SunJoe TJ603E - Priročnik za električni vrtni kultivator + kultivator

Pomembna varnostna navodila

Vsi upravljavci morajo prebrati ta navodila pred uporabo
Vedno upoštevajte te varnostne smernice. Neupoštevanje lahko povzroči resne telesne poškodbe ali smrt.

Splošna varnostna OPOZORILA

Vi in vsak drug upravljavec tega vrtnega kultivatorja + kultivatorja morate prebrati, razumeti in v celoti upoštevati ta navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči ELEKTRIČNI UDAR, POŽAR in/ali resne OSEBNE POŠKODBE.

Bodite pozorni na simbol za opozarjanje na osebno varnost , ki se uporablja v tem priročniku, da vas opozori na OPOZORILO, ki je podano skupaj s posebnim navodilom za uporabo. To pomeni, da operacija zahteva posebno POZORNOST, PREVIDNOST in ZAVEDANJE.

1. Ohranjajte delovno območje čisto in dobro osvetljeno – Nepospravljena, temna območja vabijo k nesrečam.
2. Nadomestni deli – Pri servisiranju te enote uporabljajte samo identične nadomestne dele. Poškodovane kable takoj zamenjajte ali popravite.
3. Otroke, opazovalce in hišne ljubljenčke držite stran – Vsi gledalci, vključno s hišnimi ljubljenčki, morajo biti na varni razdalji od delovnega območja.
4. Poznajte svoj izdelek – Vedite, kako zagnati in ustaviti stroj. Temeljito se seznanite z upravljalnimi elementi.
5. Uporabite pravo orodje – Tega stroja ne uporabljajte za nobeno delo, razen za tisto, za katero je bil namenjen.
6. Pravilno se oblecite – Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, saj se lahko takšni predmeti zataknejo v gibljive dele. Nosite zaščitno pokrivalo za dolge lase. Pri delu na prostem je priporočljiva uporaba gumijastih rokavic in trdne obutve, ki ne drsi.
7. Podaljški – Da preprečite električni udar, uporabljajte samo podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem.
8. Izogibajte se nenamernemu zagonu – Ne prenašajte vrtnega kultivatorja + kultivatorja s prstom na stikalu. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, preden priključite ali izključite enoto.

Gibljivi deli se bodo še nekaj sekund vrteli po izklopu stroja.

9. Ne zlorabljajte kabla – Nikoli ne prenašajte vrtnega kultivatorja + kultivatorja za kabel ali vlecite kabla, da ga odklopite iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja in ostrih robov.
10. Gibljivi deli – Roke in noge držite stran od gibljivih delov. Zaščite naj bodo na mestu in v pravilnem delovnem stanju.
11. Ne silite orodja – Delovalo bo bolje z manjšo verjetnostjo telesnih ali mehanskih poškodb, če ga boste uporabljali s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.
12. Ne segajte predaleč – Ves čas ohranjajte pravilno oporo in ravnotežje. Če kultivator + kultivator zadene ob tujek, sledite tem korakom:
    • Ustavite električni kultivator + kultivator.
    • Preverite, ali je poškodovan.
    • Popravite morebitne poškodbe, preden ponovno zaženete in uporabite orodje.
13. Uporabljajte zaščitna očala – Uporabljajte tudi zaščitno obutev, oprijeta oblačila, zaščitne rokavice, zaščito za sluh in glavo.
14. Odklopite orodje – Odklopite kultivator + kultivator iz napajanja, ko ga ne uporabljate, preden ga servisirate, pri menjavi dodatne opreme in pri izvajanju kakršnih koli drugih vzdrževalnih del.
15. Neaktivno orodje shranjujte v zaprtih prostorih – Ko kultivatorja + kultivatorja ne uporabljate, ga shranjujte v zaprtih prostorih na suhem in visokem ali zaklenjenem mestu, izven dosega otrok.
16. Skrbno vzdržujte kultivator + kultivator – Rezila naj bodo ostra in čista za optimalno delovanje in zmanjšanje tveganja poškodb. Redno pregledujte podaljšek in ga takoj zamenjajte, če je poškodovan. Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti. Upoštevajte dodatna priporočila, opisana v poglavju o vzdrževanju v tem priročniku.
17. Izogibajte se nevarnim okoljem – Ne uporabljajte kultivatorja + kultivatorja v dežju ali na vlažnih ali mokrih mestih. Ne uporabljajte kultivatorja + kultivatorja v plinastih ali eksplozivnih atmosferah ali v bližini vnetljivih ali gorljivih tekočin. Motorji v teh orodjih običajno iskrijo, iskre pa lahko vnamejo hlapi.
18. Bodite pozorni – Pazite, kaj počnete. Uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte kultivatorja + kultivatorja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali drugih zdravil.
19. Preverite, ali so deli poškodovani – Pred nadaljnjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti zaščito ali drug del, ki je poškodovan, da se ugotovi, ali bo pravilno deloval in opravljal predvideno funkcijo. Preverite poravnavo gibljivih delov, zatikanje gibljivih delov, zlom delov, montažo in katero koli drugo stanje, ki lahko vpliva na njegovo delovanje. Poškodovano zaščito ali drug del je treba ustrezno popraviti ali zamenjati. Za pomoč se obrnite na center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številki 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Usposabljanje

• Pred uporabo te enote preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila na kultivatorju + kultivatorju in v priročniku. Temeljito se seznanite z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo opreme. Vedite, kako hitro ustaviti enoto in izklopiti upravljalne elemente.
• Otrokom nikoli ne smete dovoliti dostopa do opreme. Odrasli nikoli ne smejo uporabljati opreme, ne da bi natančno prebrali in razumeli ta navodila.
• Poskrbite, da bo območje delovanja prosto vseh oseb, zlasti majhnih otrok ali hišnih ljubljenčkov.
• Bodite previdni, da se izognete zdrsu ali padcu.
• Vedno načrtujte svojo pot obdelave, da se izognete izmetavanju materiala proti ljudem, hišnim ljubljenčkom in lastnini (npr. oknom, avtomobilom itd.). Izmetani predmeti lahko povzročijo resne telesne poškodbe in materialno škodo. Ne dovolite nikomur pred delujočim strojem.
• Ljudje, hišni ljubljenčki in lastnina naj bodo med delovanjem kultivatorja + kultivatorja oddaljeni vsaj 25 čevljev. Ustavite kultivator + kultivator, če ljudje ali hišni ljubljenčki vstopijo na območje izmeta.
• Vedno opazujte površinske pogoje, da se izognete zdrsu, padcu in nepričakovanim predmetom.

Priprava

• Vedno preglejte območje, kjer naj bi se uporabljal kultivator + kultivator. Odstranite vse predmete (tj. kamne, palice, žice in druge tuje materiale), ki bi jih lahko izmetala rezila ali bi povzročili spotikanje upravljavca.
• Izmetani predmeti lahko povzročijo resne poškodbe oči in izpostavljenega telesa. Med delovanjem in pri nastavljanju ali popravilu vedno nosite zaščitna očala ali ščitnike za oči.
• Kultivator + kultivator vedno uporabljajte v ustreznih oblačilih. Ne nosite nakita ali drugih ohlapnih oblačil, ki bi se lahko zapletla v gibljive dele. Nosite obutev, ki ne drsi, da zagotovite pravilno oporo.
• Upoštevajte vse predpise in zakone o preprečevanju hrupa.
• Preglejte kultivator + kultivator glede obrabljenih, manjkajočih ali poškodovanih delov in varnostnih nalepk. Za podrobna navodila glejte poglavje o vzdrževanju.

Delovanje

• Ne upravljajte stroja pod vplivom alkohola ali drog.
• Vse varnostne naprave naj bodo nameščene in v pravilnem delovnem stanju. Ne upravljajte z manjkajočimi ali poškodovanimi komponentami.
• Pred obdelavo tal se prepričajte, da kontrole (start/stop) (zaženi/ustavi) pravilno delujejo.
• Med delovanjem držite prekopalnik tal + kultivator z obema rokama. Prepričajte se, da so ročaji suhi.
• Stik z vrtečimi se deli lahko povzroči amputacijo rok in nog. Roke in noge držite stran od vseh vrtečih se delov.
• Prekopalnik tal + kultivator upravljajte samo, ko je dobra vidljivost ali so razmere suhe in svetle. Vedno pazite na svoje korake in trdno držite ročaje. Hodite; ne tecite!
• Ne upravljajte s prekopalnikom tal + kultivatorjem na spolzkih površinah. Med uporabo preverite svoje korake.
• Bodite previdni pri spreminjanju smeri in upravljanju orodja na pobočjih. Vedno držite noge in noge na varni razdalji od stroja. Poiščite skrite ovire ali nevarnosti.
• Ne preobremenjujte zmogljivosti stroja s poskusom pre globoke obdelave tal. To bo povzročilo prevelik upor.
• Ustavite prekopalnik tal + kultivator in odklopite električni kabel, preden zapustite delovno mesto (za ročaji), da nastavite ali pregledate enoto. Počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo.
• Če prekopalnik tal + kultivator začne nenormalno vibrirati, ustavite stroj in ga temeljito preglejte glede poškodb.
• Izklopite stroj (OFF) in odklopite električno napajanje, ko se premikate na novo delovno območje. Pred transportom enote pustite, da se rezila popolnoma prenehajo vrteti.
• Vedno bodite previdni in presojajte, ko se soočite s situacijo, ki ni zajeta v tem priročniku. Če niste prepričani, kaj storiti, se obrnite na pooblaščenega prodajalca Snow Joe + Sun Joe ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Ne uporabljajte v dežju ali mokrih razmerah.
• Ne prijemajte izpostavljenih rezil ali rezalnih robov, ko dvigujete ali držite napravo.

Ustavitev dela

• Vedno izklopite prekopalnik tal + kultivator (OFF) in odklopite električno napajanje, ko prenehate z delom ali ko spreminjate delovna območja. Nikoli ne puščajte stroja, da deluje brez nadzora.
• Rezila se bodo še kratek čas vrtela po izklopu prekopalnika tal + kultivatorja (OFF). Počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo, preden dvignete stroj ali opravite pregled in vzdrževanje.
• Ohišje motorja ostane vroče kratek čas po izklopu stroja (OFF). Pustite, da se ohišje motorja popolnoma ohladi, preden se ga dotaknete ali ga shranite v bližini gorljivih materialov.

Vzdrževanje in shranjevanje

• Vzdržujte ali zamenjajte varnostne nalepke in nalepke z navodili.
• Izklopite vse kontrole, ustavite motor in počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo, preden očistite, popravite ali pregledate prekopalnik tal + kultivator.
• Redno preverjajte naslednje:
  1. Rezila so čista in se lahko prosto vrtijo – Kopičenje ostankov okoli rezil lahko poslabša delovanje ali poškoduje motor. Pred vsako uporabo preglejte in očistite območje okoli rezil.
  2. Varnostne naprave delujejo pravilno – Ne posegajte v varnostne naprave in jih ne nastavljajte.
  3. Vijaki in matice so pravilno priviti – Vizualno preglejte stroj glede morebitnih poškodb in se prepričajte, da je prekopalnik tal + kultivator v varnem delovnem stanju.
  4. Uporabljajte samo identične nadomestne dele – Poškodovane dele vedno zamenjajte samo z deli originalnega proizvajalca opreme (OEM). Nadomestni deli, ki ne ustrezajo specifikacijam originalne opreme, lahko povzročijo nepravilno delovanje in ogrozijo varnost.

Dvojno izolirane naprave

Pri dvojno izolirani napravi sta namesto ozemljitve zagotovljena dva izolacijska sistema. Pri dvojno izolirani napravi ni zagotovljenih sredstev za ozemljitev, niti se ne sme dodati sredstev za ozemljitev naprave. Servisiranje dvojno izolirane naprave zahteva izjemno previdnost in poznavanje sistema, zato ga sme izvajati samo usposobljeno servisno osebje pri pooblaščenem prodajalcu Snow Joe + Sun Joe. Nadomestni deli za dvojno izolirano napravo morajo biti identični delom, ki jih nadomeščajo. Dvojno izolirana naprava je označena z besedami "Double Insulation" ("Dvojna izolacija") ali "Double Insulated" ("Dvojno izolirano"). Simbol (kvadrat znotraj kvadrata) je lahko tudi označen na napravi.

DVOJNO IZOLIRANO: OZEMLJITEV NI POTREBNA. PRI SERVISIRANJU UPORABLJAJTE SAMO IDENTIČNE NADOMESTNE DELE.

Ta električni prekopalnik tal + kultivator je dvojno izoliran, kar odpravlja potrebo po ločenem sistemu ozemljitve. Uporabljajte samo identične nadomestne dele. Pred servisiranjem dvojno izoliranih naprav preberite navodila. Ta električni prekopalnik tal + kultivator uporabljajte samo, kot je opisano v tem priročniku.

Električna varnost

1. Zaščita z odklopnikom zemeljskega toka (GFCI) mora biti zagotovljena na tokokrogih ali vtičnicah, ki se bodo uporabljali za ta električni kultivator + motokultivator. Na voljo so vtičnice z vgrajeno zaščito GFCI in se lahko uporabljajo za ta varnostni ukrep.
2. Za zmanjšanje tveganja električnega udara ima ta naprava polariziran vtič (tj. ena stran je širša od druge). Uporabljajte to napravo samo s polariziranim podaljškom, ki je na seznamu UL, CSA ali ETL in je priporočen za uporabo na prostem v vseh vremenskih pogojih, kot je 14-žilni 15-metrski podaljšek Snow Joe + Sun Joe SJTW-A z osvetljenim koncem (model PJEXT50-B). Obiščite sunjoe.com, da kupite ta podaljšek prek spleta, ali pa za naročilo po telefonu pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   Vtič naprave se bo v polariziran podaljšek prilegal samo na en način. Če vtič naprave ne gre v celoti v podaljšek, obrnite vtič. Če vtič še vedno ne gre, si priskrbite ustrezen polariziran podaljšek. Polariziran podaljšek bo zahteval uporabo polarizirane stenske vtičnice. Vtič podaljška se bo v polarizirano stensko vtičnico prilegal samo na en način. Če vtič ne gre v celoti v stensko vtičnico, obrnite vtič. Če vtič še vedno ne gre, se obrnite na usposobljenega električarja, da vam namesti ustrezno stensko vtičnico. Nikakor ne spreminjajte vtiča naprave, vtičnice podaljška ali vtiča podaljška.
3. Da preprečite električni udar, uporabljajte samo podaljšek, primeren za uporabo na prostem, kot so SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ali SJTOW-A.
   Pred uporabo preverite, ali je podaljšek v dobrem stanju. Pri uporabi podaljška poskrbite, da boste uporabili dovolj močnega, da prenese tok, ki ga bo porabil vaš izdelek. Premalo močan kabel bo povzročil padec napetosti v liniji, kar bo povzročilo izgubo moči in pregrevanje.

Električni udar lahko povzroči HUDO POŠKODBO ali SMRT. Upoštevajte ta opozorila:

• Ne dovolite, da bi kateri koli del električnega kultivatorja + motokultivatorja prišel v stik z vodo, medtem ko deluje. Če se naprava zmoči, ko je izklopljena, jo pred zagonom obrišite do suhega.
• Uporabljajte samo podaljšek z oznako UL, CSA ali ETL za uporabo na prostem v vseh vremenskih pogojih, kot je 14-žilni 15-metrski podaljšek Snow Joe + Sun Joe SJTW-A z osvetljenim koncem (model PJEXT50-B). Obiščite sunjoe.com, da kupite ta podaljšek prek spleta, ali pa za naročilo po telefonu pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Ne uporabljajte podaljška, daljšega od 30 m (100 ft).
• Ne dotikajte se naprave ali njenega vtiča z mokrimi rokami ali medtem ko stojite v vodi. Nošenje gumijastih škornjev nudi nekaj zaščite.

TABELA PODALJŠKOV
Dolžina podaljška	Do 15 m (50 ft)	+15 m - 30 m (+50 ft - 100 ft)
Debelina žice (A.W.G.):	14	12

4. Da preprečite, da bi se kabel naprave med delovanjem odklopil od podaljška, uporabite vgrajen kavelj za zadrževanje podaljška in/ali naredite vozel z obema kabloma, kot je prikazano spodaj.
   
   Način pritrditve podaljška
5. Ne zlorabljajte kabla. Nikoli ne vlecite kultivatorja + motokultivatorja za kabel ali potegnite kabla, da ga odklopite od vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja in ostrih robov.

Varnostni simboli

Naslednja tabela prikazuje in opisuje varnostne simbole, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preden poskusite izdelek sestaviti in uporabljati, preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila na napravi.

Simboli	Opisi	Simboli	Opisi
	PREBERITE PRIROČNIK(E) ZA UPORABO – Preden poskusite izdelek sestaviti in uporabljati, preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila v priročniku(ih) za uporabo.		Nosite zaščito za oči, zaščito za dihanje in zaščito za ušesa (tj. zaščitna očala, protiprašne maske in glušnike).
	VARNOSTNO OPOZORILO – Označuje previdnostni ukrep, opozorilo ali nevarnost.		Enote ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem.
	Električni podaljšek hranite stran od rezil.		Vrteči se deli lahko povzročijo resne poškodbe. Pred transportom stroja ali pred pregledom, čiščenjem ali izvajanjem kakršnega koli drugega vzdrževanja se prepričajte, da so se rezila popolnoma ustavila.
	IZKLOP! Pred čiščenjem ali izvajanjem vzdrževalnih pregledov izvlecite vtič iz vtičnice.		IZKLOP! Takoj izvlecite vtič iz vtičnice, če je kabel poškodovan ali prerezan.
	Pazite na tuje predmete, ki bi jih naprava lahko vrgla. Osebe, ki so v bližini, naj bodo na varni razdalji od delovnega območja.		Pred uporabo preglejte delovno območje in odstranite vse predmete, ki bi jih naprava lahko vrgla. Če med delom odkrijete skrit predmet, ustavite motor in odstranite predmet.
	Pri uporabi stroja in rokovanju z odpadki nosite zaščitne rokavice in obutev, ki ne drsi.		Delajte prečno po pobočjih; nikoli ne delajte gor in dol po takšnih površinah.
	Vrteči se del se bo neprekinjeno vrtel še nekaj sekund po izklopu stroja.		DVOJNA IZOLACIJA – Pri servisiranju uporabljajte samo identične nadomestne dele.

Spoznajte svojo napravo

Pred uporabo električnega prekopalnika + kultivatorja natančno preberite priročnik za uporabo in varnostna navodila. Spodnjo sliko primerjajte z električnim prekopalnikom + kultivatorjem, da se seznanite z lokacijo različnih upravljalnih elementov in nastavitev. Priročnik shranite za prihodnjo uporabo.

1. Stikalo za sprožitev
2. Varnostni gumb za zaklepanje
3. Desni ročaj
4. Kabel naprave
5. Kavelj za pritrditev podaljška
6. Levi ročaj
7. Zgornji ročaj
8. Gumb in vijak zgornjega ročaja (2)
9. Sponka za kabel
10. Srednji ročaj
11. Gumb in vijak srednjega ročaja (2)
12. Spodnji ročaj
13. Transportni ročaj
14. Zračniki
15. Ohišje motorja
16. Ščitnik
17. Nastavitev koles
18. Kolesa
19. Jeklena rezila
20. Menjalnik

Tehnični podatki

Motor		12-amp
Nazivna napetost		120V ~ 60 Hz
Hitrost brez obremenitve		370 ± 10% vrt./min
Ročaj		Zložljiv (3 deli)
Rotor		6 jeklenih rezil za obdelavo zemlje
Največja širina obdelave		16 in. (40,6 cm)
Največja globina obdelave		8 in. (20,3 cm)
Neto teža		26,5 lbs (12 kg)

Razpakiranje

Vsebina škatle

• Ohišje električnega prekopalnika + kultivatorja
• Zgornji ročaj
• Srednji ročaj
• Gumb in vijak ročaja (4)
• Priročnik s kartico za registracijo

1. Previdno odstranite električni prekopalnik + kultivator in preverite, ali so priloženi vsi zgoraj navedeni elementi.
2. Izdelek natančno preglejte in se prepričajte, da med transportom ni prišlo do poškodb ali zlomov. Če najdete poškodovane ali manjkajoče dele, NE vračajte enote v trgovino. Pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   OPOMBA: Ne zavrzite transportne škatle in embalažnega materiala, dokler niste pripravljeni uporabiti električnega prekopalnika + kultivatorja. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Te materiale ustrezno zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi ali shranite embalažo za dolgoročno shranjevanje izdelka.

Oprema in embalažni material nista igrači. Ne dovolite otrokom, da se igrajo s plastičnimi vrečkami, folijami ali majhnimi deli. Te predmete je mogoče pogoltniti in predstavljajo nevarnost zadušitve!

Sestavljanje

Ne priključujte na napajanje, dokler sestavljanje ni končano. Neupoštevanje lahko povzroči nenameren zagon in resne telesne poškodbe.

Pred izvajanjem kakršnega koli vzdrževanja se prepričajte, da je orodje izključeno iz napajanja. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči resne telesne poškodbe.

Da preprečite resne telesne poškodbe, se prepričajte, da je stikalo v položaju OFF (IZKLOP) (O), enota je izključena in da so se rezila popolnoma ustavila, preden pregledate, očistite ali servisirate enoto.

Izdelek mora biti v celoti sestavljen pred uporabo. Ne uporabljajte izdelka, ki je samo delno sestavljen ali sestavljen s poškodovanimi deli.

Sledite navodilom za sestavljanje korak za korakom in uporabite priložene slike kot vizualni vodnik za enostavno sestavljanje izdelka.

Povezovanje ročajev
OPOMBA: Majhni deli se lahko med sestavljanjem ali pri prilagajanju stroja zlahka izgubijo. Da bi se temu izognili, zavarujte vse majhne dele, ki jih odstranite s stroja, in jih imejte na dosegu roke.

1. Pritrdite sponko za kabel na srednji ročaj (slika 1).
   
2. Odstranite vijake z gumbov in jih imejte pri roki.
3. S prvo serijo gumbov in vijakov (A) pritrdite srednji ročaj na spodnji ročaj. Privijte gumbe na vsaki strani, da zagotovite varno pritrditev (slika 2).
   
4. Z drugo serijo gumbov in vijakov (B) povežite zgornji ročaj s srednjim ročajem. Privijte gumbe na vsaki strani, da zagotovite varno pritrditev (slika 3).
   
5. Kabel pritrdite v sponko za kabel (slika 4).
   

Pred uporabo električnega prekopalnika + kultivatorja se prepričajte, da so vsi gumbi ročaja pravilno priviti.

Delovanje

Predvidena uporaba

Električni kultivator TJ603E ima nazivno vhodno moč 1440 W.
Ta električni kultivator, zasnovan za majhne vrtove in cvetlične gredice, učinkovito rahlja in obrača novo zemljo. Uporablja se lahko tudi za mešanje grobe zemlje z gnojili, šoto in kompostom. Tega izdelka ne smete uporabljati za obdelavo izjemno suhe ali mokre zemlje.
Uporaba tega izdelka v dežju ali mokrih razmerah je prepovedana.
Zaradi varnosti je bistveno, da pred prvo uporabo preberete celoten priročnik z navodili in upoštevate vsa navodila v tem priročniku.
Ta izdelek je namenjen samo zasebni domači uporabi. Ni namenjen komercialni trgovski uporabi. Ne smete ga uporabljati za druge namene, razen za tiste, ki so opisani.

Priključitev na napajanje

OPOMBA: Zaradi varnosti je ta izdelek opremljen s kratkim napajalnim kablom. Električnega kultivatorja ne priključujte neposredno na napajanje s tem napajalnim kablom. Za delovanje je potreben ustrezen podaljšek. Pri nakupu podaljška upoštevajte tehnične zahteve za ta izdelek.

Zaradi vaše varnosti je potrebno, da je vtič, pritrjen na ta električni kultivator, priključen na odobren podaljšek. Podaljšek mora biti primeren za zunanjo uporabo, pri čemer morajo biti vse vtičnice zaščitene pred brizganjem vode. Prepričajte se, da je podaljšek ustrezne velikosti in vrste za vaš izdelek (≥ 1,5 mm²). Vedno uporabljajte napajanje, zaščiteno z napravo na diferenčni tok (RCD) ali odklopnikom na diferenčni tok (RCCB).

1. Priključite električni kultivator na delujočo 120V vtičnico z uporabo težkega zunanjega podaljška, kot je Snow Joe + Sun Joe SJTW-A 14-gauge 50-foot podaljšek z osvetljenim koncem (Model PJEXT50-B). Obiščite sunjoe.com za naročilo preko spleta ali pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za naročilo po telefonu.
2. Naredite zanko v podaljšku in jo potisnite skozi luknjo v ročaju in okoli kavlja za zadrževanje kabla (slika 5), nato priključite podaljšek na kabel naprave.
   

Preverite napetost, da se prepričate, da ustreza podatkom na tipski ploščici.

Nastavitev koles

Pred kakršnimi koli nastavitvami vedno izklopite izdelek in ga odklopite od napajanja.

Kolesa je mogoče nastaviti v 3 različne položaje za nadzor globine obdelave.

1. Povlecite kolo in ga premaknite v želeni položaj; spustite kolo in se prepričajte, da se zaskoči v položaj (slika 6). Prepričajte se, da sta obe kolesi nastavljeni na enako višino.
   

Vedno se prepričajte, da so kolesa varno zaklenjena. Ne poskušajte uporabljati izdelka z odklenjenimi kolesi.

Vklop in izklop

Vrteča se rezila lahko povzročijo resne poškodbe. Rezila se bodo še nekaj sekund vrtela po izklopu orodja. Ne dotikajte se vrtečih se rezil. Stik z vročimi komponentami (npr. ohišje motorja, menjalnik itd.) na stroju lahko povzroči opekline. Pred rokovanjem pustite, da se stroj ohladi.

1. Za vklop orodja s palcem pritisnite in držite varnostni gumb za zaklepanje, nato pa s prsti stisnite stikalo za sprožilec. Ko orodje deluje, spustite varnostni gumb za zaklepanje (slika 7).
   
2. Za izklop spustite stikalo za sprožilec (slika 7).

Nasveti za delovanje

• Pred vsako uporabo preverite, ali so izdelek, njegov napajalni kabel in vtič ter vsi drugi dodatki poškodovani. Ne uporabljajte izdelka, če je poškodovan ali kaže znake obrabe.
• Še enkrat preverite, ali so dodatki in priključki pravilno nameščeni.
• Izdelek vedno držite za ročaje. Ročaji naj bodo suhi, da zagotovite varen oprijem.
• Zagotovite, da so zračniki vedno neovirani in čisti. Po potrebi jih očistite z mehko krtačo. Zamašeni zračniki lahko povzročijo pregrevanje in poškodujejo izdelek.
• Takoj izklopite izdelek, če vas med delom motijo ​​drugi ljudje, ki vstopajo v delovno območje. Preden preusmerite pozornost, vedno pustite, da se izdelek popolnoma ustavi.
• Ne preobremenjujte se. Redno si vzemite odmore, da se boste lahko osredotočili na nalogo in imeli popoln nadzor nad izdelkom.

V nekaterih državah predpisi določajo omejitve za uporabo takšnih izdelkov, vključno s časom in dnevi, ko je delovanje dovoljeno. Za podrobne informacije se posvetujte s svojo skupnostjo in upoštevajte te predpise, da ohranite mirno sosesko in se izognete storitvi upravnih prekrškov.

Obdelava

• Prepričajte se, da na delovnem območju ni kamnov, palic, žice ali drugih predmetov, ki bi lahko poškodovali izdelek ali njegov motor.
• Ne obdelujte zelo mokre zemlje, ker se mokra zemlja rada prilepi na delovno orodje, kar preprečuje pravilno vrtenje rezil; lahko tudi zdrsnete in padete.
• Vedno trdno držite izdelek. Za boljše vodenje rahlo pritisnite na ročaje.

Ne postavljajte rok, nog ali katerega koli drugega dela telesa ali oblačil blizu vrtečih se rezil ali katerega koli drugega gibljivega dela. Rezila se začnejo vrteti naprej, ko pritisnete stikalo za sprožilec. Rezila se vrtijo, dokler ne spustite stikala za sprožilec. Če se ne izognete stiku z vrtečimi se rezili, lahko pride do resnih telesnih poškodb.

• Ne poskušajte obdelovati pregloboko ali siliti izdelka v zemljo, ki je izjemno trda ali odporna.
• Vodite izdelek skozi zemljo z normalnim tempom in v čim bolj ravni liniji.
• Obdelujte v rahlo prekrivajočih se vrstah. Za najučinkovitejšo obdelavo sledite vzorcu, prikazanem na sliki 8. Začnite s premikanjem kultivatorja gor in dol v navpičnih linijah, nato pa delajte vodoravno od leve proti desni. Tako bodo vrste enakomerne in zagotovljeno bo, da bo vsa zemlja obdelana, ne da bi izpustili kakšno mesto.
  
• Bodite še posebej pozorni pri spreminjanju smeri. Rahlo pritisnite na ročaj, da dvignete rezila in olajšate obračanje. Obrnite izdelek s pomočjo koles kot vodila. Postopoma sprostite pritisk na ročaj in premaknite rezila nazaj na tla.

Ustavite motor, če izdelek zadene ob tujek. Izklopite izdelek, ga odklopite od napajanja in pustite, da se popolnoma ohladi. Temeljito preglejte izdelek glede poškodb in popravite morebitne poškodbe, preden ga ponovno zaženete.

Obsežne vibracije izdelka med delovanjem so znak poškodbe. Takoj ustavite motor ter nemudoma preglejte in popravite orodje.

Po uporabi

• Izklopite izdelek, ga odklopite od napajanja in pustite, da se popolnoma ohladi.
• Preverite, očistite in shranite izdelek, kot je opisano spodaj.

Nega in vzdrževanje

Zlata pravila za nego

Pred pregledom, čiščenjem ali izvajanjem kakršnih koli drugih vzdrževalnih del vedno izklopite izdelek, ga odklopite od napajanja in pustite, da se popolnoma ohladi.

• Izdelek naj bo čist. Po vsaki uporabi in pred shranjevanjem odstranite morebitne ostanke.
• Redno in pravilno čiščenje bo pripomoglo k varni uporabi in podaljšalo življenjsko dobo izdelka.
• Pred vsako uporabo preglejte izdelek glede obrabljenih in poškodovanih delov. Če najdete zlomljene in/ali obrabljene dele, orodja ne uporabljajte.

Izvajajte samo popravila in vzdrževalna dela, opisana v tem priročniku. Vsa druga dela mora opraviti usposobljen tehnik.

Splošno čiščenje

• Izdelek očistite s suho krpo. Za težko dostopna mesta uporabite krtačo.
• Po vsaki uporabi obvezno očistite zračnike s krpo in krtačo.
• Trdovratno umazanijo odstranite z zrakom pod visokim pritiskom (maks. 3 bar).

OPOMBA: Za čiščenje tega izdelka ne uporabljajte kemičnih, alkalnih, abrazivnih ali drugih agresivnih detergentov ali razkužil, saj lahko takšne snovi poškodujejo površine orodja.

• Preverite, ali so deli obrabljeni ali poškodovani. Po potrebi zamenjajte obrabljene dele ali se obrnite na center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za popravilo, preden ponovno uporabite izdelek.

Čiščenje podvozja in delovnega orodja

Pri delu na ali v bližini delovnega orodja nosite zaščitne rokavice. Po potrebi uporabite ustrezna orodja (npr. leseno palico); nikoli ne uporabljajte golih rok!

• Podvozje in rezila naj bodo čisti in brez ostankov. Za odstranjevanje zemlje z delovnega orodja uporabite krtačo ali drugo orodje.
• Pred uporabo je treba redno preverjati, ali so vse matice in vijaki dovolj priviti. Po daljši uporabi, zlasti v peščenih tleh, se bo delovno orodje obrabilo in izgubilo nekaj prvotne oblike. Učinkovitost obdelave se bo zmanjšala in delovno orodje je treba zamenjati.
• Obrabljene ali poškodovane delovne dele naj usposobljen tehnik zamenja z novimi iste vrste.
• Da bi podaljšali življenjsko dobo delovnega orodja in izdelka, po vsaki uporabi namažite rezila.

Vzdrževanje

Nenadno premikanje rezil lahko povzroči telesne poškodbe. Pred servisiranjem, popravilom ali pregledom enote izklopite motor in odklopite podaljšek. Počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo, preden opravite pregled, čiščenje ali vzdrževanje.

Pred in po vsaki uporabi preverite izdelek in dodatno opremo (ali priključke) glede obrabe in poškodb. Po potrebi uporabljajte samo identične nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec.

Stik z vročimi komponentami (npr. ohišje motorja, menjalnik itd.) na stroju lahko povzroči opekline. Pred rokovanjem pustite, da se stroj ohladi.

• Pri čiščenju ali vzdrževanju stroja nosite zaščitne rokavice.
• Pri čiščenju stroja ne uporabljajte čistilnih tekočin ali topil in stroja ne škropite z vodo (še posebej ne z vodo pod pritiskom).

OPOMBA: Po vsaki uporabi sledite tem korakom za pravilno čiščenje enote:

1. Z umazanijo, zemljo in listjem, zataknjenim v rezilih, pogonski gredi, površini orodja in odprtinah, odstranite s krtačo ali suho krpo.
2. Na rezila nanesite biorazgradljivo olje v spreju ali ga vtrite.
3. Umazane ročaje očistite z vlažno krpo.

Po vsaki uporabi vedno preglejte stroj glede poškodovanih in obrabljenih delov. Preverite, ali so varnostne funkcije (tj. nalepke, ščitniki itd.) na svojem mestu. Preverite, ali so matice, vijaki in sorniki priviti.

Menjava rezil

OPOMBA: Stroj je opremljen s šestimi rezili za obdelavo zemlje, ki jih je mogoče enostavno zamenjati v parih. Oba para jeklenih rezil je mogoče namestiti na levo ali desno stran, kot je potrebno. Vedno zamenjajte oba para rezil hkrati, da preprečite neravnovesje in poškodbe stroja.

Za zamenjavo rezil sledite spodnjim korakom:

1. Medtem ko stojite na ravni in stabilni površini, izklopite enoto in izvlecite vtič iz podaljška.
2. Odstranite 2 vijaka in 2 matici, nato odstranite jeklena rezila (slika 9).
   
3. Očistite pogonsko gred z biorazgradljivim oljem (slika 10).
   
4. Namestite nova rezila na pogonsko gred tako, da se luknje na oseh poravnajo z luknjami na pogonski gredi (slika 10).
5. Vstavite 2 vijaka skozi luknje in jih pritrdite z 2 maticama (slika 10).

Rezila morajo biti nameščena v pravilni smeri vrtenja. Upoštevajte, kako so stara rezila prišla ven, in nova zamenjajte natanko na enak način.

Napajalni kabel

Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati, da se izognete nevarnosti. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca Snow Joe + Sun Joe ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Popravilo

Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih lahko popravil potrošnik. Za pomoč se obrnite na pooblaščenega prodajalca Snow Joe + Sun Joe ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Shranjevanje

• Temeljito preglejte električni kultivator + motokultivator glede obrabljenih, ohlapnih ali poškodovanih delov. Če morate popraviti ali zamenjati del, se obrnite na pooblaščenega prodajalca Snow Joe + Sun Joe ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Temeljito preglejte podaljšek glede znakov prekomerne obrabe ali poškodb. Če je obrabljen ali poškodovan, ga takoj zamenjajte.
• Pred shranjevanjem odklopite podaljšek z električnega kultivatorja + motokultivatorja.
• Očistite izdelek, kot je opisano zgoraj.
• Izdelek in njegovo dodatno opremo shranjujte v temnem, suhem, pred zmrzaljo zaščitenem in dobro prezračevanem prostoru.
• Izdelek vedno shranjujte na mestu, ki je nedosegljivo otrokom.
• Idealna temperatura shranjevanja je med 10 °C (50 °F) in 30 °C (86 °F).
• Priporočamo uporabo originalne embalaže za shranjevanje ali prekrivanje izdelka s primerno krpo ali ohišjem, da ga zaščitite pred prahom.

Prevoz

• Izklopite izdelek in ga odklopite od napajanja. Prepričajte se, da so kolesa nastavljena v transportni položaj (glejte sliko 6).
• Izdelek vedno prenašajte za transportni ročaj.
• Če motokultivator + kultivator prevažate v vozilu, ga pravilno pritrdite, da ga zaščitite pred močnimi udarci ali močnimi vibracijami.
• Zavarujte izdelek, da preprečite njegovo prevračanje ali zdrs.

Recikliranje in odstranjevanje

Izdelek je dobavljen v embalaži, ki ga ščiti pred poškodbami med pošiljanjem. Embalažo shranite, dokler niste prepričani, da so bili vsi deli dostavljeni in da izdelek pravilno deluje. Nato embalažo reciklirajte ali jo shranite za dolgoročno shranjevanje.

Simbol OEEO. Odpadnih električnih izdelkov ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Prosimo, reciklirajte, kjer obstajajo možnosti. Za predpise o recikliranju se posvetujte z lokalnimi oblastmi ali lokalno trgovino.

Servis in podpora

Če vaš električni kultivator + motokultivator Sun Joe TJ603E potrebuje servis ali vzdrževanje, pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Številke modela in serijske številke

Ko se obrnete na podjetje, naročate dele ali se dogovarjate za servis pri pooblaščenem prodajalcu, boste morali navesti številko modela in serijsko številko, ki ju najdete na nalepki na ohišju enote. Prepišite te številke v spodnji prostor.

Dodatna oprema

VEDNO uporabljajte samo pooblaščene nadomestne dele in dodatno opremo Snow Joe + Sun Joe. NIKOLI ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatne opreme, ki niso namenjeni uporabi s tem električnim kultivatorjem + motokultivatorjem. Obrnite se na Snow Joe + Sun Joe, če niste prepričani, ali je varno uporabljati določen nadomestni del ali dodatno opremo z vašim električnim kultivatorjem + motokultivatorjem. Uporaba katerega koli drugega priključka ali dodatne opreme je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe ali mehanske okvare.

Dodatna oprema	Artikel	Model
	Nadomestna rezila	TJ603E-2
	Snow Joe + Sun Joe SJTW-A 14-gauge 50-foot podaljšek z osvetljenim koncem	PJEXT50-B

OPOMBA: Dodatna oprema se lahko spremeni brez kakršne koli obveznosti Snow Joe + Sun Joe, da o takšnih spremembah obvesti. Dodatno opremo lahko naročite prek spleta na sunjoe.com ali po telefonu, tako da se obrnete na center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

© 2020 by Snow Joe, LLC
Vse pravice pridržane. Izvirna navodila.

Reference

• Cordless + Electric Snow, Lawn and Garden Outdoor Tools | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi SunJoe TJ603E - Priročnik za električni vrtni kultivator + kultivator

Razpoložljivi jeziki