Cuisinart BJC-550 - Kompaktný mixér a kombinovaný odšťavovač – návod na použitie

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pri používaní elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

1. PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.
2. Pred zapnutím motora sa vždy uistite, že je kryt odšťavovača bezpečne upevnený na svojom mieste. Počas prevádzky odšťavovača neuvoľňujte svorky. Po každom použití odšťavovača prepnite vypínač do polohy STOP (zastaviť). Pred demontážou sa uistite, že sa motor úplne zastavil.
3. Počas prevádzky nevkladajte prsty ani iné predmety do otvoru odšťavovača. Ak sa v otvore zasekne jedlo, použite posúvač jedla alebo iný kus ovocia alebo zeleniny na jeho zatlačenie nadol, alebo vypnite motor a rozoberte jednotku, aby ste odstránili zvyšné jedlo.
4. Ak je čepeľ koša s mriežkovým filtrom poškodená, nepoužívajte ju.
5. Nepoužívajte bez nádoby na dužinu na svojom mieste.
6. Prepínač spotrebiča prepnite do polohy STOP (zastaviť), potom ho odpojte zo zásuvky, keď ho nepoužívate, pred montážou alebo demontážou dielov a pred čistením alebo vyberaním obsahu z mixovacej nádoby alebo odšťavovača. Nikdy nevkladajte ruky do mixovacej nádoby alebo odšťavovača, ani nemanipulujte s čepeľami, keď je spotrebič zapojený. Pri odpájaní uchopte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky. Nikdy neťahajte za napájací kábel.
7. Na ochranu pred rizikom úrazu elektrickým prúdom neponárajte základňu motora do vody alebo iných tekutín
8. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí. Ak sa akýkoľvek spotrebič používa v blízkosti detí, je potrebný prísny dohľad. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
9. Zabráňte kontaktu s pohyblivými časťami.
10. Nepoužívajte žiadny spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, alebo ak spotrebič nefunguje správne, alebo ak spadol alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.
    Kontaktujte výrobcu na jeho telefónnom čísle zákazníckeho servisu 1-800-726-0190 pre informácie o kontrole, oprave a/alebo mechanickom alebo elektrickom nastavení.
11. 
    Používanie príslušenstva, ktoré neodporúča alebo nepredáva spoločnosť Cuisinart, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo riziko zranenia osôb.
12. Nepoužívajte vonku.
13. Nenechávajte kábel visieť cez okraj pultu alebo stola alebo sa dotýkať horúcich povrchov.
14. Počas prevádzky držte ruky, vlasy, odev, ako aj špachtle a iné náčinie mimo mixovacej nádoby, aby ste znížili riziko zranenia osôb a/alebo poškodenia spotrebiča. Špachtľa sa môže použiť, ale iba vtedy, keď jednotka nie je v prevádzke.
15. Nedotýkajte sa reznej zostavy, nezasahujte do pohybu čepele ani neodstraňujte kryt odšťavovača.
16. ČEPELE SÚ OSTRÉ. MANIPULUJTE S NIMI OPATRNE.
17. Aby ste znížili riziko zranenia, nikdy neumiestňujte reznú zostavu na základňu, pokiaľ nie je mixovacia nádoba správne pripevnená.
18. Nikdy nenechávajte svoj kompaktný mixér a kombinovaný odšťavovač bez dozoru počas prevádzky.
19. Pri používaní mixéra pevne priskrutkujte mixovaciu nádobu. Ak sa pohyblivé čepele náhodne odkryjú, môže dôjsť k zraneniu.
20. 
    S touto jednotkou nepoužívajte predlžovací kábel. Mohlo by to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.
21. Pred prvým použitím umyte diely mixéra a odšťavovača teplou mydlovou vodou.
22. 
    Riziko tepelného poranenia v dôsledku nadmerného tlaku v nádobe. Nemixujte horúce tekutiny.
23. 
    NIKDY NEPOUŽÍVAJTE sýtené nápoje v mixovacej nádobe.
24. Pred spustením mixéra sa uistite, že je zostava čepele bezpečne zaistená na svojom mieste.
25. Nepokúšajte sa obísť blokovací systém, ktorý zapína jednotku.
26. Aby ste predišli prípadnej poruche spínača spotrebiča, nikdy neskladujte zostavu nadstavca odšťavovača s nasadeným krytom v uzamknutej polohe.
27. 
    ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŽIARU, NEODSTRAŇUJTE ZÁKLADNÝ PANEL. VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELY, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ POUŽÍVATEĽ. OPRAVU BY MAL VYKONÁVAŤ IBA AUTORIZOVANÝ PERSONÁL.
28. Nepoužívajte spotrebič v garáži spotrebiča alebo pod nástennou skrinkou. Pri skladovaní v garáži spotrebiča vždy odpojte jednotku z elektrickej zásuvky. Ak tak neurobíte, môže to spôsobiť riziko požiaru, najmä ak sa spotrebič dotýka stien garáže alebo sa dvere dotýkajú jednotky pri zatváraní.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY.

LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

UPOZORNENIE:
Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku (jedna kolík je širší ako druhý). Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, táto zástrčka sa zmestí do polarizovanej zásuvky iba jedným spôsobom. Ak zástrčka úplne nezapadá do zásuvky, otočte zástrčku. Ak stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára. Zástrčku žiadnym spôsobom neupravujte. Menovitý výkon jednotky je 450 wattov špičkového výkonu motora. Odporúčané príslušenstvo a recepty môžu odoberať výrazne menej energie.
Tento spotrebič je vybavený tepelným resetovateľným ochranným zariadením, ktoré zabraňuje poškodeniu motora v prípade extrémneho preťaženia. Ak sa jednotka neočakávane vypne, odpojte ju a pred pokračovaním ju nechajte aspoň 15 minút vychladnúť (pozri Prevádzkové a bezpečnostné tipy).

POKYNY NA VYBALENIE

1. Pred vybalením položte darčekovú krabičku s kompaktným mixérom a kombinovaným odšťavovačom Cuisinart na rovný, pevný povrch.
2. Otvorte horné klapky škatule. Vnútri bude brožúra s pokynmi/receptami a iné tlačené materiály.
3. Vyberte základňu kompaktného mixéra a kombinovaného odšťavovača, ako aj všetky ostatné diely (uvedené v časti Diely a funkcie) a odložte ich nabok. Pred prvým použitím umyte všetky diely podľa časti Čistenie a údržba, aby ste odstránili prach alebo zvyšky.

Ak chcete zostaviť kompaktný mixér s odšťavovačom, postupujte podľa pokynov na zostavenie. Vložte všetky obalové materiály späť do škatule a uschovajte ich na opätovné zabalenie.

VŠETKY REZNÉ NÁSTROJE MAJÚ VEĽMI OSTRÉ HRANY.
Aby ste predišli zraneniu pri vybaľovaní dielov, nikdy sa nedotýkajte rezných hrán čepelí alebo filtračného koša.
POZNÁMKA: Odporúčame vám navštíviť stránku www.cuisinart.com, kde nájdete rýchly a efektívny spôsob, ako dokončiť registráciu produktu

DIELY A FUNKCIE

1. 470 ml mixovacia nádoba bez obsahu BPA
   ktorá slúži aj ako pohár na cesty. Dodáva sa s vyklápacím vekom, ktoré si môžete vziať so sebou na cesty alebo si ho nechať na neskôr.
2. Vysokokvalitná zostava čepele
   je dostatočne silná na všetky úlohy mixovania. Samonastavovacia zostava sa ľahko nasadzuje na základňu.
3. Základňa motora pre náročné použitie
   je kompaktná, ale silná, robustná a stabilná na mixovanie aj odšťavovanie so 450-wattovým špičkovým motorom a bezpečnostným vypnutím.
4. 3-funkčný otočný volič
   s ľahko použiteľnými nastaveniami Low (nízka), High (vysoká) a Pulse (pulz).
5. Protišmykové nožičky
   zabraňujú pohybu počas používania a poškodzovaniu značiek na pracovných doskách alebo stoloch.
6. Nadstavec odšťavovača:
   1. Nádoba na dužinu
      zbiera dužinu z odšťavovania pre jednoduché čistenie
   2. Kryt s podávacou trubicou
      pre jednoduché odšťavovanie
   3. Posúvač
   4. Kryt filtra
   5. Uzamykacie svorky
      pre bezpečné otváranie a zatváranie
   6. Výtokový otvor
   7. Kôš/čepeľ s mriežkovým filtrom

ZOSTAVENIE KOMPAKTNÉHO MIXÉRA

Po umytí všetkých dielov si pozrite nižšie uvedené pokyny na zostavenie. Položte základňu na rovný povrch a zapojte ju.

1. Položte mixovaciu nádobu na rovný povrch vo zvislej polohe. Pridajte prísady.
2. Pripevnite zostavu čepele na okrúhly otvor mixovacej nádoby a otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým sa neutiahne.
3. Zarovnajte objímku čepele s trojuholníkovou značkou základnej jednotky, pevne ju položte na základňu mixéra.
4. Otočením v smere hodinových ručičiek ju zaistite.

PREVÁDZKA KOMPAKTNÉHO MIXÉRA

1. Keď je základná jednotka na stole a jednotka je zapojená, otočte mixovaciu nádobu hore dnom a položte zostavenú mixovaciu nádobu na základňu.
   Otočením v smere hodinových ručičiek ju zaistite na mieste. Modrý svetelný krúžok bude blikať, čo znamená, že je jednotka pripravená na prevádzku. Ak nebliká, otočte volič na STOP (zastaviť) a skontrolujte zostavu.
2. Pre nepretržité mixovanie otočte volič na požadovanú rýchlosť. Medzi vysokou a nízkou rýchlosťou je možné prepínať jednoduchým otočením voliča.
3. Ak chcete pozastaviť proces mixovania, otočte volič na STOP (zastaviť). Proces mixovania sa zastaví. Ak chcete pokračovať v mixovaní, vyberte požadovanú rýchlosť.
4. Ak chcete pulzovať, otočte volič na PULSE (pulz). Podržte a potom uvoľnite po požadovanom čase chodu. Podľa potreby opakujte. Funkciu pulzu je možné použiť na rozdelenie väčších kusov jedla. Funkcia pulzu je tiež účinná na spustenie procesu mixovania, keď nechcete nepretržitý výkon, alebo na spracovanie položiek, ktoré nevyžadujú dlhší čas mixovania. Po uvoľnení sa volič automaticky vráti do polohy STOP (zastaviť).
5. Jednotka automaticky zastaví mixovanie po 1 minúte. Ak je potrebný dlhší čas mixovania, jednoducho otočte volič do polohy stop (zastaviť) a potom ho znova otočte na požadovanú rýchlosť.
6. Keď skončíte s mixovaním, otočte volič na STOP (zastaviť). Potom vyberte mixovaciu nádobu zo základne. Otočte nádobu správnou stranou nahor, otočte zostavu čepele v smere hodinových ručičiek, aby ste ju vybrali. Pripevnite veko cestovného pohára otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. NIKDY SA NEDOTÝKAJTE SAMOTNEJ ČEPELE. Odpojte jednotku.

PREVÁDZKOVÉ A BEZPEČNOSTNÉ TIPY PRE KOMPAKTNÝ MIXÉR

• Uistite sa, že elektrická zásuvka má rovnaké napätie, aké je uvedené na spodnej strane základne motora mixéra.
• Neodstraňujte mixovaciu nádobu, keď je jednotka v chode.
• Neumiestňujte zostavu čepele na základňu motora bez pripevnenej mixovacej nádoby.
• Uistite sa, že je zostava čepele pevne pripevnená pri používaní mixovacej nádoby.
• Pred čistením vždy vyberte zostavu čepele.
• Nikdy nepoužívajte kovové náčinie, pretože môže dôjsť k poškodeniu mixovacej nádoby alebo reznej zostavy.
• Nepreťažujte mixovaciu nádobu. Ak sa motor zastaví, okamžite vypnite mixér, odpojte jednotku a nechajte ju aspoň 15 minút vychladnúť. Potom odstráňte časť jedla a pokračujte.
• 
  Nikdy nepoužívajte sýtené nápoje v mixovacej nádobe.
• Nemixujte horúce tekutiny v mixovacej nádobe.
• Nepoužívajte žiadne nádoby alebo príslušenstvo, ktoré neodporúča spoločnosť Cuisinart. Mohlo by to spôsobiť zranenie.
• Ak chcete vybrať mixovaciu nádobu, pred zdvihnutím ju mierne otočte proti smeru hodinových ručičiek.
• Mixovacia nádoba sa neodporúča na použitie v mikrovlnnej rúre.

ZOSTAVENIE KOMPAKTNÉHO ODŠŤAVOVAČA

1. Položte základňu motora na čistý rovný povrch. Uistite sa, že je základňa motora odpojená od elektrickej zásuvky.
2. Položte kryt filtra na základňu motora. Uzamykacie svorky nezaistite na mieste, kým nedokončíte zostavovanie odšťavovača.
3. Pevne vložte kôš/čepeľ s mriežkovým filtrom do krytu filtra zatlačením na okraj filtra, aby sa bezpečne zaistil na mieste. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli čepelí v spodnej časti koša, a uistite sa, že je táto časť vložená pred každým použitím.
4. Vložte nádobu na dužinu na stranu jednotky miernym naklonením jednotky. Potom položte kryt na kryt filtra. Uistite sa, že ste zarovnali podávaciu trubicu nad košom s mriežkovým filtrom.
5. Uistite sa, že sú uzamykacie svorky zatlačené v spodnej polohe, aby kryt bezpečne sedel v drážkach.
6. Položte pohár pod výtokový otvor v prednej časti jednotky.
7. Vložte posúvač jedla do podávacej trubice.
8. Posuňte každú uzamykaciu svorku nahor proti miske a zaistite ich na mieste na hornom kryte

DEMONTÁŽ KOMPAKTNÉHO ODŠŤAVOVAČA

1. Odpojte kompaktný odšťavovač.
2. Odomknite uzamykacie svorky a kryt, potom vyberte posúvač. Kryt je odomknutý, keď je umiestnený v zadnej časti základne motora.
3. Zdvihnite a vyberte kryt z puzdra filtra.
4. Opatrne vyberte sieťový filtračný kôš/čepeľ z puzdra filtra ťahaním za boky okraja. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli čepelí v spodnej časti koša.
5. Vyberte nádobu na dužinu z boku základne motora a vyprázdnite ju.

PREVÁDZKA KOMPAKTNÉHO ODŠŤAVOVAČA

1. Uistite sa, že je váš nadstavec na odšťavovač správne zostavený (pozri stranu 6) a pripevnený k základni motora.
2. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky 120 V.
3. Umyte všetko vybrané ovocie alebo zeleninu.
4. Zatiaľ čo mnohé druhy ovocia a zeleniny nebudú potrebovať krájanie, akýkoľvek predmet s priemerom väčším ako 2 palce bude potrebné nakrájať.
5. Otočte ovládač z polohy STOP (zastaviť) do polohy HIGH (vysoká).
6. Zdvihnite posúvač potravín z podávacej trubice a vložte jedlo do otvoru. Pretlačte ho vložením posúvača potravín a pevným zatlačením. Nenapĺňajte podávaciu trubicu príliš veľkým množstvom jedla. Uistite sa, že jedlo prešlo cez filtračný kôš/čepeľ predtým, ako pridáte ďalšie položky.
   Poznámka: Pri používaní listovej zeleniny so stonkami vložte najskôr listový koniec do podávacej trubice a potom stonku. Neprepĺňajte podávaciu trubicu.
7. Šťava bude prúdiť do vášho pohára a dužina sa bude hromadiť v nádobe na dužinu.
8. Po skončení odšťavovania otočte ovládač do polohy STOP (zastaviť), aby ste zastavili motor.

ČISTENIE A ÚDRŽBA KOMPAKTNÉHO KOMBINOVANÉHO MIXÉRA A ODŠŤAVOVAČA

Pred čistením vždy odpojte kombinovaný kompaktný mixér a odšťavovač Cuisinart z elektrickej zásuvky. Základňa a časti sú vyrobené z materiálov odolných voči korózii, ktoré sa ľahko čistia. Pred prvým použitím a po každom použití dôkladne vyčistite každú časť. Pravidelne kontrolujte všetky časti pred opätovným zložením. NEPOUŽÍVAJTE, AK JE NIEKTORÁ ČASŤ POŠKODENÁ, ALEBO AK JE NÁDOBA MIXÉRA ODLOMENÁ ALEBO PRASKNUTÁ.
Ak chcete odstrániť zostavu čepele, odskrutkujte ju otočením v smere hodinových ručičiek.
NIKDY SA NEDOTÝKAJTE ČEPELE.

So zostavou čepele manipulujte opatrne. Čepele sú OSTRÉ a môžu spôsobiť zranenie. NEPOKÚŠAJTE sa vybrať čepele z rezacej zostavy, nepokúšajte sa oddeliť zostavu čepele od objímky čepele. Umyte všetky časti v teplej mydlovej vode. Opláchnite a dôkladne osušte. Všetky časti je možné umývať v umývačke riadu v hornom koši.

Tip: Môžete si vyčistiť rezacie zostavy zostavy čepele nasledovne: Strieknite malé množstvo tekutého prostriedku na umývanie riadu do mixovacej nádoby a naplňte ju do polovice teplou (nie horúcou) vodou. Pripojte zostavu čepele a spustite na nízkej rýchlosti (Low) na 15 sekúnd. Opakujte s použitím čistej vody z vodovodu. Opatrne rozoberte časti a vyprázdnite mixovaciu nádobu. Dôkladne opláchnite a osušte všetky časti.
Nakoniec utrite základňu motora vlhkou handričkou, aby ste odstránili všetky zvyšky, a dôkladne ju osušte. Nikdy neponárajte základňu motora do vody alebo iných tekutín, ani ju nedávajte do umývačky riadu.
Akýkoľvek iný servis by mal vykonávať autorizovaný servisný zástupca.

RIEŠENIE PROBLÉMOV S KOMPAKTNÝM MIXÉROM

RIEŠENIE PROBLÉMOV S KOMPAKTNÝM ODŠŤAVOVAČOM

KOMPAKTNÝ MIXÉR – TIPY A RADY

• Vždy vložte najtvrdšie prísady do mixovacej nádoby ako prvé (kocky ľadu, mrazené ovocie) a skončite s mäkšími prísadami a tekutinami.
• Odporúča sa, aby sa väčšina potravín nakrájala na kúsky s veľkosťou ½ až 1 palec, aby sa dosiahol čo najrovnomernejší výsledok.
• Pre dosiahnutie najlepších výsledkov v najrýchlejšom čase pulzujte niekoľkokrát pred nepretržitým spustením. Pulzy by mali byť krátke dávky s približne 1 sekundou medzi každým z nich, aby sa čepeľ mohla medzi pulzmi prestať otáčať.
• Na drvenie ľadu vložte do mixovacej nádoby naraz maximálne 3 štandardné kocky ľadu. Pulzujte, kým sa rovnomerne nerozdrvia.
• Ak sa jedlo pri mixovaní prilepí na boky mixovacej nádoby, zastavte mixér, opatrne zoškrabte jedlo, nasaďte zostavu čepele a pulzujte v krátkych dávkach, aby sa premiešalo.
• Pri mixovaní hustejších zmesí zľahka pridržte hornú časť mixovacej nádoby, aby ste zabránili nadmernému pohybu.
• Nepokúšajte sa v mixovacej nádobe roztláčať biele zemiaky ani miesiť cesto na chlieb.
• Po mixovaní otočte mixovaciu nádobu tak, aby bola zostava čepele navrchu. Jemne niekoľkokrát poklepte nádobou o pult, aby ste zabránili rozliatiu. Odstráňte zostavu čepele a nahraďte ju dodaným vekom.

KOMPAKTNÝ ODŠŤAVOVAČ – TIPY A RADY

• Extrahovaná šťava zachytáva približne 95 % živín z čerstvého ovocia a zeleniny. Pitie extrahovanej šťavy je rýchly a efektívny spôsob, ako vaše telo trávi a absorbuje všetky tieto živiny. Trávenie celého ovocia môže trvať približne hodinu; extrahované šťavy trvajú iba 15 minút.
• Čerstvo extrahované šťavy sú vynikajúcou pomôckou pri regulácii hmotnosti a pri očistách, ktoré zbavujú telo toxínov.
• Vždy používajte čerstvé, organické a sezónne produkty. Organické produkty sa pestujú bez syntetických hnojív a chemikálií, čo je veľmi dôležité pri odšťavovaní celých potravín. Nákup potravín v sezóne je podstatne lacnejší ako nákup mimo sezóny a chute sú oveľa lepšie.
• Umyte všetko ovocie a zeleninu ihneď po zakúpení a uskladnite ich v chladničke. Takto sú pripravené na odšťavovanie kedykoľvek.
• Vždy odšťavujte čerstvé ovocie a zeleninu čo najskôr po zakúpení. Čím dlhšie sa produkty skladujú, tým viac živín strácajú.
• Niektoré druhy ovocia by sa mali pred odšťavovaním ošúpať. Príklady sú ananásy, melóny, mango, papája, citrusy – akékoľvek ovocie so šupkou, ktorú nemôžete jesť. Tiež odstráňte všetky kôstky a tvrdé semená z broskýň, čerešní, manga atď.
• Šťava z citrusových plodov je chutná a bohatšia na živiny.
• Ak sú uhorky voskové, pred odšťavovaním ich ošúpte.
• Odšťavujte mäkšie prísady pred tvrdšími.
• Pri používaní posúvača používajte jemný tlak na vedenie jedla cez podávaciu trubicu. Netlačte príliš silno ani nepoužívajte príliš veľkú silu.
• Pri odšťavovaní byliniek alebo listovej zeleniny ich odšťavujte uprostred kombinácie prísad, aby ste extrahovali čo najväčšie množstvo šťavy. Vždy vložte listový koniec zeleniny do podávacej trubice ako prvý a neprepĺňajte ju.
• Použite svoju chuť na to, aby ste sa orientovali pri vytváraní kombinácií ovocia a zeleniny na šťavy. Poskytnuté recepty sú len orientačné, ale možnosti sú nekonečné. Experimentujte a objavte svoje obľúbené kombinácie.
• Mrkva tvorí skvelý a chutný základ pre zeleninové šťavy a jablká robia to isté pre ovocné šťavy.
• Repa a mrkva majú prirodzene vysoký obsah cukru, takže pri pridaní do zeleninových štiav môžu vyvážiť akékoľvek horké chute odšťavovanej zeleniny.
• Používajte svoj kompaktný odšťavovač v tandeme s mixérom. Zmiešajte čerstvé šťavy s prísadami, ako sú banány, jogurt a proteínové prášky, a získajte chutné silné smoothies.
• Je tiež možné pripraviť si zdravšiu a čerstvejšiu verziu svojho obľúbeného koktailu s čerstvými šťavami.
• Vmiešajte ovocné šťavy do perlivej vody alebo sódy, aby ste si pripravili prírodnú sódu.
• Dužina, ktorá sa oddelí od šťavy, má svoje vlastné zdravotné výhody. Má vysoký obsah vlákniny a dá sa použiť rôznymi spôsobmi.

PRIBLIŽNÁ TABUĽKA VÝŤAŽNOSTI ODŠŤAVOVANIA

Referencie

• Cuisinart's Kitchen Appliances for Professional and Home Chefs

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Cuisinart BJC-550 - Kompaktný mixér a kombinovaný odšťavovač – návod na použitie

Dostupné jazyky