Rossmax SB210 - Návod na použitie pulzného oxymetra na prst

Úvod

Rossmax pulzný oxymeter SB210 na prst sa používa na meranie arteriálnej saturácie kyslíkom (% SpO₂) hemoglobínu a pulzovej frekvencie, čo je dôležitý ukazovateľ vašej respiračnej funkcie. Je to neinvazívne zariadenie určené na kontrolné meranie u dospelých a detí starších ako 3 roky doma, v nemocnici a na klinikách.

Pozor: Prečítajte si priložené dokumenty. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod. Návod uschovajte.

ACT (Artery Check Technology)

ACT spracováva signál SpO2 a určuje elasticitu krvnej cievy na základe odvodeného priebehu vlny. Ďalej klasifikuje stav ciev do 6 úrovní a prezentuje výsledok v intuitívnom grafickom rozhraní.

	Artéria a krvný obeh vo výbornom stave
	Artéria a krvný obeh v dobrom až priemernom stave
	Artéria a krvný obeh v priemernom stave
	Artéria a krvný obeh v stave pod priemerom
	Artéria a krvný obeh v zlom stave
	Artéria a krvný obeh v kritickom stave

Poznámka: klasifikácia stavu artérie a krvného obehu je len orientačná, pre ďalšie rady sa poraďte so svojím lekárom.

Chybový kód pre vašu informáciu

CHYBA SNÍMAČA:	Snímač sa nedá zistiť, vráťte zariadenie miestnemu distribútorovi alebo servisnému stredisku.
CHYBA MERANIA:	Signály sa nedajú zistiť, vypnite zariadenie a zmerajte znova.
CHYBA AC:	Slabý signál na kontrolu artérie, vypnite zariadenie a zmerajte znova.

Názov/Funkcie jednotlivých častí

1. OLED displej
2. Sila pulzu
3. Ikona vyhľadávania pulzu
4. Ikona kontroly artérie
5. Ikona alarmu
6. Indikátor batérie
7. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (Power On/Off Button)
8. Ikona SpO2
9. Ikona pulzu
10. Kryt batérie

Inštalácia batérií

1. Palcom vysuňte kryt batérie
2. Vložte alebo vymeňte 2 batérie veľkosti "AAA" smerom nadol so správnou elektrickou polaritou.

Batérie musíte vymeniť, keď

1. sa na displeji zobrazí NÍZKA BATÉRIA (LOW BATTERY)
2. sa stlačí funkčné tlačidlo a na displeji sa nič nezobrazí

Batérie môžu pri nesprávnom používaní alebo likvidácii vytiecť alebo explodovať. Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, vyberte batérie. Nepoužívajte súčasne rôzne typy alebo značky batérií. Nekombinujte súčasne plne nabité a čiastočne nabité batérie.

Pripevnenie šnúrky

1. Vložte úzky koniec šnúrky cez držiak.
2. Pretiahnite druhý koniec šnúrky cez slučku na úzkom konci a utiahnite.

Ako používať

1. Otvorte klip; stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (Power On/Off button) ako . Bluetooth sa automaticky zapne po zapnutí.
2. Zobrazia sa informácie o verzii softvéru. Vložte jeden prst (odporúča sa prostredný prst ľavej ruky), stranou nechtu nahor, do otvoru na prst pulzného oxymetra ako .
   Poznámka: Ak nevložíte prst, zariadenie sa automaticky vypne po 30 sekundách
3. Na displeji sa zobrazí , pulzný oxymeter začne merať.
   Poznámka: Uistite sa, že prst leží naplocho. Počas merania netraste a udržujte telo stabilné.
4. Vaše hodnoty SpO₂ a pulzovej frekvencie sa zobrazia na obrazovke po niekoľkých sekundách a výsledok kontroly artérie sa zobrazí na obrazovke po 30 - 60 sekundách ako .
   Poznámka: Ak sa nedá zistiť výsledok kontroly artérie, na obrazovke sa zobrazí "".
5. Vyberte prst, na obrazovke sa zobrazí úroveň kontroly artérie ako .
6. Krátkym stlačením tlačidla prepnete displej na 3 parametre (kontrola artérie, SpO2 a pulzová frekvencia) ako .

Poznámka:

1. Snímač SpO₂ a fotoelektrická prijímacia trubica by mali byť usporiadané tak, aby sa medzi nimi nachádzala arteriola subjektu.
2. Uistite sa, že optická dráha je bez akýchkoľvek optických prekážok, ako je pogumovaná tkanina.
3. Nadmerné okolité svetlo môže ovplyvniť výsledok merania. Zahŕňa to fluorescenčné svetlo, duálne rubínové svetlo, infračervený ohrievač, priame slnečné svetlo atď.
4. Náhla akcia subjektu alebo extrémne elektrochirurgické rušenie môže tiež ovplyvniť presnosť.
5. Zariadenie bude odrážať vizuálny a zvukový signál, keď je meranie SpO2 nižšie ako predvolená hodnota 90 %.

Prenos údajov cez Bluetooth^®

Spárovanie pulzného oxymetra so smartfónom.

1. Bluetooth^® sa automaticky zapne po zapnutí zariadenia.
2. Stiahnite si a nainštalujte bezplatnú aplikáciu (APP) do svojho smartfónu.
3. Ak chcete spárovať toto zariadenie so smartfónom na prenos údajov.

Upozornenia

• Toto zariadenie smie obsluhovať iba vyškolený personál.
• Zariadenie je určené len na náhodné kontroly, nie na vyhodnocovanie lekárskych výsledkov.
• Toto zariadenie je navrhnuté na určenie percentuálneho podielu arteriálnej saturácie kyslíkom funkčného hemoglobínu. Faktory, ktoré môžu zhoršiť výkon pulzného oxymetra alebo ovplyvniť presnosť merania, zahŕňajú:
  • Nepoužívajte pulzný oxymeter na rovnakej ruke ako manžetu na meranie krvného tlaku, arteriálny katéter alebo infúznu linku (linky).
  • Nadmerné svetlo, ako napríklad slnečné svetlo alebo priame domáce osvetlenie.
  • Nestabilita v mieste aplikácie (napr. trasenie).
  • Vlhkosť v zariadení.
  • Nesprávne aplikované zariadenie.
  • Prst je príliš veľký alebo príliš malý na to, aby sa zmestil do zariadenia.
  • Zlá kvalita pulzu.
  • Venózne pulzácie.
  • Anémia alebo nízke koncentrácie hemoglobínu.
  • Kardiogreen a iné intravaskulárne farbivá.
  • Karboxyhemoglobín.
  • Methemoglobín.
  • Dysfunkčný hemoglobín.
  • Umelé nechty alebo lak na nechty.
  • Na prstoch s anatomickými zmenami, edémami, jazvami alebo popáleninami.
• Používanie zariadenia dlhší čas môže spôsobiť bolesť ľuďom s poruchami obehu. Premiestnite zariadenie aspoň raz za 4 hodiny, aby pokožka pacienta mohla dýchať a pravidelne kontrolujte stav pacienta.
• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých alebo výbušných zmesí plynov.
• Nepoužívajte zariadenie počas MRI alebo CT vyšetrenia, nepoužívajte ho bližšie ako 30 cm (12 palcov) od akejkoľvek časti zariadenia SpO2, vrátane káblov špecifikovaných výrobcom.
• Zariadenie nemusí fungovať, keď je cirkulácia znížená. Zahrejte alebo premasírujte prst, alebo zmeňte polohu zariadenia.
• Toto zariadenie je presný elektronický prístroj a musí ho opravovať kvalifikovaný technický personál. Oprava zariadenia v teréne nie je možná. Nepokúšajte sa otvoriť kryt alebo opravovať elektroniku. Otvorenie krytu môže poškodiť zariadenie a zrušiť platnosť záruky.
• Nepreťažujte pružinu zariadenia.
• Funkčný tester sa nedá použiť na prístup k presnosti monitora pulzného oxymetra.
• Nediagnostikujte sa sami ani sa neliečte na základe meraní bez konzultácie s lekárom. Najmä nezačínajte užívať žiadne nové lieky ani nemeňte typ a/alebo dávkovanie akýchkoľvek existujúcich liekov bez predchádzajúceho súhlasu.
• Nepozerajte sa priamo dovnútra krytu počas merania. Červené svetlo a neviditeľné infračervené svetlo v pulznom oxymetri sú škodlivé pre vaše oči.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo nedostatkom vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak od tejto osoby nedostali pokyny, ako zariadenie používať. Deti by mali byť pod dohľadom v blízkosti zariadenia, aby sa zabezpečilo, že sa s ním nebudú hrať.
• Žiadny z displejov pre pulznú vlnu a pulzný stĺpec neumožňuje vyhodnotiť silu pulzu alebo cirkuláciu v mieste merania. Skôr sa používajú výlučne na zobrazenie aktuálnej zmeny signálu v mieste merania a neumožňujú spoľahlivú diagnostiku pulzu.
• Maximálna teplota senzorov, ktorých sa používateľ dotkne, môže dosiahnuť 43 °C pri prevádzke v prostredí s teplotou 40 °C.
• Bezpečnosť pre používateľa pri používaní vo vysokoteplotnom prostredí je meranie po dobu 10 minút a vypnutie na 20 minút pred opätovným meraním.
• Oxymeter je kalibrovaný vo výrobe pred predajom. Počas jeho životného cyklu nie je potrebné kalibrovať.

Čistenie

1. Pred použitím očistite povrch zariadenia. Najprv utrite zariadenie lekárskym alkoholom (70% izopropylalkohol) a potom ho nechajte vyschnúť na vzduchu alebo ho očistite suchou čistou handričkou. Pri čistení zariadenia vodou by teplota vody mala byť nižšia ako 60 °C.
2. Použite lekársky alkohol na dezinfekciu produktu po použití, aby ste predišli krížovej infekcii pri ďalšom použití.
3. Najlepšie skladovacie prostredie zariadenia je okolitá teplota -25 °C až 70 °C a relatívna vlhkosť nie vyššia ako 90 %.

Poznámka:

1. Nesterilizujte, neautoklávujte ani neponárajte toto zariadenie do kvapaliny. Nevylievajte ani nestriekajte žiadne kvapaliny na zariadenie.
2. Nepoužívajte žieravé alebo abrazívne čistiace prostriedky ani žiadne čistiace prostriedky obsahujúce chlorid amónny alebo izopropylalkohol.

Riešenie problémov

Poznámka: Ak zariadenie nefunguje, vráťte ho predajcovi. Za žiadnych okolností by ste nemali zariadenie sami rozoberať a opravovať.

Špecifikácia

SpO2
Rozsah merania			35%~99%, (rozlíšenie je 1%).
Presnosť			70%~99%: ±2%, Pod 35~69%: nešpecifikované.
Optický senzor			Vlnová dĺžka červenej LED diódy je 660 nm a infračervenej LED diódy je 905/880 nm s maximálnym optickým výkonom 4 mW/sr.
Pulz
Rozsah merania			30bpm~250bpm (rozlíšenie je 1 bpm)
Presnosť			±3bpm
Zdroj energie			AAA × 2 (alkalické)
Životnosť batérie			Nepretržite 16 hodín s dvoma alkalickými batériami
Prevádzkové podmienky			Teplota: 5°C~40°C (41°F ~ 104°F), Relatívna vlhkosť: 15-95% (bez kondenzácie), Atmosférický tlak: 700hPa ~ 1060hPa, Nadmorská výška: -1,280 až 12,000 stôp (-390m až 3,658m)
Podmienky skladovania / prepravy			Teplota: -25°C~+70°C (-13°F ~ 158°F), Relatívna vlhkosť: 15-90%(bez kondenzácie), Atmosférický tlak: 700hPa ~ 1060hPa, Nadmorská výška: -1,280 až 12,000 stôp (-390m až 3,658m)
Rozmery			63.5(D) × 34(Š) × 35(V) mm
Hmotnosť			Približne 37g (bez batérií)
Štandardy			IEC60601-1-2, trieda B, IEC60601-1, typ BF, ISO80601-2-61, IEC60601-1-11
			Aplikované časti typu BF
IP klasifikácia			IP22: Ochrana proti škodlivému vniknutiu vody a častíc

www.rossmax.com