Predator 1400 Watt, 57063 - Priročnik za SUPER TIHI inverterski generator

Specifikacije

	Izhod	120 V AC, 60 H z, 9.2 A, 1 faza 12 V DC, 5 A (nominalno) 1100 Tekočih Wattov 1400 Največjih zagonskih Wattov
Generator	Vtičnice	2 x 120 V AC, 20 A 1 x 12 V DC, 5 A 2 x USB Vrata, 2.1 A in 1 A 1 x Paralelna Vrata
Prostornina		54 c c
Kompresijsko razmerje		8.5:1
Tip motorja		Horizontalni enovaljni 4-taktni, OHV
Hladilni sistem		Prisilno zračno hlajenje
Gorivo	Tip	87+ oktanov, neosvinčen bencin z dodatkom stabilizatorja
	Kapaciteta	0.65 Galon
Motorno olje	Tip SAE	10W-30
	Kapaciteta	0.26 qt
Čas delovanja pri 25% obremenitvi s polnim rezervoarjem		7.3 ur.
Vrtina x Gib		43.5 m m x 36 m m
Vžigalna svečka	Tip	A5RTC (Torch) ali enakovredna
	Reža	0.024"– 0.028"
Zračnost ventilov	Sesalni	0.0023' - 0.0039'
	Izpušni	0.003"– 0.0047'
Hitrost motorja		3600 – 5 000 RPM

Sistem za nadzor emisij za ta motor je zajamčen za standarde, ki jih določa Agencija ZDA za varstvo okolja in Kalifornijski odbor za zračne vire (znan tudi kot CARB).

OPOZORILNI SIMBOLI IN DEFINICIJE

	To je varnostni opozorilni simbol. Uporablja se za opozarjanje na morebitne nevarnosti telesnih poškodb. Upoštevajte vsa varnostna sporočila, ki sledijo temu simbolu, da se izognete morebitnim poškodbam ali smrti.
	Označuje nevarno situacijo, ki bo, če se ji ne izognete, povzročila smrt ali resne poškodbe.
	Označuje nevarno situacijo, ki bi, če se ji ne izognete, lahko povzročila smrt ali resne poškodbe.
	Označuje nevarno situacijo, ki bi, če se ji ne izognete, lahko povzročila manjše ali zmerne poškodbe.
NOTICE	Obravnava prakse, ki niso povezane s telesnimi poškodbami.

Definicije simbolov

Simbol	Lastnost ali izjava
RPM	Število vrtljajev na minuto
HP	Konjska moč
AWG	American Wire Gauge (ameriški standard za žice)
	OPOZORILO glede nevarnosti poškodbe oči. Nosite zaščitna očala, odobrena s strani ANSI, s stranskimi ščitniki.
	Pred nastavitvijo in/ali uporabo preberite priročnik.
	OPOZORILO glede nevarnosti izgube sluha. Nosite zaščito za sluh.
	OPOZORILO glede nevarnosti poškodbe dihal. Motor uporabljajte ZUNAJ in daleč stran od oken, vrat in odprtin.
	OPOZORILO glede nevarnosti požara pri ravnanju z gorivom. Med ravnanjem z gorivom ne kadite.
	OPOZORILO glede nevarnosti požara. Med delovanjem ne dolivajte goriva. Vnetljive predmete hranite stran od motorja.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Preberite vsa navodila.
Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči požar, resne poškodbe in/ali SMRT.
Opozorila in previdnostni ukrepi, obravnavani v tem priročniku, ne morejo zajeti vseh možnih pogojev in situacij, ki se lahko pojavijo. Upravljavec mora razumeti, da sta zdrava pamet in previdnost dejavnika, ki ju ni mogoče vgraditi v ta izdelek, temveč ju mora zagotoviti upravljavec.
SHRANITE TA NAVODILA

Uporaba generatorja v zaprtih prostorih VAS LAHKO UBIJE V NEKAJ MINUTAH.
Izpušni plini generatorja vsebujejo ogljikov monoksid. To je strup, ki ga ne morete videti ali vonjati.

NIKOLI ne uporabljajte v hiši ali garaži, TUDI ČE so vrata in okna odprta.

Uporabljajte samo ZUNAJ in daleč od oken, vrat in zračnikov.

Previdnostni ukrepi pri namestitvi

1. Bencinsko gorivo in hlapi so vnetljivi in potencialno eksplozivni. Uporabljajte pravilne postopke shranjevanja in ravnanja z gorivom. Ne shranjujte goriva ali drugih vnetljivih materialov v bližini.
2. V bližini imejte več gasilnih aparatov razreda ABC.
3. Delovanje te opreme lahko ustvari iskre, ki lahko zanetijo požare okoli suhe vegetacije. Morda bo potreben lovilec isker. Upravljavec se mora obrniti na lokalne gasilske službe za zakone ali predpise, ki se nanašajo na zahteve za preprečevanje požarov.
4. Namestite in uporabljajte samo na ravni, vodoravni in dobro prezračevani površini.
5. Vse povezave in cevi od generatorja do bremena smejo namestiti samo usposobljeni in licencirani električarji ter v skladu z vsemi ustreznimi lokalnimi, državnimi in zveznimi električnimi predpisi in standardi ter drugimi predpisi, kjer je to primerno.
6. Povezave za rezervno napajanje zgradbe električni sistem mora izvesti usposobljen električar. Povezava mora izolirati moč generatorja od omrežne moči in mora biti v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in električnimi predpisi.
7. Med nastavitvijo nosite varnostna očala, odobrena s strani ANSI, težke delovne rokavice in protiprašno masko/respirator.
8. Uporabljajte samo maziva in gorivo, ki sta priporočena v tabeli s specifikacijami v tem priročniku.
9. 
   Nepravilne povezave z električnim sistemom zgradbe lahko omogočijo, da se električni tok iz generatorja povratno napaja v električno omrežje. Takšno povratno napajanje lahko ubije delavce elektrodistribucijskega podjetja ali druge, ki pridejo v stik z vodniki med izpadom električne energije, generator pa lahko eksplodira, zagori ali povzroči požare, ko se obnovi omrežno napajanje. Posvetujte se z elektrodistribucijskim podjetjem in usposobljenim električarjem, če nameravate uporabljati generator za rezervno napajanje.
10. Ne uporabljajte generatorja, preden ga ozemljite. Generator mora biti ozemljen v skladu z vsemi ustreznimi električnimi predpisi in standardi pred uporabo.

Previdnostni ukrepi pri delovanju

1. 
   NEVARNOST OGLJIKOVEGA MONOKSIDA
   Uporaba generatorja v zaprtih prostorih VAS LAHKO UBIJE V NEKAJ MINUTAH
   Izpušni plini generatorja vsebujejo ogljikov monoksid. To je strup, ki ga ne morete videti ali vonjati.
   
   NIKOLI ne uporabljajte v hiši ali garaži, TUDI ČE so vrata in okna odprta.
   
   Uporabljajte samo ZUNAJ in daleč od oken, vrat in zračnikov.
2. 
   IZKLOP OGLJIKOVEGA MONOKSIDA
   ZA PREPREČITEV RESNIH POŠKODB IN SMRTI ZARADI VDIHAVANJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA
   Senzor ogljikovega monoksida je samo dodatna raven zaščite. Ne uporabljajte generatorja na nobenem območju ali v situaciji, ki bi omogočila kopičenje ogljikovega monoksida.

• UTRIPAJOČA RDEČA LUČ:
  Nevarna raven plina ogljikovega monoksida se je nabrala in generator se bo izklopil. Takoj odidite, dokler se prostor ne prezrači. Pred uporabo premaknite generator v dobro prezračevan prostor.
• UTRIPAJOČA RUMENA LUČ:
  Okvara senzorja ogljikovega monoksida. Senzor potrebuje servis. Ne uporabljajte generatorja, dokler senzor ne deluje pravilno. Za tehnična vprašanja pokličite 1-888-866-5797.

Senzor ogljikovega monoksida mora servisirati samo usposobljen tehnik, da ga povrne v prvotne nastavitve. Ne spreminjajte ali posegajte v senzor ogljikovega monoksida. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči smrt ali resne poškodbe zaradi okvare senzorja ogljikovega monoksida.

3. Nikoli ne uporabljajte generatorja v zaprtih prostorih, vključno z garažami, kleti, plazilnimi prostori in lopi. Odpiranje vrat in oken ali uporaba ventilatorjev NE bo preprečilo kopičenja ogljikovega monoksida v domu.
4. Pri uporabi generatorjev jih hranite zunaj in daleč od odprtih vrat, oken in zračnikov, da se izognete strupenim ravnem ogljikovega monoksida, ki se nabirajo v zaprtih prostorih.
5. Če se med uporabo generatorja začnete počutiti slabo, omotično ali šibko, takoj pojdite na svež zrak. Ogljikov monoksid iz generatorjev lahko hitro povzroči popolno nezmožnost in smrt.
6. Otroke hranite stran od opreme, še posebej med delovanjem.
7. Vse gledalce hranite vsaj šest čevljev od motorja med delovanjem.
8. 
   Ne dolivajte goriva, ko motor deluje. Ne uporabljajte, če je bilo razlito gorivo.
   Očistite razlito gorivo, preden zaženete motor. Ne uporabljajte v bližini kontrolne lučke ali odprtega ognja.
9. Ne dotikajte se motorja med uporabo. Pustite, da se motor ohladi po uporabi.
10. Nikoli ne shranjujte goriva ali drugih vnetljivih materialov v bližini motorja.
11. Če priključeni izdelek deluje nenormalno ali neobičajno počasi, takoj prenehajte uporabljati generator kot vir energije. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo izdelka, ki ga želite napajati, da se prepričate, da ga lahko prenosni generator varno in učinkovito napaja.
12. Preden priključite aparat ali napajalni kabel na generator: Prepričajte se, da je v dobrem delovnem stanju. Pokvarjeni aparati ali napajalni kabli lahko ustvarijo možnost električnega udara.
13. Ne prekoračite delovne moči generatorja. Prepričajte se, da skupna električna moč vseh orodij ali aparatov, priključenih na generator hkrati, ne presega moči generatorja. Preverite, ali zagonski sunek ne bo presegel meje generatorja.
14. Izogibajte se znatni preobremenitvi, ki bo sprožila odklopnik. Rahla preobremenitev generatorja morda ne bo sprožila odklopnika, vendar bo povzročila prezgodnjo okvaro generatorja.
15. Ne poskušajte priključiti ali odklopiti bremenskih povezav, medtem ko stojite v vodi ali na mokrih ali premočenih tleh.
16. Ne dotikajte se električno napajanih delov generatorja in povezovalnih kablov ali vodnikov s katerim koli delom telesa ali s katerim koli neizoliranim prevodnim predmetom.
17. Generator priključite samo na breme, ki je združljivo z električnimi lastnostmi in delovno močjo generatorja.
18. Izolirajte vse povezave in odklopljene žice.
19. Zaščitite se pred električnim udarom. Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki.
20. Pri transportu generatorja uporabljajte samo primerna transportna sredstva in dvižne naprave z zadostno nosilnostjo.
21. Generator pritrdite na transportna vozila, da preprečite njegovo kotaljenje, zdrs in nagibanje.
22. Industrijske aplikacije morajo upoštevati zahteve OSHA.
23. Ne puščajte generatorja brez nadzora, ko deluje. Izklopite generator (in odstranite varnostne ključe, če so na voljo), preden zapustite delovno območje.
24. Generator lahko proizvaja visoke ravni hrupa. Dolgotrajna izpostavljenost ravni hrupa nad 85 dBA je nevarna za sluh. Med delovanjem generatorja ali pri delu v bližini med delovanjem nosite zaščito za ušesa.
25. Vrata za dostop na ohišjih naj bodo zaklenjena.
26. Med uporabo nosite varnostna očala in zaščito za sluh, odobrena s strani ANSI.
27. Osebe s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred uporabo posvetovati s svojim zdravnikom (zdravniki). Elektromagnetna polja v neposredni bližini srčnega spodbujevalnika lahko povzročijo motnje ali odpoved spodbujevalnika. Potrebna je previdnost v bližini magnetnega ali povratnega zaganjalnika motorja.
28. Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča Harbor Freight Tools za vaš model. Dodatki, ki so morda primerni za en kos opreme, lahko postanejo nevarni, če jih uporabljate na drugem kosu opreme.
29. Ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Motorji na bencinski pogon lahko vnamejo prah ali hlapi.
30. Bodite pozorni, opazujte, kaj počnete, in uporabljajte zdravo pamet pri upravljanju tega generatorja. Ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
31. Pravilno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice hranite stran od gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v gibljive dele.
32. Deli, zlasti komponente izpušnega sistema, se med uporabo zelo segrejejo. Izogibajte se vročim delom.
33. Ne prekrivajte generatorja med delovanjem.
34. Generator in okolico naj bodo vedno čisti. Generator naj bo oddaljen vsaj 5 čevljev od gorljivih predmetov.
35. Ne kadite in ne dovolite isker, plamenov ali drugih virov vžiga v bližini opreme, zlasti pri dolivanju goriva.
36. Uporabljajte opremo, dodatke itd. v skladu s temi navodili in na način, ki je predviden za določeno vrsto opreme, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba opreme za operacije, ki se razlikujejo od predvidenih, lahko povzroči nevarno situacijo.
37. Ne uporabljajte opreme z znanimi puščanji v motorjevem sistemu za gorivo.
38. Ko pride do razlitja goriva ali olja, jih je treba takoj očistiti. Odstranite tekočine in čistilne materiale v skladu z vsemi lokalnimi, državnimi ali zveznimi predpisi in predpisi. Shranjujte oljne krpe v kovinski posodi s pokrovom, ki je prezračevana od spodaj.
39. Roke in noge hranite stran od gibljivih delov. Med delovanjem se ne stegujte čez ali preko opreme.
40. Pred uporabo preverite, ali so gibljivi deli nepravilno poravnani ali se zatikajo, poškodbe delov in katero koli drugo stanje, ki lahko vpliva na delovanje opreme.
    če je oprema poškodovana, jo pred uporabo servisirajte. Mnoge nesreče so posledica slabo vzdrževane opreme.
41. Uporabljajte pravilno opremo za aplikacijo. Ne spreminjajte opreme in je ne uporabljajte za namen, za katerega ni namenjena.

Previdnostni ukrepi za vzporedni komplet

ZA PREPREČITEV RESNIH POŠKODB, SMRTI TER POŠKODB GENERATORJA IN/ALI OPREME ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA IN POŽARA:

1. Upoštevajte navodila za vzporedni komplet, ki so priložena kompletu za priključitev in uporabo vzporednega kompleta.
2. Priključite samo odobren Predatorjev vzporedni komplet (naprodaj posebej) na priključke vzporednega kompleta.
3. S vzporednim kompletom povežite samo dva enaka inverterska generatorja.
4. Vzporedni komplet priključite samo na priključke, označene "Vzporedni izhodi" na sprednji strani generatorja.
5. Ne odstranjujte ali priključujte vzporednega kompleta, medtem ko generator deluje.
6. Ne uporabljajte vzporednega kompleta, ki je priključen samo na en generator.
7. Ne uporabljajte nobene druge vtičnice na generatorju, ki ima priključen vzporedni komplet.

Previdnostni ukrepi pri servisiranju

1. Pred servisiranjem, vzdrževanjem ali čiščenjem:
   1. odklopite vse naprave iz generatorja.
   2. Preklopite kombinirano stikalo v položaj "OFF" (izklop).
   3. pustite, da se motor popolnoma ohladi.
   4. Nato odstranite pokrovček svečke s svečke.
2. Vse varnostne ščitnike naj bodo na svojem mestu in v pravilnem delovnem stanju. Varnostni ščitniki vključujejo dušilec zvoka, čistilec zraka, mehanske ščitnike in toplotne ščite, med drugimi ščitniki.
3. Vso električno opremo naj bo čista in suha.
   Zamenjajte vse žice, kjer je izolacija razpokana, prerezana, obrabljena ali kako drugače poškodovana. Zamenjajte priključke, ki so obrabljeni, razbarvani ali korodirani. Priključki naj bodo čisti in tesni.
4. Ne spreminjajte ali prilagajajte nobenega dela opreme ali njenega motorja, ki ga je zapečatil proizvajalec ali distributer. Samo usposobljen serviser lahko prilagodi dele, ki lahko povečajo ali zmanjšajo nadzorovano hitrost motorja.
5. Med servisiranjem nosite varnostna očala, odobrena s strani ANSI, težke delovne rokavice in protiprašno masko/respirator.
6. Vzdržujte nalepke in tablice z imeni na opremi. Te vsebujejo pomembne informacije. Če so neberljive ali manjkajo, se za zamenjavo obrnite na Harbor Freight Tools.
7. Opremo naj servisira usposobljena oseba za popravila, ki uporablja samo enake nadomestne dele. To bo zagotovilo, da se ohrani varnost opreme. Ne poskušajte izvajati nobenih servisnih ali vzdrževalnih postopkov, ki niso razloženi v tem priročniku, ali nobenih postopkov, za katere niste prepričani, da jih lahko izvedete varno ali pravilno.
8. Opremo shranjujte izven dosega otrok.
9. Upoštevajte načrtovano vzdrževanje motorja in opreme.

Dolivanje goriva:

1. Ne dolivajte goriva, medtem ko motor deluje ali je vroč.
2. Ne kadite in ne dovolite isker, plamenov ali drugih virov vžiga v bližini opreme, zlasti pri dolivanju goriva.
3. Ne napolnite rezervoarja za gorivo do vrha.
   Pustite malo prostora, da se gorivo po potrebi razširi.
4. Dolivajte gorivo samo v dobro prezračevanem prostoru.
5. Obrišite razlito gorivo in pustite, da odvečno izhlapi, preden zaženete motor.
   Da preprečite POŽAR, ne zaženite motorja, medtem ko se v zraku zadržuje vonj po gorivu.

SHRANITE TA NAVODILA

Namestitev

Pred namestitvijo ali uporabo tega izdelka preberite CELOTNO POMEMBNO VARNOSTNO INFORMACIJSKO poglavje na začetku tega priročnika, vključno z vsem besedilom pod podnaslovi.

ZA PREPREČITEV RESNIH POŠKODB IN POŽARA: Delujte samo s pravilno nameščenim odvodnikom isker.

Delovanje te opreme lahko ustvari iskre, ki lahko zanetijo požar okoli suhe vegetacije. Morda bo potreben odvodnik isker. Upravljavec naj se obrne na lokalne gasilske službe za zakone ali predpise, ki se nanašajo na zahteve za preprečevanje požara.

Na visokih nadmorskih višinah mora kvalificiran mehanik prilagoditi uplinjač, regulator in vse druge dele motorja, ki nadzorujejo razmerje med gorivom in zrakom, da omogoči učinkovito uporabo na visoki nadmorski višini in prepreči poškodbe motorja in vseh drugih naprav, ki se uporabljajo s tem izdelkom.

Ozemljitev

1. Generator mora biti pravilno ozemljen v skladu z vsemi ustreznimi električnimi predpisi in standardi pred uporabo. Naj enoto ozemlji kvalificiran električar, če niste usposobljeni za to.
2. Za ozemljitev generatorja priključite ozemljitveno žico #6 AWG (ni priložena) od ozemljitvenega priključka na nadzorni plošči do ozemljitvene palice (ni priložena). Ozemljitvena palica mora biti bakrena ali medeninasta palica (elektroda), ki je zabita v zemljo in lahko ustrezno ozemlji generator.
3. Za informacije o viru ozemljitve se obrnite na lokalne predpise.

Komponente in kontrole

ZA PREPREČITEV RESNIH POŠKODB: Sledite navodilom za vzporedni komplet za priključitev in uporabo vzporednega kompleta (vzporedni komplet in navodila se prodajajo ločeno).

Delovanje

Preden nastavite ali uporabite ta izdelek, preberite CELOTNO POMEMBNO VARNOSTNO INFORMACIJO na začetku tega priročnika, vključno z vsem besedilom pod podnaslovi.

Predhodni pregledi

Pred nastavitvijo in zagonom preglejte motor in generator ter preverite, ali so deli poškodovani, ohlapni ali manjkajo. Če najdete kakršne koli težave, ne uporabljajte opreme, dokler ni pravilno popravljena.

Preverjanje in dolivanje motornega olja

OPOZORILO: Vaša garancija je NIČNA, če motorna ohišja pred vsako uporabo ni pravilno napolnjena z oljem. Pred vsako uporabo preverite nivo olja. Motor se ne bo zagnal z nizkim nivojem motornega olja ali brez njega.

1. Prepričajte se, da je motor ustavljen in vodoraven.
2. Zaprite odprtino na pokrovčku za gorivo.
3. Na levi strani generatorja odvijte vijak pokrova za dostop na vrhu in odstranite pokrov za dostop, kot je prikazano spodaj.
   
4. Očistite vrh čepa za dolivanje olja in območje okoli njega. Odstranite čep za dolivanje olja tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
   
5. Preverite nivo olja. Nivo olja mora biti do roba luknje, kot je prikazano.
   
6. Po potrebi dodajte ustrezno vrsto olja, dokler nivo olja ni na ustrezni ravni. Za splošno uporabo je priporočljivo olje SAE 10W-30.
7. Privijte čep za dolivanje olja nazaj v smeri urinega kazalca in namestite pokrov za dostop.

OPOZORILO: Ne zaženite motorja s premajhno količino olja. Motor se bo izklopil, če je nivo motornega olja prenizek.

Preverjanje in dolivanje goriva

DA PREPREČITE RESNE POŠKODBE ZARADI POŽARA:
Rezervoar za gorivo napolnite v dobro prezračevanem prostoru, stran od virov vžiga. Če je motor vroč zaradi uporabe, ga izklopite in počakajte, da se ohladi, preden dolijete gorivo. Ne kadite.

1. Očistite pokrovček za gorivo in območje okoli njega.
2. Odvijte in odstranite pokrovček za gorivo.
3. Odstranite cedilo in odstranite vso umazanijo in ostanke. Nato zamenjajte cedilo.

Opomba: Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje več kot 10 % etanola (E10). Ne uporabljajte etanola E85. Dodajte stabilizator goriva v bencin, sicer je garancija NIČNA.

Opomba: Ne uporabljajte bencina, ki je bil shranjen v kovinski posodi za gorivo ali umazani posodi za gorivo. Lahko povzroči, da delci vstopijo v uplinjač, kar vpliva na delovanje motorja in/ali povzroči škodo.

4. Po potrebi napolnite rezervoar za gorivo do približno 2,5 cm pod vratom za polnjenje rezervoarja za gorivo z 87-oktanskim ali višjim neosvinčenim bencinom, ki je bil obdelan z dodatkom stabilizatorja goriva. Upoštevajte priporočila proizvajalca stabilizatorja goriva za uporabo.
5. Nato zamenjajte pokrovček za gorivo.
6. Obrišite razlito gorivo in pustite, da odvečno izhlapi, preden zaženete motor.
   Da preprečite POŽAR, ne zaženite motorja, dokler se v zraku zadržuje vonj po gorivu.

Opomba: Pred prvo uporabo popolnoma napolnite rezervoar za gorivo.
Rezervoar za gorivo mora biti popolnoma poln, da se uplinjač pravilno napolni.

Zagon motorja

Pred zagonom motorja

1. pregledajte generator in motor.
2. Odklopite vse električne obremenitve z generatorja.
3. Napolnite motor s pravilno količino in vrsto neosvinčenega bencina in olja, obdelanega s stabilizatorjem.

Ročni zagon

1. Odprite odprtino na pokrovčku za gorivo.
   
2. Obrnite stikalo motorja v položaj ON (vklop).
3. Premaknite ročico dušilnika v položaj START (zaprto).
   
4. Premaknite stikalo za varčevanje (ESC) v položaj OFF (izklop).
5. Primite zaganjalni ročaj motorja ohlapno in ga počasi potegnite večkrat, da bencin steče v uplinjač motorja. Nato nežno potegnite zaganjalni ročaj, dokler ne začutite upora. Pustite, da se kabel popolnoma umakne, nato pa ga hitro potegnite. Ponavljajte, dokler se motor ne zažene. Ne dovolite, da se zaganjalni ročaj zaskoči nazaj ob ohišje. Držite ga, ko se umika, da ne udari ob ohišje.
   

Opomba: Če se motor ne zažene, preverite nivo motornega olja. Motor se ne bo zagnal z nizkim nivojem motornega olja ali brez njega.

Opomba: Če se topel motor ne zažene, premaknite ročico dušilnika v položaj RUN (odprto), preden ga poskusite znova zagnati.

6. Pustite, da motor teče nekaj sekund.
   Počakajte, da se prižge lučka OUTPUT (izhod).
   
7. Nato počasi premaknite ročico dušilnika v položaj RUN (odprto).
   

Opomba: Če ročico dušilnika premaknete prehitro, lahko motor ugasne.

Pustite, da motor teče pet minut brez obremenitve po vsakem zagonu, da se motor stabilizira.

IZKLOP OGLJIKOVEGA MONOKSIDA

DA PREPREČITE RESNE POŠKODBE IN SMRT ZARADI VDIHAVANJA OGLJIKOVEGA MONOKSIDA:
Senzor ogljikovega monoksida je samo dodatna raven zaščite. Ne uporabljajte generatorja na nobenem območju ali v situaciji, ki bo omogočila kopičenje ogljikovega monoksida.

• UTRIPAJOČA RDEČA LUČ: Nevarna raven plina ogljikovega monoksida se je nabrala. Takoj odidite, dokler se območje ne prezrači. Premaknite generator v dobro prezračevano območje pred delovanjem.
• UTRIPAJOČA RUMENA LUČ: Okvara senzorja ogljikovega monoksida. Senzor potrebuje servis. Ne uporabljajte generatorja, dokler senzor ne deluje pravilno.

Senzor ogljikovega monoksida mora servisirati samo usposobljen tehnik, da ga povrne v prvotne nastavitve. Ne spreminjajte ali posegajte v senzor ogljikovega monoksida. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči smrt ali resne poškodbe zaradi okvare senzorja ogljikovega monoksida.

Obdobje uvajanja

1. Uvajanje motorja bo pomagalo zagotoviti pravilno delovanje opreme in motorja.
2. Obdobje uvajanja bo trajalo približno 30 ur uporabe. V tem obdobju NE prekoračite 75 % delovne moči generatorja.

• Po tem obdobju zamenjajte motorno olje.

V normalnih pogojih delovanja naslednje vzdrževanje sledi urniku, ki je razložen v razdelku VZDRŽEVANJE.

Nominalni 12VDC izhod

1. Premaknite stikalo za varčevanje (ESC) v položaj OFF (izklop).
2. Uporabljajte samo 12VDC vtičnico za polnjenje 12-voltne svinčeno-kislinske baterije z uporabo ustreznega regulatorja polnjenja. (Baterija in regulator nista vključena.) Izhod 12VDC ni reguliran.
   
3. Ne priključujte nobene naprave na 12VDC priključek, ki porabi več kot 5 amperov.
4. Če se sproži zaščita 12VDC vezja, zmanjšajte obremenitev in pritisnite gumb za ponastavitev poleg vtičnice.

Priključitev 120VAC obremenitev na enoto

Izračun porabe energije

Porabo energije lahko izračunate tako, da pomnožite volte in ampere. Rezultat je moč v vatih.

• Nikoli ne prekoračite delovne moči v vatih za generator ali nazivnega toka katere koli vtičnice.
• Glejte priročnike za uporabo aparatov/orodij, da ugotovite moč električnih obremenitvenih naprav.
• Dolgi napajalni kabli in podaljški porabijo dodatno energijo. Dolžino kabla ohranite na minimumu.

Ocene moči v vatih

Moči v vatih, navedene spodaj, so samo ocene za to vrsto opreme.

Pred priključitvijo na generator preverite moč v vatih na vseh obremenitvah.

Ta enota lahko napaja katero koli od naslednjih elementov:	Delovna moč v vatih	Zagonska moč v vatih
Zračni kompresor 1/4 HP	600	900
Motor 1/6 HP	500	800
Vrtalnik 3/8"	400	600
Mini hladilnik	400	700
Namizni/škatlasti ventilator	200
Polnilnik baterij 15 Amp	380
Obrezovalnik robov	350
Škarje za živo mejo	500
Radio	50
Deset 75-vatnih žarnic	750

Priključite napajalni kabel 120-voltnega aparata/orodja v 120VAC vtičnico na generatorju. Aparate priključite od največje do najmanjše obremenitve.

Opomba: Ne dovolite, da generator popolnoma ostane brez goriva, ko so naprave priključene. Izhod generatorja se lahko močno poveča, ko mu zmanjkuje goriva, kar lahko poškoduje priključene naprave.

Ko končate z uporabo aparata/orodja, ga izklopite in odklopite iz AC vtičnice na generatorju.

Lučka preobremenitve

Opomba: Lučka OVERLOAD (preobremenitev) se lahko prižge za nekaj sekund, ko se zažene velika naprava. To je normalno za obremenitve, ki se približujejo zmogljivosti tega generatorja.

1. Skupna kombinirana obremenitev skozi vtičnico na generatorju ne sme preseči nazivne največje moči enote.
2. Če se prižge lučka OVERLOAD (preobremenitev) in generator preneha proizvajati elektriko, je bil preobremenjen.
3. Odklopite vse električne naprave in primerjajte zahteve naprave z nazivno vrednostjo generatorja.
   Odstranite vse, kar lahko omejuje prezračevanje generatorja.
4. Pritisnite gumb za ponastavitev preobremenitve pod dvojno 120VAC vtičnico, dokler se lučka OVERLOAD (preobremenitev) ne ugasne in se prižge izhodna lučka.
   
5. Znova priključite naprave, pri tem pa pazite, da ne preobremenite generatorja.

Stikalo za varčevanje (ESC)

1. Vklopite stikalo za varčevanje (ESC) v položaj ON (vklop), da omejite hrup in porabo goriva pri lažjih obremenitvah generatorja.
2. Izklopite stikalo za varčevanje (ESC) v položaj OFF (izklop), da motor deluje s polno hitrostjo:
   1. pri zagonu
   2. ko je uporabljena velika obremenitev
   3. pri uporabi 12VDC izhoda.

Ustavitev motorja

Če želite ustaviti motor v sili, izklopite stikalo motorja.

V normalnih pogojih uporabite naslednji postopek za izklop generatorja:

1. Izklopite vse električne obremenitvene naprave in jih odklopite iz generatorja.
   
2. Izklopite stikalo motorja.
3. Zaprite odprtino na pokrovčku za gorivo.
   

Vzdrževanje

ZA PREPREČITEV RESNIH POŠKODB ZARADI NENADNEGA ZAGONA:
Obrnite kombinacijsko stikalo opreme v položaj "OFF" (izklop), počakajte, da se motor ohladi, in odklopite pokrovček svečke, preden izvedete kakršne koli postopke pregledovanja, vzdrževanja ali čiščenja.

ZA PREPREČITEV RESNIH POŠKODB ZARADI OKVARE OPREME:
Ne uporabljajte poškodovane opreme. Če se pojavijo nenormalni zvoki, vibracije ali prekomerno kajenje, odpravite težavo, preden nadaljujete z uporabo.

Upoštevajte vsa navodila za servisiranje v tem priročniku. Če motor ni pravilno servisiran, lahko pride do kritične okvare.

Številne postopke vzdrževanja, vključno s tistimi, ki niso podrobno opisani v tem priročniku, bo moral izvesti usposobljen tehnik zaradi varnosti. Če imate kakršne koli dvome o svoji sposobnosti varnega servisiranja opreme ali motorja, naj opremo servisira usposobljen tehnik.

Razpored čiščenja, vzdrževanja in mazanja

Opomba: Ta razpored vzdrževanja je namenjen zgolj kot splošno vodilo. Če se zmogljivost zmanjša ali če oprema deluje nenavadno, takoj preverite sisteme. Potrebe po vzdrževanju vsakega kosa opreme se bodo razlikovale glede na dejavnike, kot so delovni cikel, temperatura, kakovost zraka, kakovost goriva in drugi dejavniki.

Opomba: Naslednji postopki so poleg rednih pregledov in vzdrževanja, ki so razloženi kot del rednega delovanja motorja in opreme.

Postopek	Pred vsako uporabo	Mesečno ali na vsakih 8 ur uporabe	Na vsake 3 mesece ali 50 ur uporabe	Na vsakih 6 mesecev ali 100 ur uporabe	Letno ali na vsakih 300 ur uporabe	Na vsaki 2 leti
Obrišite zunanjost motorja
Preverite nivo motornega olja
Preverite zračni filter
Zamenjajte motorno olje
Očistite/zamenjajte zračni filter			*
Preverite in očistite svečko
Preverite/prilagodite hitrost prostega teka Preverite/prilagodite zračnost ventilov Očistite rezervoar za gorivo, cedilo in uplinjač Očistite usedline ogljika iz zgorevalne komore					**	**
Po potrebi zamenjajte cev za gorivo						**

*Servisirajte pogosteje, če se uporablja v prašnih območjih.
**Te elemente mora servisirati usposobljen tehnik.

Preverjanje in dolivanje goriva

ZA PREPREČITEV RESNIH POŠKODB ZARADI POŽARA:
Napolnite rezervoar za gorivo v dobro prezračevanem prostoru, stran od virov vžiga. Če je motor vroč zaradi uporabe, ga izklopite in počakajte, da se ohladi, preden dodate gorivo. Ne kadite.

1. Očistite pokrovček za gorivo in območje okoli njega.
2. Odvijte in odstranite pokrovček za gorivo.
3. Odstranite cedilo in odstranite vso umazanijo in ostanke. Nato zamenjajte cedilo.

Opomba: Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje več kot 10 % etanola (E10). Ne uporabljajte E85 etanola. Dodajte stabilizator goriva v bencin, sicer garancija ne velja.

Opomba: Ne uporabljajte bencina, ki je bil shranjen v kovinski posodi za gorivo ali umazani posodi za gorivo. To lahko povzroči, da delci vstopijo v uplinjač, kar vpliva na delovanje motorja in/ali povzroči škodo.

4. Po potrebi napolnite rezervoar za gorivo do približno 1 palca pod vratom za polnjenje rezervoarja za gorivo z 87-oktanskim ali višjim neosvinčenim bencinom, ki je bil obdelan z dodatkom stabilizatorja goriva. Upoštevajte priporočila proizvajalca stabilizatorja goriva za uporabo.
5. Nato zamenjajte pokrovček za gorivo.
6. Obrišite razlito gorivo in pustite, da odvečno izhlapi, preden zaženete motor.
   Da preprečite POŽAR, ne zaženite motorja, dokler se v zraku še vonja po gorivu.

Menjava motornega olja

Olje je med delovanjem zelo vroče in lahko povzroči opekline. Počakajte, da se motor ohladi, preden zamenjate olje.

1. Prepričajte se, da je motor ustavljen in raven.
2. Zaprite odprtino na pokrovčku za gorivo.
3. Na levi strani generatorja odvijte vijak dostopne plošče na vrhu in odstranite dostopno ploščo.
   
4. Očistite vrh čepa za dolivanje olja in območje okoli njega. Odstranite čep za dolivanje olja tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
   
5. Postavite generator na stojala s čepom za dolivanje olja, ki je centriran nad posodo za izpuščanje olja. Nagnite generator nad posodo za izpuščanje olja in počakajte, da se olje popolnoma izteče. Reciklirajte rabljeno olje.
6. Postavite generator nazaj na ravno površino. Dodajte ustrezno vrsto olja, dokler nivo olja ni na pravilni ravni. Za splošno uporabo je priporočljivo olje SAE 10W-30. Tabela viskoznosti SAE prikazuje druge viskoznosti, ki se uporabljajo pri različnih povprečnih temperaturah.
   
7. Preverite nivo olja. Nivo olja mora biti do roba luknje, kot je prikazano.
   
8. Privijte čep za dolivanje olja nazaj v smeri urinega kazalca in zamenjajte dostopno ploščo.

OBVESTILO: Ne zaženite motorja s premajhno količino olja. Motor se ne bo zagnal z nizkim ali brez motornega olja.

Vzdrževanje svečke

1. Odstranite pokrov za dostop do svečke z vrha generatorja.
   
2. Odklopite pokrovček svečke s konca svečke. Očistite ostanke okoli svečke.
3. Uporabite ključ za svečke, da odstranite svečko.
   
4. Preglejte svečko: Če je elektroda oljnata, jo očistite s čisto, suho krpo. Če ima elektroda usedline, jo polirajte z brusnim papirjem. Če je beli izolator razpokan ali okrušen, je treba svečko zamenjati.

Priporočena svečka
TORCH	A5RTC

OBVESTILO: Uporaba nepravilne svečke lahko poškoduje motor.

5. Pri nameščanju nove svečke prilagodite razmik svečke glede na specifikacijo na tabeli specifikacij. Ne pritiskajte na elektrodo — svečka se lahko poškoduje.
6. Nanesite material proti zatikanju na navoje svečke. Namestite novo svečko ali očiščeno svečko v motor.
   • Tip s tesnilom:
     Privijte s prsti, dokler se tesnilo ne dotakne glave valja, nato privijte še približno 1/2 – 2/3 obrata.
   • Tip brez tesnila:
     Privijte s prsti, dokler se svečka ne dotakne glave valja, nato privijte še približno 1/16 obrata.

OBVESTILO: Pravilno privijte svečko.
Če je ohlapna, bo svečka povzročila pregrevanje motorja.
Če je preveč privita, se bodo poškodovali navoji v bloku motorja.

7. Nanesite dielektrično zaščito pokrova svečke (ni priložena) na konec svečke in varno pritrdite pokrovček.
8. Zamenjajte pokrov za dostop do svečke.

Vzdrževanje elementa zračnega filtra

1. Odstranite dostopno ploščo na levi strani generatorja.
   
2. Odstranite pokrov zračnega filtra in element zračnega filtra ter preverite, ali je umazan. Očistite, kot je opisano spodaj.
3. Čiščenje:

• Za "papirne" elemente filtra: Da preprečite poškodbe zaradi prahu in ostankov, nosite varnostna očala, odobrena s strani ANSI, masko/respirator za prah, odobren s strani NIOSH, in težke delovne rokavice. V dobro prezračevanem prostoru, stran od mimoidočih, uporabite stisnjen zrak, da izpihate prah iz zračnega filtra.
• Za elemente filtra iz pene: Element večkrat operite v topli vodi in blagem detergentu. Izperite. Iztisnite odvečno vodo in pustite, da se popolnoma posuši. Filter na kratko namočite v lahko olje, nato iztisnite odvečno olje.

4. Namestite očiščen element zračnega filtra.
5. Pred uporabo pritrdite pokrov zračnega filtra in zamenjajte dostopno ploščo.

Dolgotrajno shranjevanje

Če oprema ne bo delovala več kot 20 dni, pripravite motor za shranjevanje na naslednji način:

1. ČIŠČENJE:
   Počakajte, da se motor ohladi, nato ga očistite s suho krpo. OBVESTILO: Ne čistite z vodo. Voda bo postopoma vstopila v motor in povzročila škodo. Nanesite tanek sloj olja za preprečevanje rje na vse kovinske dele.
2. GORIVO:
   Za zaščito rezervoarja za gorivo med shranjevanjem ga napolnite s svežim bencinom, ki je bil obdelan z dodatkom stabilizatorja goriva. Upoštevajte priporočila proizvajalca stabilizatorja goriva za uporabo. Glejte Preverjanje in dolivanje goriva.
   Star bencin, ki ni bil vnaprej obdelan s stabilizatorjem, je treba varno izprazniti in ne sme teči skozi motor.

Da preprečite resne poškodbe in požar, zaprite ventil za gorivo, preden izpraznite uplinjač.

Po zaprtju ventila za gorivo postavite ustrezno posodo pod uplinjač in previdno odstranite izpustni vijak z dna posode uplinjača, da se gorivo popolnoma izteče. Po izpraznitvi zamenjajte izpustni vijak.

ZA PREPREČITEV RESNIH POŠKODB ZARADI POŽARA:
Izpraznite rezervoar za gorivo v dobro prezračevanem prostoru, stran od virov vžiga. Če je motor vroč zaradi uporabe, ga izklopite in počakajte, da se ohladi, preden izpraznite gorivo. Ne kadite.

3. MAZANJE:
   1. Zamenjajte motorno olje.
   2. Očistite območje okoli svečke. Odstranite svečko in v valj skozi luknjo za svečko vlijte eno žlico motornega olja.
   3. Zamenjajte svečko, vendar pustite pokrovček svečke odklopljen.
   4. Povlecite ročico zaganjalnika, da porazdelite olje v valju. Ustavite se po enem ali dveh obratih, ko začutite, da bat začne kompresijski hod (ko začnete čutiti upor).
4. SHRANJEVALNI PROSTOR:
   Pokrijte in shranite v suhem, ravnem, dobro prezračevanem prostoru izven dosega otrok. Shranjevalni prostor mora biti tudi stran od virov vžiga, kot so grelniki vode, sušilni stroji in peči.

OBVESTILO: Med daljšimi obdobji shranjevanja je treba motor zagnati vsake 3 mesece in pustiti, da deluje 15 – 20 minut, sicer garancija ne velja.

5. PO SHRANJEVANJU:
   Pred zagonom motorja med ali po shranjevanju ne pozabite, da se bo neobdelan bencin hitro pokvaril. Izpraznite rezervoar za gorivo in zamenjajte s svežim gorivom, če neobdelan bencin stoji en mesec, če obdelan bencin stoji dlje od priporočenega obdobja stabilizatorja goriva ali če se motor ne zažene.

Odpravljanje težav

Problem (Težava)	Possible Causes (Možni vzroki)	Probable Solutions (Verjetne rešitve)
Engine will not start (Motor se ne zažene)	FUEL RELATED (POVEZANO Z GORIVOM): No fuel in tank or fuel valve closed. (V rezervoarju ni goriva ali je ventil za gorivo zaprt.) Choke not in START position, cold engine. (Zadušitev ni v položaju START (ZAČETEK), hladen motor.) Gasoline with more than 10% ethanol used. (E15, E20, E85, etc.) (Uporabljen bencin z več kot 10 % etanola (E15, E20, E85 itd.).) Low quality or deteriorated, old gasoline. (Nizka kakovost ali poslabšan, star bencin.) Carburetor not primed. (Karburator ni napolnjen.) Dirty fuel passageways. (Umazane poti za gorivo.) Carburetor needle stuck. Fuel can be smelled in the air. (Zagozdena igla karburatorja. V zraku se vonja gorivo.) Too much fuel in chamber. This can be caused by the carburetor needle sticking. (Preveč goriva v komori. To lahko povzroči zataknjena igla karburatorja.) Clogged Fuel Filter. (Zamašen filter za gorivo.)	FUEL RELATED (POVEZANO Z GORIVOM): Fill fuel tank with fresh 87+ octane stabilizer-treated unleaded gasoline and open fuel valve. Do not use gasoline with more than 10% ethanol (E15, E20, E85, etc.). (Napolnite rezervoar za gorivo s svežim neosvinčenim bencinom z oktanskim številom 87+ in odprite ventil za gorivo. Ne uporabljajte bencina z več kot 10 % etanola (E15, E20, E85 itd.).) Move Choke to START position. (Premaknite zadušitev v položaj START (ZAČETEK).) Clean out ethanol rich gasoline from fuel system. Replace components damaged by ethanol. Use fresh 87+ octane stabilizer-treated unleaded gasoline only. Do not use gasoline with more than 10% ethanol (E15, E20, E85, etc.). (Očistite bencin, bogat z etanolom, iz sistema za gorivo. Zamenjajte komponente, poškodovane zaradi etanola. Uporabljajte samo svež neosvinčen bencin z oktanskim številom 87+, obdelan s stabilizatorjem. Ne uporabljajte bencina z več kot 10 % etanola (E15, E20, E85 itd.).) Use fresh 87+ octane stabilizer-treated unleaded gasoline. Do not use gasoline with more than 10% ethanol (E15, E20, E85, etc.). (Uporabljajte svež neosvinčen bencin z oktanskim številom 87+, obdelan s stabilizatorjem. Ne uporabljajte bencina z več kot 10 % etanola (E15, E20, E85 itd.).) Pull on Starter Handle to prime. (Povlecite ročico zaganjalnika za polnjenje.) Clean out passageways using fuel additive. Heavy deposits may require further cleaning. (Očistite prehode z uporabo dodatka za gorivo. Močne usedline lahko zahtevajo nadaljnje čiščenje.) Gently tap side of carburetor float chamber with screwdriver handle. (Nežno potrkajte po strani plovne komore karburatorja z ročajem izvijača.) Turn Choke to RUN position. Remove spark plug and pull the start handle several times to air out the chamber. Reinstall spark plug and set Choke to START position. (Obrnite zadušitev v položaj RUN (TEK). Odstranite svečko in večkrat povlecite ročico za zagon, da prezračite komoro. Ponovno namestite svečko in nastavite zadušitev v položaj START (ZAČETEK).) Replace Fuel Filter. (Zamenjajte filter za gorivo.)
	IGNITION (SPARK) RELATED (POVEZANO Z VŽIGOM (ISKRO)): Engine switch in off position. (Stikalo motorja v položaju izklopa.) Spark plug cap not connected securely. (Pokrovček svečke ni varno priključen.) Spark plug electrode wet or dirty. (Elektroda svečke je mokra ali umazana.) Incorrect spark plug gap. (Nepravilna reža svečke.) Spark plug cap broken. (Pokrovček svečke je pokvarjen.) Incorrect spark timing or faulty ignition system. (Nepravilen čas vžiga ali pokvarjen sistem vžiga.)	IGNITION (SPARK) RELATED (POVEZANO Z VŽIGOM (ISKRO)): Turn the engine switch on. (Vklopite stikalo motorja.) Connect spark plug cap properly. (Pravilno priključite pokrovček svečke.) Clean spark plug. (Očistite svečko.) Correct spark plug gap. (Popravite režo svečke.) Replace spark plug cap. (Zamenjajte pokrovček svečke.) Have qualified technician diagnose/ repair ignition system. (Naj usposobljen tehnik diagnosticira/popravi sistem vžiga.)
	COMPRESSION RELATED (POVEZANO S KOMPRESIJO): Cylinder not lubricated. Problem after long storage periods. (Cilinder ni podmazan. Težava po dolgih obdobjih skladiščenja.) Loose or broken spark plug. (Hissing noise will occur when trying to start.) (Ohlapna ali zlomljena svečka. (Pri poskusu zagona se bo pojavil sibilanten zvok.)) Loose cylinder head or damaged head gasket. (Hissing noise will occur when trying to start.) (Ohlapna glava cilindra ali poškodovano tesnilo glave. (Pri poskusu zagona se bo pojavil sibilanten zvok.)) Engine valves or tappets mis-adjusted or stuck. (Ventili motorja ali dvižne palice so nepravilno nastavljeni ali zataknjeni.)	COMPRESSION RELATED (POVEZANO S KOMPRESIJO): Pour tablespoon of oil into spark plug hole. Crank engine a few times and try to start again. (V luknjo za svečko vlijte žlico olja. Nekajkrat zaženite motor in poskusite znova zagnati.) Tighten spark plug. If that does not work, replace spark plug. If problem persists, may have head gasket problem, see #3. (Zategnite svečko. Če to ne deluje, zamenjajte svečko. Če težava ne izgine, imate morda težavo s tesnilom glave, glejte št. 3.) Tighten head. If that does not remedy problem, replace head gasket. (Zategnite glavo. Če to ne odpravi težave, zamenjajte tesnilo glave.) Have qualified technician adjust/ repair valves and tappets. (Naj usposobljen tehnik nastavi/popravi ventile in dvižne palice.)
	ENGINE OIL RELATED (POVEZANO Z MOTORNI OLJEM): Low engine oil. (Nizka raven motornega olja.) Engine mounted on slope, triggering low oil shutdown. (Motor je nameščen na pobočju, kar sproži zaustavitev zaradi nizke ravni olja.)	ENGINE OIL RELATED (POVEZANO Z MOTORNI OLJEM): Fill engine oil to proper level. Check engine oil before EVERY use. (Napolnite motorno olje do ustrezne ravni. Preverite motorno olje pred VSAKO uporabo.) Operate engine on level surface. Check engine oil level. (Upravljajte motor na ravni površini. Preverite raven motornega olja.)
Engine misfires (Motor ne deluje pravilno)	Spark plug cap loose. (Pokrovček svečke je ohlapen.) Incorrect spark plug gap or damaged spark plug. (Nepravilna reža svečke ali poškodovana svečka.) Defective spark plug cap. (Okvarjen pokrovček svečke.) Old or low quality gasoline. (Star ali nizkokakovosten bencin.) Incorrect compression. (Nepravilna kompresija.)	Check cap and wire connections. (Preverite priključke pokrovčka in žice.) Re-gap or replace spark plug. (Ponovno nastavite režo ali zamenjajte svečko.) Replace spark plug cap. (Zamenjajte pokrovček svečke.) Use only fresh 87+ octane stabilizer-treated unleaded gasoline. Do not use gasoline with more than 10% ethanol (E15, E20, E85, etc.). (Uporabljajte samo svež neosvinčen bencin z oktanskim številom 87+, obdelan s stabilizatorjem. Ne uporabljajte bencina z več kot 10 % etanola (E15, E20, E85 itd.).) Diagnose and repair compression. (Use Engine will not start: COMprESSiOn rELaTED section.) (Diagnosticirajte in popravite kompresijo. (Uporabite razdelek Motor se ne zažene: POVEZANO S KOMPRESIJO.))
Engine stops suddenly (Motor se nenadoma ustavi)	Carbon Monoxide level high. Red light on Carbon Monoxide Sensor illuminates. (Visoka raven ogljikovega monoksida. Zasveti rdeča lučka na senzorju ogljikovega monoksida.) CO Sensor Alarm flashes yellow. (Alarm senzorja CO utripa rumeno.) Vent on fuel cap is closed. (Prezračevalna odprtina na pokrovčku za gorivo je zaprta.) Fuel tank empty or full of impure or low quality gasoline. (Rezervoar za gorivo je prazen ali poln nečistega ali nizkokakovostnega bencina.) Low oil shutdown. (Zaustavitev zaradi nizke ravni olja.) Defective fuel tank cap creating vacuum, preventing proper fuel flow. (Okvarjen pokrovček rezervoarja za gorivo ustvarja vakuum, ki preprečuje pravilen pretok goriva.) Faulty magneto. (Pokvarjen magneto.) Disconnected or improperly connected spark plug cap. (Odklopljen ali nepravilno priključen pokrovček svečke.)	Leave area immediately and allow area to ventilate thoroughly. Only operate generator outside. (Takoj zapustite območje in omogočite temeljito prezračevanje območja. Generator uporabljajte samo zunaj.) Carbon monoxide sensor malfunction. Sensor needs service. Call 1-888-866-5797 as soon as possible. Do not use the Generator until the sensor is working properly. (Okvara senzorja ogljikovega monoksida. Senzor potrebuje servis. Čim prej pokličite 1-888-866-5797. Ne uporabljajte generatorja, dokler senzor ne deluje pravilno.) Open fuel cap vent. (Odprite prezračevalno odprtino pokrovčka za gorivo.) Fill fuel tank with fresh 87+ octane stabilizer-treated unleaded gasoline. Do not use gasoline with more than 10% ethanol (E15, E20, E85, etc.). (Napolnite rezervoar za gorivo s svežim neosvinčenim bencinom z oktanskim številom 87+, obdelan s stabilizatorjem. Ne uporabljajte bencina z več kot 10 % etanola (E15, E20, E85 itd.).) Fill engine oil to proper level. Check engine oil before EVERY use. (Napolnite motorno olje do ustrezne ravni. Preverite motorno olje pred VSAKO uporabo.) Test/replace fuel tank cap. (Preizkusite/zamenjajte pokrovček rezervoarja za gorivo.) Have qualified technician service magneto. (Naj usposobljen tehnik servisira magneto.) Secure spark plug cap. (Pritrdite pokrovček svečke.)
Engine stops when under heavy load (Motor se ustavi pri veliki obremenitvi)	Dirty air filter (Umazan zračni filter) Engine running cold. (Motor deluje hladen.)	Clean element. (Očistite element.) Allow engine to warm up prior to operating equipment. (Pred uporabo opreme pustite, da se motor ogreje.)
Engine knocks (Motor trka)	Old or low quality gasoline. (Star ali nizkokakovosten bencin.) Engine overloaded. (Motor je preobremenjen.) Incorrect spark timing, deposit buildup, worn engine, or other mechanical problems. (Nepravilen čas vžiga, nabiranje usedlin, obrabljen motor ali druge mehanske težave.)	Fill fuel tank with fresh 87+ octane stabilizer-treated unleaded gasoline. Do not use gasoline with more than 10% ethanol (E15, E20, E85, etc.). (Napolnite rezervoar za gorivo s svežim neosvinčenim bencinom z oktanskim številom 87+, obdelan s stabilizatorjem. Ne uporabljajte bencina z več kot 10 % etanola (E15, E20, E85 itd.).) Do not exceed equipment's load rating. (Ne prekoračite nazivne obremenitve opreme.) Have qualified technician diagnose and service engine. (Naj usposobljen tehnik diagnosticira in servisira motor.)
Engine backfires (Motor strelja nazaj)	Impure or low quality gasoline. (Nečist ali nizkokakovosten bencin.) Engine too cold. (Motor je prehladen.) Intake valve stuck or overheated engine. (Sesalni ventil je zataknjen ali je motor pregrevan.) Incorrect timing. (Nepravilen čas.)	Fill fuel tank with fresh 87+ octane stabilizer-treated unleaded gasoline. Do not use gasoline with more than 10% ethanol (E15, E20, E85, etc.). (Napolnite rezervoar za gorivo s svežim neosvinčenim bencinom z oktanskim številom 87+, obdelan s stabilizatorjem. Ne uporabljajte bencina z več kot 10 % etanola (E15, E20, E85 itd.).) Use cold weather fuel and oil additives to prevent backfiring. (Uporabite dodatke za gorivo in olje za hladno vreme, da preprečite povratni udar.) Have qualified technician diagnose and service engine. (Naj usposobljen tehnik diagnosticira in servisira motor.) Check engine timing. (Preverite čas motorja.)
Attached device doesn't have power (Priključena naprava nima napajanja)	Device not plugged in properly. (Naprava ni pravilno priključena.) Generator overloaded. (Generator je preobremenjen.) Product needs service. (Izdelek potrebuje servis.)	Turn off and unplug the device, then plug it back in again and turn on. (Izklopite in izključite napravo, nato jo ponovno priključite in vklopite.) Turn off and unplug device(s), reset circuit overload button, plug in device(s) and turn on. (Izklopite in izključite napravo(e), ponastavite gumb za preobremenitev tokokroga, priključite napravo(e) in vklopite.) Have product repaired. (Dajte izdelek popraviti.)
Attached device begins to operate abnormally (Priključena naprava začne delovati nenormalno)	Problem with device. (Težava z napravo.) Rated load capacity exceeded. (Prekoračena nazivna nosilnost.)	Immediately unplug device. Have device repaired by a qualified technician, or replace device. (Takoj izključite napravo. Naj napravo popravi usposobljen tehnik ali pa jo zamenjajte.) Lower the number of items plugged into the generator to stay within the rated capacity, or use a more powerful generator. (Zmanjšajte število elementov, priključenih na generator, da ostanete znotraj nazivne zmogljivosti, ali uporabite močnejši generator.)

Follow all safety precautions whenever diagnosing or servicing the generator or engine. (Pri diagnosticiranju ali servisiranju generatorja ali motorja upoštevajte vse varnostne ukrepe.)

Visit our website at: http://www.harborfreight.com
Email our technical support at: productsupport@harborfreight.com
Email our engine support at: predator@harborfreight.com

For technical questions, please call 1-888-866-5797. (Za tehnična vprašanja pokličite 1-888-866-5797.)

Copyright © 2020 by Harbor Freight Tools. All rights reserved. No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of Harbor Freight Tools.
Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein.
Tools required for assembly and service may not be included.

References

• http://www.harborfreight.com

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Predator 1400 Watt, 57063 - Priročnik za SUPER TIHI inverterski generator

Razpoložljivi jeziki