Navodila za uporabo digitalnega termometra Microlife MT 600

Opis tega termometra

1. Gumb za VKLOP/IZKLOP
2. Zaslon
3. Pokrov prostora za baterijo
4. Merilni senzor / merilna konica
5. Območje za čiščenje in razkuževanje (celotna površina termometra)

Pomembna varnostna navodila

• Upoštevajte navodila za uporabo. Ta dokument vsebuje pomembne informacije o delovanju izdelka in varnosti v zvezi s to napravo. Prosimo, da natančno preberete ta dokument pred uporabo naprave in ga shranite za prihodnjo uporabo.
• Ta naprava je namenjena samo merjenju temperature človeškega telesa skozi usta, rektalno ali pod pazduho. Ne poskušajte meriti temperature na drugih mestih, na primer v ušesu, saj lahko to povzroči napačne odčitke in lahko privede do poškodb.
• Ne uporabljajte te naprave, če menite, da je poškodovana ali opazite kaj nenavadnega.
• Priporočamo, da to napravo očistite v skladu z navodili za čiščenje pred prvo uporabo zaradi osebne higiene.
• Najkrajši čas merjenja, dokler se ne zasliši pisk, je treba brezpogojno upoštevati!
  Upoštevajte, da lahko različna mesta merjenja zahtevajo nadaljnje merjenje tudi po pisku, glejte poglavje «Metode merjenja / Normalna telesna temperatura».
• Iz varnostnih razlogov (nevarnost rektalne perforacije) rektalno merjenje pri otrocih, mlajših od 3 let, sme izvajati samo usposobljeno zdravstveno osebje (profesionalni uporabnik). Namesto tega uporabite drugo metodo merjenja. Za rektalno merjenje vročine pri majhnih otrocih, mlajših od 3 let, so na voljo termometri s prilagodljivo konico.
• Ne poskušajte rektalno meriti pri osebah z rektalnimi motnjami. To lahko poslabša ali poslabša motnjo.
• Zagotovite, da otroci te naprave ne uporabljajo brez nadzora; nekateri deli so dovolj majhni, da jih lahko pogoltnejo. Zavedajte se nevarnosti zadušitve, če je ta naprava opremljena s kabli ali cevmi.
• Ne uporabljajte te naprave v bližini močnih elektromagnetnih polj, kot so mobilni telefoni ali radijske naprave. Pri uporabi te naprave vzdržujte najmanjšo razdaljo 3,3 m od takšnih naprav.
• Zaščitite napravo pred udarci in padci!
• Izogibajte se temperaturam okolice nad 60 °C. NIKOLI ne kuhajte te naprave!
• Za čiščenje naprave uporabljajte samo komercialna razkužila, navedena v poglavju «Čiščenje in razkuževanje», da preprečite poškodbe naprave.
• Priporočamo, da se natančnost te naprave preveri vsaki dve leti ali po mehanskem udarcu (npr. po padcu). Za dogovor o preizkusu se obrnite na lokalni servis Microlife.

Rezultat merjenja, ki ga daje ta naprava, ni diagnoza! Ne zanašajte se samo na rezultat merjenja.

Baterije in elektronske naprave je treba odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi predpisi, ne pa z gospodinjskimi odpadki.

Pred uporabo te naprave natančno preberite navodila.

Uporabljeni del tipa BF

Vklop termometra

Za vklop termometra pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP; kratek pisk signalizira «termometer je VKLOPLJEN». Izvede se preizkus zaslona. Prikazani morajo biti vsi segmenti.

Nato se pri temperaturi okolice, nižji od 32 °C, na polju zaslona prikažeta «L» in utripajoča «°C» . Termometer je zdaj pripravljen za uporabo.

Preizkus delovanja

Pravilno delovanje termometra se samodejno preveri vsakič, ko ga vklopite. Če se zazna okvara (netočnost merjenja), je to označeno z «ERR» na zaslonu in meritev postane nemogoča. V tem primeru je treba termometer zamenjati.

Uporaba termometra

Izberite želeni način merjenja. Med merjenjem se trenutna temperatura neprekinjeno prikazuje in simbol «°C» utripa. Če se pisk zasliši 10-krat in «°C» ne utripa več, to pomeni, da je izmerjeno povečanje temperature manjše od 0,1 °C v 16 sekundah in da je termometer zdaj mogoče odčitati. Za podaljšanje življenjske dobe baterije izklopite termometer s kratkim pritiskom na gumb za VKLOP/IZKLOP. V nasprotnem primeru se bo termometer samodejno izklopil po približno 10 minutah.

Shranjevanje izmerjenih vrednosti

Če gumb za VKLOP/IZKLOP pritisnete več kot 2 sekundi pri vklopu termometra, se prikaže samodejno shranjena najvišja temperatura med zadnjim merjenjem. Hkrati se na zaslonu prikaže «M» za spomin. Približno 2 sekundi po sprostitvi gumba vrednost temperature izgine in termometer je pripravljen za merjenje.

Metode merjenja / Normalna telesna temperatura

• Pod pazduho (aksilarno) / 34,7 - 37,3 °C
  Obrišite pazduho s suho brisačo. Merilni senzor 4 namestite pod pazduho v središče pazduhe, tako da se konica dotika kože, in položite pacientovo roko ob pacientovo telo. To zagotavlja, da zrak v prostoru ne vpliva na odčitek. Ker aksilarno merjenje potrebuje več časa, da doseže stabilno temperaturo, počakajte vsaj 5 minut, ne glede na zvok piskanja.
• V ustih (oralno) / 35,5 - 37,5 °C
  10 minut pred meritvijo ne jejte in ne pijte ničesar vročega ali hladnega. Usta morajo ostati zaprta do 2 minuti pred začetkom odčitavanja.
  Termometer namestite v enega od dveh žepkov pod jezikom, levo ali desno od korena jezika. Merilni senzor mora biti v dobrem stiku s tkivom. Zaprite usta in enakomerno dihajte skozi nos, da preprečite, da bi vdihani/izdihani zrak vplival na meritev.
  Če to ni mogoče zaradi zamašenih dihalnih poti, je treba uporabiti drugo metodo merjenja.
  Pribl. čas merjenja: 1 minuta!
• V anusu (rektalno) / 36,6 - 38,0 °C
  Pozor: Za preprečevanje rektalne perforacije pri otrocih (mlajših od 3 let) priporočamo uporabo druge metode merjenja ali uporabo termometra s prilagodljivo konico.
  Previdno vstavite merilni senzor termometra 2 do 3 cm v analno odprtino.
  Priporočljiva je uporaba pokrova sonde in uporaba maziva. Če niste prepričani o tej metodi merjenja, se posvetujte s strokovnjakom za navodila/usposabljanje.
  Pribl. čas merjenja: 1 minuta!

Čiščenje in razkuževanje

Za razkuževanje v domačem okolju uporabite 70-odstotno alkoholno blazinico ali bombažno krpo, navlaženo s 70-odstotnim izopropilnim alkoholom, da obrišete površinske onesnaževalce s sonde termometra. Vedno začnite brisati od konca sonde termometra (približno na sredini termometra) proti konici termometra. Nato je treba celoten termometer (glejte številko na risbi) potopiti v 70-odstotni izopropilni alkohol za najmanj 5 minut (največ 24 ur). Po potopitvi pustite, da se razkužilo suši 1 minuto pred naslednjo uporabo.

Za profesionalno uporabo: Uporabite lahko pokrove sonde (na voljo kot dodatna oprema). Za več informacij o primernih razkužilih za vaš model termometra se obrnite na Microlife.

Zamenjava baterije

Ko se na zaslonu prikaže simbol «» (obrnjeni trikotnik), je baterija prazna in jo je treba zamenjati. Za zamenjavo baterije odstranite pokrov prostora za baterijos termometra. Vstavite novo baterijo s + na vrhu. Prepričajte se, da imate pri roki baterijo iste vrste. Baterije lahko kupite v kateri koli električni trgovini.

Tehnične specifikacije

Ta naprava je v skladu z zahtevami Direktive o medicinskih pripomočkih 93/42/EGS.

Tehnične spremembe so pridržane.