "Remote Enable" (Activare de la Distanță).
   FABRIC SOFTENER (BALSAM DE RUFE)
   Atingeți pentru a informa mașina când ați adăugat balsam de rufe în sertarul dozator.
   DELAY START (PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ)
   Atingeți pentru a întârzia începerea ciclului de spălare cu până la 12 ore.
   EXTRA RINSE (CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ)
   Atingeți pentru a adăuga automat o a doua clătire disponibilă pentru majoritatea ciclurilor.
   CYCLE SIGNAL (SEMNAL CICLU)
   Atingeți pentru a activa/dezactiva semnalul de sfârșit de ciclu și pentru a regla volumul tonului când este atins un buton.

Pericol de incendiu
Nu puneți niciodată în mașina de spălat articole îmbibate cu benzină sau alte lichide inflamabile.
Nicio mașină de spălat nu poate îndepărta complet uleiul.
Nu uscați nimic care a avut vreodată vreun tip de ulei pe el (inclusiv uleiuri de gătit).
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deces, explozie sau incendiu.

1. SORTAȚI ȘI ÎNCĂRCAȚI RUFELE
   Consultați secțiunea Recomandări de Încărcare de mai jos.
2. ADĂUGAȚI DETERGENT HE ȘI PRODUSE DE SPĂLAT RUFE ÎN DOZATOARE*
   
   Scoateți tava interioară pentru detergent HE pudră.
   
   Urmați instrucțiunile producătorului pentru a determina cantitatea de produse de spălat rufe de utilizat.
   
3. ATINGEȚI POWER (PORNIRE/OPRIRE) PENTRU A PORNI MAȘINA DE SPĂLAT
   
4. SELECTAȚI CICLUL DORIT PENTRU ÎNCĂRCĂTURA DVS.*
   
5. ADAPTAȚI SETĂRILE CICLULUI, DACĂ DORIȚI*
   
6. SELECTAȚI OPȚIUNI SUPLIMENTARE*
   
7. ATINGEȚI ȘI MENȚINEȚI APĂSAT START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ) PENTRU A ÎNCEPE CICLUL
   

*NOTE: (NOTĂ:) Nu toate ciclurile, setările sau opțiunile sunt disponibile pentru toate modelele.

Recomandări de Încărcare

Pentru performanțe optime, se recomandă încărcarea articolelor prin aruncarea lor în grămezi lejere, uniform în jurul plăcii de spălare și al agitatorului. Nu așezați articolele pe lungime în jurul plăcii de spălare sau al agitatorului.

Mai Multă Apă Când Vreți

Sistem de Spălare cu Model de Spălare cu Umplere Profundă

DETECTARE AUTOMATĂ ȘI UMPLERE PROFUNDĂ

• Mașina de spălat va ajusta nivelul apei la cantitatea optimă pentru o spălare de Înaltă Eficiență a dimensiunii încărcăturii detectate.
• Atingeți "DEEP FILL" (UMPLERE PROFUNDĂ) pentru a adăuga mai multă apă la încărcătura de spălare.
• Există patru niveluri de apă adâncă "Auto" (Automat), "Medium" (Mediu), "High" (Înalt), "Max Fill" (Umplere Maximă).
• Nu toate nivelurile sunt disponibile pentru toate ciclurile.

Curățare cu Mai Puțină Apă

Pe măsură ce mașina de spălat umezește și mișcă încărcătura, nivelul articolelor se va stabiliza în coș. Acest lucru este normal și nu indică faptul că ar trebui adăugate mai multe articole.

Nu veți vedea un coș de mașină de spălat plin cu apă ca în cazul mașinii de spălat cu agitator pe care ați avut-o în trecut. Este normal ca o parte din încărcătură să fie deasupra liniei apei.

Sporirea Combaterea Petelor (la ciclurile selectate)

Opțiunea EXTRA POWER (PUTERE SUPLIMENTARĂ)

• Apăsați selectorul pentru a selecta EXTRA POWER (PUTERE SUPLIMENTARĂ).
• Când "Extra Power" (Putere Suplimentară) este activă, selectorul de control al ciclului se va ilumina.
• "Extra Power" (Putere Suplimentară) va crește puterea de curățare în ciclul selectat.

Clătirea Înainte de a Rula un Ciclu de Spălare

FUNCȚIONAREA ROBINETULUI DE APĂ

• Apăsați butonul robinetului o dată pentru a porni.
• Pentru a opri robinetul, apăsați din nou butonul.
• Robinetul se va închide automat după 10 minute sau când este atins nivelul maxim al apei.
• Apa se va scurge automat dacă nivelul apei devine prea ridicat sau dacă capacul este lăsat deschis timp de 10 minute.

GHIDUL CICLURILOR

Setările afișate sunt selectabile pentru ciclul respectiv. Setările implicite din fabrică sunt afișate cu caractere aldine. Odată ce selectați un ciclu, modificatorii impliciți sau modificatorii setați anterior pentru acel ciclu vor fi afișați pe ecranul LCD. Pentru cea mai bună îngrijire a țesăturilor, alegeți ciclul care se potrivește cel mai bine încărcăturii spălate. Nu toate ciclurile și opțiunile sunt disponibile pe toate modelele. Vă rugăm să consultați instrucțiunile de pe eticheta îmbrăcămintei pentru cea mai bună îngrijire.

Articole de spălat:	Ciclu:	Temperatură*:	Nivel de murdărie:	Viteză de centrifugare:	Nivelul apei:	Detalii ciclu:
Îmbrăcăminte foarte murdară, articole care necesită efort suplimentar de curățare	Heavy Duty	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Medium Off	Max Fill High Medium Auto	Utilizați acest ciclu pentru articole foarte murdare sau rezistente. Procesul de detectare a nivelului apei poate dura mai mult pentru unele articole decât pentru altele, deoarece acestea vor absorbi mai multă apă decât alte tipuri de țesături.
Îmbrăcăminte viu colorată sau de culoare închisă, casual și încărcături mixte	Colors	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Medium Off	Max Fill High Medium Auto	Utilizați acest ciclu pentru a spăla articole de culoare închisă și colorate, inclusiv încărcături mixte și îmbrăcăminte sport.
Articole mari, cum ar fi cearșafuri, saci de dormit, pilote mici, jachete, covoare mici lavabile	Bulky Items	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Medium Off	Max Fill	Utilizați acest ciclu pentru a spăla articole mari, cum ar fi jachete și pilote mici. Mașina de spălat se va umple cu suficientă apă pentru a uda încărcătura înainte de începerea porțiunii de spălare a ciclului și utilizează un nivel al apei mai ridicat decât alte cicluri.
Țesături rezistente la culoare, foarte murdare	Sanitize with Oxi	Hot	Extra Heavy	Fast Medium Off	Max Fill High Medium Auto	Utilizați acest ciclu pentru a elimina 99,9% din bacterii atunci când este utilizat împreună cu aditivi Oxi. Setările prestabilite ale ciclului trebuie utilizate pentru a obține o igienizare adecvată. Asigurați-vă că adăugați un produs Oxi în coș înainte de a începe ciclul.
Costume de baie și articole care necesită clătire fără detergent	Drain & Spin / Rinse & Spin	N/A	N/A	Fast Medium Off	N/A	Combină o centrifugare de mare viteză cu opțiunea unui ciclu doar de clătire pentru încărcăturile care necesită o centrifugare suplimentară pentru a reduce timpul de uscare sau un ciclu suplimentar de clătire pentru a reîmprospăta o încărcătură sau pentru a finaliza un ciclu după o întrerupere de curent. Dacă doriți să rulați doar ciclul "Drain & Spin" (Scurgere și centrifugare), selectați ciclul DRAIN & SPIN. Dacă doriți să rulați un ciclu "Rinse & Spin" (Clătire și centrifugare), selectați ciclul DRAIN & SPIN, apoi selectați EXTRA RINSE.
Bumbac, in și încărcături mixte de îmbrăcăminte	Normal/ Regular	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Off	High Medium Auto	Utilizați acest ciclu pentru bumbacuri normal murdare și încărcături mixte de țesături.
Țesături fără călcare, presare permanentă, sintetice	Wrinkle Control	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Medium Off	Max Fill High Medium Auto	Utilizați acest ciclu pentru a spăla încărcături de țesături fără călcare, cum ar fi cămăși sport, bluze, haine casual de afaceri, presare permanentă și amestecuri.
Mătăsuri lavabile la mașină, țesături spălate manual	Delicates	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Medium Off	Max Fill High Medium Auto	Utilizați acest ciclu pentru a spăla articole ușor murdare care indică "Mătăsuri lavabile la mașină" sau ciclul "Delicat" pe eticheta de îngrijire. Puneți articolele mici în saci de plasă pentru îmbrăcăminte înainte de spălare. Acest ciclu utilizează un nivel al apei prestabilit mai ridicat.
Încărcături mici de îmbrăcăminte mixtă, ușor murdare	Quick Wash	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Medium Off	Max Fill High Medium Auto	Utilizați acest ciclu pentru a spăla rapid îmbrăcăminte ușor murdară și încărcături mici. Ciclul "Quick Wash" (Spălare rapidă) utilizează perioade mai scurte de spălare mai intensă pentru a curăța rapid articolele.
Fără haine în mașina de spălat	Clean Washer with affresh®	N/A	N/A	N/A	N/A	Utilizați acest ciclu la fiecare 30 de spălări pentru a menține interiorul mașinii de spălat proaspăt și curat. Acest ciclu utilizează un nivel al apei mai ridicat. Utilizați cu tableta sau înălbitor lichid cu clor "affresh"®Washer Cleaner pentru a curăța temeinic interiorul mașinii de spălat. Acest ciclu nu trebuie întrerupt. Consultați "Îngrijirea mașinii de spălat". Nu puneți îmbrăcăminte sau alte articole în mașina de spălat în timpul ciclului "Clean Washer with affresh"®. Utilizați acest ciclu cu un coș gol.
Prosoape, blugi, casual și încărcături mixte. Țesături rezistente	Towels	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Medium Off	Max Fill High Medium Auto	Oferă apă suplimentară și acțiune de spălare alternativă pentru încărcături mixte foarte murdare.
Țesături albe foarte murdare	Whites	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Fast Medium Off	Max Fill High Medium Auto	Acest ciclu, atunci când este utilizat cu înălbitor cu clor, îmbunătățește albirea țesăturilor albe murdare.
Țesături foarte murdare	Soak	Hot Warm Cool Cold Tap Cold	Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light	Off	Max Fill High Medium Auto	Utilizați acest ciclu pentru a înmuia petele mici de pete fixate pe țesături. Mașina de spălat va folosi agitare intermitentă și înmuiere. După expirarea timpului, apa se va scurge, dar mașina de spălat nu se va roti. Ciclul este complet.

*Toate clătirile sunt reci.

OBȚINEȚI APLICAȚIA MAYTAG™ ȘI CONECTAȚI-VĂ

Cu dispozitivul dvs. mobil, descărcați aplicația Maytag™. Puteți obține instrucțiuni de abonare și conectivitate, termeni de utilizare și politica de confidențialitate la www.maytag.com/connect sau în Canada www.maytag.ca/connectada www.maytag.ca/connect.

Odată instalată, lansați aplicația și veți fi ghidat prin pașii pentru a vă abona și a vă crea contul de utilizator pentru a vă conecta la aparatul dvs. Dacă aveți probleme sau întrebări, sunați la Maytag^® Connected Appliances la 1-866-333-4591.

1. CONECTAREA UNITĂȚII LA INTERNET
   
   Pentru a conecta unitatea la internet, vă rugăm să descărcați aplicația Maytag™ și să apăsați REMOTE ENABLE (ACTIVARE REMOTĂ).

2. PERMITEREA CONTROLULUI REMOT ȘI A INTERACȚIUNII
   
   Utilizatorul trebuie să apese REMOTE ENABLE (ACTIVARE REMOTĂ) când este conectat pentru a permite controlul remot și interacțiunea.

ICONELE MAȘINII DE SPĂLAT

Imagine	Descriere	Stare
	Ușă Blocată	Stare de Alertă
	Activare Remotă	Pornit
	Pornire Întârziată	Pornit
	Umplere Profundă	Pornit - Automat
		Pornit - Automat Mediu
		Pornit - Automat Ridicat
		Pornit - Umplere Maximă
	Balsam de Rufe	Pornit
	Clătire Suplimentară	Pornit
	Smartgrid, Tarife de vârf în vigoare	Pornit
		Întârziere Inteligentă
		Pauză Inteligentă
	Indicator Stare WiFi Notă: Când WiFi-ul este deconectat, prioritatea merge la primul, apoi, pe măsură ce sunt adăugate alte opțiuni, merge din nou la cel mai puțin.	Conectat
		Deconectat
	Balsam de Rufe	Oprit
	Clătire Suplimentară	Oprit
	Ciclu Personalizat
	Descărcare & Pornire Ciclu
	Semnal Ciclu	Oprit
		Scăzut
		Mediu
		Ridicat
	Curățare Mașină de Spălat
	Activare Remotă	Oprit
	Robinet	Pornit
		Oprit

NOTĂ: Nu toate caracteristicile și opțiunile sunt disponibile pe toate modelele.

ASISTENȚĂ SAU SERVICIU ȘI INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Pentru instrucțiuni detaliate de instalare și informații de întreținere, depozitare și transport pe timp de iarnă, vă rugăm să consultați MANUALUL DE INSTRUCTIUNI DE INSTALARE ȘI ÎNGRIJIRE inclus cu aparatul dumneavoastră.

Pentru dimensiunile detaliate ale produsului, vă rugăm să consultați GHIDUL DE DIMENSIUNI care poate fi găsit la www.maytag.com/owners sau în Canada www.maytag.ca/owners.

Pentru informații despre oricare dintre următoarele elemente, vă rugăm să vizitați www.maytag.com/owners sau în Canada www.maytag.ca/owners. Acest lucru vă poate scuti de costul unei vizite de service.

ÎNREGISTRARE PRODUS	PROGRAMARE SERVICE	DEPANARE	MANUALE ȘI DESCĂRCĂRI	ADĂUGARE PLAN DE SERVICE	PIESE	ACCESORII

Pentru a vorbi cu un reprezentant al serviciului clienți sau dacă aveți întrebări suplimentare, sunați-ne gratuit la 1-800-344-1274 sau în Canada sunați la 1-800-688-2002.

Puteți scrie cu orice întrebări sau nelămuriri la:

Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
533 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
Unit 200-6750 Century Ave
Mississauga, Ontario L5N 0B7

Vă rugăm să includeți un număr de telefon de zi în corespondența dumneavoastră.

^®/^TM ©2020 Toate drepturile rezervate.

Referințe

• Cum să vă conectați aparatul inteligent | Maytag
• connect | Maytag
• Centrul proprietarilor de aparate - Ajutor și reparații | Maytag
• Centrul de proprietari pentru service și asistență | Maytag

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Ghid de Referință Rapidă pentru Mașina de Spălat Rufe cu Încărcare Superioară MayTag

Limbi disponibile